diff --git a/OsmAnd/res/drawable-hdpi/bt_round_long_day.9.png b/OsmAnd/res/drawable-hdpi/bt_round_long_day.9.png
index 05f542c298..2ad31132c7 100644
Binary files a/OsmAnd/res/drawable-hdpi/bt_round_long_day.9.png and b/OsmAnd/res/drawable-hdpi/bt_round_long_day.9.png differ
diff --git a/OsmAnd/res/drawable-mdpi/bt_round_long_day.9.png b/OsmAnd/res/drawable-mdpi/bt_round_long_day.9.png
index edab49a486..8786e26a72 100644
Binary files a/OsmAnd/res/drawable-mdpi/bt_round_long_day.9.png and b/OsmAnd/res/drawable-mdpi/bt_round_long_day.9.png differ
diff --git a/OsmAnd/res/drawable-xhdpi/bt_round_long_day.9.png b/OsmAnd/res/drawable-xhdpi/bt_round_long_day.9.png
index ba2a39bd5d..3eadf33514 100644
Binary files a/OsmAnd/res/drawable-xhdpi/bt_round_long_day.9.png and b/OsmAnd/res/drawable-xhdpi/bt_round_long_day.9.png differ
diff --git a/OsmAnd/res/drawable-xxhdpi/bt_round_long_day.9.png b/OsmAnd/res/drawable-xxhdpi/bt_round_long_day.9.png
index e22158c48c..cb047a762c 100644
Binary files a/OsmAnd/res/drawable-xxhdpi/bt_round_long_day.9.png and b/OsmAnd/res/drawable-xxhdpi/bt_round_long_day.9.png differ
diff --git a/OsmAnd/res/values-af/strings.xml b/OsmAnd/res/values-af/strings.xml
index 34a5dee6e2..ccdb592cad 100644
--- a/OsmAnd/res/values-af/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-af/strings.xml
@@ -1,4 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><resources><string name="route_updated_loc_found">Roete sal herbereken word wanneer die ligging bepaal is</string>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources><string name="route_updated_loc_found">Roete sal herbereken word wanneer die ligging bepaal is</string>
   <string name="osmand_parking_hours">Ure</string>
   <string name="osmand_parking_minutes">Minute</string>
   <string name="osmand_parking_position_description_add_time">Die motor was geparkeer om:</string>
@@ -1290,4 +1291,5 @@
     <string name="rendering_attr_contourWidth_name">Dikte van die hoogtelyne</string>
     <string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_description">Water</string>
     <string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_name">Verberg watervlaktes</string>
-    </resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="what_is_here">Wat is hier:</string>
+    </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-b+hsb/strings.xml b/OsmAnd/res/values-b+hsb/strings.xml
index ce84d4881c..52470f3d98 100644
--- a/OsmAnd/res/values-b+hsb/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-b+hsb/strings.xml
@@ -90,10 +90,10 @@
     <string name="context_menu_item_edit_waypoint">GPX-dypk wobdźěłać</string>
     <string name="shared_string_location">městno</string>
     <string name="share_osm_edits_subject">OSM-změny, zdźělene přez OsmAnd</string>
-    <string name="lang_nds">Nižoněmsce</string>
-    <string name="lang_mk">Makedonsce</string>
-    <string name="lang_fy">Frizisce</string>
-    <string name="lang_als">Albansce (Toskisce)</string>
+    <string name="lang_nds">nižoněmsce</string>
+    <string name="lang_mk">makedonsce</string>
+    <string name="lang_fy">frizisce</string>
+    <string name="lang_als">albansce (toskisce)</string>
     <string name="read_more">Wjace čitać</string>
     <string name="whats_new">Nowosće w</string>
     <string name="rendering_attr_hideProposed_name">Namjetowane objekty</string>
@@ -139,34 +139,34 @@
     <string name="rendering_attr_currentTrackColor_description">GPX-barba</string>
     <string name="rendering_attr_currentTrackWidth_name">GPX-šěrokosć</string>
     <string name="rendering_attr_currentTrackWidth_description">GPX-šěrokosć</string>
-    <string name="rendering_value_red_name">Čerwjene</string>
-    <string name="rendering_value_translucent_red_name">Transparentne čerwjene</string>
-    <string name="rendering_value_orange_name">Oranžowe</string>
-    <string name="rendering_value_translucent_orange_name">Transparentne oranžowe</string>
-    <string name="rendering_value_yellow_name">Žołte</string>
-    <string name="rendering_value_translucent_yellow_name">Transparentne žołte</string>
-    <string name="rendering_value_lightgreen_name">Jasnozelene</string>
-    <string name="rendering_value_translucent_lightgreen_name">Transparentne jasnozelene</string>
-    <string name="rendering_value_green_name">Zelene</string>
-    <string name="rendering_value_translucent_green_name">Transparentne zelene</string>
-    <string name="rendering_value_lightblue_name">Jasnomódre</string>
-    <string name="rendering_value_translucent_lightblue_name">Transparentne jasnomódre</string>
-    <string name="rendering_value_blue_name">Módre</string>
-    <string name="rendering_value_translucent_blue_name">Transparentne módre</string>
-    <string name="rendering_value_purple_name">Fiałkojte</string>
-    <string name="rendering_value_brown_name">Brune</string>
-    <string name="rendering_value_translucent_purple_name">Transparentne fijałkojte</string>
+    <string name="rendering_value_red_name">čerwjene</string>
+    <string name="rendering_value_translucent_red_name">transparentne čerwjene</string>
+    <string name="rendering_value_orange_name">oranžowe</string>
+    <string name="rendering_value_translucent_orange_name">transparentne oranžowe</string>
+    <string name="rendering_value_yellow_name">žołte</string>
+    <string name="rendering_value_translucent_yellow_name">transparentne žołte</string>
+    <string name="rendering_value_lightgreen_name">jasnozelene</string>
+    <string name="rendering_value_translucent_lightgreen_name">transparentne jasnozelene</string>
+    <string name="rendering_value_green_name">zelene</string>
+    <string name="rendering_value_translucent_green_name">transparentne zelene</string>
+    <string name="rendering_value_lightblue_name">jasnomódre</string>
+    <string name="rendering_value_translucent_lightblue_name">transparentne jasnomódre</string>
+    <string name="rendering_value_blue_name">módre</string>
+    <string name="rendering_value_translucent_blue_name">transparentne módre</string>
+    <string name="rendering_value_purple_name">fiałkojte</string>
+    <string name="rendering_value_brown_name">brune</string>
+    <string name="rendering_value_translucent_purple_name">transparentne fijałkojte</string>
     <string name="restart_is_required">Prošu startujće aplikaciju znowa, zo bychu so wšitke změny pokazali.</string>
     <string name="light_theme">Swětłe</string>
     <string name="dark_theme">Ćmowe</string>
-    <string name="lang_pms">Piemontšćina</string>
-    <string name="lang_bn">Bengalšćina</string>
-    <string name="lang_tl">Tagalog</string>
-    <string name="lang_sh">Serbochorwatšćina</string>
-    <string name="lang_az">Azerbajdźanšćina</string>
-    <string name="lang_br">Bretonšćina</string>
-    <string name="lang_sq">Albanšćina</string>
-    <string name="lang_is">Islandšćina</string>
+    <string name="lang_pms">piemontšćina</string>
+    <string name="lang_bn">bengalšćina</string>
+    <string name="lang_tl">tagalogšćina</string>
+    <string name="lang_sh">serbochorwatšćina</string>
+    <string name="lang_az">azerbajdźanšćina</string>
+    <string name="lang_br">bretonšćina</string>
+    <string name="lang_sq">albanšćina</string>
+    <string name="lang_is">islandšćina</string>
     <string name="lang_bpy">Bishnupriya</string>
     <string name="lang_nv">Navajo</string>
     <string name="lang_ga">iršćina</string>
@@ -1035,7 +1035,7 @@
     <string name="map_mode">Kartowy modus</string>
     <string name="shared_string_add_to_map_markers">Dodać k markěrowanjam</string>
     <string name="select_map_markers">Markěrowanja wubrać</string>
-    <string name="map_markers">Markěrowanja</string>
+    <string name="map_markers">Chorhojčki</string>
     <string name="confirm_usage_speed_cameras">We wjele krajach (Němskej, Francoskej, Italskej a druhich) njeje wužiwanje před błyšćakami warnowacych srědkow dowolene. OsmAnd nima žanu zamołwitosć, jeli přestupujeće zakoń. Prošu přihłosujće jenož, hdyž je wužiwanje tuteje funkcije dowolene.</string>
     <string name="srtm_paid_version_title">Plugin za wysokostne linije</string>
     <string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">OsmAnd-plugin za wysokostne linije (offline)</string>
@@ -1191,7 +1191,7 @@
     <string name="last_seven_days">zašły tydźeń</string>
     <string name="this_year">lětsa</string>
     <string name="move_all_to_history">wšě do archiwa přesunyć</string>
-    <string name="sort_by">Sortěrować</string>
+    <string name="sort_by">Sortěrować po</string>
     <string name="do_not_use_animations">Žane animacije wužiwać</string>
     <string name="keep_showing_on_map">Dale na karće pokazać</string>
     <string name="exit_without_saving">Bjez składowanja wopušćić?</string>
@@ -1297,7 +1297,7 @@
     <string name="osn_add_dialog_title">Noticu wutworić</string>
     <string name="osn_add_dialog_success">Notica je so wuspěšnje wutworiła</string>
     <string name="osn_add_dialog_error">Zmylk je so stał: notica njeje so wutworiła</string>
-    <string name="rendering_value_darkyellow_name">Ćmowožołte</string>
+    <string name="rendering_value_darkyellow_name">ćmowožołte</string>
     <string name="lang_hsb">hornjoserbšćina</string>
     <string name="lang_kab">kabylšćina</string>
     <string name="lang_ber">berberšćina</string>
@@ -1338,4 +1338,119 @@
     <string name="stop_routing_confirm">Chceš nawigaciju woprawdźe přetorhnyć?</string>
     <string name="recording_context_menu_arecord">Awdio-noticu nahrać</string>
     <string name="recording_context_menu_vrecord">Widejo-noticu nahrać</string>
+    <string name="what_is_here">Što je tu:</string>
+    <string name="without_time_limit">bjez časoweho wobmjezowanja</string>
+    <string name="context_menu_read_full_article">Cyły zapisk čitać</string>
+    <string name="context_menu_read_article">Zapisk čitać</string>
+    <string name="context_menu_points_of_group">Wšě dypki tuteje skupiny</string>
+    <string name="opened_from">Wočinjene wot</string>
+    <string name="opened_till">Wočinjene hač do</string>
+    <string name="additional_actions">Přidatne akcije</string>
+    <string name="av_locations_selected_desc">GPX-dataja z koordinatami a datami wubranych noticow.</string>
+    <string name="av_locations_all_desc">GPX-dataja z koordinatami a datami wšěch noticow.</string>
+    <string name="modify_the_search_query">Pytanske naprašowanje přiměrić.</string>
+    <string name="shared_string_actions">Akcije</string>
+    <string name="empty_state_osm_edits">OSM-objekty wutworić abo wobdźěłać</string>
+    <string name="shared_string_deleted">Wotstronjene</string>
+    <string name="shared_string_edited">Wobdźěłane</string>
+    <string name="shared_string_added">Přidate</string>
+    <string name="notes_by_date">Noticy po datumje</string>
+    <string name="by_date">po datumje</string>
+    <string name="by_type">po družinje</string>
+    <string name="empty_state_markers_groups_desc">Móžeš faworitowe skupiny abo pućne dypki jako markěrowanja importować.</string>
+    <string name="show_number_pad">Ličbny blok pokazać</string>
+    <string name="shared_string_paste">Zasadźić</string>
+    <string name="go_to_next_field">K přichodnemu polu hić</string>
+    <string name="tap_on_map_to_hide_interface">połna wobrazowka</string>
+    <string name="wrong_input">Wopačne zapodaće</string>
+	<string name="waypoints_added_to_map_markers">Pućne dypki su so přidali ke chorhojčkam</string>
+	<string name="make_round_trip_descr">Kopiju wuchadźišća jako cil přidać.</string>
+    <string name="shared_string_markers">Chorhojčki</string>
+    <string name="fast_coordinates_input_descr">Format zapodaća koordinatow wubrać. Móžeš jón přeco změnić pod \"Nastajenja\".</string>
+    <string name="marker_save_as_track">Jako čaru składować</string>
+    <string name="move_to_history">Do archiwa přesunyć</string>
+    <string name="show_guide_line">Směrnicy pokazać</string>
+    <string name="descendingly">zestupujo</string>
+    <string name="ascendingly">postupujo</string>
+    <string name="order_by">Sortěrowanje po:</string>
+    <string name="all_markers_moved_to_history">Wšě chorhojčki buchu do archiwa přesunjene</string>
+    <string name="marker_moved_to_history">Chorhojčka bu do archiwa přesunjena</string>
+    <string name="marker_moved_to_active">Chorhojčka bu do aktiwnych přesunjena</string>
+    <string name="shared_string_list">Lisćina</string>
+    <string name="do_not_send_anonymous_app_usage">Anonymne wužiwanske statistiki njepósłać</string>
+    <string name="do_not_show_startup_messages">Zdźělenki při startowanju njepokazać</string>
+    <string name="shared_string_slope">spad</string>
+    <string name="track_points_category_name">Wažne dypki na tutej čarje</string>
+    <string name="shared_string_move">Přesunyć</string>
+    <string name="upload_poi">Zajimawostki nahrać</string>
+    <string name="search_hint">Město, adresu abo mjeno zajimawostki zapodać</string>
+    <string name="translit_names">Mjena transliterować</string>
+    <string name="edit_filter">Kategorije wobdźěłać</string>
+    <string name="subcategories">Podkategorije</string>
+    <string name="selected_categories">Wubrane kategorije</string>
+    <string name="shared_string_filters">Filtry</string>
+    <string name="apply_filters">Filtry nałožować</string>
+    <string name="si_mi_meters">Mile/metry</string>
+    <string name="search_another_country">Druhi region wubrać</string>
+    <string name="search_map">Pytam karty…</string>
+    <string name="location_not_found">Stejišćo njebu namakane</string>
+    <string name="no_inet_connection">Žadyn zwisk z internetom</string>
+    <string name="no_inet_connection_desc_map">Trěbny za sćehnjenje kartow.</string>
+    <string name="search_location">Pytam stejišćo…</string>
+    <string name="storage_free_space">Swobodny skład</string>
+    <string name="give_permission">Dowolić</string>
+    <string name="allow_access_location">Přistup k stejišću dowolić</string>
+    <string name="routing_attr_short_way_name">Naftu lutowacy puć</string>
+    <string name="routing_attr_short_way_description">Naftu lutowacy puć wužić (zwjetša krótši).</string>
+    <string name="confirmation_to_delete_history_items">Chceš wubrane objekty z archiwa wotstronić?</string>
+    <string name="select_map_marker">Chorhojčku wubrać</string>
+    <string name="map_markers_other">Druhe chorhojčki</string>
+    <string name="clear_active_markers_q">Chceš wšitke aktiwne chorhojčki wotstronić?</string>
+    <string name="clear_markers_history_q">Chceš archiw chorhojčkow wuprózdnić?</string>
+    <string name="active_markers">Aktiwne chorhojčki</string>
+    <string name="map_marker">Chorhojčka</string>
+    <string name="shared_string_status">Status</string>
+    <string name="rendering_attr_hideUnderground_name">Podzemske objekty</string>
+    <string name="shared_string_type">Družina</string>
+    <string name="no_address_found">Žana adresa postajena</string>
+    <string name="nm">nmi</string>
+    <string name="av_locations">Městna</string>
+    <string name="rendering_value_pink_name">pink</string>
+    <string name="rendering_value_translucent_pink_name">transparentny pink</string>
+    <string name="shared_string_logoff">Wotzjewić</string>
+    <string name="copying_osmand_file_failed">Kopěrowanje datajow je zwrěšćiło</string>
+    <string name="storage_directory_default">Interny skład</string>
+    <string name="current_route">Tuchwilna čara</string>
+    <string name="confirmation_to_clear_history">Chceš archiw wuprózdnić?</string>
+    <string name="osm_edits">Změny na OSM</string>
+    <string name="shared_string_none">žane</string>
+    <string name="shared_string_history">Stawizny</string>
+    <string name="shared_string_deselect">Wotwolić</string>
+    <string name="shared_string_deselect_all">Wšě wotwolić</string>
+    <string name="shared_string_clear">Wotstronić</string>
+    <string name="shared_string_clear_all">Wšě wotstronić</string>
+    <string name="shared_string_share">Zdźělić</string>
+    <string name="shared_string_control_start">Start</string>
+    <string name="shared_string_control_stop">Stop</string>
+    <string name="shared_string_import">Import</string>
+    <string name="shared_string_export">Eksport</string>
+    <string name="shared_string_remember_my_choice">Wuběr sej spomjatkować</string>
+    <string name="shared_string_refresh">Ponowić</string>
+    <string name="shared_string_download">Sćahnyć</string>
+    <string name="shared_string_downloading">Sćahnu</string>
+    <string name="shared_string_download_successful">Daty wuspěšnje sćehnjene</string>
+    <string name="shared_string_io_error">Zmylk so stał</string>
+    <string name="shared_string_unexpected_error">Njewočakowany zmylk je so stał</string>
+    <string name="shared_string_action_template">Akcija {0}</string>
+    <string name="shared_string_exit">Skónčić</string>
+    <string name="shared_string_add_to_favorites">Jako faworit składować</string>
+    <string name="shared_string_my_tracks">Moje puće</string>
+    <string name="shared_string_currently_recording_track">Tuchwilne nahrawanje puća</string>
+    <string name="shared_string_audio">Awdijo</string>
+    <string name="shared_string_video">Widejo</string>
+    <string name="shared_string_photo">Foto</string>
+    <string name="route_points">Čarowe dypki</string>
+    <string name="track_segments">Pućne wotrězki</string>
+    <string name="track_points">Pućne dypki</string>
+    <string name="shared_string_online_maps">Online-karty</string>
     </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-b+kab/strings.xml b/OsmAnd/res/values-b+kab/strings.xml
index c78782f9fa..be4221d774 100644
--- a/OsmAnd/res/values-b+kab/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-b+kab/strings.xml
@@ -663,4 +663,5 @@
     <string name="shared_string_left">Aẓelmaḍ</string>
     <string name="show_number_pad">Sken-d anasiw umḍin</string>
     <string name="shared_string_paste">Senṭeḍ</string>
+    <string name="what_is_here">Acu yellan dagi:</string>
     </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-da/strings.xml b/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
index 445f8dec9e..6a7b8c3d50 100644
--- a/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
@@ -2939,7 +2939,7 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
     <string name="import_as_gpx">Importer som GPX-fil</string>
     <string name="import_as_favorites">Importer som favoritter</string>
     <string name="import_file">Importer fil</string>
-	<string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">Et tryk på kortet skjuler knapper og moduler.</string>
+	<string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">Et tryk på kortet skifter mellem at vise eller skjule kontrolknapper og moduler.</string>
     <string name="tap_on_map_to_hide_interface">Fuldskærmstilstand</string>
     <string name="show_on_top_bar">Vis på topbjælken</string>
     <string name="mark_passed">Marker som passeret</string>
@@ -3001,7 +3001,7 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
     <string name="total_donations">Samlede donationer</string>
 <string name="what_is_here">Hvad er der her:</string>
     <string name="parked_at">parkeret på</string>
-    <string name="pick_up_till">Hent til</string>
+    <string name="pick_up_till">Hent indtil</string>
     <string name="without_time_limit">Uden tidsbegrænsning</string>
     <string name="context_menu_read_full_article">Læs hele artiklen</string>
     <string name="context_menu_read_article">Læs artikel</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml
index 34167037ce..325dcea9b8 100644
--- a/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml
@@ -3543,7 +3543,7 @@
 	<string name="poi_water_purification_aquatabs">Aquatabs</string>
 
