diff --git a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
index e47de39713..4c01de93ed 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
@@ -237,7 +237,7 @@
   <string name="local_index_mi_restore">Obnoviť</string>
   <string name="local_index_mi_backup">Zálohovať</string>
   <string name="local_index_mi_delete">Vymazať</string>
-  <string name="local_index_mi_reload">Znovu načítať</string>
+  <string name="local_index_mi_reload">Znovu načítať z karty SD</string>
   <string name="local_index_download">Stiahnuť…</string>
   <string name="local_index_tile_data">Údaje dlaždíc : %1$s \nNajmenší zoom : %2$d\nNajväčší zoom : %3$d\nStiahnuteľné : %4$s \nStiahnuté zoomy : %5$s</string>
   <string name="local_index_poi_data">POI údaje</string>
@@ -864,4 +864,4 @@
   <string name="context_menu_item_delete_parking_point">Zmazať parkovaciu značku</string>
   <string name="starting_point_too_far">Počiatočný bod je príliš ďaleko od najbližšej cesty.</string>
   <string name="shared_location">Zdieľané umiestnenie</string>
-<string name="update_downlod_list">Reload list</string></resources>
\ No newline at end of file
+<string name="update_downlod_list">Znovu načítať zoznam</string><string name="global_app_allocated_memory_descr">Allocated memory %1$s MB (Android limit %2$s MB, dalvik %3$s MB).</string><string name="global_app_allocated_memory">Allocated memory</string><string name="native_app_allocated_memory_descr">Total native memory allocated by app %1$s MB (dalvik %2$s MB, other %3$s MB). Proportional memory %4$s MB (Android limit %5$s MB, dalvik %6$s MB).</string><string name="native_app_allocated_memory">Total native memory</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/plugins/Osmand-ParkingPlugin/res/values-sk/strings.xml b/plugins/Osmand-ParkingPlugin/res/values-sk/strings.xml
index 206d44b630..3f60d64028 100644
--- a/plugins/Osmand-ParkingPlugin/res/values-sk/strings.xml
+++ b/plugins/Osmand-ParkingPlugin/res/values-sk/strings.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="default_buttons_no">No</string>
-    <string name="default_buttons_yes">Yes</string>
-    <string name="osmand_app_not_found">Osmand is not installed</string>
-    <string name="app_name">OsmAnd Parking Plugin</string>
-    <string name="parking_plugin_installed">OsmAnd Parking Plugin is installed and enabled in OsmAnd settings.</string>
+    <string name="default_buttons_no">Nie</string>
+    <string name="default_buttons_yes">Áno</string>
+    <string name="osmand_app_not_found">Aplikácia Osmand nie je nainštalovaná</string>
+    <string name="app_name">Parkovací zásuvný modul pre aplikáciu OsmAnd</string>
+    <string name="parking_plugin_installed">Parkovací zásuvný modul pre OsmAnd je nainštalovaný a povolený v nastaveniach aplikácie OsmAnd.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file