Merge branch 'master' of ssh://github.com/osmandapp/Osmand into osm_editing

OsmAnd-java/src/net/osmand/search/SearchUICore.java

@@ -372,7 +372,13 @@ public class SearchUICore {
 					SearchResultMatcher rm = new SearchResultMatcher(matcher, phrase, request, requestNumber, totalLimit);
 					rm.searchStarted(phrase);
 					if (TIMEOUT_BETWEEN_CHARS > 0 && delayedExecution) {
-						Thread.sleep(TIMEOUT_BETWEEN_CHARS);
+						long startTime = System.currentTimeMillis();
+						while (System.currentTimeMillis() - startTime <= TIMEOUT_BETWEEN_CHARS) {
+							if (rm.isCancelled()) {
+								return;
+							}
+							Thread.sleep(TIMEOUT_BEFORE_SEARCH);
+						}
 					} else if (TIMEOUT_BEFORE_SEARCH > 0) {
 						Thread.sleep(TIMEOUT_BEFORE_SEARCH);
 					}

OsmAnd/AndroidManifest-free.xml

@@ -8,7 +8,7 @@
         tools:replace="android:icon, android:label">
         <activity
             android:name="net.osmand.plus.activities.MapActivity"
-            android:theme="@style/SplashScreenFree"
+            android:theme="@style/FirstSplashScreenFree"
             tools:replace="android:theme"/>
         <service
             android:name="net.osmand.plus.NavigationService"

OsmAnd/AndroidManifest-freedev.xml

@@ -7,7 +7,7 @@
         tools:replace="android:icon">
         <activity
             android:name="net.osmand.plus.activities.MapActivity"
-            android:theme="@style/SplashScreenFreeDev"
+            android:theme="@style/FirstSplashScreenFreeDev"
             tools:replace="android:theme"/>
         <service
             android:name="net.osmand.plus.NavigationService"

OsmAnd/AndroidManifest.xml

@@ -73,8 +73,9 @@
                 android:resource="@xml/paths" />
         </provider>
 
-		<activity android:name="net.osmand.plus.activities.MapActivity" android:label="@string/app_name" android:theme="@style/SplashScreenPlus"
+		<activity android:name="net.osmand.plus.activities.MapActivity" android:label="@string/app_name" android:theme="@style/FirstSplashScreenPlus"
 			android:screenOrientation="unspecified" android:launchMode="singleTask" android:windowSoftInputMode="adjustResize">
+
 			<intent-filter>
 				<action android:name="android.intent.action.VIEW" />
 				<action android:name="android.intent.action.SEND" />
@@ -101,7 +102,7 @@
 				<category android:name="android.intent.category.CAR_DOCK" />
 				<category android:name="android.intent.category.DESK_DOCK" />
 			</intent-filter>
-			
+
 			<intent-filter>
 				<data android:scheme="https" />
 				<data android:host="osmand.net" />
@@ -114,7 +115,7 @@
 				<category android:name="android.intent.category.CAR_DOCK" />
 				<category android:name="android.intent.category.DESK_DOCK" />
 			</intent-filter>
-			
+
 
 			<!-- android matches non-greedy : http://stackoverflow.com/questions/3400072/pathpattern-to-match-file-extension-does-not-work-if-a-period-exists-elsewhere-i-->
 			<!-- mimeType&host are both needed or you will either have unwanted matching or no match when needed -->
@@ -131,6 +132,11 @@
 				<data android:scheme="file" android:host="*" android:mimeType="*/*" android:pathPattern=".*\\..*\\..*\\.kml" />
 				<data android:scheme="file" android:host="*" android:mimeType="*/*" android:pathPattern=".*\\..*\\..*\\..*\\.kml" />
 				<data android:scheme="file" android:host="*" android:mimeType="*/*" android:pathPattern=".*\\..*\\..*\\..*\\..*\\.kml" />
+				<data android:scheme="file" android:host="*" android:mimeType="*/*" android:pathPattern=".*\\.kmz" />
+				<data android:scheme="file" android:host="*" android:mimeType="*/*" android:pathPattern=".*\\..*\\.kmz" />
+				<data android:scheme="file" android:host="*" android:mimeType="*/*" android:pathPattern=".*\\..*\\..*\\.kmz" />
+				<data android:scheme="file" android:host="*" android:mimeType="*/*" android:pathPattern=".*\\..*\\..*\\..*\\.kmz" />
+				<data android:scheme="file" android:host="*" android:mimeType="*/*" android:pathPattern=".*\\..*\\..*\\..*\\..*\\.kmz" />
 			</intent-filter>
 
 			<!--trying to handle emails-->

OsmAnd/res/drawable/first_splash_screen_free.xml

@@ -2,14 +2,9 @@
 <layer-list xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     android:opacity="opaque">
     <item android:drawable="@color/map_background_color_light"/>
-    <item android:top="24dp">
+    <item android:top="@dimen/splash_screen_logo_top">
         <bitmap
             android:gravity="center_horizontal|top"
             android:src="@drawable/ic_logo_splash_osmand"/>
     </item>
-    <item android:bottom="48dp">
-        <bitmap
-            android:gravity="center_horizontal|bottom"
-            android:src="@drawable/image_text_osmand"/>
-    </item>
 </layer-list>

OsmAnd/res/drawable/first_splash_screen_free_dev.xml

@@ -2,14 +2,9 @@
 <layer-list xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     android:opacity="opaque">
     <item android:drawable="@color/map_background_color_light"/>
-    <item android:top="24dp">
+    <item android:top="@dimen/splash_screen_logo_top">
         <bitmap
             android:gravity="center_horizontal|top"
             android:src="@drawable/ic_logo_splash_osmand"/>
     </item>
-    <item android:bottom="48dp">
-        <bitmap
-            android:gravity="center_horizontal|bottom"
-            android:src="@drawable/image_text_osmand"/>
-    </item>
 </layer-list>

OsmAnd/res/drawable/first_splash_screen_plus.xml

@@ -2,14 +2,9 @@
 <layer-list xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     android:opacity="opaque">
     <item android:drawable="@color/map_background_color_light"/>
-    <item android:top="24dp">
+    <item android:top="@dimen/splash_screen_logo_top">
         <bitmap
             android:gravity="center_horizontal|top"
             android:src="@drawable/ic_logo_splash_osmand_plus"/>
     </item>
-    <item android:bottom="48dp">
-        <bitmap
-            android:gravity="center_horizontal|bottom"
-            android:src="@drawable/image_text_osmand_plus"/>
-    </item>
 </layer-list>

OsmAnd/res/drawable/splash_screen_free.xml

@@ -1,15 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<layer-list xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
-    android:opacity="opaque">
-    <item android:drawable="@color/map_background_color_light"/>
-    <item android:top="150dp">
-        <bitmap
-            android:gravity="center_horizontal|top"
-            android:src="@drawable/ic_logo_splash_osmand"/>
-    </item>
-    <item android:bottom="128dp">
-        <bitmap
-            android:gravity="center_horizontal|bottom"
-            android:src="@drawable/image_text_osmand"/>
-    </item>
-</layer-list>

OsmAnd/res/drawable/splash_screen_free_dev.xml

@@ -1,15 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<layer-list xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
-    android:opacity="opaque">
-    <item android:drawable="@color/map_background_color_light"/>
-    <item android:top="150dp">
-        <bitmap
-            android:gravity="center_horizontal|top"
-            android:src="@drawable/ic_logo_splash_osmand"/>
-    </item>
-    <item android:bottom="128dp">
-        <bitmap
-            android:gravity="center_horizontal|bottom"
-            android:src="@drawable/image_text_osmand"/>
-    </item>
-</layer-list>

OsmAnd/res/drawable/splash_screen_plus.xml

@@ -1,15 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<layer-list xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
-    android:opacity="opaque">
-    <item android:drawable="@color/map_background_color_light"/>
-    <item android:top="150dp">
-        <bitmap
-            android:gravity="center_horizontal|top"
-            android:src="@drawable/ic_logo_splash_osmand_plus"/>
-    </item>
-    <item android:bottom="128dp">
-        <bitmap
-            android:gravity="center_horizontal|bottom"
-            android:src="@drawable/image_text_osmand_plus"/>
-    </item>
-</layer-list>

OsmAnd/res/layout/quick_action_start_stop_navigation.xml

@@ -0,0 +1,65 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+
+<LinearLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+              android:layout_width="match_parent"
+              android:layout_height="match_parent"
+              android:orientation="vertical">
+
+    <TextView
+        android:layout_width="match_parent"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:background="?attr/bg_color"
+        android:padding="16dp"
+        android:text="@string/quick_action_start_stop_navigation_descr"
+        android:textColor="?android:textColorPrimary"
+        android:textSize="@dimen/default_list_text_size"/>
+
+    <ImageView
+        android:layout_width="match_parent"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:layout_gravity="top"
+        android:scaleType="fitXY"
+        android:src="@drawable/bg_shadow_list_bottom"/>
+
+    <ImageView
+        android:layout_width="match_parent"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:layout_gravity="top"
+        android:layout_marginTop="16dp"
+        android:scaleType="fitXY"
+        android:src="@drawable/bg_shadow_list_top"/>
+
+    <LinearLayout
+        android:id="@+id/show_dialog_row"
+        android:layout_width="match_parent"
+        android:layout_height="56dp"
+        android:background="?attr/bg_color"
+        android:orientation="horizontal">
+
+        <TextView
+            android:layout_width="0dp"
+            android:layout_height="wrap_content"
+            android:layout_gravity="center"
+            android:layout_weight="1"
+            android:padding="16dp"
+            android:text="@string/quick_action_show_navigation_finish_dialog"
+            android:textColor="?android:textColorPrimary"
+            android:textSize="@dimen/default_list_text_size"/>
+
+        <android.support.v7.widget.SwitchCompat
+            android:id="@+id/show_dialog_switch"
+            android:layout_width="wrap_content"
+            android:layout_height="wrap_content"
+            android:layout_gravity="center_vertical"
+            android:layout_marginLeft="16dp"
+            android:layout_marginRight="16dp"/>
+    </LinearLayout>
+
+    <ImageView
+        android:layout_width="match_parent"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:layout_gravity="top"
+        android:scaleType="fitXY"
+        android:src="@drawable/bg_shadow_list_bottom"/>
+
+</LinearLayout>