 	<string name="poi_water_supply_water_well">Brunnen</string>
-	<string name="poi_water_supply_pipeline">Pipeline</string>
+	<string name="poi_water_supply_pipeline">Rohrleitung</string>
 	<string name="poi_water_supply_running_water">Fließendes Wasser</string>
 	<string name="poi_water_supply_pump">Pumpe</string>
 	<string name="poi_water_supply_borehole">Bohrloch</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
index 3d1fa42a87..1a1c07e91f 100644
--- a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
@@ -114,7 +114,7 @@
 	<string name="snap_to_road_descr">Standort während der Navigation auf Straßen einrasten.</string>
 	<string name="snap_to_road">Auf Straße einrasten</string>
 	<string name="osmand_play_title_30_chars">OsmAnd Karten &amp; Navigation</string>
-	<string name="osmand_short_description_80_chars">Globale Landkarten- und Navigationsanwendung für Offline- und Online-OSM-Karten.</string>
+	<string name="osmand_short_description_80_chars">Globale Landkarten- und Navigationsanwendung für Offline- und Online-OSM-Karten</string>
 	<string name="osmand_long_description_1000_chars">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) 
 \n
 \nOsmAnd ist eine Open-Source-Navigationsanwendung mit Zugriff auf eine große Vielfalt öffentlich zugänglicher OpenStreetMap-(OSM)-Karten weltweit. Alle Karten (Vektor- oder Kachelformate) können lokal auf der Speicherkarte abgelegt und offline verwendet werden. OsmAnd bietet ferner eine Offline- und Online-Routing-Funktion inklusive Sprachnavigation. 
@@ -409,7 +409,7 @@
 	<string name="local_index_items_restored">%1$d von %2$d Datei(en) erfolgreich aktiviert.</string>
 	<string name="local_index_no_items_to_do">Aktion %1$s: Keine Dateien vorhanden</string>
 	<string name="local_index_action_do">Sie wollen %2$s Element(e) %1$s. Fortfahren?</string>
-	<string name="local_index_descr_title">Kartenverwaltung</string>
+	<string name="local_index_descr_title">Kartendateien verwalten.</string>
 	<string name="local_index_mi_restore">Aktivieren</string>
 	<string name="local_index_mi_backup">Deaktivieren</string>
 	
