Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 99.0% (3041 of 3072 strings)

OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -1110,7 +1110,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
     <string name="transport_search_before">Itinerário anterior</string>
     <string name="use_english_names_descr">Escolher entre os nomes nativos ou em inglês.</string>
     <string name="use_english_names">Usar nomes em inglês nos mapas</string>
-    <string name="show_poi_over_map_description">Mostrar a camada de POI selecionada por último no mapa.</string>
+    <string name="show_poi_over_map_description">Mostrar a última camada de POI usada.</string>
     <string name="show_poi_over_map">Mostrar camada de POI</string>
     <string name="poi_edit_title">Modificar POI</string>
     <string name="city_type_suburb">Bairro</string>
@@ -1459,7 +1459,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
     <string name="show_view_angle">Mostrar ângulo de visão</string>
     <string name="map_view_3d_descr">Ativar a visualização em 3D do mapa.</string>
     <string name="map_view_3d">Visão em 3D</string>
-    <string name="map_tile_source_descr">Escolher a fonte de mapa on-line ou de quadrículas salvas.</string>
+    <string name="map_tile_source_descr">Escolha fonte de quadrículas de mapa on-line ou em cache</string>
     <string name="map_tile_source">Fonte do mapa de quadrículas</string>
     <string name="map_source">Fonte do mapa</string>
     <string name="use_internet">Usar a Internet</string>
@@ -1473,9 +1473,9 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
     <string name="search_POI_level_btn">Encontrar mais</string>
     <string name="incremental_search_street">Pesquisar rua incrementalmente</string>
     <string name="incremental_search_building">Pesquisar número incrementalmente</string>
-    <string name="choose_available_region">Escolher região da lista</string>
-    <string name="choose_intersected_street">Escolher rua transversal</string>
-    <string name="Closest_Amenities">Lugares próximos</string>
+    <string name="choose_available_region">Selecione região da lista</string>
+    <string name="choose_intersected_street">Selecione rua transversal</string>
+    <string name="Closest_Amenities">Serviços próximos</string>
     <string name="app_mode_car">Carro</string>
     <string name="app_mode_bicycle">Bicicleta</string>
     <string name="app_mode_pedestrian">A pé</string>
@@ -1541,9 +1541,9 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
     <string name="av_photo_play_sound">Som ao fotografar</string>
     <string name="av_photo_play_sound_descr">Definir se tocará som quando tirar fotos.</string>
     <string name="av_camera_pic_size">Tamanho da foto</string>
-    <string name="av_camera_pic_size_descr">Selecionar tamanho de imagem da foto.</string>
+    <string name="av_camera_pic_size_descr">Defina tamanho da foto</string>
     <string name="navigation_intent_invalid">Formato inválido: %s</string>
-    <string name="plugin_install_needs_network">Você precisa estar conectado à Internet para instalar este plugin.</string>
+    <string name="plugin_install_needs_network">Você precisa estar conectado para instalar este plugin.</string>
     <string name="get_plugin">Obter</string>
     <string name="shared_string_logoff">Desconectar</string>
     <string name="routing_attr_avoid_borders_description">Evita cruzamentos de fronteiras nacionais</string>
@@ -1623,15 +1623,15 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
     <string name="rate_this_app">Avalie este app</string>
     <string name="rate_this_app_long">Por favor, avalie o OsmAnd no Google Play</string>
     <string name="user_hates_app_get_feedback">Diga-nos porquê.</string>
-    <string name="user_hates_app_get_feedback_long">Por favor, nos diga o que quer mudar neste app.</string>
+    <string name="user_hates_app_get_feedback_long">Por favor, envie-nos as suas sugestões.</string>
     <string name="download_live_updates">Atualizações ao vivo</string>
-    <string name="failed_to_upload">Falha no envio</string>
+    <string name="failed_to_upload">Não foi possível fazer upload</string>
     <string name="delete_change">Apagar mudança</string>
     <string name="successfully_uploaded_pattern">Enviado {0}/{1}</string>
     <string name="try_again">Tentar novamente</string>
     <string name="error_message_pattern">Erro: {0}</string>
     <string name="no_updates_available">Não há atualizações disponíveis</string>
-    <string name="we_really_care_about_your_opinion">A sua opinião e o seu comentário são importantes para nós.</string>
+    <string name="we_really_care_about_your_opinion">A sua opinião e o seu comentário são importantes.</string>
     <string name="rendering_value_boldOutline_name">Títulos com contornos</string>
     <string name="traffic_warning_hazard">Perigo</string>
     <string name="dahboard_options_dialog_title">Configurar o painel de controle</string>
@@ -1844,7 +1844,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
     <string name="morning">Pela manhã</string>
     <string name="night">À noite</string>
     <string name="shared_string_not_selected">Nada selecionado</string>
-    <string name="select_month_and_country">Selecione o mês e o país</string>
+    <string name="select_month_and_country">Mês e país:</string>
     <string name="shared_string_type">Tipo</string>
     <string name="starting_point">Ponto de partida</string>
     <string name="item_removed">Item excluído</string>
@@ -2415,7 +2415,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
     <string name="quick_action_add_marker">Adicionar marcador de mapa</string>
     <string name="quick_action_add_poi">Adicionar POI</string>
     <string name="quick_action_map_style">Mudar estilo de mapa</string>
-    <string name="quick_action_map_style_switch">O estilo do mapa foi alterado para \"%s\".</string>
+    <string name="quick_action_map_style_switch">Estilo de mapa alterado para \"%s\".</string>
     <string name="quick_action_take_audio_note">Nova nota de áudio</string>
     <string name="quick_action_take_video_note">Nova nota de vídeo</string>
     <string name="quick_action_take_photo_note">Nova nota de foto</string>