OsmAnd/res/values-ar/strings.xml

@@ -1,4 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><resources><string name="recording_context_menu_show">اظهر</string>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources><string name="recording_context_menu_show">اظهر</string>
     <string name="av_def_action_picture">التقط صورة</string>
     
     <string name="av_def_action_video">تسجيل الفيديو</string>
@@ -2568,8 +2569,8 @@
     <string name="driving_region_automatic">آلي</string>
     <string name="parking_options">خيارات مواقف السيارات</string>
     <string name="full_version_thanks">شكرا لكم لاقتناء النسخة الكاملة من أوسماند !</string>
-    <string name="routing_attr_driving_style_speed_name">السرعة</string>
-    <string name="routing_attr_driving_style_safety_name">الأمان</string>
+    <string name="routing_attr_driving_style_speed_name">تفضيل الطرق الرئيسية</string>
+    <string name="routing_attr_driving_style_safety_name">تفضيل الشوارع الجانبية</string>
     <string name="gpx_track">المسار</string>
     <string name="select_gpx_folder">إختر مجلد المسار</string>
     <string name="shared_string_tracks">المسارات</string>
@@ -2701,4 +2702,16 @@
     <string name="max_min">أقصى/أدنى</string>
     
     <string name="min_max">الأدنى/الأقصى</string>
-    </resources>
+    <string name="release_2_7">/022 اضافة برنامج مابيلاري المساعد بمستوى صور الشوارع
+\n • ويدجت مسطرة لقياس المسافة
+\n • تقسيم فترات فصل الـ GPX بمعلومات مفصلة حول مسارك
+\n • تحسينات وإصلاحات للشوائب
+\n
+\n</string>
+    <string name="rendering_value_translucent_pink_name">وردي شفاف</string>
+    <string name="quick_action_resume_pause_navigation">استئناف/وقف الملاحة</string>
+    <string name="quick_action_resume_pause_navigation_descr">اضغط على هذا الزر لإيقاف الملاحة، أو استئنافها إذا كانت موقفة مسبقا.</string>
+    <string name="quick_action_show_navigation_finish_dialog">إظهار حوار انتهاء الملاحة</string>
+    <string name="quick_action_start_stop_navigation">بدء/انهاء الملاحة</string>
+    <string name="quick_action_start_stop_navigation_descr">اضغط على هذا الزر لبدء الملاحة، أو لوقفها إذا ما كانت قد بدأت مسبقا.</string>
+    </resources>

OsmAnd/res/values-az/phrases.xml

@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources><string name="poi_office">Ofis</string>
+<resources>
+	<string name="poi_office">Ofis</string>
 	<string name="poi_sport">İdman</string>
 	<string name="poi_tourism">Turizm</string>
 	<string name="poi_club">Klub</string>
@@ -87,7 +88,6 @@
 	<string name="poi_resource_gravel">Çınqıl</string>
 	<string name="poi_resource_gypsum">Gips</string>
 	<string name="poi_resource_iron_ore">Dəmir filizi</string>
-	<string name="poi_nuclear_explosion_type_atmospheric_water_surface_barge"/>
 	<string name="poi_post_office">Poçt şöbəsi</string>
 	<string name="poi_post_box">Poçt qutusu</string>
 	<string name="poi_telephone">Telefon</string>
@@ -122,7 +122,6 @@
 	<string name="poi_fuel_gtl_diesel">GTL dizel</string>
 	<string name="poi_fuel_hgv_diesel">HGV dizel</string>
 	<string name="poi_fuel_biodiesel">Bio dizel</string>
-	<string name="poi_fuel_octane_80"/>
 	<string name="poi_public_transport_platform">İctimai nəqliyyat dayanacağı</string>
 	<string name="poi_public_transport_platform_bus">Avtobus dayanacağı</string>
 	<string name="poi_bus_stop">Avtobus dayanacağı</string>
@@ -149,4 +148,4 @@
 	<string name="poi_stadium">Stadion</string>
 	<string name="poi_sports_centre">İdman mərkəzi</string>
 	<string name="poi_golf">Qolf</string>
-	</resources>
+</resources>

OsmAnd/res/values-b+ast/phrases.xml

@@ -106,4 +106,129 @@
 	<string name="poi_bicycle_transport">Tresporte ciclista</string>
 	<string name="poi_aerialway_transport">Tresporte per cable</string>
 	<string name="poi_node_networks">Nudos de rede d\'escursionismu/ciclismu</string>
+	<string name="poi_hiking_routes">Rutes d\'escursionismu</string>
+	<string name="poi_traffic_enforcement">Control del tráficu</string>
+	<string name="poi_man_made">Artificial</string>
+	<string name="poi_transport_construction">Tresporte en construcción</string>
+	<string name="poi_water_supply">Suministru d\'agua</string>
+	<string name="poi_power">Enerxía</string>
+	<string name="poi_trash_disposal">Vertíu de basoria</string>
+	<string name="poi_landuse">Usu del suelu</string>
+	<string name="poi_education">Educación</string>
+	<string name="poi_administrative">Alministrativu</string>
+	<string name="poi_healthcare">Sanidá</string>
+	<string name="poi_office">Oficina</string>
+	<string name="poi_sport">Deporte</string>
+	<string name="poi_tourism">Turismu</string>
+	<string name="poi_sightseeing">Visita interesante</string>
+	<string name="poi_accomodation">Agospiamientu</string>
+	<string name="poi_internet_access">Accesu a Internet</string>
+	<string name="poi_entertainment">Entretenimientu</string>
+	<string name="poi_club">Club</string>
+	<string name="poi_sustenance">Comida</string>
+	<string name="poi_cafe_and_restaurant">Café y restaurante</string>
+	<string name="poi_service">Serviciu</string>
+	<string name="poi_craft">Artesanía</string>
+	<string name="poi_finance">Finances</string>
+	<string name="poi_natural">Naturaleza</string>
+	<string name="poi_seamark">Náutica</string>
+	<string name="poi_military">Militar</string>
+	<string name="poi_osmwiki">Wikipedia</string>
+	<string name="poi_user_defined_other">Definíu pol usuariu</string>
+
+	<string name="poi_palaeontological_site">Xacimientu paleontolóxicu</string>
+
+	<string name="poi_bakery">Panadería</string>
+	<string name="poi_alcohol">Llicorería</string>
+	<string name="poi_cheese">Quesería</string>
+	<string name="poi_chocolate">Chicolatería</string>
+	<string name="poi_coffee">Tienda de cafés</string>
+	<string name="poi_convenience">Tienda d\'alimentación</string>
+	<string name="poi_mall">Centru comercial</string>
+	<string name="poi_beverages">Tienda de bébora</string>
+	<string name="poi_butcher">Carnicería</string>
+	<string name="poi_deli">Tienda gourmet</string>
+	<string name="poi_farm">Productos d\'aldea</string>
+	<string name="poi_greengrocer">Verdulería</string>
+	<string name="poi_seafood">Pescadería</string>
+	<string name="poi_confectionery">Pastelería</string>
+	<string name="poi_ice_cream">Xeladería</string>
+	<string name="poi_supermarket">Supermercáu</string>
+	<string name="poi_tea">Venta de te</string>
+	<string name="poi_pasta">Tienda de pasta</string>
+	<string name="poi_pastry">Confitería</string>
+	<string name="poi_dairy">Llechería</string>
+	<string name="poi_vending_machine">Máquina vendedora</string>
+	<string name="poi_wine">Tienda de vinos</string>
+	<string name="poi_books">Llibrería</string>
+	<string name="poi_bicycle">Tienda de bicicletes</string>
+	<string name="poi_anime">Tienda d\'anime</string>
+	<string name="poi_antiques">Anticuariu</string>
+	<string name="poi_art">Galería d\'arte</string>
+	<string name="poi_baby_goods">Artículos pa nácaros</string>
+	<string name="poi_bag">Bolsos</string>
+	<string name="poi_bathroom_furnishing">Muebles de bañu</string>
+	<string name="poi_bed">Ropa de cama</string>
+	<string name="poi_boutique">Boutique</string>
+	<string name="poi_camera">Cámares y lentes</string>
+	<string name="poi_carpet">Tienda d\'alfombres</string>
+	<string name="poi_charity">Tienda benéfica</string>
+	<string name="poi_chemist">Droguería</string>
+	<string name="poi_clothes">Tienda de ropa</string>
+	<string name="poi_clothes_children">Ropa infantil</string>
+	<string name="poi_shoes">Zapatería</string>
+	<string name="poi_candles">Cerería</string>
+	<string name="poi_computer">Tienda d\'informática</string>
+	<string name="poi_copyshop">Copistería</string>
+	<string name="poi_curtain">Tienda de cortines</string>
+	<string name="poi_fabric">Tienda de teles</string>
+<string name="poi_dive">Equipamientu de merguyu</string>
+	<string name="poi_doityourself">Tienda de bricolaxe</string>
+	<string name="poi_doors">Puertes</string>
+	<string name="poi_erotic">Tienda erótica</string>
+	<string name="poi_fashion">Tienda de moda</string>
+	<string name="poi_fishing">Equipamientu de pesca</string>
+	<string name="poi_florist">Floristería</string>
+	<string name="poi_frame">Tienda de marcos</string>
+	<string name="poi_free_flying">Artículos de vuelu llibre</string>
+<string name="poi_furniture">Mueblería</string>
+	<string name="poi_garden_centre">Centru de xardinería</string>
+	<string name="poi_garden_furniture">Muebles de xardín</string>
+	<string name="poi_gas">Tienda de gas líquidu</string>
+	<string name="poi_shop_yes">Bazar</string>
+	<string name="poi_gift">Tienda de regalos</string>
+	<string name="poi_glaziery">Cristalería</string>
+	<string name="poi_hardware">Ferretería</string>
+	<string name="poi_hearing_aids">Audífonos</string>
+	<string name="poi_herbalist">Herbolariu</string>
+	<string name="poi_hifi">Equipos d\'alta fidelidá</string>
+	<string name="poi_houseware">Complementos pal llar</string>
+	<string name="poi_hunting">Equipamientu de caza</string>
+	<string name="poi_interior_decoration">Decoración d\'interiores</string>
+	<string name="poi_jewelry">Xoyería</string>
+	<string name="poi_kiosk">Quioscu</string>
+	<string name="poi_kitchen">Muebles de cocina</string>
+	<string name="poi_leather">Artículos de cueru</string>
+	<string name="poi_medical_supply">Suministros médicos</string>
+	<string name="poi_mobile_phone">Tienda de telefonía móvil</string>
+	<string name="poi_motorcycle">Tienda de motocicletes</string>
+	<string name="poi_music">Tienda de música</string>
+	<string name="poi_musical_instrument">Instrumentos musicales</string>
+	<string name="poi_newsagent">Prensa</string>
+	<string name="poi_optician">Optometría</string>
+	<string name="poi_organic">Comida ecolóxica</string>
+	<string name="poi_outdoor">Tienda d\'aire llibre</string>
+	<string name="poi_paint">Pintures</string>
+	<string name="poi_pet">Tienda d\'animales</string>
+	<string name="poi_photo">Tienda de fotografía</string>
+	<string name="poi_radiotechnics">Tienda de radioteunia</string>
+	<string name="poi_second_hand">Tienda de segunda mano</string>
+	<string name="poi_scuba_diving_shop">Artículos de merguyu con botella</string>
+	<string name="poi_ship_chandler">Efeutos navales</string>
+	<string name="poi_sports">Material deportivu</string>
+	<string name="poi_stationery">Papelería</string>
+	<string name="poi_tableware">Tienda de cacía</string>
+	<string name="poi_ticket">Venta d\'entraes</string>
+	<string name="poi_tobacco">Estancu</string>
+	<string name="poi_toys">Xuguetería</string>
 	</resources>