@@ -935,7 +935,7 @@
 	<string name="osmand_parking_pm">PM</string>
 	<string name="osmand_parking_am">AM</string>
 	<string name="osmand_parking_position_name">Parkposition</string>
-	<string name="osmand_parking_plugin_description">Die Erweiterung ermöglicht es, den Standort eines geparkten Fahrzeugs zu speichern sowie die restliche Parkzeit anzuzeigen (falls das Parken zeitlich begrenzt ist). Parkplatz und Restzeit werden sowohl auf dem OsmAnd Dashboard als auch auf dem Kartenbildschirm dargestellt. Es kann ein Eintrag im Android-Kalender als Erinnerung hinzugefügt werden.</string>
+	<string name="osmand_parking_plugin_description">Die Erweiterung ermöglicht es, den Standort eines geparkten Fahrzeugs zu speichern sowie die restliche Parkzeit anzuzeigen (falls das Parken zeitlich begrenzt ist). Parkplatz und Restzeit werden sowohl auf der OsmAnd-Übersichtsseite als auch auf dem Kartenbildschirm dargestellt. Es kann ein Eintrag im Android-Kalender als Erinnerung hinzugefügt werden.</string>
 	<string name="osmand_parking_plugin_name">Parkposition</string>
 	<string name="context_menu_item_add_parking_point">Parkposition festlegen</string>
 	<string name="context_menu_item_delete_parking_point">Parkplatz-Standort löschen</string>
@@ -1603,7 +1603,7 @@ Mit Neuanmeldung fortfahren?</string>
 <string name="download_additional_maps">Fehlende Karten herunterladen: %1$s (%2$d MB)?</string>
     <string name="shared_string_more">Mehr…</string>
     <string name="osmo_specify_tracker_id">Bitte Kennung angeben</string>
-    <string name="home">Dashboard</string>
+    <string name="home">Übersichtsseite</string>
     <string name="rendering_attr_publicTransportMode_name">Bus-, Oberleitungsbus-, Sammeltaxi-Linien</string>
 	<string name="record_plugin_name">Streckenaufzeichnung</string>
     <string name="int_hour">h</string>
@@ -1938,7 +1938,7 @@ Lon %2$s</string>
 	<string name="successfully_uploaded_pattern">Erfolgreich hochgeladen {0}/{1}</string>
 	<string name="try_again">Erneut versuchen</string>
 	<string name="error_message_pattern">Fehler: {0}</string>
-	<string name="dahboard_options_dialog_title">Dashboard konfigurieren</string>
+	<string name="dahboard_options_dialog_title">Übersichtsseite konfigurieren</string>
 	<string name="shared_string_undo">Rückgängig machen</string>
 	<string name="shared_string_skip">Überspringen</string>
 	<string name="app_name_osmand">OsmAnd</string>
@@ -2041,16 +2041,16 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="feedback">Bewertung</string>
     <string name="contact_us">Kontakt</string>
     <string name="map_legend">Kartenlegende</string>
-    <string name="access_from_map_description">Menütaste zeigt Dashboard, nicht das Menü.</string>
+    <string name="access_from_map_description">Menütaste startet die Übersichtsseite, nicht das Menü.</string>
     <string name="show_on_start_description">\"Aus\" startet direkt die Kartenansicht.</string>
     <string name="copied_to_clipboard">In die Zwischenablage kopiert</string>
     <string name="release_2_2">\\022 Neue kontextbezogene Benutzeroberfläche bei Auswahl von Orten auf der Karte und anderen Ansichten 
 \n 
-\n • Kartenansicht wird nun direkt gestartet, außer bei Auswahl von \'Zeige Dashboard bei App-Start\' 
+\n • Kartenansicht wird nun direkt gestartet, außer bei Auswahl von \'Übersichtsseite bei App-Start anzeigen\' 
 \n 
-\n • Auswahl der anzuzeigenden Elemente im Dashboard möglich 
+\n • Auswahl der anzuzeigenden Elemente in der Übersichtsseite möglich 
 \n 
-\n • Dashboard kann umgangen werden, falls menübasierte App-Steuerung gewünscht ist 
+\n • Übersichtsseite kann umgangen werden, falls menübasierte App-Steuerung gewünscht ist 
 \n 
 \n • Zum Herunterladen von Kartendateien können nun Regionen direkt durch Tippen auf der Weltkarte ausgewählt werden 
 \n 
@@ -2087,7 +2087,7 @@ Lon %2$s</string>
 	<string name="tab_title_advanced">Fortgeschritten</string>
 	<string name="contact_info">Kontakt-Informationen</string>
 	<string name="poi_dialog_poi_type">Art des POI</string>
-	<string name="number_of_rows_in_dash">Anzahl der Zeilen im Dashboard %1$s</string>
+	<string name="number_of_rows_in_dash">Anzahl der Zeilen in der Übersichtsseite %1$s</string>
 	<string name="downloads_left_template">%1$s Downloads übrig</string>
 	<string name="downloading_number_of_files">Herunterladen - %1$d Datei</string>
     <string name="show_free_version_banner">Zeige das Banner der freien Version</string>
@@ -2101,10 +2101,10 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="enter_country_name">Name des Landes eingeben</string>
     <string name="save_poi_without_poi_type_message">Möchten Sie den POI wirklich ohne POI-Typ speichern?</string>
     <string name="poi_context_menu_modify_osm_change">OSM-Änderung bearbeiten</string>
-    <string name="use_dashboard_btn">Dashboard verwenden</string>
+    <string name="use_dashboard_btn">Übersichtsseite verwenden</string>
     <string name="use_drawer_btn">Menü verwenden</string>
     <string name="dashboard_or_drawer_title">Auswahl der App-Bedienung</string>
-    <string name="dashboard_or_drawer_description">Es ist nun auswählbar, ob die App primär über das flexible Dashboard oder über ein statisches Menü bedient werden soll. Diese Entscheidung kann jederzeit in den Dashboard-Einstellungen geändert werden.</string>
+    <string name="dashboard_or_drawer_description">Es ist nun auswählbar, ob die App primär über die flexible Übersichtsseite oder über ein statisches Menü bedient werden soll. Diese Entscheidung kann jederzeit in den Übersichtsseiten-Einstellungen geändert werden.</string>
     <string name="access_from_map">Aufruf von der Karte aus</string>
     <string name="favorite_category_add_new">neu erstellen</string>
     <string name="next_proceed">Weiter</string>
@@ -2124,13 +2124,13 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="av_video_quality_high">Höchste Qualität</string>
     <string name="av_video_quality">Videoqualität</string>
     <string name="av_video_quality_descr">Videoausgabequalität wählen.</string>
-    <string name="av_audio_format">Audioformat</string>
+    <string name="av_audio_format">Audioausgabeformat</string>
     <string name="av_audio_format_descr">Audioausgabeformat wählen.</string>
     <string name="av_audio_bitrate">Audio-Bitrate</string>
     <string name="av_audio_bitrate_descr">Audio-Bitrate wählen.</string>
     <string name="rendering_attr_horseRoutes_name">Pferdewege</string>
     <string name="update">Aktualisierungsintervall</string>
-    <string name="only_download_over_wifi">Nur über WLAN herunterladen.</string>
+    <string name="only_download_over_wifi">Nur über WLAN herunterladen</string>
     <string name="live_update">Live-Aktualisierung</string>
 <string name="update_now">Jetzt aktualisieren</string>
 <string name="route_distance">Entfernung:</string>
@@ -2546,7 +2546,7 @@ Wenn Sie OsmAnd und OSM lieben und unterstützen wollen, so ist dies die perfekt
 Bitte geben Sie einen vollständigen Code ein</string>
     <string name="navigate_point_olc_info_area">Gültiger vollständiger OLC
 Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
-    <string name="auto_split_recording_title">Aufzeichnungen bei Lücken automatisch trennen.</string>
+    <string name="auto_split_recording_title">Aufzeichnungen bei Lücken automatisch trennen</string>
 	<string name="auto_split_recording_descr">Nach 6 min Pause neues Segment, nach 2 h neuen Track und nach Pause mit Datumsänderung neue Datei beginnen.</string>
     <string name="navigate_point_olc">Offener Standortcode (OLC)</string>
     <string name="quick_action_page_list_descr">Drücken der Aktionstaste blättert die untere Liste durch.</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
index e34c5e327d..2a815e67ed 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
@@ -2869,17 +2869,17 @@ Proporciona un código completo</string>
 \n</string>
     <string name="av_locations_selected_desc">Archivo GPX con coordenadas y datos de las notas elegidas.</string>
     <string name="av_locations_all_desc">Archivo GPX con coordenadas y datos de todas las notas.</string>
-	<string name="osm_recipient_stat">Ediciones %1$s, sum %2$s mBTC</string>
+	<string name="osm_recipient_stat">%1$s ediciones, suman %2$s mBTC</string>
     <string name="osm_recipients_label">Destinatarios de OSM</string>
     <string name="total_donations">Total de donaciones</string>
 <string name="what_is_here">Aquí hay:</string>
     <string name="parked_at">estacionado a las</string>
     <string name="pick_up_till">Recoger hasta las</string>
-    <string name="without_time_limit">Sin límite de tiempo</string>
+    <string name="without_time_limit">Tiempo ilimitado</string>
     <string name="context_menu_read_full_article">Leer artículo completo</string>
     <string name="context_menu_read_article">Leer artículo</string>
     <string name="context_menu_points_of_group">Todos los puntos del grupo</string>
-    <string name="opened_from">Abierto de</string>
+    <string name="opened_from">Abierto desde las</string>
     <string name="opened_till">Abierto hasta las</string>
     <string name="will_be_closed_at">Cerrará a las</string>
     <string name="will_be_opened_at">Abrirá a las</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml
index b5215e61c8..438c9e0f8e 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -2888,7 +2888,7 @@ Proporciona un código completo</string>
     <string name="context_menu_read_full_article">Leer artículo completo</string>
     <string name="context_menu_read_article">Leer artículo</string>
     <string name="context_menu_points_of_group">Todos los puntos del grupo</string>
-    <string name="opened_from">Abierto de</string>
+    <string name="opened_from">Abierto desde las</string>
     <string name="opened_till">Abierto hasta las</string>
     <string name="will_be_closed_at">Cerrará a las</string>
     <string name="will_be_opened_at">Abrirá a las</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
index 6d731403bb..3f4ab0eac6 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
@@ -2806,23 +2806,23 @@ Por favor proporciona un código completo</string>
     <string name="by_date">Por fecha</string>
     <string name="by_type">Por tipo</string>
     <string name="what_is_here">Lo que hay aquí:</string>
-    <string name="parked_at">Aparcado en</string>
+    <string name="parked_at">Aparcado a las</string>
     <string name="pick_up_till">Recoger hasta las</string>
     <string name="without_time_limit">Tiempo ilimitado</string>
     <string name="context_menu_read_full_article">Leer el artículo completo</string>
     <string name="context_menu_read_article">Leer artículo</string>
     <string name="context_menu_points_of_group">Todos los puntos del grupo</string>
-    <string name="opened_from">Abierto desde</string>
-    <string name="opened_till">Abierto hasta</string>
-    <string name="will_be_closed_at">Se cerrará en</string>
-    <string name="will_be_opened_at">Se abrirá en</string>
-    <string name="will_be_opened_on">Se abrirá en</string>
+    <string name="opened_from">Abierto desde las</string>
+    <string name="opened_till">Abierto hasta las</string>
+    <string name="will_be_closed_at">Cerrará a las</string>
+    <string name="will_be_opened_at">Abrirá a las</string>
+    <string name="will_be_opened_on">Abrirá sobre las</string>
     <string name="additional_actions">Acciones adicionales</string>
     <string name="av_locations_selected_desc">Archivo GPX con coordenadas y datos de las notas seleccionadas.</string>
     <string name="av_locations_all_desc">Archivo GPX con las coordenadas y los datos de todas las notas.</string>
     <string name="shared_string_actions">Acciones</string>
     <string name="shared_string_marker">Marcador</string>
-    <string name="osm_recipient_stat">Ediciones %1$s, suma %2$s mBTC</string>
+    <string name="osm_recipient_stat">%1$s ediciones, suman %2$s mBTC</string>
     <string name="osm_recipients_label">Destinatarios de OSM</string>
     <string name="total_donations">Total de donaciones</string>
 </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
index 80228baec7..7ecf2c9894 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
@@ -2986,7 +2986,7 @@
 \n • در نظر گرفتن ناهمواری (صعود) برای محاسبهٔ زمان پیاده‌گردی (قاعدهٔ نای‌اسمیت)
 \n
 \n</string>
-    <string name="what_is_here">اینجا کجاست:</string>
+    <string name="what_is_here">چیزهایی که اینجاست:</string>
     <string name="parked_at">ساعت پارک‌کردن</string>
     <string name="pick_up_till">برداشتن تا</string>
     <string name="without_time_limit">بدون محدودیت زمانی</string>
@@ -2999,8 +2999,8 @@
     <string name="will_be_opened_at">ساعت بازکردن</string>
     <string name="will_be_opened_on">روز بازکردن</string>
     <string name="additional_actions">عملیات بیشتر</string>
-    <string name="av_locations_selected_desc">فایل GPX با مختصات و داده‌های یادداشت‌های انتخاب‌شده</string>
-    <string name="av_locations_all_desc">فایل GPX با مختصات و داده‌های همهٔ یادداشت‌ها</string>
+    <string name="av_locations_selected_desc">فایل GPX با مختصات و داده‌های یادداشت‌هایی که انتخاب شده است.</string>
+    <string name="av_locations_all_desc">فایل GPX با مختصات و داده‌های یادداشت‌هایی که انتخاب شده است.</string>
     <string name="shared_string_actions">عملیات‌ها</string>
     <string name="shared_string_marker">نشانه</string>
     <string name="osm_recipient_stat">ویرایش‌ها</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-fr/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-fr/phrases.xml
index 2bf27e1e4c..72b42fff86 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fr/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fr/phrases.xml
@@ -3180,4 +3180,6 @@
 	<string name="poi_health_specialty_addiction_medicine_yes">Addictologie</string>
 	<string name="poi_health_specialty_speech_therapy_yes">Orthophonie</string>
 	<string name="poi_health_specialty_manual_therapy_yes">Thérapie manuelle</string>
+	<string name="poi_route_subway_ref">Métro</string>
+
 	</resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-he/strings.xml b/OsmAnd/res/values-he/strings.xml
index 21c0886fd7..812d7b61e7 100644
--- a/OsmAnd/res/values-he/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-he/strings.xml
@@ -2502,4 +2502,96 @@
     <string name="import_file_favourites">לשמור את הנתונים כקובץ GPX ולייבא את נקודות הדרך למועדפים?</string>
     <string name="share_fav_subject">מועדפים משותפים דרך OsmAnd</string>
     <string name="dashboard_or_drawer_description">ישנה בחירה חדשה לשלוט ביישומון באופן עיקרי באמצעות לוח המחוונים הגמיש או התפריט הסטטי. ניתן לשנות את בחירתך בהגדרות לוח המחוונים.</string>
+    <string name="what_is_here">מה יש כאן:</string>
+    <string name="pick_up_till">איסוף עד</string>
+    <string name="without_time_limit">ללא הגבלת זמן</string>
+    <string name="context_menu_read_full_article">קריאת הכתבה המלאה</string>
+    <string name="context_menu_read_article">קריאת הכתבה</string>
+    <string name="context_menu_points_of_group">כל הנקודות בקבוצה</string>
+    <string name="opened_from">פתיחה בשעה</string>
+    <string name="opened_till">סגירה בשעה</string>
+    <string name="will_be_closed_at">סגירה בשעה</string>
+    <string name="will_be_opened_at">פתיחה בשעה</string>
+    <string name="will_be_opened_on">פתיחה ביום</string>
+    <string name="additional_actions">פעולות נוספות</string>
+    <string name="av_locations_selected_desc">קובץ GPX עם נקודות ציון ונתונים על ההערות הנבחרות.</string>
+    <string name="av_locations_all_desc">קובץ GPX עם נקודות ציון ונתונים על כל ההערות.</string>
+    <string name="shared_string_actions">פעולות</string>
+    <string name="shared_string_marker">סמן</string>
+    <string name="do_not_show_startup_messages_desc">מעלימה הודעות על הנחות ביישומון ואירועים מקומיים מיוחדים.</string>
+    <string name="routing_attr_driving_style_safety_name">העדפת דרכים משניות</string>
+    <string name="translit_name_if_miss">לשתק אם השם %1$s אם חסר</string>
+    <string name="translit_names">שעתוק שמות</string>
+    <string name="edit_filter">עריכת קטגוריות</string>
+    <string name="subcategories">תת קטגוריות</string>
+    <string name="selected_categories">קטגוריות נבחרות</string>
+    <string name="create_custom_poi">יצירת מסנן בהתאמה אישית</string>
+    <string name="custom_search">חיפוש בהתאמה אישית</string>
+    <string name="new_filter_desc">נא להקליד שם למסנן החדש, שם זה יצטרף ללשוניות הקטגוריות שלך.</string>
+    <string name="osm_live_payment_desc">עמלת המינוי תיגבה כל חודש. ניתן לבטל את המינוי ב־Google Play בכל עת.</string>
+    <string name="donation_to_osm">תרומה לקהילת OpenStreetMap</string>
+    <string name="donation_to_osm_desc">חלק מהתרומות שלך תישלחנה למשתמשי OSM שמגישים שינויים ל־OpenStreetMap. עלות המינוי נותרת בעינה.</string>
+    <string name="osm_live_subscription_desc">מינוי מאפשר עדכונים שעתיים, יומיים או שבועיים ואפשרות להורדת כל המפות בכל העולם ללא הגבלה.</string>
+    <string name="get_it">הרשמה</string>
+    <string name="get_for">הרשמה למשך %1$s</string>
+    <string name="get_for_month">הרשמה למשך חודש</string>
+    <string name="osm_live_banner_desc">קבלת כמות הורדות בלתי מוגבלת ועדכונים מפות בתדירות שהיא יותר מפעם בחודש: שבועית, יומית או שעתית.</string>
+    <string name="osmand_plus_banner_desc">עדכונים והורדות של המפה באופן בלתי מוגבל לרבות תוסף ויקיפדיה.</string>
+    <string name="si_mi_meters">מילים/מטרים</string>
+    <string name="skip_map_downloading">דילוג על הורדת המפות</string>
+    <string name="skip_map_downloading_desc">אין לך מפות בלתי מקוונות מותקנות. ניתן לבחור במפה מהרשימה או להוריד מאוחר יותר באמצעות התפריט - %1$s.</string>
+    <string name="search_another_country">נא לבחור באזור אחר</string>
+    <string name="search_map">מתבצע חיפוש במפות…</string>
+    <string name="first_usage_wizard_desc">לאפשר ל־OsmAnd לזהות את המיקום שלך ולהציע מפות להורדה לאותו האזור.</string>
+    <string name="location_not_found">המיקום לא נמצא</string>
+    <string name="no_inet_connection">אין חיבור לאינטרנט</string>
+    <string name="no_inet_connection_desc_map">נדרש לטובת הורדת מפות.</string>
+    <string name="search_location">המיקום בחיפוש…</string>
+    <string name="storage_free_space">מקום פנוי</string>
+    <string name="storage_place_description">אחסון נתונים של OsmAnd (למפות, מסלולים וכו׳): %1$s.</string>
+    <string name="move_marker_bottom_sheet_title">יש להזיז את המפה כדי לשנות את מיקום הסמן</string>
+    <string name="follow_us">לעקוב אחרינו</string>
+    <string name="access_direction_audio_feedback">משוב קולי על ניווט</string>
+    <string name="access_disable_wrong_direction_recalc">אין חישוב מסלול מחדש לכיוון ההפוך</string>
+    <string name="access_smart_autoannounce_descr">יש להודיע רק כאשר הכיוון ליעד משתנה.</string>
+    <string name="access_autoannounce_period">טווח הכרזה אוטומטית</string>
+    <string name="access_autoannounce_period_descr">מרווח הזמן המזערי בין הכרזות.</string>
+    <string name="rendering_value_fine_name">עדין</string>
+    <string name="rendering_value_thin_name">דק</string>
+    <string name="rendering_value_medium_name">בינוני</string>
+    <string name="rendering_value_bold_name">מודגש</string>
+    <string name="osmo_specify_tracker_id">נא לציין מזהה</string>
+    <string name="osmo_no_connection_msg">לא ניתן להתחבר לשרת ה־OsMo:
+\n- יש לבדוק את החיבור לאינטרנט;
+\n- את ההגדרות;
+\n- להיכנס לטוויטר שלנו: https://twitter.com/OsMomobi</string>
+    <string name="anonymous_user_hint">משתמש אלמוני לא יכול:
+\n- ליצור קבוצות;
+\n- לסנכרן קבוצות והתקנים עם השרת;
+\n- לנהל קבוצות והתקנים בלוח בקרה אישי בשרת.</string>
+    <string name="report">דיווח</string>
+    <string name="osmo_connect_to_device_tracker_id">מזהה עוקב</string>
+    <string name="osmo_auto_send_locations_descr">להתחיל טיול אוטומטית ולשלוח את המיקומים לאחר הפעלת היישומון.</string>
+    <string name="osmo_auto_send_locations">התחלת טיול אוטומטית</string>
+    <string name="osmo_tracker_id">מזהה עוקב</string>
+    <string name="osmo_tracker_id_descr">יש לגעת כדי לצפות במזהה העוקב.</string>
+    <string name="osmo_share_my_location">העברת המיקום</string>
+    <string name="osmo_plugin_name">ניטור OpenStreetMap</string>
+    <string name="storage_permission_restart_is_required">כעת יש ליישומון הרשאות לכתוב לאחסון חיצוני. נדרשת הפעלת היישומון מחדש באופן ידני.</string>
+    <string name="shared_string_move_up">הזזה למעלה</string>
+    <string name="shared_string_move_down">הזזה למטה</string>
+    <string name="osm_user_stat">עריכות %1$s, דירוג %2$s, סך כל העריכות %3$s</string>
+    <string name="osm_recipient_stat">עריכות %1$s, סכום %2$s mBTC</string>
+    <string name="osm_live_subscription">מינוי ל־OsmAnd חי</string>
+    <string name="osm_live_ask_for_purchase">נא לרכוש מינוי ל־OsmAnd תחילה</string>
+    <string name="gpx_info_asc_altitude">עלייה/ירידה: %1$s</string>
+    <string name="osmo_conn_successfull">החיבור הצליח: %1$s</string>
+    <string name="routing_attr_prefer_motorway_name">העדפת כבישים סלולים</string>
+    <string name="routing_attr_prefer_motorway_description">העדפת כבישים סלולים.</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_motorway_name">הימנעות מכבישים סלולים</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_motorway_description">הימנעות מכבישים סלולים.</string>
+    <string name="interrupt_music_descr">הנחיות קוליות משהות, לא רק מנמיכות, מוזיקה שברקע.</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part7">תרומה ל־OSM • דיווח על תקלה בנתונים • העלאת מסלולי GPX ישירות מהיישומון אל OSM • הוספת נקודות עניין והעלאה ישירה שלהן ל־OSM (או לאחר מכן אם אין חיבור)</string>
+    <string name="arrival_distance_descr">כמה לפני המועד ברצונך להיוודע על הגעה ליעד?</string>
+    <string name="live_monitoring_max_interval_to_send">חוצץ זמן למעקב מקוון</string>
     </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-hu/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-hu/phrases.xml
index 76cda90a27..be96aa1f41 100644
--- a/OsmAnd/res/values-hu/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-hu/phrases.xml
@@ -63,7 +63,7 @@
 	<string name="poi_parking_entrance">Parkolóház-bejárat</string>
 	<string name="poi_garages">Garázsok</string>
 
