diff --git a/OsmAnd/res/values-az/strings.xml b/OsmAnd/res/values-az/strings.xml
index 1890d99477..9dc77abb61 100644
--- a/OsmAnd/res/values-az/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-az/strings.xml
@@ -1592,16 +1592,20 @@
     <string name="map_markers">Xəritə işarələri</string>
     <string name="map_marker">Xəritə işarəsi</string>
     <string name="quick_action_add_marker">Xəritə işarəsi əlavə et</string>
-    <string name="shared_string_reload">Yenidən yüklə</string>
+    <string name="shared_string_reload">Yenilə</string>
     <string name="wrong_user_name">Yanlış istifadəçi adı!</string>
-    <string name="shared_string_to">Buraya:</string>
-    <string name="mapillary_menu_date_from">Buradan:</string>
-    <string name="mapillary_menu_descr_dates">Müəyyən bir dövrdə əlavə edilmiş şəkillərə baxın.</string>
+    <string name="shared_string_to">Bu tarixədək:</string>
+    <string name="mapillary_menu_date_from">Bu tarixdən:</string>
+    <string name="mapillary_menu_descr_dates">Bir dövrdə əlavə edilmiş şəkillərə baxın.</string>
     <string name="mapillary_menu_title_dates">Tarixlər</string>
     <string name="mapillary_menu_edit_text_hint">İstifadəçi adını yazın</string>
-    <string name="mapillary_menu_descr_username">Müəyyən bir istifadəçinin əlavə etdiyi şəkillərə bax.</string>
+    <string name="mapillary_menu_descr_username">Bir istifadəçinin əlavə etdiyi şəkillərə baxın.</string>
     <string name="mapillary_menu_title_username">İstifadəçi adı</string>
     <string name="no_address_found">Ünvan müəyyən deyil</string>
     <string name="context_menu_item_open_note">OSM qeydini aç</string>
     <string name="storage_directory">Xəritənin saxlandığı yer</string>
+    <string name="shared_string_reset">Sıfırla</string>
+    <string name="mapillary_menu_filter_description">Şəkilləri təqdim edənə və ya tarixə görə filtrləyə bilərsiniz. Filtrlər yalnız yaxın miqyas üçün tətbiq olunur.</string>
+    <string name="general_settings_descr">Proqramın ekran və ümumi parametrlərini tənzimləyin</string>
+    <string name="open_street_map_login_descr">openstreetmap.org təqdimlər üçün lazımdır</string>
     </resources>