OsmAnd/res/values-b+ast/strings.xml

@@ -1,4 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><resources>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources>
 	<string name="av_locations">Allugamientos</string>
 	<string name="plugin_settings">Complementos</string>
 	<string name="no_updates_available">Nun hai anovamientos disponibles</string>
@@ -460,7 +461,7 @@ Llo %2$s</string>
     <string name="lang_bn">Bengalí</string>
     <string name="lang_tl">Tagalu</string>
     <string name="lang_sh">Serbocroata</string>
-    <string name="lang_az">Azerí</string>
+    <string name="lang_az">Azerbaiyanu</string>
     <string name="lang_bpy">Bishnupriya</string>
     <string name="lang_nv">Navayu</string>
     <string name="lang_ku">Curdu</string>
@@ -543,7 +544,7 @@ L\'allugamientu y tiempu son visibles nel cuadru de mandos d\'OsmAnd tamién nel
     <string name="shared_string_add_to_favorites">Amestar a favoritos</string>
     <string name="record_plugin_name">Grabación de viaxe</string>
 	<string name="audionotes_plugin_description">El complementu de notes d\'audiu/videu apurre la funcionalidá de facer notes d\'audiu/semeyes/videu nun viaxe, usando un botón na pantalla\'l mapa o direutamente dende\'l menú contestual pa cualesquier posición nel mapa.</string>
-    <string name="free">Llibre %1$s</string>
+    <string name="free">%1$s llibre</string>
     <string name="remove_the_tag">DESANICIAR ETIQUETA</string>
     <string name="show_pedestrian_warnings">Pasos peatones</string>
     <string name="background_service_is_enabled_question">Entá ta executándose\'l serviciu de fondu d\'OsmAnd. ¿Quies paralu tamién?</string>
@@ -674,7 +675,7 @@ Puntos</string>
     <string name="wait_current_task_finished">Espera fasta que fines la xera actual, por favor</string>
     <string name="use_kalman_filter_compass_descr">Amenorga\'l ruíu nes llectures de la brúxula pero amiesta inercia</string>
     <string name="use_kalman_filter_compass">Usar peñera Kalman</string>
-    <string name="use_magnetic_sensor_descr">Usa\'l sensor magnéticu pa determinar el valor de la brúxula en cuentes del sensor d\'orientación</string>
+    <string name="use_magnetic_sensor_descr">Pa lleer la brúxula, usar el sensor magnéticu en cuentes del sensor d\'orientación</string>
     <string name="files_limit">Falten %1$d ficheros</string>
     <string name="install_paid">Versión completa</string>
     <string name="clear_destination">Llimpiar destín</string>
@@ -713,8 +714,8 @@ Puntos</string>
     <string name="shared_string_topbar">Barra cimera</string>
     <string name="text_size_descr">Afita\'l tamañu\'l testu nel mapa.</string>
     <string name="use_osm_live_routing_description">Habilita la navegación pa camudancies d\'OSM Live (Beta)</string>
-	<string name="access_disable_offroute_recalc_descr">Evita\'l recálculu automáticu de ruta al tar daqué lloñe del camín correutu</string>
-    <string name="access_disable_wrong_direction_recalc_descr">Evita\'l recálculu automáticu de ruta cuando teas diendo pela direición incorreuta</string>
+	<string name="access_disable_offroute_recalc_descr">Evita\'l recálculu automáticu de la ruta después d\'abandonala</string>
+    <string name="access_disable_wrong_direction_recalc_descr">Evita\'l recálculu automáticu de la ruta cuando sólo te muevas en direición contraria</string>
     <string name="osmo_tracker_id_descr">Primi pa ver la ID del rastrexador</string>
     <string name="osmo_plugin_description">Esti complementu apurre de mou parcial la función de Siguimientu d\'OpenStreetMap, mira https://osmo.mobi 
 \n 
@@ -724,7 +725,7 @@ Puntos</string>
 \n
 \nEl grupu nun se desanició dempués de meses, ponlu en llinia coles regles coles que crees grupos nel sitiu web OsMo.mobi</string>
     <string name="simulate_your_location_stop_descr">Para de simular el to allugamientu</string>
-    <string name="simulate_your_location_descr">Simula usando una ruta calculada o un GPX grabáu</string>
+    <string name="simulate_your_location_descr">Simular la posición usando una ruta calculada o una traza GPX grabada</string>
     <string name="disable_recording_once_app_killed_descrp">Posaráse\'l rexistru de GPX cuando s\'amortie l\'aplicación (per aplicaciones recientes). (La indicación de fondu d\'OsmAnd desapaecerá de la barra d\'avisos d\'Android).</string>
     <string name="restore_purchases">Restaurar merques</string>
     <string name="fonts_header">Fontes pal mapa</string>
@@ -776,7 +777,7 @@ Puntos</string>
 
     <string name="rendering_attr_depthContours_description">Amosar les curves de nivel y puntos</string>
     <string name="rendering_attr_depthContours_name">Curves de fondura marina</string>
-	<string name="release_2_6">\\022 Nueva función: Botón d\'aición rápida 
+	<string name="release_2_6">\\u2022 Nueva función: Botón d\'aición rápida
 \n 
 \n • Respuesta ameyorada a xestos en pantalles táctiles (p.ex. abasnar y ampliar al tiempu) 
 \n 
@@ -868,11 +869,11 @@ Puntos</string>
     <string name="shared_string_record">Grabar</string>
     <string name="gpx_logging_no_data">Ensin datos</string>
     <string name="save_track_min_speed">Rexistru de velocidá mínima</string>
-    <string name="save_track_min_speed_descr">Afita la velocidá mínima pa un un puntu a rexistrar</string>
-    <string name="save_track_min_distance">Rexistru de deteición de movición</string>
-    <string name="save_track_min_distance_descr">Afita la distancia mínima dende la cabera posición pal puntu a rexistrar</string>
+    <string name="save_track_min_speed_descr">Filtru: Configura la velocidá mínima pa rexistrar un puntu</string>
+    <string name="save_track_min_distance">Movimientu mínimu a grabar</string>
+    <string name="save_track_min_distance_descr">Filtru: Configura la distancia mínima dende la cabera posición pa rexistrar el puntu</string>
     <string name="save_track_precision">Rexistru de precisión mínimo</string>
-    <string name="save_track_precision_descr">Afita la precisión mínimo pa un puntu a rexistrar</string>
+    <string name="save_track_precision_descr">Filtru: Configura la precisión mínima pa rexistrar un puntu</string>
     <string name="christmas_poi">POI de Nadal</string>
     <string name="christmas_desc">Anticipa les vacaciones de Nadal y Añu nuevu, pues escoyer l\'amosar los POI asociaos col Nadal: Árboles de nadal, tiendes... etc.</string>
     <string name="christmas_desc_q">¿Amosar POI de Nadal?</string>
@@ -888,7 +889,7 @@ Puntos</string>
     <string name="show_something_on_map">Amosar %1$s nel mapa</string>
     <string name="shared_string_is_open_24_7">Abierto 24/7</string>
     <string name="current_track">Ruta actual</string>
-    <string name="access_disable_offroute_recalc">Nun camudar la ruta al tar fuera de la carretera</string>
+    <string name="access_disable_offroute_recalc">Nun recalcular la ruta cuando s\'abandone</string>
     <string name="shared_string_permissions">Permisos</string>
     <string name="import_gpx_failed_descr">OsmAnd nun pudo importar el ficheru. Comprueba si OsmAnd tien permisu pa lleer el ficheru dende\'l so allugamientu.</string>
     <string name="distance_moving">Distancia correxida</string>
@@ -925,4 +926,4 @@ Puntos</string>
     <string name="subscribe_email_desc"/>
     <string name="depth_contour_descr">Conxuntu de mapes que contienen la batimetría y puntos del fondu del mar.</string>
     <string name="sea_depth_thanks">¡Gracies por comprar les curves de fondura marina!</string>
-    </resources>
+    </resources>