-	<string name="poi_public_transport_platform">Tömegközlekedési megálló</string>
+	<string name="poi_public_transport_platform">Peron</string>
 	<string name="poi_public_transport_platform_bus">Buszmegálló</string>
 	<string name="poi_public_transport_platform_trolleybus">Trolibuszmegálló</string>
 	<string name="poi_public_transport_platform_tram">Villamosmegálló</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml b/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
index 9d3942b30b..6ea9cf5c7e 100644
--- a/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
@@ -2955,4 +2955,13 @@ Kérlek adj meg egy teljes kódot</string>
     <string name="tap_on_map_to_hide_interface">Teljes képernyős mód</string>
     <string name="show_on_top_bar">Megjelenítés a felső sávon</string>
     <string name="import_gpx_file_description">importálható kedvencek pontként, vagy nyomvonal fájlként.</string>
+    <string name="what_is_here">Mi van itt:</string>
+    <string name="parked_at">leparkolva ekkor:</string>
+    <string name="pick_up_till">Felvenni eddig:</string>
+    <string name="without_time_limit">Időkorlát nélkül</string>
+    <string name="context_menu_read_full_article">Olvasd el a tejes cikket</string>
+    <string name="context_menu_read_article">Cikk elolvasása</string>
+    <string name="context_menu_points_of_group">A csoport összes pontja</string>
+    <string name="opened_from">Nyitott ekkor:</string>
+    <string name="opened_till">Nyitva eddig:</string>
     </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
index 5b1ffe99a8..3a6bd892ef 100644
--- a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
@@ -2954,7 +2954,7 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
     <string name="import_as_gpx">Importa come file GPX</string>
     <string name="import_as_favorites">Importa come Preferito</string>
     <string name="import_file">Importa file</string>
-	<string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">Un tap sulla mappa per nascondere i pulsanti di controllo e i widgets.</string>
+	<string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">Un tap sulla mappa per nascondere/visualizzare i pulsanti di controllo e i widgets.</string>
     <string name="tap_on_map_to_hide_interface">Modalità a schermo intero</string>
     <string name="show_on_top_bar">Mostra nella barra superiore</string>
     <string name="mark_passed">Marcatore superato</string>
@@ -2966,7 +2966,7 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
     <string name="favourites_group">Categoria di luoghi preferiti</string>
     <string name="add_group">Aggiungi un gruppo</string>
     <string name="add_group_descr">Puoi importare un gruppo dai preferiti o i punti intermedi di una traccia.</string>
-    <string name="empty_state_markers_active">Crea i marcatori nella mappa!</string>
+    <string name="empty_state_markers_active">Crea i marcatori della mappa!</string>
     <string name="empty_state_markers_active_desc">Tap lungo o breve nel luogo, poi tappa il pulsante bandiera del marcatore.</string>
     <string name="empty_state_markers_groups">Importa gruppi</string>
     <string name="empty_state_markers_groups_desc">Puoi importare, come marcatori, gruppi di luoghi preferiti o punti intermedi di tracce.</string>
@@ -3001,7 +3001,7 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
     <string name="empty_state_av_notes_desc">Aggiungi note audio, video o foto in qualsiasi punto sulla mappa, utilizzando il widget o il menù contestuale.</string>
     <string name="notes_by_date">Note ordinate per data</string>
     <string name="by_date">Per data</string>
-    <string name="by_type">Per ordine alfabetico</string>
+    <string name="by_type">Per tipo</string>
     <string name="release_3_0">\\022 Individuazione dei segnali di stop ora considera le direzioni di guida
 \n
 \n • Nuovo algoritmo fornisce significativi valori di salita/discesa per le tracce GPX
@@ -3011,4 +3011,21 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
 \n</string>
     <string name="modify_the_search_query">Modifica la richiesta di ricerca.</string>
     <string name="osmand_extended_description_part6">Pedone, escursionismo, visita della città • La mappa mostra i percorsi pedonali ed escursionistici • Wikipedia nel tuo linguaggio preferito può dirti molto nelle visite alle città • Fermate dei trasporti pubblici (bus, tram, treni), inclusi i nomi delle linee, aiuta a navigare in una nuova città • Nella navigazione GPS nella modalità pedone costruisce il tuo percorso usando i sentieri • Puoi caricare e seguire un percorso GPX o registrarne uno e condividerlo</string>
+    <string name="what_is_here">Cosa c\'è qui:</string>
+    <string name="parked_at">parcheggiato alle</string>
+    <string name="pick_up_till">Pagato sono alle</string>
+    <string name="without_time_limit">Senza limite di tempo</string>
+    <string name="context_menu_read_full_article">Leggi l\'articolo completo</string>
+    <string name="context_menu_read_article">Leggi l\'articolo</string>
+    <string name="context_menu_points_of_group">Tutti i punti del gruppo</string>
+    <string name="opened_from">Aperto da</string>
+    <string name="opened_till">Aperto sino</string>
+    <string name="will_be_closed_at">Chiuderà alle</string>
+    <string name="will_be_opened_at">Aprirà alle</string>
+    <string name="will_be_opened_on">Sarà aperto in</string>
+    <string name="additional_actions">Altre azioni</string>
+    <string name="av_locations_selected_desc">File GPX con le coordinate e i dati delle note selezionate</string>
+    <string name="av_locations_all_desc">File GPX con le coordinate e i dati di tutte le note.</string>
+    <string name="shared_string_actions">Azioni</string>
+    <string name="shared_string_marker">Marcatore</string>
     </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml
index 4e34e16cfa..fc08d56a93 100644
--- a/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml
@@ -2935,4 +2935,19 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s</string>
     <string name="shared_string_added">Dodane</string>
     <string name="empty_state_osm_edits">Tworzenie lub modyfikowanie obiektów OSM</string>
     <string name="rename_marker">Zmień nazwę znacznika</string>
+    <string name="opened_from">Otwarte od</string>
+    <string name="opened_till">Otwarte do</string>
+    <string name="additional_actions">Dodatkowe czynności</string>
+    <string name="release_3_0">\\022 Wykrywanie znaków stop uwzględnia teraz kierunek jazdy,
+\n
+\n • nowy algorytm udostępnia bardziej precyzyjne wartości podejścia/zejścia dla śladów GPX,
+\n
+\n • czas wędrówki uwzględnia ukształtowanie terenu (reguła Naismitha).
+\n
+\n</string>
+    <string name="shared_string_actions">Czynności</string>
+    <string name="shared_string_marker">Znacznik</string>
+    <string name="marker_activated">Uaktywniono znacznik %s.</string>
+    <string name="by_date">Według daty</string>
+    <string name="by_type">Według rodzaju</string>
     </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml
index 6b35312d6e..42da75d0a3 100644
--- a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources><string name="poi_shop">Loja</string>
-		<string name="poi_shop_food">Mercearia</string>
+		<string name="poi_shop_food">Loja de conveniência e supermercado</string>
 	<string name="poi_emergency">Emergência</string>
 	<string name="poi_transportation">Transporte</string>
 		<string name="poi_road_obstacle">Obstáculo na via</string>
@@ -58,12 +58,12 @@
 	<string name="poi_wine">Loja de vinhos</string>
 
 	<string name="poi_books">Livraria</string>
-	<string name="poi_bicycle">Bicicletária</string>
+	<string name="poi_bicycle">Bicicletaria</string>
 	<string name="poi_anime">Loja de anime</string>
 	<string name="poi_antiques">Loja de antiguidades</string>
-	<string name="poi_art">Loja de arte</string>
+	<string name="poi_art">Loja de artes</string>
 	<string name="poi_baby_goods">Produtos de bebê</string>
-	<string name="poi_bag">Loja de malas</string>
+	<string name="poi_bag">Loja de bolsas</string>
 	<string name="poi_bathroom_furnishing">Mobiliário de banheiro</string>
 	<string name="poi_bed">Loja de roupa de cama</string>
 	<string name="poi_boutique">Butique</string>
@@ -2680,8 +2680,8 @@
 
