From c93d1c47dbe52da0994362d742e4560eede7c7c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sonora <hm.gglmail@gmail.com>
Date: Sat, 23 Aug 2014 10:41:57 +0200
Subject: [PATCH] some string cosmetics

---
 OsmAnd/res/values/strings.xml | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values/strings.xml b/OsmAnd/res/values/strings.xml
index 0d54996cbb..bdc48fdbf8 100644
--- a/OsmAnd/res/values/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values/strings.xml
@@ -9,8 +9,10 @@
          3. All your modified/created strings are in the top of the file (to make easier find what\'s translated).
     PLEASE: Have a look at http://code.google.com/p/osmand/wiki/UIConsistency, it may really improve your and our work  :-)  Thx - Hardy
     -->
-    <string name="record_plugin_description">Save your tracks with one button touch on the map screen.
-        Show settings facilitating to record your trips to local GPX files or online using a web service.</string>
+    <string name="monitoring_settings">Trip recording</string>
+    <string name="monitoring_settings_descr">Configure how to record your trips</string>
+    <string name="record_plugin_description">Save your tracks via one button touch on the map screen.
+        Show the settings to record your trips to local GPX files or online using a web service.</string>
     <string name="record_plugin_name">Record your trips</string>
     <string name="int_hour">h</string>
     <string name="duration">Duration</string>
@@ -508,8 +510,6 @@
         \n\t* Additional settings for stabilizing compass
         \n\t* Top left button on the map screen replaces Menu button
     </string>
-    <string name="monitoring_settings">Logging services</string>
-    <string name="monitoring_settings_descr">Configure how to record trips</string>
     <string name="osmand_background_plugin_description">Show settings to enable tracking and navigation in sleep (screen off) mode via periodically waking up the GPS device.</string>
     <string name="contribution_activity">Install version</string>
     <string name="choose_osmand_theme_descr">Choose application theme</string>