OsmAnd/res/values-b+hsb/strings.xml

@@ -1,4 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><resources>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources>
 <string name="app_mode_bus">Bus</string>
  	<string name="app_mode_train">Ćah</string>
     <string name="map_widget_battery">Staw baterije</string>
@@ -275,8 +276,8 @@
     <string name="rendering_attr_lessDetailed_name">Mjenje detailow</string>
     <string name="osmo_auth_error_short">Awtorizacija njewuspěšna</string>
     <string name="sort_by_name">Po mjenje sortować</string>
-    <string name="gpx_info_average_speed">"Přerězna spěšnosć: %1$s "</string>
-    <string name="gpx_info_maximum_speed">"Maksimalna spěšnosć: %1$s "</string>
+    <string name="gpx_info_average_speed">Přerězna spěšnosć: %1$s</string>
+    <string name="gpx_info_maximum_speed">Maksimalna spěšnosć: %1$s</string>
     <string name="gpx_info_avg_altitude">Přerězna wysokosć: %1$s</string>
     <string name="osmo_sign_in">Přizjewić</string>
     <string name="osmo_user_name">Wužiwar</string>
@@ -380,7 +381,7 @@
     <string name="speak_street_names">Dróhowe mjena (TTS)</string>
     <string name="speak_cameras">Błyskače</string>
     <string name="speak_traffic_warnings">Wobchadne warnowanja</string>
-    <string name="route_descr_map_location">"Karta: "</string>
+    <string name="route_descr_map_location">Karta:</string>
     <string name="route_descr_lat_lon">šěr %1$.3f, doł %2$.3f</string>
     <string name="route_descr_destination">Cil</string>
     <string name="route_to">do:</string>
@@ -602,7 +603,7 @@
     <string name="search_position_map_view">Tuchwilne srjedźišćo karty</string>
     <string name="select_search_position">Wuchadźišćo:</string>
     <string name="context_menu_item_search">We wokolinje pytać</string>
-    <string name="filename_input">"Mjeno dataje: "</string>
+    <string name="filename_input">Mjeno dataje:</string>
     <string name="file_with_name_already_exist">Dataja ze samsnym mjenom hižo eksistuje.</string>
     <string name="favorite_home_category">Doma</string>
     <string name="favorite_friends_category">Přećeljo</string>
@@ -903,4 +904,5 @@
     <string name="storage_directory_card">Składowanska karta</string>
     <string name="coords_format">Format koordinatow</string>
     <string name="coords_format_descr">Format za geografiske koordinaty</string>
-</resources>
+<string name="mapillary">Mapillary</string>
+    </resources>

OsmAnd/res/values-be-rBY/strings.xml

@@ -1,4 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><resources><string name="speak_pedestrian">Piešachodnyja pierachody</string>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources><string name="speak_pedestrian">Piešachodnyja pierachody</string>
     <string name="rendering_attr_roadStyle_name">Styl aŭtadaroh</string>
     <string name="rendering_value_default_name">Pa zmoŭčańnі</string>
     <string name="rendering_value_orange_name">Aranžavy</string>
@@ -1723,7 +1724,7 @@ Miesca parkoŭkі і čas vіdać na paneli kіravańnia OsmAnd і na vіdžecie
     <string name="report">Spravazdača</string>
     <string name="osmo_share_my_location">Pieradać miescaznachodžańnie</string>
     <string name="storage_permission_restart_is_required">Dastasavańnie atrymała dazvoł na zapіs na źniešnі nośbіt. Patrabujecca pierazahruzka dastasavańnia.</string>
-    <string name="release_2_3">\\022 OSM Live. Padtrymka aŭtaraŭ i raspracoŭnikaŭ mapaŭ i atrymańnie štohadzinnych abnaŭlieńniaŭ mapy. 
+    <string name="release_2_3">\\u2022 OSM Live. Padtrymka aŭtaraŭ i raspracoŭnikaŭ mapaŭ i atrymańnie štohadzinnych abnaŭlieńniaŭ mapy.
 \n 
 \n • Markiery. Novy sposab dlia chutkaha vybaru miescaŭ na mapie. 
 \n 
@@ -1854,7 +1855,7 @@ U vypadku, kali vy lubіcie OsmAnd і OSM і chočacie padtrymać jaho, heta іd
     <string name="show_on_start_description">\"Adklučana\" niepasredna zapuskaje ekran mapy</string>
     <string name="show_on_start">Pakazvać pry zapusku</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Skapіjavana ŭ bufier abmienu</string>
-    <string name="release_2_2">\\022 Novy kantekstna-zaliežny interfiejs dlia vybaru pazicyi na mapie i na inšych ekranach 
+    <string name="release_2_2">\\u2022 Novy kantekstna-zaliežny interfiejs dlia vybaru pazicyi na mapie i na inšych ekranach
 \n 
 \n • Ekran mapy ciapier zapuskajecca niepasredna, kali vy nie vybrali \"Pakazvać paneĺ kiravańnia pry zapusku\" 
 \n 
@@ -2330,7 +2331,7 @@ U vypadku, kali vy lubіcie OsmAnd і OSM і chočacie padtrymać jaho, heta іd
     <string name="back_to_search">Viarnucca da pošuka</string>
     <string name="confirmation_to_delete_history_items">Vydalić abranyja eliementy z historyi?</string>
     <string name="show_something_on_map">Pakazać %1$s na mapie</string>
-    <string name="release_2_4">\\022 Novy paŭnatekstavy pošuk 
+    <string name="release_2_4">\\u2022 Novy paŭnatekstavy pošuk
 \n 
 \n • Intehracyja praz Bluetooth aŭtamabiĺnych aŭdyjasistem / kalonak 
 \n 
@@ -2575,7 +2576,7 @@ U vypadku, kali vy lubіcie OsmAnd і OSM і chočacie padtrymać jaho, heta іd
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_name">Abrać pierasiečanasć miascovasci</string>
     <string name="routing_attr_height_obstacles_name">Vykarystoŭvać danyja vyšyni</string>
     <string name="rendering_attr_depthContours_name">Kontury marskich hlybiń</string>
-    <string name="release_2_6">\\022 Novaja funkcyja: knopka chutkaha dziejannia 
+    <string name="release_2_6">\\u2022 Novaja funkcyja: knopka chutkaha dziejannia
 \n 
 \n • Paliepšany adkaz na žesty sensarnaha ekrana 
 \n 
@@ -2613,7 +2614,7 @@ U vypadku, kali vy lubіcie OsmAnd і OSM і chočacie padtrymać jaho, heta іd
     <string name="trip_rec_notification_settings_desc">Pakazvać apaviaščeńnie, jakoje dazvolić pačać zapis z dapamohaj knopki \"Zapis padarožža\"</string>
     <string name="shared_string_notifications">Paviedamlieńni</string>
     <string name="shared_string_paused">Prypynieny</string>
-    <string name="release_2_5">\\022 Ikonki na mapie, jakija moža naciskać, 
+    <string name="release_2_5">\\u2022 Ikonki na mapie, jakija moža naciskać,
 \n 
 \n • Pošuk liubych POI: Pošuk restaranaŭ pavodlie kuchni abo kiempinhaŭ z peŭnymi vyhodami, 
 \n 
@@ -2749,4 +2750,14 @@ U vypadku, kali vy lubіcie OsmAnd і OSM і chočacie padtrymać jaho, heta іd
     
     <string name="range_min_max">Adliehlasć = Min./Maks.</string>
     <string name="min_max">Min./Maks.</string>
-    </resources>
+    <string name="release_2_7">\\022 Dadatak Mapillary z vuličnymi vyjavami
+\n
+\n • Vidžet-liniejka dlia vymiarenniaŭ dystancyj
+\n
+\n • Razdzielienyja GPX-intervaly z padrabiaznaj infarmacyjaj ab vašym treku
+\n
+\n • Inšyja paliapšenni i vypraŭlienni chibaŭ
+\n
+\n</string>
+    <string name="rendering_value_translucent_pink_name">Paŭprazrysty ružovy</string>
+    </resources>

OsmAnd/res/values-be/phrases.xml

@@ -961,10 +961,10 @@
 	<string name="poi_fax">Факс</string>
 	<string name="facebook">Фэйсбук</string>
 	<string name="poi_mobile">Сотавы тэлефон</string>
-	<string name="poi_animal_shelter_dog">Тып прытулку: для сабак</string>
-	<string name="poi_animal_shelter_cat">Тып прытулку: для котак</string>
-	<string name="poi_animal_shelter_dog_cat">Тып прытулку: для сабак і котак</string>
-	<string name="poi_animal_shelter_bird">Тып прытулку: для птушак</string>
+	<string name="poi_animal_shelter_dog">Сабакі</string>
+	<string name="poi_animal_shelter_cat">Каты</string>
+	<string name="poi_animal_shelter_dog_cat">Сабакі, каты</string>
+	<string name="poi_animal_shelter_bird">Птушкі</string>
 