 <string name="poi_plant_nursery">Viveiro de plantas</string>
 
-	<string name="poi_fuel_type">Tipo</string>
-	<string name="poi_fuel_avia_type">Tipo</string>
+	<string name="poi_fuel_type">Tipo de combustível</string>
+	<string name="poi_fuel_avia_type">Tipo de combustível (aviação)</string>
 	<string name="poi_payment_type">Tipo de pagamento</string>
 	<string name="poi_payment_fuel_type">Tipo de pagamento</string>
 	<string name="poi_additional_type">Adicional</string>
@@ -2870,4 +2870,6 @@
 	<string name="poi_free_flying_official_yes">Oficial: sim</string>
 	<string name="poi_free_flying_official_no">Oficial: não</string>
 	<string name="poi_free_flying_paragliding_yes">Parapente</string>
+	<string name="poi_outdoor_seating">Lugares ao ar livre</string>
+	<string name="poi_diaper_table_count">Fraldário</string>
 	</resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 3eeb977ea8..2ba307cb8c 100644
--- a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
     <string name="first_time_msg">Obrigado por usar OsmAnd. Para usufruir de todos os recursos do aplicativo, você precisa de alguns dados regionais off-line, que você pode baixar em \'Configurações\' → \'Gerenciar mapas\'. Depois, você poderá procurar por um endereço, um Ponto de Interesse (POI) ou um meio de transporte público.</string>    
 	<string name="favorite_home_category">Casa</string>
 	<string name="local_index_action_do">Você está prestes a %1$s %2$s item(s). Continuar?</string>
-	<string name="rendering_attr_hideHouseNumbers_name">Números de porta</string>
+	<string name="rendering_attr_hideHouseNumbers_name">Números de casa</string>
     <string name="application_dir_change_warning3">Você quer que o OsmAnd também copie seus arquivos de dados para o novo destino?</string>
     <string name="specified_directiory_not_writeable">Mapas não podem ser criados no diretório especificado</string>
 	<string name="copying_osmand_file_failed">A cópia de arquivos falhou</string>    
@@ -31,7 +31,7 @@
 	<string name="shared_string_edit">Editar</string>
 	<string name="shared_string_places">Lugares</string>
 	<string name="shared_string_search">Pesquisar</string>
-	<string name="shared_string_show_description">Mostrar descrição</string>
+	<string name="shared_string_show_description">Mostrar descrição.</string>
 	<string name="shared_string_message">Mensagem</string>
 	<string name="agps_data_last_downloaded">Últimos dados A-GPS baixados: %1$s</string>
     <string name="confirm_usage_speed_cameras">Em diversos países (Alemanha, França, Itália, etc.) o uso de alertas de radar é proibido por lei. OsmAnd não assume qualquer responsabilidade se você violar a lei. Por favor, toque em \"sim\" somente se você pode aceitar o uso deste recurso.</string>
@@ -494,7 +494,7 @@
     <string name="osmo_connect_to_device_name">Usuário</string>
     <string name="osmo_connect_to_group_id">ID do grupo</string>
     <string name="osmo_group_name">Nome do grupo</string>
-    <string name="osmo_connect">Conectar a</string>
+    <string name="osmo_connect">Participar</string>
     <string name="osmo_create_group">Criar grupo</string>
     <string name="osmo_server_operation_failed">Falha na operação do servidor OsMo</string>
     <string name="osmo_activity">Monitoramento do OpenStreetMap</string>
@@ -879,7 +879,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
     <string name="zxing_barcode_scanner_not_found">Aplicativo Barcode Scanner da ZXing não está instalado. Pesquisar na loja de apps?</string>
 	<string name="shared_location">Posição compartilhada</string>
 	<string name="osmand_parking_lim_text">Tempo limitado</string>
-	<string name="left_side_navigation">Conduzir do lado esquerdo</string>
+	<string name="left_side_navigation">Condução pela faixa da esquerda</string>
 	<string name="index_settings_descr">Baixar e gerenciar mapas armazenados no seu aparelho</string>
 	<string name="plugins_screen">Complementos</string>
 	<string name="support_new_features">Apoiar novos recursos</string>
@@ -1138,14 +1138,14 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
 	
 	
 	<string name="download_files_not_enough_space">Não há espaço livre suficiente para baixar %1$s MB (disponível: %2$s).</string>
-	<string name="download_files_question_space">Espaço livre agora {2} MB! Baixar {0} arquivo(s) de ({1} MB)?</string>
+	<string name="download_files_question_space">Baixar {0} arquivo(s)? Espaço de armazenamento utilizado é {1} MB. (Espaço disponível é {2} MB.)</string>
 	
 	<string name="use_transparent_map_theme">Tema transparente</string>
 	<string name="native_library_not_supported">Biblioteca nativa não é suportada neste aparelho.</string>
 	<string name="choose_auto_follow_route">Centrar visualização do mapa</string>
 	<string name="choose_auto_follow_route_descr">Tempo para o mapa ser centrado na posição atual</string>
 	
-	<string name="keep_informing_never">Apenas manualmente (toque a seta)</string>
+	<string name="keep_informing_never">Apenas manualmente (toque na seta)</string>
     <string name="keep_informing_descr">Repetir as instruções de navegação em intervalos regulares</string>
     <string name="keep_informing">Repetir as instruções de navegação</string>
 	<string name="auto_follow_route_navigation">Centralizar apenas na navegação</string>
@@ -1201,7 +1201,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
 	<string name="show_poi_over_map">Mostrar POI</string>
 	
 	<string name="poi_edit_title">Modificar POI</string>
-	<string name="city_type_suburb">Subúrbio</string>
+	<string name="city_type_suburb">Bairro</string>
 	<string name="city_type_hamlet">Lugarejo</string>
 	<string name="city_type_village">Povoado</string>
 	<string name="city_type_town">Cidade pequena</string>
@@ -1276,7 +1276,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
 	<string name="tts_missing_language_data">Nenhum dado para o idioma selecionado está instalado. Você quer ir para a loja de apps?</string>
 	<string name="gpx_option_reverse_route">Inverter direção GPX</string>
 	<string name="gpx_option_destination_point">Usar destino atual</string>
-	<string name="gpx_option_from_start_point">Percorrer toda a trilha</string>
+	<string name="gpx_option_from_start_point">Percorrer todo o trajeto</string>
 	<string name="switch_to_vector_map_to_see">Mapa vetorial off-line presente para esse local.
 \n\t\n\tPara usá-lo, ative em \'Menu\' → \'Configurar mapa\' → \'Fonte de mapas…\' → \'Mapas vetoriais off-line\'.</string>
 	<string name="choose_audio_stream">Saída para orientação por voz</string>
@@ -1290,12 +1290,12 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
 	<string name="map_transparency">Transparência do mapa base</string>
 	<string name="layer_underlay">Camada inferior…</string>
 	<string name="map_underlay">Mapa da camada inferior</string>
-	<string name="map_underlay_descr">Escolher mapa da camada inferior</string>
+	<string name="map_underlay_descr">Escolher mapa da camada inferior.</string>
 	<string name="layer_overlay">Camada superior…</string>
 	<string name="map_overlay">Mapa da camada superior</string>
-	<string name="map_overlay_descr">Escolher mapa da camada superior</string>
-	<string name="tile_source_already_installed">Mapa já está instalado, as configurações serão atualizadas</string>
-	<string name="select_tile_source_to_install">Selecione os mapas (quadrículas) para instalar ou atualizar</string>
+	<string name="map_overlay_descr">Escolher mapa da camada superior.</string>
+	<string name="tile_source_already_installed">Mapa já está instalado, as configurações serão atualizadas.</string>
+	<string name="select_tile_source_to_install">Selecione os mapas (quadrículas) para instalar ou atualizar.</string>
 	<string name="internet_not_available">Uma conexão com a Internet é necessária para esta operação, mas não está disponível</string>
 	<string name="install_more">Instalar mais…</string>
 	<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Nível de zoom mínimo para usar mapas vetoriais</string>
@@ -1563,9 +1563,9 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
 	<string name="show_view_angle">Mostrar ângulo de visão</string>
 	<string name="map_view_3d_descr">Ativar a visualização em 3D do mapa</string>
 	<string name="map_view_3d">Visão em 3D</string>
-	<string name="map_tile_source_descr">Escolher a fonte de mapa on-line ou de quadrículas salvas</string>
+	<string name="map_tile_source_descr">Escolher a fonte de mapa on-line ou de quadrículas salvas.</string>
 	<string name="map_tile_source">Fonte do mapa de quadrículas</string>
-	<string name="map_source">Origem do mapa</string>
+	<string name="map_source">Fonte do mapa</string>
 	<string name="use_internet">Usar a Internet</string>
 	<string name="show_location">Mostrar sua posição</string>
 	<string name="show_gps_coordinates_text">Mostrar coordenadas GPS no mapa</string>
@@ -1674,8 +1674,8 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
     <string name="use_fast_recalculation">Recálculo de rota inteligente</string>
 	<string name="use_fast_recalculation_desc">Recalcular apenas a parte inicial da rota para viagens longas</string>
 <string name="rendering_value_disabled_name">Desativado</string>
-    <string name="rendering_value_walkingRoutesScopeOSMC_name">Colorir de acordo com o alcance de rota</string>
-    <string name="rendering_value_walkingRoutesOSMC_name">Colorir conforme OSMC</string>
+    <string name="rendering_value_walkingRoutesScopeOSMC_name">Cor por afiliação da rede</string>
+    <string name="rendering_value_walkingRoutesOSMC_name">Colorir conforme símbolo de caminhadas OSMC</string>
     <string name="osm_edit_context_menu_delete">Apagar edição no OSM</string>
     <string name="shared_string_show_details">Mostrar detalhes</string>
     <string name="read_full_article">Leia o artigo completo (on-line)</string>
@@ -1773,7 +1773,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
 	<string name="next_proceed">Próximo</string>
 	<string name="opening_at">Abre às</string>
 	<string name="closing_at">Fecha em</string>
-<string name="av_locations_descr">Arquivo GPX com notas de posição</string>
+<string name="av_locations_descr">Arquivo GPX com notas de posição.</string>
     <string name="av_locations">Posições</string>
     
 	<string name="contact_info">Informações de contato</string>
@@ -1803,12 +1803,28 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
     
