added tip&trick for index updating

OsmAnd/res/values-sk/strings.xml

@@ -1,14 +1,22 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <resources>
+	<string name="tip_update_index">Aktualizácia indexov</string>
+	<string name="tip_update_index_t">Veľmi dôležité je mať aktuálne mapové údaje. Osmand je vybavený dobrým sťahovacím manažérom, s ktorým môžete ľahko zistiť, či Vaše indexy môžu byť aktualizované.
+	\n\tNa kontrolu aktualizácií choďte do \'Hlavné menu\'->\'Nastavenia\'->\'Údaje pre offline použitie\'->\'Stiahnuť offline údaje\'. Po načítaní zoznamu indexov z internetu, vyberte možnosť \'Zobraziť stiahnuté\' z kontextového menu.
+	\nTeraz sú zobrazené iba stiahnuté indexy vo Vašom zariadení a sú zvýraznené príslušnou farbou:
+	\n\t\'Zelená\' - indikuje, že Vaše indexy sú aktuálne so serverovými
+	\n\t\'Modrá\' - indikuje, že Vaše indexy môžu byť aktualizované zo servera</string>
+	<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Max. úroveň priblíženia použitá pri vektorovom vykresľovaní a nie rastrovom</string>
+	<string name="level_to_switch_vector_raster">Úroveň vektorového zoomu</string>
 	<string name="tip_day_night_mode">Denný/Nočný režim</string>
 	<string name="tip_day_night_mode_t">Môžete zmeniť vzhľad mapy, podľa toho, či používate Osmand cez deň(jasné svetelné podmienky) alebo v noci(tmavé svetelné podmienky).
 	\nKeď jazdíte v noci, je bezpečnejšie, keď sú farby mapy tmavšie, pretože nie ste tak oslepovaný ako s jasnejšími farbami na displeji.
 	\n\tMôžete nastaviť ako meniť režim cez \'Hlavné menu\'->\'Nastavenia\'->\'vzhľad mapy\'->\'Denný/nočný režim\'.
 	\nMožnosti sú:
-	\n\t"Východ/Západ slnka" - automatický režim, ovládaný polohou slnka(štandardný)
-	\n\t"Deň" - vždy použiť denný režim
-	\n\t"Noc" - vždy použiť nočný režim 
-	\n\t"Svetelný senzor" - vzhľad mapy je ovládaný svetelným senzorom Vášho zariadenia(iba ak je dostupný)</string>	
+	\n\t\'Východ/Západ slnka\' - automatický režim, ovládaný polohou slnka(štandardný)
+	\n\t\'Deň\' - vždy použiť denný režim
+	\n\t\'Noc\' - vždy použiť nočný režim 
+	\n\t\'Svetelný senzor\' - vzhľad mapy je ovládaný svetelným senzorom Vášho zariadenia(iba ak je dostupný)</string>	
 	<string name="tip_location_sharing">Zdieľanie umiestnenia</string>
 	<string name="tip_location_sharing_t">Objavili ste nejaké zaujímavé miesto na Vašom výlete a chcete zdieľať jeho pozíciu s Vašimi priateľmi alebo rodinou?
 	\nOsmAnd Vám umožňuje jednoducho zdieľať hodcijaké umiestnenie chcete.

OsmAnd/res/values/strings.xml

@@ -1,5 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
 <resources>
+	<string name="tip_update_index">Index updating</string>
+	<string name="tip_update_index_t">Very important is to have actual map data. Osmand is equipped with good download manager with which you can easily check if your indexes can be updated.
+	\n\tFor checking updates go to \'Main Menu\'->\'Settings\'->\'Data for offline usage\'->\'Download offline data\'. After reloading index list from internet, select option \'Filter downloaded\' from context menu.
+	\nNow are displayed only downloaded indexes in your device and they are highlited with relevant color:
+	\n\t\'Green\' - indicates, that your indexes are actual with server
+	\n\t\'Blue\' - indicates, that your indexes can be updated from server</string>
 	<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Max zoom level to use vector rendering instead of raster</string>
 	<string name="level_to_switch_vector_raster">Zoom vector level</string>
 	<string name="tip_day_night_mode">Day/Night Mode</string>
@@ -7,10 +13,10 @@
 	\nWhen you are driving in night, is safer when the map colors are darker, because you are not so dazzled like with brighter colors on the display.
 	\n\tYou can set policy of mode switching in \'Main Menu\'->\'Settings\'->\'Map appearance\'->\'Day/night mode\'.
 	\nChoices are:
-	\n\t"Sunrise/Sunset" - automatic mode, controlled by position of sun(default)
-	\n\t"Day" - always use day mode
-	\n\t"Night" - always use night mode 
-	\n\t"Light sensor" - map appearance is controlled by light sensor of your device(only if available)</string>	
+	\n\t\'Sunrise/Sunset\' - automatic mode, controlled by position of sun(default)
+	\n\t\'Day\' - always use day mode
+	\n\t\'Night\' - always use night mode 
+	\n\t\'Light sensor\' - map appearance is controlled by light sensor of your device(only if available)</string>	
 	<string name="tip_location_sharing">Location sharing</string>
 	<string name="tip_location_sharing_t">Do you find some interesting place on your trip and want to share it\'s location with your friends or family?
 	\nOsmAnd affords you to easily share any location you want.

OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/TipsAndTricksActivity.java

@@ -14,6 +14,7 @@ import android.widget.TextView;
 
 public class TipsAndTricksActivity {
 	private int[][] tipNamesAndDescriptions = new int[][] {
+			{R.string.tip_update_index,R.string.tip_update_index_t},
 			{R.string.tip_day_night_mode,R.string.tip_day_night_mode_t},
 			{R.string.tip_location_sharing,R.string.tip_location_sharing_t},
 			{R.string.tip_favorites,R.string.tip_favorites_t},