 <string name="poi_shower">Душ</string>
 	<string name="poi_recycling_centre">Пункт прыёму</string>
@@ -3449,4 +3449,19 @@
 
 	<string name="poi_owner">Уладальнік</string>
 
+<string name="poi_animal_shelter_type">Прымаюцца жывёлы</string>
+	<string name="poi_animal_shelter_purpose">Мэта</string>
+
+<string name="poi_animal_shelter_wildlife">Звяры</string>
+	<string name="poi_animal_shelter_horse">Коні</string>
+	<string name="poi_animal_shelter_mammal">Сысуны</string>
+	<string name="poi_animal_shelter_fish">Рыбы</string>
+
+	<string name="poi_animal_shelter_purpose_adoption_yes">Апека: так</string>
+	<string name="poi_animal_shelter_purpose_adoption_no">Апека: не</string>
+	<string name="poi_animal_shelter_purpose_release_yes">Выпуск: так</string>
+	<string name="poi_animal_shelter_purpose_release_no">Выпуск: не</string>
+
+	<string name="poi_spaceport">Касмадром</string>
+
 </resources>

OsmAnd/res/values-be/strings.xml

@@ -1,4 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><resources><string name="auto_zoom_none">Без аўтаматычнага маштабаваньня</string>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources><string name="auto_zoom_none">Без аўтаматычнага маштабаваньня</string>
     <string name="auto_zoom_close">Буйней</string>
     <string name="auto_zoom_far">Для сярэдняга маштаба</string>
     <string name="auto_zoom_farthest">Драбней</string>
@@ -238,10 +239,10 @@
     <string name="new_destination_point_dialog">Вы ўжо абралі пункт прызначэньня:</string>
     <string name="target_points">Пункты прызначэньня</string>
     <string name="intermediate_point_too_far">Прамежкавы пункт прызначэньня %1$s занадта далёка ад бліжэйшай дарогі.</string>
-    <string name="arrived_at_intermediate_point">Вы дасягнулі прамежкавага пункта прызначэньня</string>
+    <string name="arrived_at_intermediate_point">Вы дасягнулі прамежкавага пункта</string>
     <string name="context_menu_item_intermediate_point">Дадаць прамежкавым пунктам прызначэньня</string>
     <string name="map_widget_intermediate_distance">Прамежкавы пункт прызначэньня</string>
-    <string name="ending_point_too_far">Канцавы пункт занадта далёка ад найбліжэйшай дарогі.</string>
+    <string name="ending_point_too_far">Канцавы пункт занадта далёка ад бліжэйшай дарогі.</string>
     <string name="add_tag">Дадаць тэг</string>
     <string name="btn_advanced_mode">Пашыраны рэжым…</string>
     <string name="poi_filter_parking">Паркоўка</string>
@@ -380,7 +381,7 @@
 Прапарцыйнай памяці %4$s МБ (Абмежаваньне Android %5$s МБ, Dalvik %6$s МБ).</string>
 	<string name="native_app_allocated_memory">Усяго фізічнай памяці</string>
 	
-	<string name="starting_point_too_far">Пачатковы пункт занадта далёка ад найбліжэйшай дарогі.</string>
+	<string name="starting_point_too_far">Пачатковы пункт занадта далёка ад бліжэйшай дарогі.</string>
 	<string name="shared_location">Агульныя месцы</string>
 	<string name="osmand_parking_event">Забраць машыну са стаянкі</string>
 	<string name="osmand_parking_warning">Папярэджаньне</string>
@@ -2122,7 +2123,7 @@
     <string name="dashboard_or_drawer_title">Панэль кіраваньня ці мэню</string>
     <string name="please_specify_poi_type_only_from_list">Калі ласка, увядзіце правільны тып POI або прапусьціце яго</string>
     <string name="dashboard_or_drawer_description">Дадаўся выбар асноўнага элемэнту кіраваньня праграмаю праз панэль кіраваньня або статычнае мэню. Ваш выбар можа быць зьменены ў наладах галоўнага экрана.</string>
-<string name="release_2_2">\\022 Новы кантэкстна-залежны інтэрфейс для выбару пазіцыі на мапе і на іншых экранах 
+<string name="release_2_2">\\u2022 Новы кантэкстна-залежны інтэрфейс для выбару пазіцыі на мапе і на іншых экранах
 \n 
 \n • Экран мапы цяпер запускаецца непасрэдна, калі вы не выбралі \"Паказваць панэль кіраваньня пры запуску\" 
 \n 
@@ -2260,7 +2261,7 @@
     <string name="upload_osm_note_description">Вы можаце адаслаць Вашу OSM заўвагу ананімна альбо праз свой профіль OpenStreetMap.org.</string>
     <string name="upload_osm_note">Адаслаць OSM заўвагу</string>
     <string name="report">Справаздача</string>
-    <string name="release_2_3">\\022 OSM Live. Падтрымка аўтараў і распрацоўнікаў мапаў і атрыманьне штогадзінных абнаўленьняў мапы. 
+    <string name="release_2_3">\\u2022 OSM Live. Падтрымка аўтараў і распрацоўнікаў мапаў і атрыманьне штогадзінных абнаўленьняў мапы.
 \n 
 \n • Маркеры. Новы спосаб для хуткага выбару месцаў на мапе. 
 \n 
@@ -2361,7 +2362,7 @@
 
     <string name="dist_away_from_my_location">Шукаць за %1$s ад месцазнаходжаньня</string>
     <string name="share_history_subject">падзяліліся праз OsmAnd</string>
-    <string name="release_2_4">\\022 Новы паўнатэкставы пошук 
+    <string name="release_2_4">\\u2022 Новы паўнатэкставы пошук
 \n 
 \n • Інтэграцыя праз Bluetooth аўтамабільных аўдыясістэм / калонак 
 \n 
@@ -2464,7 +2465,7 @@
     <string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_description">Ваду</string>
     <string name="show_legacy_search_desc">Дадаць састарэлы пошук у спісе, што раскрываецца</string>
     <string name="rendering_attr_contourWidth_name">Таўшчыня гарызанталяў</string>
-    <string name="release_2_5">\\022 Іконкі на мапе, якія можа націскаць, 
+    <string name="release_2_5">\\u2022 Іконкі на мапе, якія можа націскаць,
 \n 
 \n • Пошук любых POI: Пошук рэстаранаў паводле кухні або кемпінгаў з пэўнымі выгодамі, 
 \n 
@@ -2542,7 +2543,7 @@
     <string name="quick_action_navigation_voice_on">Голас актыўны</string>
     <string name="rendering_attr_depthContours_description">Паказваць контуры і пункты глыбіні</string>
     <string name="rendering_attr_depthContours_name">Контуры марскіх глыбінь</string>
-	<string name="release_2_6">\\022 Новая функцыя: кнопка хуткага дзеяння 
+	<string name="release_2_6">\\u2022 Новая функцыя: кнопка хуткага дзеяння
 \n 
 \n • Палепшаны адказ на жэсты сэнсарнага экрана 
 \n 
@@ -2798,4 +2799,14 @@
     
     <string name="range_min_max">Адлегласць = Мін./Макс.</string>
     <string name="min_max">Мін./Макс.</string>
-    </resources>
+    <string name="rendering_value_translucent_pink_name">Паўпразрысты ружовы</string>
+    <string name="release_2_7">\\022 Дадатак Mapillary з вулічнымі выявамі
+\n
+\n • Віджэт-лінейка для вымярэнняў дыстанцый
+\n
+\n • Раздзеленыя GPX-інтэрвалы з падрабязнай інфармацыяй аб вашым трэку
+\n
+\n • Іншыя паляпшэнні і выпраўленні хібаў
+\n
+\n</string>
+    </resources>

OsmAnd/res/values-ca/phrases.xml

@@ -956,10 +956,10 @@
 	<string name="poi_fax">Fax</string>
 	<string name="facebook">Facebook</string>
 	<string name="poi_mobile">Mòbil</string>
-	<string name="poi_animal_shelter_dog">Tipus de refugi: per gossos</string>
-	<string name="poi_animal_shelter_cat">Tipus de refugi: per gats</string>
-	<string name="poi_animal_shelter_dog_cat">Tipus de refugi: per gossos i gats</string>
-	<string name="poi_animal_shelter_bird">Tipus de refugi: per ocells</string>
+	<string name="poi_animal_shelter_dog">Gossos</string>
+	<string name="poi_animal_shelter_cat">Gats</string>
+	<string name="poi_animal_shelter_dog_cat">Gossos i gats</string>
+	<string name="poi_animal_shelter_bird">Ocells</string>
 
 <string name="poi_recycling_centre">Deixalleria</string>
 	<string name="poi_recycling_container">Contenidor</string>
@@ -3106,4 +3106,11 @@
 	<string name="poi_motorcycle_type">Tipus de moto</string>
 
 <string name="poi_cuisine_curry">Curri</string>
+	<string name="poi_animal_shelter_type">Animals admesos</string>
+	<string name="poi_animal_shelter_purpose">Finalitat</string>
+
+<string name="poi_historic_civilization_hernici">Civilització: hèrnica</string>
+	<string name="poi_historic_period_principate">Període històric: principat (27 aC - 284 dC)</string>
+	<string name="poi_cuisine_baguette">Baguets</string>
+	<string name="poi_cuisine_pastel">Pastissos</string>
 	</resources>