     <string name="shared_string_qr_code">QR-code</string>
     <string name="map_downloaded">Mapa baixado</string>
-    <string name="please_specify_poi_type_only_from_list">Especifique o tipo correto de POI ou ignore</string>
+    <string name="please_specify_poi_type_only_from_list">Especifique o tipo correto de POI ou ignore.</string>
     <string name="access_from_map">Acessar a partir do mapa</string>
-    <string name="show_on_start_description">\'Desligado\' lança diretamente para a tela do mapa</string>
+    <string name="show_on_start_description">\'Desligado\' lança diretamente para a tela do mapa.</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Copiado para a área de transferência</string>
-    <string name="release_2_2">" • Nova interface do usuário sensível ao contexto, ao tocar locais no mapa ou em outras telas\n\n • Tela do mapa agora é lançada diretamente, a menos que \'Mostrar painel de controle no início\' esteja selecionado\n\n • Configure quais e de que forma os cartões são exibidos no painel de controle\n\n • Desative o painel de controle, se preferir um controle baseado em menus\n\n • Para baixar mapas, as regiões podem ser selecionadas diretamente, tocando no mapa do mundo\n\n • Pesquisa por \'Pontos de interesse\' agora oferece suporte a consultas mais específicas\n\n • Melhoria nos \'Pontos de interesse\' e funcionalidades de edição OSM\n\n • Reformulação de estrutura e de interface para baixar dados de mapa.\n\n e mais… "</string>
-    <string name="access_from_map_description">O botão menu lança o painel de controle, não o menu</string>
+    <string name="release_2_2">\\022 Nova interface do usuário sensível ao contexto, ao tocar locais no mapa ou em outras telas
+\n
+\n • Tela do mapa agora é lançada diretamente, a menos que \'Mostrar painel de controle no início\' esteja selecionado
+\n
+\n • Configure quais e de que forma os cartões são exibidos no painel de controle
+\n
+\n • Desative o painel de controle, se preferir um controle baseado em menus
+\n
+\n • Para baixar mapas, as regiões podem ser selecionadas diretamente, tocando no mapa do mundo
+\n
+\n • Pesquisa por \'Pontos de interesse\' agora oferece suporte a consultas mais específicas
+\n
+\n • Melhoria nos \'Pontos de interesse\' e funcionalidades de edição OSM
+\n
+\n • Reformulação de estrutura e de interface para baixar dados de mapa.
+\n
+\n e mais…</string>
+    <string name="access_from_map_description">O botão menu abre o painel de controle, não o menu.</string>
     <string name="osm_save_offline">Salvar offline</string>
     <string name="osm_edit_modified_poi">POI no OSM modificado</string>
     <string name="osm_edit_deleted_poi">POI no OSM apagado</string>
@@ -1838,10 +1854,10 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
     <string name="read_more">Ler mais</string>
     <string name="whats_new">O que há de novo</string>
     <string name="rendering_attr_hideProposed_name">Objetos propostos</string>
-    <string name="world_map_download_descr">Mapa-base mundial (que abrange o mundo inteiro em pequenos zooms) está faltando ou desatualizado. Por favor, considere baixar o mapa-base mundial para um ambiente completo.</string>
-    <string name="map_downloaded_descr">Mapa de %1$s foi baixado. Volte para o mapa para começar a usá-lo.</string>
-    <string name="go_to_map">Ir para o mapa</string>
-    <string name="simulate_initial_startup_descr">Define o sinalizador indicando primeira inicialização do app, mantém todas as outras configurações inalteradas</string>
+    <string name="world_map_download_descr">Mapa-base mundial (abrangendo o mundo inteiro em pequenos zooms) está faltando ou desatualizado. Por favor, considere baixá-lo para uma visão global.</string>
+    <string name="map_downloaded_descr">O mapa de %1$s foi baixado, você pode começar a usá-lo.</string>
+    <string name="go_to_map">Exibir o mapa</string>
+    <string name="simulate_initial_startup_descr">Define o sinalizador indicando a primeira inicialização do app, mantém todas as outras configurações inalteradas.</string>
     <string name="simulate_initial_startup">Simular primeiro início do app</string>
     <string name="share_geo">geo:</string>
     <string name="share_menu_location">Compartilhar posição</string>
@@ -1856,8 +1872,8 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
     <string name="srtm_plugin_disabled">Curvas de nível desativadas</string>
     <string name="favorite_category_add_new">Adicionar novo</string>
     <string name="favorite_category_select">Selecione categoria</string>
-    <string name="default_speed_system_descr">Definir o sistema de medição de velocidade</string>
-    <string name="default_speed_system">Medição de velocidade</string>
+    <string name="default_speed_system_descr">Defina a unidade de velocidade.</string>
+    <string name="default_speed_system">Unidade de velocidade</string>
     <string name="nm">mn</string>
     <string name="si_nm">Milhas náuticas</string>
     <string name="si_kmh">Quilômetros por hora</string>
@@ -1875,8 +1891,8 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
     <string name="osmand_running_in_background">Rodando em segundo plano</string>
     <string name="lang_fy">Frisão</string>
     <string name="favourites_edit_dialog_title">Informação do favorito</string>
-    <string name="simulate_your_location_stop_descr">Parar simulação de rota</string>
-    <string name="simulate_your_location_descr">Simular usando a rota calculada ou um GPX gravado</string>
+    <string name="simulate_your_location_stop_descr">Parar de simular sua posição.</string>
+    <string name="simulate_your_location_descr">Simular a sua posição usando uma rota calculada ou um trajeto GPX gravado.</string>
     <string name="rendering_attr_currentTrackColor_description">Cor do GPX</string>
     <string name="rendering_attr_currentTrackWidth_description">Largura do GPX</string>
     <string name="rendering_attr_roadStyle_description">Estilo das vias</string>
@@ -2217,7 +2233,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
     <string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">Mostrar/ocultar Anotações do OSM</string>
     <string name="quick_action_osmbugs_show">Mostrar Anotações do OSM</string>
     <string name="quick_action_osmbugs_hide">Ocultar Anotações do OSM</string>
-    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Tocar o botão de ação irá mostrar ou ocultar as Anotações do OSM no mapa.</string>
+    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Tocar no botão de ação irá mostrar ou ocultar as Anotações do OSM no mapa.</string>
     <string name="sorted_by_distance">Classificado por distância</string>
     <string name="search_favorites">Pesquisar favoritos</string>
     <string name="hillshade_menu_download_descr">Para ver o sombreamento do relevo no mapa, você precisa baixar a camada de mapa de sombreamento de relevo desta região.</string>
@@ -2246,14 +2262,14 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
     <string name="shared_string_overview">Visão geral</string>
     <string name="select_street">Selecionar rua</string>
     <string name="shared_string_in_name">em %1$s</string>
-    <string name="type_address">Digitar o endereço</string>
+    <string name="type_address">Digitar endereço</string>
     <string name="type_city_town">Digitar a cidade ou vila</string>
     <string name="type_postcode">Digitar código postal</string>
     <string name="nearest_cities">Cidades mais próximas</string>
     <string name="select_city">Selecionar cidade</string>
     <string name="select_postcode">Selecionar código postal</string>
     <string name="quick_action_auto_zoom">Ampliação/redução do mapa automática ligar/desligar</string>
-    <string name="quick_action_auto_zoom_desc">Tocar o botão de ação irá ligar/desligar a ampliação/redução automática do mapa de acordo com sua velocidade.</string>
+    <string name="quick_action_auto_zoom_desc">Tocar no botão de ação irá ligar/desligar a ampliação/redução automática do mapa de acordo com sua velocidade.</string>
     <string name="quick_action_auto_zoom_on">Ativar ampliação do mapa automática</string>
     <string name="quick_action_auto_zoom_off">Desativar ampliação do mapa automática</string>
     <string name="quick_action_add_destination">Adicionar destino</string>
@@ -2314,7 +2330,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
     <string name="coordinate_input_accuracy">%1$d dígitos</string>
     <string name="go_to_next_field">Ir para o próximo campo</string>
     <string name="rename_marker">Renomear marcador</string>
-    <string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">Um toque no mapa oculta os botões de controle e widgets.</string>
+    <string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">Um toque no mapa mostra/oculta os botões de controle e widgets.</string>
     <string name="tap_on_map_to_hide_interface">Modo tela cheia</string>
     <string name="mark_passed">Marcador visitado</string>
     <string name="import_gpx_file_description">pode ser importado como pontos favoritos, ou como arquivo de trilha.</string>
@@ -2428,9 +2444,9 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
     <string name="import_track_desc">Arquivo %1$s não possui pontos de passagem, importe-o como uma trilha?</string>
     <string name="add_segment_to_the_track">Adicionar a uma trilha GPX</string>
 <string name="empty_state_av_notes_desc">Adicionar nota de áudio, vídeo ou foto para cada ponto no mapa, usando o widget ou o menu de contexto.</string>
-    <string name="quick_action_add_destination_desc">Tocando no botão de ação adicionará um destino no local do centro da tela. O destino anteriormente definido se torna o último destino intermediário.</string>
-    <string name="quick_action_replace_destination_desc">Tocando no botão de ação substituirá o destino com o local do centro da tela.</string>
-    <string name="quick_action_add_first_intermediate_desc">Tocando no botão de ação adicionará um primeiro ponto intermédio no local do centro da tela.</string>
+    <string name="quick_action_add_destination_desc">Tocar no botão de ação adicionará um destino no local do centro da tela. O destino anteriormente definido se torna o último destino intermediário.</string>
+    <string name="quick_action_replace_destination_desc">Tocar no botão de ação substituirá o destino com o local do centro da tela.</string>
+    <string name="quick_action_add_first_intermediate_desc">Tocar no botão de ação adicionará um primeiro ponto intermédio no local do centro da tela.</string>
     <string name="subscribe_email_desc">Assine a nossa lista de e-mail sobre descontos do aplicativo e obtenha mais 3 downloads de mapa!</string>
     <string name="do_not_send_anonymous_app_usage_desc">OsmAnd coleta informações sobre quais partes do aplicativo você abrir. A sua localização nunca é enviada, nem qualquer coisa digitada no aplicativo ou detalhes das áreas que você visualizar, pesquisar ou baixar.</string>
     <string name="auto_split_recording_title">Autodividir gravações após um intervalo</string>
@@ -2445,7 +2461,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
     <string name="get_for">Adquira por %1$s</string>
     <string name="get_for_month">Adquira por %1$s mês</string>
     <string name="osm_live_banner_desc">Obter downloads ilimitados de mapa e atualizações de mapas mais de uma vez por mês: por hora, diária ou semanal.</string>
-    <string name="quick_action_add_gpx_descr">Tocando o botão de ação adicionará um ponto de passagem GPX no local do centro da tela.</string>
+    <string name="quick_action_add_gpx_descr">Tocar no botão de ação adicionará um ponto de passagem GPX no local do centro da tela.</string>
     <string name="av_locations_all_desc">Arquivo GPX com coordenadas e dados de todas as notas.</string>
 	<string name="storage_place_description">Armazenamento de dados do OsmAnd (para mapas, trilhas, etc.): %1$s.</string>
     <string name="first_usage_greeting">Obtenha direções e descobra novos lugares sem precisar de conexão com Internet</string>
@@ -2576,6 +2592,108 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
     <string name="quick_actions_delete_text">Tem certeza de que deseja apagar a ação \"%s\"?</string>
     <string name="quick_favorites_show_favorites_dialog">Mostrar diálogo favoritos</string>
     <string name="quick_favorites_name_preset">Nome do preset</string>
-    <string name="quick_action_add_marker_descr">Tocando o botão de ação adicionará um marcador de mapa no local do centro da tela.</string>
-    <string name="quick_action_add_parking_descr">Tocar o botão de ação adicionará um lugar de estacionamento no local do centro da tela.</string>
+    <string name="quick_action_add_marker_descr">Tocar no botão de ação adicionará um marcador de mapa no local do centro da tela.</string>
+    <string name="quick_action_add_parking_descr">Tocar no botão de ação adicionará um lugar de estacionamento no local do centro da tela.</string>
+    <string name="release_3_0">\\022 Detecção de sinais \"PARE\" agora considera a direção de condução
+\n
+\n • Novo algoritmo fornecendo valores de subida/descida significativa para trajetos GPX
+\n
+\n • Tempo de caminhada leva em conta terrenos em aclive (Regra de Naismith)
+\n
+\n</string>
+    <string name="route_points_category_name">Converte como visitado nesta rota</string>
+    <string name="release_2_7">\\022 Mapillary plugin com imagens ao nível da rua
+\n
+\n• Widget de régua para medição de distância
+\n
+\n• Intervalos de divisão GPX, com informações detalhadas sobre o seu trajeto
+\n
+\n• Outras melhorias e correções de bugs
+\n
+\n</string>
+    <string name="release_2_8">\\022 Marcadores de mapa completamente reformulado com as linhas de guia e planejamento de rota
+\n • Ferramenta de medição de distância oferecendo recurso de alinhar com estrada e salvar pontos como trajeto
+\n • OsmAnd Live: correções de bugs, novos dados no servidor a cada 30 minutos, atualizações implementadas para a navegação
+\n
+\n</string>
+    <string name="download_files_error_not_enough_space">Não há espaço suficiente! O espaço de armazenamento necessário é {3} MB temporariamente, {1} MB permanentemente. O espaço disponível é de apenas {2} MB.</string>
+    <string name="download_files_question_space_with_temp">Baixar {0} arquivo(s)? O espaço de armazenamento usado é de {3} MB temporariamente, {1} MB permanentemente. (Espaço disponível é de {2} MB.)</string>
+    <string name="lang_hsb">Alto sorábio</string>
+    <string name="lang_kab">Cabila</string>
+    <string name="lang_ber">Berberes</string>
+    <string name="navigate_point_olc_info_short">OLC curto
+\nPor favor, forneça um código completo</string>
+    <string name="navigate_point_olc_info_area">OLC completo válido 
+\nRepresenta área: %1$s x %2$s</string>
+    <string name="route_is_too_long_v2">Esta rota pode ser muito longa para calcular. Por favor, adicione destinos intermediários se nenhum resultado for encontrado dentro de 10 minutos.</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part5">Ciclismo • Você pode encontrar caminhos de bicicleta no mapa • Navegação por GPS no modo ciclismo constrói a sua rota utilizando caminhos de bicicleta • Você pode ver a sua velocidade e altitude • Opção de gravação GPX permite-lhe gravar a sua viagem e compartilhá-la • Através de plugin adicionais você pode ativar a exibição de curvas de nível e sombreamento de relevo</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part6">Passeio, caminhada, turismo pela cidade • O mapa mostra caminhos para passeios e caminhadas • A Wikipédia no seu idioma preferido pode dizer muito durante um turismo pela cidade • Paradas de transportes públicos (ônibus, troleibus, trem) incluindo nomes de linha, ajuda a navegar em uma nova cidade • Navegação GPS em modo pedestre constrói a sua rota usando caminhos para pedestres • Você pode fazer o upload e seguir uma rota GPX ou gravar e compartilhar a sua própria rota</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part7">Contribua para o OSM • Comunique falha de dados • Carregue trajetos GPX diretamente do app • Adicione POIs e carregue-os diretamente ao OSM (ou mais tarde se off-line)</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part5">Recursos de segurança • Alternância de exibição dia/noite automatizada opcional • Exibição de limite de velocidade opcional, com lembrete se você ultrapassá-lo • Zoom dependente da velocidade opcional • Compartilhe sua localização para que seus amigos possam encontrar você</string>
+    <string name="live_monitoring_max_interval_to_send_desrc">Especificar um buffer de tempo para manter locais para enviar sem conexão</string>
+    <string name="quick_action_take_audio_note_descr">Tocar no botão de ação adicionará uma nota de áudio no local do centro da tela.</string>
+    <string name="quick_action_take_video_note_descr">Tocar no botão de ação adicionará uma nota de vídeo no local do centro da tela.</string>
+    <string name="quick_action_take_photo_note_descr">Tocar no botão de ação adicionará uma nota de foto no local do centro da tela.</string>
+    <string name="quick_action_add_osm_bug_descr">Tocar no botão de ação adicionará uma nota OSM no local do centro da tela.</string>
+    <string name="quick_action_add_poi_descr">Tocar no botão de ação adicionará um POI no local do centro da tela.</string>
+    <string name="quick_action_navigation_voice_descr">Tocar no botão de ação irá ativar ou desativar a orientação por voz durante a navegação.</string>
+    <string name="quick_action_interim_dialog">Mostrar um diálogo intermediário</string>
+    <string name="favorite_autofill_toast_text">" está salvo no "</string>
+    <string name="favorite_empty_place_name">Lugar</string>
+    <string name="quick_action_duplicates">Nome de ação rápida especificada já em uso foi mudado para %1$s para evitar a duplicação.</string>
+    <string name="quick_action_duplicate">Nome de ação rápida duplicado</string>
+    <string name="quick_action_showhide_favorites_descr">Tocar no botão de ação irá mostrar ou ocultar os pontos favoritos no mapa.</string>
+    <string name="quick_action_showhide_poi_descr">Tocar no botão de ação irá mostrar ou ocultar POIs no mapa.</string>
+    <string name="quick_action_showhide_favorites_title">Mostrar/ocultar favoritos</string>
+    <string name="quick_action_favorites_show">Mostrar Favoritos</string>
+    <string name="quick_action_favorites_hide">Ocultar Favoritos</string>
+    <string name="quick_action_showhide_poi_title">Mostrar/ocultar POI</string>
+    <string name="quick_action_poi_show">Mostrar %1$s</string>
+    <string name="quick_action_poi_hide">Ocultar %1$s</string>
+    <string name="quick_action_add_category">Adicionar uma categoria</string>
+    <string name="quick_action_add_create_items">Criar itens</string>
+    <string name="quick_action_add_configure_map">Configurar mapa</string>
+    <string name="quick_action_add_navigation">Navegação</string>
+    <string name="quick_action_fav_name_descr">Deixe em branco para automaticamente usar o endereço ou nome de lugar.</string>
+    <string name="quick_action_bug_descr">Esta mensagem será autocompletada no campo de comentário.</string>
+    <string name="quick_action_bug_message">Mensagem</string>
+    <string name="quick_action_category_descr">Selecione a categoria para salvar o favorito.</string>
+    <string name="quick_action_gpx_category_descr">Selecione uma categoria opcional.</string>
+    <string name="quick_action_poi_list">Lista de POIs</string>
+    <string name="quick_action_sh_poi_descr">Você pode adicionar uma ou mais categorias de POI para exibir no mapa.</string>
+    <string name="quick_action_page_list_descr">Tocar no botão de ação irá percorrer a lista abaixo.</string>
+    <string name="quick_action_map_style_action">Adicionar um estilo de mapa</string>
+    <string name="quick_action_empty_param_error">Parâmetros não podem ficar em branco</string>
+    <string name="quick_action_map_styles">Estilos de mapa</string>
+    <string name="quick_action_map_overlay">Mudar camada superior de mapa</string>
+    <string name="quick_action_map_overlay_title">Camada superior de mapa</string>
+    <string name="quick_action_map_overlay_action">Adicionar camada superior</string>
+    <string name="quick_action_map_overlay_switch">A camada superior de mapa foi alterada para \"%s\".</string>
+    <string name="quick_action_map_underlay_switch">A camada inferior de mapa foi alterada para \"%s\".</string>
+    <string name="quick_action_map_underlay">Mudar camada inferior de mapa</string>
+    <string name="quick_action_map_underlay_title">Camadas inferiores de mapa</string>
+    <string name="quick_action_map_underlay_action">Adicionar camada inferior</string>
+    <string name="quick_action_map_source">Mudar fonte de mapa</string>
+    <string name="quick_action_map_source_title">Fontes do mapa</string>
+    <string name="quick_action_map_source_action">Adicionar fonte de mapa</string>
+    <string name="quick_action_map_source_switch">A fonte do mapa foi alterada para \"%s\".</string>
+    <string name="quick_action_btn_tutorial_title">Mudar posição do botão</string>
+    <string name="quick_action_btn_tutorial_descr">Segure e arraste o botão para mudar a sua posição na tela.</string>
+    <string name="shared_string_action_name">Nome da ação</string>
+    <string name="mappilary_no_internet_desc">Você precisa de internet para ver as fotos do Mapillary.</string>
+    <string name="retry">Repetir</string>
+    <string name="add_route_points">Adicionar Pontos de Rota</string>
+    <string name="add_waypoint">Adicionar Ponto de Passagem</string>
+    <string name="add_line">Adicionar Linha</string>
+    <string name="save_gpx_waypoint">Salvar Ponto de Passagem GPX</string>
+    <string name="save_route_point">Salvar Ponto de Rota</string>
+    <string name="waypoint_one">Ponto de Passagem 1</string>
+    <string name="route_point_one">Ponto de Rota 1</string>
+    <string name="empty_state_my_tracks">Adicionar e Gravar Trajetos</string>
+    <string name="empty_state_my_tracks_desc">Gravar ou importar trajetos para ver.</string>
+    <string name="empty_state_favourites">Adicionar Favoritos</string>
+    <string name="empty_state_favourites_desc">Adicionar favoritos no mapa ou importá-los de um arquivo.</string>
+    <string name="import_track">Importar trajeto</string>
+    <string name="move_point">Mover Ponto</string>
+    <string name="osm_recipients_label">Destinatários OSM</string>
     </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-sc/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sc/strings.xml
index bffb7446e0..d05b0d7aec 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sc/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sc/strings.xml
@@ -765,7 +765,7 @@ Memòria in proportzione %4$s MB (lìmite de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</
     <string name="accessibility_mode_descr">Abìlita sas funtziones chi pertocant a s’atzessibilidade.</string>
     <string name="shared_string_on">Ativau</string>
     <string name="shared_string_off">Istudadu</string>
-    <string name="backToMenu">Torra a su Menù</string>
+    <string name="backToMenu">Torra a su menù</string>
     <string name="zoomIs">Su livellu de ismanniamentu est</string>
     <string name="north">nord</string>
     <string name="north_north_east">nord-nord-est</string>
@@ -2884,12 +2884,32 @@ Pro praghere iscrie su còdighe intreu</string>
     <string name="notes_by_date">Notas pro data</string>
     <string name="by_date">Pro data</string>
     <string name="by_type">Pro casta</string>
-    <string name="modify_the_search_query">Modìfica sa chirca.</string>
-    <string name="release_3_0">\\022 S\'individuatzione de sos sinnales de stop como cunsiderat sa diretzione de ghia
-\n
-\n • Algoritmu nou chi frunit valores significativos ascendentes e discendentes pro sas rastas GPX
-\n
+    <string name="modify_the_search_query">Modìfica sa rechesta de chirca.</string>
+    <string name="release_3_0">\\022 S\'individuatzione de sos sinnales de stop como cunsiderat sa diretzione de ghia 
+\n 
+\n • Algoritmu nou chi frunit valores significativos ascendentes e discendentes pro sas rastas GPX 
+\n 
 \n • Su tempus calculadu pro acabare sas àndalas pro s\'escursionismu como tenet in cunsìderu sas artiadas (règula de Naismith)
 \n
 \n</string>
-    </resources>
+    <string name="what_is_here">Ite b\'est inoghe:</string>
+    <string name="parked_at">parchegiadu in</string>
+    <string name="pick_up_till">Piga intre</string>
+    <string name="without_time_limit">Chene lìmite de tempus</string>
+    <string name="context_menu_read_full_article">Leghe s\'artìculu intreu</string>
+    <string name="context_menu_read_article">Leghe s\'artìculu</string>
+    <string name="context_menu_points_of_group">Totu sos puntos de su grupu</string>
+    <string name="opened_from">Abertu dae sas</string>
+    <string name="opened_till">Abertu finas a sas</string>
+    <string name="will_be_closed_at">At a serrare a sas</string>
+    <string name="will_be_opened_at">At a abèrrere a sas</string>
+    <string name="will_be_opened_on">At a èssere abertu</string>
+    <string name="additional_actions">Atziones additzionales</string>
+    <string name="av_locations_selected_desc">Documentu GPX cun coordinatas e datos de sas notas ichertadas.</string>
+    <string name="av_locations_all_desc">Documentu GPX cun coordinatas e datos de totu sas notas.</string>
+    <string name="shared_string_actions">Atziones</string>
+    <string name="shared_string_marker">Marcadore</string>
+    <string name="osm_recipient_stat">Modìficas %1$s, sum %2$s mBTC</string>
+    <string name="osm_recipients_label">Destinatàrios OSM</string>
+    <string name="total_donations">Donatziones totales</string>
+</resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
index f2850442ad..189709d370 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
@@ -2935,7 +2935,7 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
     <string name="import_as_gpx">Importovať ako súbor GPX</string>
     <string name="import_as_favorites">Importovať ako Obľúbené</string>
     <string name="import_file">Importovať súbor</string>
-	<string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">Ťuknutie na mapu skryje ovládacie tlačidlá a nástroje.</string>
+	<string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">Ťuknutie na mapu prepne ovládacie tlačidlá a nástroje.</string>
     <string name="tap_on_map_to_hide_interface">Režim na celú obrazovku</string>
     <string name="show_on_top_bar">Zobraziť na hornej lište</string>
     <string name="mark_passed">Značka prejdená</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-sl/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-sl/phrases.xml
index 0c58823a3f..6300961b43 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sl/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sl/phrases.xml
@@ -104,7 +104,7 @@
 	<string name="poi_telephone">Telefonska govorilnica</string>
 	<string name="poi_vineyard">Vinograd</string>
 	<string name="poi_observatory">Observatorij</string>
-	<string name="poi_astronomical_observatory">Astronomski observatorij</string>
+	<string name="poi_astronomical_observatory">Astronomski</string>
 	<string name="poi_tower">Stolp</string>
 	<string name="poi_radar">Radar</string>
 	<string name="poi_windmill">Mlin na veter</string>
@@ -410,12 +410,12 @@
 	<string name="poi_fashion">Modna trgovina</string>
 	<string name="poi_entrance_exit">Izhod</string>
 
-	<string name="poi_barrier_entrance">Vhod</string>
+	<string name="poi_barrier_entrance">Prehod v zidu ali ograji</string>
 	<string name="poi_entrance_main">Glavni vhod</string>
 	<string name="poi_entrance">Vhod</string>
 	<string name="poi_hiking_routes">Pohodniške poti</string>
 		<string name="poi_fuel_type">Vrsta goriva</string>
-	<string name="poi_fuel_avia_type">Vrsta</string>
+	<string name="poi_fuel_avia_type">Vrsta goriva (avia)</string>
 	<string name="poi_payment_type">Način plačila</string>
 	<string name="poi_internet_access_type">Vrsta dostopa do interneta</string>
 	<string name="poi_bicycle_service">Servis koles</string>
@@ -426,4 +426,12 @@
 	<string name="poi_payment_toll_type">Vrsta plačila</string>
 	<string name="poi_traffic_signals_sound">Zvok</string>
 	<string name="poi_highway_crossing_type">Vrsta</string>
+	<string name="poi_payment_fuel_type">Kartice za gorivo</string>
+	<string name="poi_additional_type">Dodatno</string>
+	<string name="poi_vending_type">Vrsta avtomata</string>
+	<string name="poi_fire_hydrant_position">Položaj</string>
+	<string name="poi_parking_type">Vrsta</string>
+	<string name="poi_charging_station">Polnilna postaja</string>
+	<string name="poi_charging_station_filter">Polnilna postaja</string>
+
 	</resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml
index 374904720e..d0dcf58502 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml
@@ -11,13 +11,13 @@
     <string name="incremental_search_building">Sprotno iskanje hišne številke</string>
     <string name="choose_intersected_street">Izberi sekajočo cesto</string>
     <string name="Closest_Amenities">Najbližje usluge</string>
-    <string name="app_mode_car">Avto</string>
-    <string name="app_mode_bicycle">Kolo</string>
-    <string name="app_mode_pedestrian">Pešačenje</string>
-    <string name="app_mode_default">Poišči na zemljevidu</string>
+    <string name="app_mode_car">Navigacija v avtomobilu</string>
+    <string name="app_mode_bicycle">Kolesarska navigacija</string>
+    <string name="app_mode_pedestrian">Pešačenje in pohodništvo</string>
+    <string name="app_mode_default">Iskanje na zemljevidu</string>
     <string name="position_on_map_center">Sredina</string>
     <string name="position_on_map_bottom">Dno</string>
-    <string name="navigate_point_top_text">Vnesi zemljepisno širino in dolžino v izbrani obliki (D - stopinje, M - minute, S - sekunde)</string>
+    <string name="navigate_point_top_text">Vnesi zemljepisno širino in dolžino v izbrani obliki (D – stopinje, M – minute, S – sekunde)</string>
     <string name="navigate_point_latitude">Zemljepisna širina</string>
     <string name="navigate_point_longitude">Zemljepisna dolžina</string>
     <string name="navigate_point_format_D">DDD.DD</string>
@@ -286,7 +286,7 @@
     <string name="general_settings_descr">Prilagajanje splošnih nastavitev programa.</string>
     <string name="global_app_settings">Splošne nastavitve programa</string>
     <string name="preferred_locale">Jezik vmesnika</string>
-    <string name="preferred_locale_descr">Izbor jezika uporabniškega vmesnika (zahteva ponovni zagon OsmAnd).</string>
+    <string name="preferred_locale_descr">Izbor jezika uporabniškega vmesnika (zahteva ponovni zagon programa).</string>
     <string name="map_widget_show_destination_arrow">Pokaži smer cilja</string>
     <string name="enable_plugin_monitoring_services">Omogoči uporabo storitev določanja trenutnega položaja pri zagonu vstavka za beleženje poti (beleženje, sledenje trenutnega mesta v živo).</string>
     <string name="non_optimal_route_calculation">Izračunaj morda ne-optimalne poti na dolge razdalje</string>
@@ -734,7 +734,7 @@ Omogoča tudi dodajanje opomb v koledar za prikaz opomnikov ob daljših časih p
     <string name="create_poi_link_to_osm_doc">Določitev <u>spletnega OSM</u> s slikami.</string>
     <string name="error_doing_search">Med iskanjem v načinu brez povezave je prišlo do napake.</string>
     <string name="search_offline_geo_error">Ni mogoče razčleniti namena »%s«.</string>
-    <string name="search_osm_offline">"Poišči mesto na  zemljevidu"</string>
+    <string name="search_osm_offline">Poišči mesto na zemljevidu</string>
 
 
     <string name="send_location_email_pattern">Za ogled mesta sledite povezavi spletnega brskalnika %1$s ali povezavi namena android %2$s</string>
@@ -961,9 +961,9 @@ Omogoča tudi dodajanje opomb v koledar za prikaz opomnikov ob daljših časih p
 