OsmAnd/res/values-ca/strings.xml

@@ -1,4 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><resources>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources>
 
     <string name="show_warnings_title">Mostra alertes…</string>
     <string name="map_widget_fluorescent">Rutes amb fluorescència</string>
@@ -700,7 +701,7 @@ Memòria proporcional %4$s MB (límit de l\'Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</s
     <string name="target_point">Destinació %1$s</string>
     <string name="target_points">Destinacions</string>
     <string name="intermediate_point_too_far">La fita %1$s és massa lluny de la carretera més propera.</string>
-    <string name="arrived_at_intermediate_point">Heu arribat a la vostra fita</string>
+    <string name="arrived_at_intermediate_point">Heu arribat a la vostra destinació intermèdia</string>
     <string name="context_menu_item_intermediate_point">Afegeix com una fita</string>
     <string name="map_widget_intermediate_distance">Fita</string>
     <string name="ending_point_too_far">El punt final és massa lluny de la carretera més propera.</string>
@@ -1864,7 +1865,7 @@ Per retornar a l\'estil habitual dels mapes d\'OsmAnd, només cal desactivar aqu
     <string name="shared_string_location">Localització</string>
     <string name="poi_context_menu_modify_osm_change">Modifica el canvi OSM</string>
     <string name="copied_to_clipboard">S\'ha copiat al \tporta-retalls</string>
-    <string name="release_2_2">"\\022 Una nova IU contextual per designar ubicacions en el mapa i en altres pantalles 
+    <string name="release_2_2">"\\u2022 Una nova IU contextual per designar ubicacions en el mapa i en altres pantalles
 \n 
 \n • La pantalla del mapa s\'obre directament excepte quan es selecciona  \'Mostra el tauler en iniciar\' 
 \n 
@@ -2027,7 +2028,7 @@ L\'ús de memòria serà de {3} MB temporalment i {1} MB permanentment.
     <string name="full_report">Informe complert</string>
     <string name="open_street_map_login_and_pass">Usuari i contrasenya d\'OpenStreetMap</string>
     <string name="osm_live_subscribe_btn">Subscriu</string>
-    <string name="release_2_3">\\022 OSM en directe. Recolzament a desenvolupadors i col·laboradors i obtenció de mapes actualitzats cada hora. 
+    <string name="release_2_3">\\u2022 OSM en directe. Recolzament a desenvolupadors i col·laboradors i obtenció de mapes actualitzats cada hora.
 \n
 \n • Marcadors de mapa. Una nova opció per seleccionar ràpidament llocs al mapa.
 \n
@@ -2130,7 +2131,7 @@ L\'ús de memòria serà de {3} MB temporalment i {1} MB permanentment.
     <string name="lang_hsb">Alt sòrab</string>
     
     <string name="share_history_subject">compartit via OsmAnd</string>
-    <string name="release_2_4">\\022 Nova cerca de text lliure molt potent 
+    <string name="release_2_4">\\u2022 Nova cerca de text lliure molt potent
 \n 
 \n • Integració via Bluetooth de l\'àudio del cotxe amb l\'altaveu del mòbil 
 \n 
@@ -2221,7 +2222,7 @@ L\'ús de memòria serà de {3} MB temporalment i {1} MB permanentment.
     <string name="shared_string_recorded">Enregistrat</string>
     <string name="shared_string_record">Enegistra</string>
     <string name="gpx_logging_no_data">No hi ha dades</string>
-    <string name="release_2_5">"\\022 Icones per clicar al mapa 
+    <string name="release_2_5">"\\u2022 Icones per clicar al mapa
 \n 
 \n • Potent filtre de cerca de PDIs: cerca, p.e.  restaurants per tipus de cuina o càmpings amb equipaments determinats 
 \n 
@@ -2353,7 +2354,7 @@ Abasta l\'àrea: %1$s x %2$s</string>
     <string name="quick_action_page_list_descr">Prement el botó d\'acció es mostra la pàgina següent seguint la llista.</string>
     <string name="auto_split_recording_title">Divisió automàtica de les gravacions un cop aturades</string>
 	<string name="auto_split_recording_descr">Comença un nou segment desprès de 6 min d\'interrupció, una traça nova si es superen les 2 hores o un nou fitxer si encara dura més i s\'ha canviat de data.</string>
-    <string name="release_2_6">\\022 Nova opció: botó d\'acció ràpida 
+    <string name="release_2_6">\\u2022 Nova opció: botó d\'acció ràpida
 \n 
 \n • Resposta millorada a les indicacions de la pantalla tàctil (p.e. gir de la pantalla i ampliació alhora) 
 \n 
@@ -2413,9 +2414,9 @@ Abasta l\'àrea: %1$s x %2$s</string>
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_hills_name">Aturonat</string>
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_plains_name">Menys aturonat</string>
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_more_plains_name">Pla</string>
-    <string name="routing_attr_driving_style_speed_name">Ràpid</string>
+    <string name="routing_attr_driving_style_speed_name">Amb preferència per les carreteres principals</string>
     <string name="routing_attr_driving_style_balance_name">Equilibrat</string>
-    <string name="routing_attr_driving_style_safety_name">Segur</string>
+    <string name="routing_attr_driving_style_safety_name">Amb preferència per pistes</string>
     <string name="relief_smoothness_factor_descr">Predilecció del terreny: pla o aturonat</string>
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_name">Indiqueu la variació d\'alçat</string>
     <string name="full_version_thanks">Us agraïm la compra de la versió complerta d\'OsmAnd!</string>
@@ -2551,4 +2552,19 @@ Abasta l\'àrea: %1$s x %2$s</string>
     
     <string name="range_min_max">Interval = Mín/Màx</string>
     <string name="min_max">Mín/Màx</string>
-    </resources>
+    <string name="quick_action_resume_pause_navigation">Continua/Atura la navegació</string>
+    <string name="quick_action_resume_pause_navigation_descr">Premeu aquest botó per aturar la navegació, o per continuar-la si ja estava aturada.</string>
+    <string name="quick_action_show_navigation_finish_dialog">Mostra el diàleg de finalització de la navegació</string>
+    <string name="quick_action_start_stop_navigation">Inicia/Finalitza la navegació</string>
+    <string name="quick_action_start_stop_navigation_descr">Premeu aquest botó per iniciar la navegació o per aturar-la si ja estava començada.</string>
+    <string name="release_2_7">\\022 Connector Mapillary amb imatges a nivell de carrer
+\n
+\n• Giny mètric per el mesurament de distàncies
+\n
+\n• Registre GPX dividit en intervals amb informació detallada del vostre trajecte
+\n
+\n• Altres millores i correccions d\'errors
+\n
+\n</string>
+    <string name="rendering_value_translucent_pink_name">Rosa translúcid</string>
+    </resources>

OsmAnd/res/values-cs/phrases.xml

@@ -1213,10 +1213,10 @@
 	<string name="poi_urban">Město</string>
 	<string name="poi_rural">Venkov</string>
 
-	<string name="poi_animal_shelter_dog">Typ útulku: pes</string>
-	<string name="poi_animal_shelter_cat">Typ útulku: kočky</string>
-	<string name="poi_animal_shelter_dog_cat">Typ útulku: pes, kočka</string>
-	<string name="poi_animal_shelter_bird">Typ útulku: pták</string>
+	<string name="poi_animal_shelter_dog">Psi</string>
+	<string name="poi_animal_shelter_cat">Kočky</string>
+	<string name="poi_animal_shelter_dog_cat">Psi, kočky</string>
+	<string name="poi_animal_shelter_bird">Ptáci</string>
 
 	<string name="poi_seats">Sedačky</string>
 	<string name="poi_backrest_yes">Opěradlo: ano</string>
@@ -3383,4 +3383,7 @@
 	<string name="poi_motorcycle_services">Služby</string>
 	<string name="poi_motorcycle_type">Typ motocyklu</string>
 
+<string name="poi_animal_shelter_type">Zvířata povolena</string>
+	<string name="poi_animal_shelter_purpose">Účel</string>
+
 </resources>

OsmAnd/res/values-cs/strings.xml

@@ -1,4 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><resources>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources>
 
     <string name="switch_to_raster_map_to_see">Off-line vektorové mapy toto místo neobsahují. Mapová data můžete stáhnout v Nastavení (Stáhnout mapy), nebo se přepněte na on-line mapy (vyžaduje modul „On-line mapy“).</string>
     <string name="send_files_to_osm">Nahrát GPX soubory do OSM?</string>
@@ -2553,9 +2554,9 @@ Pokud potřebujete pomoci s aplikací OsmAnd, prosím kontaktujte naši podporu
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_hills_name">Kopcovitý</string>
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_plains_name">Méně kopcovitý</string>
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_more_plains_name">Rovinatý</string>
-    <string name="routing_attr_driving_style_speed_name">Rychlý</string>
+    <string name="routing_attr_driving_style_speed_name">Preferovat hlavní silnice</string>
     <string name="routing_attr_driving_style_balance_name">Vyvážený</string>
-    <string name="routing_attr_driving_style_safety_name">Bezpečný</string>
+    <string name="routing_attr_driving_style_safety_name">Preferovat vedlejší silnice</string>
     <string name="relief_smoothness_factor_descr">Priorita terénu: rovinatý nebo kopcovitý</string>
     <string name="shared_string_slope">Svah</string>
     <string name="lang_ber">Berbersky</string>
@@ -2674,4 +2675,5 @@ Pokud potřebujete pomoci s aplikací OsmAnd, prosím kontaktujte naši podporu
     <string name="moving_time">Čas pohybu</string>
     <string name="max_min">Max/Min</string>
     
-    </resources>
+    <string name="min_max">Min/Max</string>
+    </resources>

OsmAnd/res/values-da/phrases.xml

@@ -3497,7 +3497,7 @@
 <string name="poi_animal_shelter_type">Dyr accepteret</string>
 	<string name="poi_animal_shelter_purpose">Formål</string>
 
-<string name="poi_animal_shelter_wildlife">vilde dyr og planter</string>
+<string name="poi_animal_shelter_wildlife">Vilde dyr og planter</string>
 	<string name="poi_animal_shelter_horse">Heste</string>
 	<string name="poi_animal_shelter_mammal">Pattedyr</string>
 	<string name="poi_animal_shelter_fish">Fisk</string>

OsmAnd/res/values-da/strings.xml

@@ -1,4 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><resources>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources>
     <string name="srtm_paid_version_msg">Overvej at købe Højdekurve udvidelsen (\'Contour lines\') på Google Play for at støtte den videre udvikling.</string>
     <string name="av_def_action_video">Optag video</string>
     <string name="av_def_action_audio">Optag audio</string>
@@ -2110,7 +2111,7 @@ Lon %2$s</string>
 	<string name="osn_close_dialog_success">Note lukket</string>
 	<string name="osm_edit_modified_poi">Ændret OSM IP</string>
     <string name="osm_edit_deleted_poi">Slettet OSM IP</string>
-    <string name="release_2_2">\\022 Ny kontekstafhængig brugergrænseflade når der vælges lokationer på kortet og på andre skærme 
+    <string name="release_2_2">\\u2022 Ny kontekstafhængig brugergrænseflade når der vælges lokationer på kortet og på andre skærme
 \n 
 \n • Kortskærmen vises direkte, medmindre \'Vis betjeningspanel ved start\' er valgt 
 \n 
@@ -2284,7 +2285,7 @@ Hvis du  ønsker at støtte OsmAnd og OSM, er dette en god måde at gøre det p
     <string name="finish_navigation">Afslut navigation</string>
     <string name="shared_string_move_up">Flyt op</string>
     <string name="shared_string_move_down">Flyt ned</string>
-    <string name="release_2_3">"\\022 OSM Live. Støt bidragsyderne og udviklere af kortet og få kortopdateringer hver time. 
+    <string name="release_2_3">"\\u2022 OSM Live. Støt bidragsyderne og udviklere af kortet og få kortopdateringer hver time.
 \n 
 \n • Kortmarkører. En ny måde til hurtigt at vælge steder på kortet. 
 \n 
@@ -2367,7 +2368,7 @@ Hvis du  ønsker at støtte OsmAnd og OSM, er dette en god måde at gøre det p
     <string name="lang_hsb">Øvresorbisk</string>
     <string name="share_history_subject">delt via OsmAnd</string>
     
-    <string name="release_2_4">"\\022 Ny meget stærk fritekstsøgning 
+    <string name="release_2_4">"\\u2022 Ny meget stærk fritekstsøgning
 \n 
 \n  • Integration med bilens lydsystem og telefon via Bluetooth 
 \n 
@@ -2459,7 +2460,7 @@ Hvis du  ønsker at støtte OsmAnd og OSM, er dette en god måde at gøre det p
     <string name="shared_string_recorded">Optaget</string>
     <string name="shared_string_record">Optag</string>
     <string name="gpx_logging_no_data">Ingen data</string>
-    <string name="release_2_5">\\022 Klikbare ikoner på kortet 
+    <string name="release_2_5">\\u2022 Klikbare ikoner på kortet
 \n 
 \n  • Fleksibel IP-filter søgning: Søg fx. restauranter efter køkkenstil, eller campingpladser med særlige faciliteter 
 \n 
@@ -2590,7 +2591,7 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
     <string name="quick_action_page_list_descr">Tryk på genvejen vil gennemløbe nedenstående liste.</string>
     <string name="auto_split_recording_title">Opdel automatisk optagelser efter et ophold</string>
 	<string name="auto_split_recording_descr">Start et nyt segment efter ophold på 6 min., et nyt spor efter 2 t, eller en ny fil efter længere ophold, hvis datoen er ændret.</string>
-    <string name="release_2_6">\\022 Ny funktion: Genvejsknap 
+    <string name="release_2_6">\\u2022 Ny funktion: Genvejsknap
 \n 
 \n  • Forbedret respons på berøringsskærm (fx. samtidig panorering og zoom) 
 \n 
@@ -2650,9 +2651,9 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_hills_name">Kuperet</string>
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_plains_name">Mindre kuperet</string>
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_more_plains_name">Fladt</string>
-    <string name="routing_attr_driving_style_speed_name">Hurtig</string>
+    <string name="routing_attr_driving_style_speed_name">Accepter større veje</string>
     <string name="routing_attr_driving_style_balance_name">Balanceret</string>
-    <string name="routing_attr_driving_style_safety_name">Sikker</string>
+    <string name="routing_attr_driving_style_safety_name">Foretrækk sideveje</string>
     <string name="relief_smoothness_factor_descr">Foretruknet terræn: fladt eller kuperet</string>
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_name">Vælg terræntype</string>
     <string name="full_version_thanks">Tak for købet af den fulde version af OsmAnd!</string>
@@ -2794,4 +2795,19 @@ Tidligere destination bliver sidste mellemliggende punkt.</string>
     
     <string name="range_min_max">Interval = min/maks</string>
     <string name="min_max">Min/maks</string>
-    </resources>
+    <string name="release_2_7">\\u2022 Mapillary udvidelse med billeder på gadeniveau
+\n
+\n • Lineal modul til afstandsmåling 
+\n
+\n • GPX split intervaller med detaljeret info om spor
+\n
+\n • Andre forbedringer og fejlrettelser
+\n
+\n</string>
+    <string name="rendering_value_translucent_pink_name">Gennemsigtig lyserød</string>
+    <string name="quick_action_resume_pause_navigation">Genoptag/pause navigation</string>
+    <string name="quick_action_resume_pause_navigation_descr">Tryk på knappen pause navigation eller genoptag, hvis den allerede var sat på pause.</string>
+    <string name="quick_action_show_navigation_finish_dialog">Vis Afslut navigation dialog</string>
+    <string name="quick_action_start_stop_navigation">Start/slut navigation</string>
+    <string name="quick_action_start_stop_navigation_descr">Tryk på knappen for at starte navigation eller stoppe, hvis den allerede var begyndt.</string>
+    </resources>

OsmAnd/res/values-de/phrases.xml

@@ -1002,10 +1002,10 @@
 	<string name="poi_access_private">Privatweg</string>
 	<string name="poi_access_destination">Anlieger frei</string>
 	<string name="poi_access_permissive">Zutritt erlaubt</string>
-	<string name="poi_animal_shelter_dog">Asylform: Hunde</string>
-	<string name="poi_animal_shelter_cat">Asylform: Katzen</string>
-	<string name="poi_animal_shelter_dog_cat">Asylform: Hunde, Katzen</string>
-	<string name="poi_animal_shelter_bird">Asylform: Vögel</string>
+	<string name="poi_animal_shelter_dog">Hunde</string>
+	<string name="poi_animal_shelter_cat">Katzen</string>
+	<string name="poi_animal_shelter_dog_cat">Hunde, Katzen</string>
+	<string name="poi_animal_shelter_bird">Vögel</string>
 
 <string name="poi_mill_pond">Mühlenteich</string>
 	<string name="twitter">Twitter</string>
@@ -3405,4 +3405,14 @@
 	<string name="poi_motorcycle_type_dualsport">Reiseenduro</string>
 	<string name="poi_motorcycle_type_standard">Standard</string>
 
-</resources>
+<string name="poi_animal_shelter_wildlife">Wildtiere</string>
+	<string name="poi_animal_shelter_horse">Pferde</string>
+	<string name="poi_animal_shelter_mammal">Säugetiere</string>
+	<string name="poi_animal_shelter_fish">Fische</string>
+
+	<string name="poi_animal_shelter_type">Tierannahme</string>
+	<string name="poi_animal_shelter_purpose">Bestimmung</string>
+
+<string name="poi_owner">Eigentümer</string>
+
+	</resources>

OsmAnd/res/values-eo/phrases.xml

@@ -1234,10 +1234,10 @@
 	<string name="poi_enforcement_toll">Kontrolo: imposto</string>
 
 	<string name="poi_animal_shelter">Azilo por bestoj</string>
-	<string name="poi_animal_shelter_dog">Azilo por: hundoj</string>
-	<string name="poi_animal_shelter_cat">Azilo por: katoj</string>
-	<string name="poi_animal_shelter_dog_cat">Azilo por: hundoj kaj katoj</string>
-	<string name="poi_animal_shelter_bird">Azilo por: birdoj</string>
+	<string name="poi_animal_shelter_dog">hundoj</string>
+	<string name="poi_animal_shelter_cat">katoj</string>
+	<string name="poi_animal_shelter_dog_cat">hundoj kaj katoj</string>
+	<string name="poi_animal_shelter_bird">birdoj</string>
 
 	<string name="poi_seats">Seĝoj</string>
 	<string name="poi_backrest_yes">Seĝodorsoj: jes</string>
@@ -3412,4 +3412,19 @@
 