 
     <string name="index_srtm_ele">Izris izohips</string>
-    <string name="srtm_plugin_description">Vstavek omogoča prikaz izohips in senčenje hribovitih področij kot prekrivni zemljevid. Zmožnost je uporabna predvsem za pohodnike, športnike, raziskovalce in druge zanesenjake, ki si želijo ali potrebujejo natančen prikaz na zemljevidu.
-\n
-\nSplošni podatki med 70 stopinjami severno in 70 južno so opredeljeni z meritvami SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) in ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), napravo na satelitu Terra, ki je del NASINEGA sistema EOS (Earth Observing System). Satelit ASTER je razvit v sodelovanju med NASO, japonskim ministrstvom za ekonomijo, trgovino in industrijo (Trade and Industry - METI) in japonskim vesoljskimi sistemi (J-spacesystems).</string>
+    <string name="srtm_plugin_description">Vstavek omogoča prikaz izohips in senčenje hribovitih področij kot prekrivni zemljevid. Zmožnost je uporabna predvsem za pohodnike, športnike, raziskovalce in druge zanesenjake, ki si želijo, ali potrebujejo natančen prikaz na zemljevidu. 
+\n 
+\nSplošni podatki med 70 stopinjami severno in 70 južno so opredeljeni z meritvami SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) in ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), napravo na satelitu Terra, ki je del NASINEGA sistema EOS (Earth Observing System). Satelit ASTER je razvit v sodelovanju med NASO, japonskim ministrstvom za ekonomijo, trgovino in industrijo (Trade and Industry – METI) in japonskim vesoljskimi sistemi (J-spacesystems).</string>
     <string name="srtm_plugin_name">Izohipse</string>
     <string name="download_select_map_types">Drugi zemljevidi</string>
     <string name="recording_context_menu_play">Predvajaj</string>
@@ -1477,7 +1477,7 @@ Afganistan, Albanija, Alžirija, Andora, Angola, Angvila, Antigva in Barbuda, Ar
     <string name="show_zoom_buttons_navigation">Pokaži gumbe za približanje zemljevida</string>
     <string name="save_as_favorites_points">Shrani kot skupino priljubljenih</string>
     <string name="select_destination_and_intermediate_points">Izbor ciljev</string>
-    <string name="layer_amenity_label">Izpiši oznake točk POI.</string>
+    <string name="layer_amenity_label">Izpiši oznake točk POI</string>
     <string name="gpx_wpt">Vmesna točka</string>
     <string name="selected_gpx_info_show">\n\nPritisnite in zadržite za prikaz na zemljevidu</string>
     <string name="delay_navigation_start">Samodejno začni vodenje od zavoja do zavoja</string>
@@ -1525,7 +1525,7 @@ Afganistan, Albanija, Alžirija, Andora, Angola, Angvila, Antigva in Barbuda, Ar
     <string name="sleep_mode_stop_dialog">Ali želite končati ozadnji način GPS?</string>
     <string name="map_preferred_locale_descr">Prednostno uporabljeni jezik oznak na zemljevidu (če jezik ni na voljo, so uporabljene angleške ali krajevne oznake).</string>
     <string name="map_preferred_locale">Jezik oznak na zemljevidu</string>
-    <string name="local_map_names">Upoštevaj krajevna imena</string>
+    <string name="local_map_names">Krajevna imena</string>
     <string name="lang_sw">Svahili</string>
     <string name="lang_he">Hebrejščina</string>
     <string name="forward">Naprej</string>
@@ -2877,7 +2877,7 @@ Koda predstavlja območje: %1$s x %2$s</string>
     <string name="add_location_as_first_point_descr">Dodajte trenutno mesto kot prvo točko za načrtovanje poti.</string>
     <string name="my_location">Moja trenutna točka</string>
     <string name="shared_string_finish">Cilj</string>
-    <string name="plan_route">Planiraj pot</string>
+    <string name="plan_route">Planiranje poti</string>
     <string name="shared_string_sort">Razvrsti</string>
     <string name="coordinate_input">Vpis koordinat</string>
     <string name="is_saved">je shranjeno</string>
@@ -2895,11 +2895,11 @@ Koda predstavlja območje: %1$s x %2$s</string>
     <string name="shared_string_navigate">Začni z navigacijo</string>
     <string name="marker_save_as_track_descr">Izvozi oznake v datoteko:</string>
     <string name="make_active">Označi kot dejavno</string>
-    <string name="appearance_on_the_map">Videz na zemljevidu</string>
+    <string name="appearance_on_the_map">Prikaz na zemljevidu</string>
     <string name="track_waypoints">Vmesne točke sledi</string>
     <string name="favourites_group">Kategorija priljubljenih</string>
     <string name="add_group">Dodaj skupino</string>
-    <string name="empty_state_markers_groups">Uvozi skupine</string>
+    <string name="empty_state_markers_groups">Uvoz skupin</string>
     <string name="shared_string_paste">Prilepi</string>
     <string name="empty_state_osm_edits">Ustvari ali spremeni predmete OSM</string>
     <string name="shared_string_deleted">Izbrisano</string>
@@ -2941,9 +2941,9 @@ Koda predstavlja območje: %1$s x %2$s</string>
     <string name="add_track_to_markers_descr">"Izbor sledi za dodajanje vmesnik točk kot označbe na  zemljevid (izpisane so le sledi z vmesnimi točkami)."</string>
     <string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Izbor priljubljenih za dodajanje med označbe.</string>
     <string name="add_group_descr">Uvoziti je mogoče skupine iz priljubljenih ali vmesnih točk sledi.</string>
-    <string name="empty_state_markers_active">Ustvari označbe zemljevida!</string>
-    <string name="empty_state_markers_active_desc">Dolg ali kratek pritisk postavi označbo, ponoven pritisk, pa doda zastavico.</string>
-    <string name="empty_state_markers_groups_desc">Uvoziti je mogoče skupine priljubljenih ali vmesne točke sledi kot označbe.</string>
+    <string name="empty_state_markers_active">Ustvarjanje označb zemljevida</string>
+    <string name="empty_state_markers_active_desc">Ob dolgem pritisku na zemljevid se izriše označba, s ponovnim pa se doda še zastavica.</string>
+    <string name="empty_state_markers_groups_desc">Uvoziti je mogoče skupine priljubljenih in vmesnih točk kot označbe na zemljevidu.</string>
     <string name="empty_state_markers_history">\@string/shared_string_history</string>
     <string name="empty_state_markers_history_desc">Označbe, označene kot dosežene, bodo prikazane na tem zaslonu.</string>
     <string name="shared_string_two">Dve</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-sr/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-sr/phrases.xml
new file mode 100644
index 0000000000..a6b3daec93
--- /dev/null
+++ b/OsmAnd/res/values-sr/phrases.xml
@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-uk/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-uk/phrases.xml
index 8151d754fa..1bae468488 100644
--- a/OsmAnd/res/values-uk/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-uk/phrases.xml
@@ -3652,4 +3652,6 @@
 	<string name="poi_payment_centre">Платіжний центр</string>
 	<string name="poi_money_transfer">Грошові перекази</string>
 
-</resources>
+<string name="poi_route_subway_ref">Метро</string>
+
+	</resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml b/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml
index 1c0de8df0c..c0966b660d 100644
--- a/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml
@@ -86,7 +86,7 @@
   <string name="shared_string_on">Увімкнено</string>
   <string name="shared_string_off">Вимкнено</string>
   <string name="accessibility_default">Використовувати системні налаштування</string>
-  <string name="backToMenu">Головне меню</string>
+  <string name="backToMenu">Повернутися до меню</string>
   <string name="zoomOut">Зменшити</string>
   <string name="zoomIn">Збільшити</string>
   <string name="zoomIs">Масштаб</string>
@@ -1106,35 +1106,50 @@
 	
 	<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">"OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) 
 \n
+\n 
 \nOsmAnd+ — навігаційне програмне забезпечення з відкритим кодом з доступом до різноманітних картографічних даних від OpenStreetMap (OSM). Всі картографічні дані (векторні та растрові) можуть бути збережені на карті пам’яті для подальшого автономного використання. OsmAnd також пропонує можливість прокладання маршруту як оффлайн, так і використовуючи онлайн-сервіси з покроковим голосовим супроводженням. 
 \n
+\n 
 \nOsmAnd+ — це платна версія, купуючи яку ви підтримуєте проект, фінансуючи розробку нових функцій, одержуючи останні оновлення. 
 \n
+\n 
 \nКілька основних можливостей: 
 \n
+\n 
 \n - повна оффлайн функціональність (просто збережіть векторні чи растрові дані на пристрій), 
 \n
+\n 
 \n - компактна векторна мапа для усього світу, 
 \n
+\n 
 \n - необмежена кількість звантажень мап окремої країни чи областей безпосередньо у програмі, 
 \n
+\n 
 \n - можливість автономної роботи із даними Вікіпедії (звантаження POI з Вікіпедії) є чудовим для інструментом для мандрівників, 
 \n
+\n 
 \n - можливість показу додаткових даних на мапі, наприклад шар для прокладання маршруту чи шар із записом GPX-треку, з POI, закладками, ізолініями висот, громадським транспортом, додатковими мапами з можливістю налаштовування рівня прозорості, 
 \n
+\n 
 \n - автономний пошук адрес та POI, 
 \n
+\n 
 \n - прокладання маршрутів оффлайн для середнього розміру відстаней, 
 \n
+\n 
 \n - режими для пішохідної, автомобільної та велонавігації: 
 \n
+\n 
 \n   - можливість перемикання на денний/нічний режим показу, 
 \n
+\n 
 \n   - мапи відповідно до швидкості руху, 
 \n
+\n 
 \n   - можливість орієнтації мапи за компасом чи напрямком руху, 
 \n
-\n   - показ руху по смугах та обмежень швидкості, голосове супроводження (записане чи синтезоване)."</string>
+\n 
+\n   - показ руху по смугах та обмежень швидкості, голосове супроводження (записане чи синтезоване)"</string>
 	
 	
 		
@@ -2890,7 +2905,7 @@
 \n • Африка: ** 
 \n • Антарктида: * 
 \nБільшість країн по всьому світу доступні для звантаження! 
-\nОтримайте надійний навігатор у Вашій країні — будь то Україна, Франція, Німеччина, Мексика, Великобританія, Іспанія, Нідерланди, США, Росія, Бразилія чи будь-яка інша.</string>
+\nОтримайте надійний навігатор у Вашій країні — будь то Україна, Франція, Німеччина, Мексика, Великобританія, Іспанія, Нідерланди, США, Росія, Бразилія чи будь-яка інша…</string>
     <string name="save_poi_too_many_uppercase">Назва містить занадто багато заголовних букв. Ви хочете продовжити?</string>
     <string name="shared_string_add_photos">Додати фотографії</string>
     <string name="mapillary_action_descr">Поділитися своїми вуличними видами цієї місцевості через Mapillary.</string>
@@ -2931,7 +2946,7 @@
     <string name="of">%1$d зі %2$d</string>
     <string name="ascent_descent">Підйом/спуск</string>
     <string name="moving_time">Час руху</string>
-    <string name="max_min">Макс./мін.</string>
+    <string name="max_min">Макс/мін</string>
     
     <string name="min_max">Мін/макс</string>
     <string name="release_2_7">• Втулок Mapillary з вуличними зображеннями 
@@ -3067,19 +3082,19 @@
     <string name="import_as_gpx">Імпортувати як GPX-файл</string>
     <string name="import_as_favorites">Імпортувати як закладки</string>
     <string name="import_file">Імпортувати файл</string>
-	<string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">Дотик на мапі приховує кнопки управління і віджети.</string>
+	<string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">Дотик на карті змінює кнопки управління та віджети.</string>
     <string name="tap_on_map_to_hide_interface">Повноекранний режим</string>
     <string name="show_on_top_bar">Показати на верхній панелі</string>
     <string name="mark_passed">Позначати пройдене</string>
     <string name="digits_quantity">Кількість десяткових цифр</string>
     <string name="show_number_pad">Показати цифрову панель</string>
     <string name="shared_string_paste">Вставити</string>
-    <string name="coordinate_input_accuracy_description">Автоматично перемикається в наступне поле після введення %1$d цифр після десяткової точки</string>
+    <string name="coordinate_input_accuracy_description">Автоматично перемикається в наступне поле після введення %1$d цифр після десяткової точки.</string>
     <string name="coordinate_input_accuracy">%1$d цифр</string>
     <string name="go_to_next_field">Перейти до наступного поля</string>
     <string name="rename_marker">Перейменувати маркер</string>
     <string name="appearance_on_the_map">Поява на мапі</string>
-    <string name="add_track_to_markers_descr">Виберіть трек для додавання шляхових точок (показані лише треки з точками).</string>
+    <string name="add_track_to_markers_descr">Виберіть трек для додавання шляхових точок (показані лише треки з точками)</string>
     <string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Виберіть категорію закладок для додавання до маркерів.</string>
     <string name="track_waypoints">Шляхові точки треку</string>
     <string name="favourites_group">Категорія закладок</string>
@@ -3116,10 +3131,30 @@
     <string name="by_type">За типом</string>
     <string name="modify_the_search_query">Змінити пошуковий запит.</string>
     <string name="release_3_0">• Виявлення стоп-сигналів тепер враховує напрямок руху 
-\n 
+\n
 \n• Новий алгоритм, що надає дійсні значення підйому/спуску для треків GPX 
-\n 
+\n
 \n• Час ходьби в залежності від місцевості (підйому) (правило Нейсміта)
 \n
 \n</string>
-    </resources>
+    <string name="what_is_here">Що тут:</string>
+    <string name="parked_at">припаркований біля</string>
+    <string name="pick_up_till">Забрати до</string>
+    <string name="without_time_limit">Без обмеження по часу</string>
+    <string name="context_menu_read_full_article">Читайте повну статтю</string>
+    <string name="context_menu_read_article">Читати статтю</string>
+    <string name="context_menu_points_of_group">Всі пункти групи</string>
+    <string name="opened_from">Відкрито з</string>
+    <string name="opened_till">Відкрито до</string>
+    <string name="will_be_closed_at">Буде закрито в</string>
+    <string name="will_be_opened_at">Буде відкрито в</string>
+    <string name="will_be_opened_on">Буде відкрито</string>
+    <string name="additional_actions">Додаткові дії</string>
+    <string name="av_locations_selected_desc">Файл GPX з координатами та даними вибраних нотаток.</string>
+    <string name="av_locations_all_desc">Файл GPX з координатами та даними всіх нотаток.</string>
+    <string name="shared_string_actions">Дія</string>
+    <string name="shared_string_marker">Маркер</string>
+    <string name="osm_recipient_stat">Редагувань %1$s, сума %2$s mBTC</string>
+    <string name="osm_recipients_label">OSM-одержувачі</string>
+    <string name="total_donations">Всього пожертвувань</string>
+</resources>