 <string name="poi_generator_output_electricity_no">Elaĵo (elektro): ne</string>
 
-	</resources>
+	<string name="poi_animal_shelter_type">Akceptataj bestoj</string>
+	<string name="poi_animal_shelter_purpose">Celo</string>
+
+<string name="poi_animal_shelter_wildlife">sovaĝaj bestoj</string>
+	<string name="poi_animal_shelter_horse">ĉevaloj</string>
+	<string name="poi_animal_shelter_mammal">mamuloj</string>
+	<string name="poi_animal_shelter_fish">fiŝoj</string>
+
+	<string name="poi_animal_shelter_purpose_adoption_yes">adopto: jes</string>
+	<string name="poi_animal_shelter_purpose_adoption_no">adopto: ne</string>
+	<string name="poi_animal_shelter_purpose_release_yes">elliberigo: jes</string>
+	<string name="poi_animal_shelter_purpose_release_no">elliberigo: ne</string>
+
+	<string name="poi_spaceport">Kosmodromo</string>
+
+</resources>

OsmAnd/res/values-eo/strings.xml

@@ -1,4 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><resources><string name="shared_string_topbar">Supra breto</string>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources><string name="shared_string_topbar">Supra breto</string>
     <string name="recalculate_route">Rekalkuli kurson</string>
     <string name="donations">Donacoj</string>
     <string name="number_of_recipients">Nombro da ricevontoj</string>
@@ -118,7 +119,7 @@
     <string name="show_on_start_description">\'Ek\'-butono rekte lanĉas mapekranon</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Enpoŝigita</string>
     <string name="show_on_start">Montri dum starto</string>
-    <string name="release_2_2">\\022 Nova tekst-dependa fasado kiu ebligas tuŝi lokojn en la mapo kaj en aliaj ekranoj 
+    <string name="release_2_2">\\u2022 Nova tekst-dependa fasado kiu ebligas tuŝi lokojn en la mapo kaj en aliaj ekranoj
 \n 
 \n • Mapekrano estas nun montrita rekte escepte se \'Montri stirpanelon dum aplikaĵa starto\' estas elektita 
 \n 
@@ -234,7 +235,7 @@
     <string name="welcome_header">Saluton</string>
     <string name="shared_string_and">kaj</string>
     <string name="shared_string_or">aŭ</string>
-    <string name="release_2_3">\\022 OSM Live. Subtenu kontribuantojn kaj programistoj, kaj havigu ĉiuhorajn mapajn ĝisdatigojn. 
+    <string name="release_2_3">\\u2022 OSM Live. Subtenu kontribuantojn kaj programistoj, kaj havigu ĉiuhorajn mapajn ĝisdatigojn.
 \n 
 \n • Mapmarkiloj. Nova maniero por rapide elekti lokojn sur la mapo. 
 \n 
@@ -2135,7 +2136,7 @@ Provizore estas uzata enreta servo CloudMade.</string>
     <string name="share_history_subject">kunhavigita per OsmAnd</string>
     
     <string name="show_something_on_map">Montri na %1$s sur la mapo</string>
-    <string name="release_2_4">\\022 Nova ebloplena tekstoserĉilo 
+    <string name="release_2_4">\\u2022 Nova ebloplena tekstoserĉilo
 \n 
 \n • Konekto kun aŭd-sistemo/parolilo de aŭto per Bludento 
 \n 
@@ -2294,7 +2295,7 @@ Se vi bezonas helpon pri OsmAnd aplikaĵo, bonvolu kontakti nian helpantaron: su
     <string name="shared_string_recorded">Registrita</string>
     <string name="shared_string_record">Registri</string>
     <string name="gpx_logging_no_data">Neniuj datumoj</string>
-    <string name="release_2_5">\\022 Alklakeblaj piktogramoj sur la mapo 
+    <string name="release_2_5">\\u2022 Alklakeblaj piktogramoj sur la mapo
 \n 
 \n • Ebloplena filtrebla serĉado de interesejoj: serĉu restoraciojn laŭ kuirarto, kampadejojn kun difinitaj ebloj 
 \n 
@@ -2425,7 +2426,7 @@ Indikas lokon:  %1$s x %2$s"</string>
     <string name="quick_action_page_list_descr">Premado sur la ag-butono foliumos tra la jena listo.</string>
     <string name="auto_split_recording_title">Aŭtomate dividi registraĵojn post paŭzo</string>
 	<string name="auto_split_recording_descr">Komenci novan segmenton post 6 min paŭzo, novan registraĵon post 2 h, kaj novan dosieron post pli longaj paŭzoj, se dato ŝanĝiĝis.</string>
-    <string name="release_2_6">\\022 Nova eblo: butono de rapida ago 
+    <string name="release_2_6">\\u2022 Nova eblo: butono de rapida ago
 \n 
 \n • Plibonigita respondeblo de ekrano al gestoj 
 \n 
@@ -2486,9 +2487,9 @@ Indikas lokon:  %1$s x %2$s"</string>
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_hills_name">Malebena</string>
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_plains_name">Malpli ebena</string>
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_more_plains_name">Ebena</string>
-    <string name="routing_attr_driving_style_speed_name">Rapida</string>
+    <string name="routing_attr_driving_style_speed_name">Preferi ĉefajn vojojn</string>
     <string name="routing_attr_driving_style_balance_name">Ekvilibra</string>
-    <string name="routing_attr_driving_style_safety_name">Sekura</string>
+    <string name="routing_attr_driving_style_safety_name">Preferi flankajn vojojn</string>
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_name">Elekti nivel-ombruman glatecon</string>
     <string name="full_version_thanks">Dankon al ci por aĉeti la plenan version de OsmAnd!</string>
     <string name="parking_options">Parkumadaj agordoj</string>
@@ -2716,4 +2717,19 @@ Indikas lokon:  %1$s x %2$s"</string>
     
     <string name="range_min_max">Variejo = min/maks</string>
     <string name="min_max">Min./maks.</string>
-    </resources>
+    <string name="release_2_7">• Kromprogramo ‘Mapillary’ kun strat-nivela fotaro
+\n
+\n• Fenestraĵo de mezurilo por mezuri distancoj
+\n
+\n• GPX divid-intervaloj kun detalaj informoj pri via kurso
+\n
+\n• Aliaj plibonigoj kaj erar-riparoj
+\n
+\n</string>
+    <string name="rendering_value_translucent_pink_name">Rozkolora diafana</string>
+    <string name="quick_action_resume_pause_navigation">Daŭrigi/paŭzigi navigadon</string>
+    <string name="quick_action_resume_pause_navigation_descr">Premu tiun ĉi butonon por paŭzigi navigadon aŭ por reaktivigi ĝin se ĝi estas jam paŭzigita.</string>
+    <string name="quick_action_show_navigation_finish_dialog">Montri fenestron fini navigadon</string>
+    <string name="quick_action_start_stop_navigation">Ekigi/ĉesigi navigadon</string>
+    <string name="quick_action_start_stop_navigation_descr">Premu tiun ĉi butonon por ekigi navigadon aŭ por ĉesigi ĝin se ĝi estas jam aktivigita.</string>
+    </resources>

OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml

@@ -1296,11 +1296,11 @@
 	<string name="poi_covered_no">Al descubierto</string>
 
 	<string name="poi_smoking_no">Prohibido</string>
-	<string name="poi_smoking_outside">Permitido sólo afuera</string>
+	<string name="poi_smoking_outside">Sólo afuera</string>
 	<string name="poi_smoking_yes">Permitido</string>
-	<string name="poi_smoking_separated">Permitido en sala separada</string>
-	<string name="poi_smoking_isolated">Permitido en sala aislada</string>
-	<string name="poi_smoking_dedicated">Sólo para fumadores</string>
+	<string name="poi_smoking_separated">En sala separada</string>
+	<string name="poi_smoking_isolated">En sala aislada</string>
+	<string name="poi_smoking_dedicated">Sólo fumadores</string>
 
 	<string name="poi_toll_no">Sin peaje</string>
 	<string name="poi_toll_yes">Peaje</string>
@@ -1308,7 +1308,7 @@
 	<string name="poi_tactile_paving_no">Sin pavimento táctil</string>
 	<string name="poi_traffic_signals_sound_yes">Sí</string>
 	<string name="poi_traffic_signals_sound_no">No</string>
-	<string name="poi_traffic_signals_sound_walk">Sólo cuando se permite al caminar</string>
+	<string name="poi_traffic_signals_sound_walk">Sólo se permite al caminar</string>
 
 <string name="poi_retail">Área comercial</string>
 
@@ -1932,7 +1932,7 @@
 
 <string name="poi_bridge_structure_simple_wooden">Estructura del puente: Madera simple</string>
 	<string name="poi_historic_yes">Objeto histórico</string>
-	<string name="poi_surveillance_yes">Vigilado: Sí</string>
+	<string name="poi_surveillance_yes">Vigilancia: Sí</string>
 	<string name="poi_shop_additional_yes">Con tienda</string>
 
 	<string name="poi_service_bicycle_retail_yes">Venta</string>
@@ -2093,7 +2093,7 @@
 <string name="poi_clothes_denim">De mezclilla (vaqueros/jeans)</string>
 	<string name="poi_historic_milestone">Hito histórico</string>
 
-	<string name="poi_shoes_children">De niños</string>
+	<string name="poi_shoes_children">Infantil</string>
 	<string name="poi_shoes_women">Femenino</string>
 	<string name="poi_shoes_sport">Deportivo</string>
 	<string name="poi_shoes_men">Masculino</string>
@@ -2716,7 +2716,7 @@
 	<string name="poi_free_flying_guest_guidelines_yes">Directrices de invitado: Sí</string>
 	<string name="poi_free_flying_guest_guidelines_no">Directrices de invitado: No</string>
 
-	<string name="poi_tanning_salon">Centro de bronceado (solarium)</string>
+	<string name="poi_tanning_salon">Centro de bronceado (solárium)</string>
 
 <string name="poi_sanitary_dump_station">Estación de descarga sanitaria</string>
 
@@ -2732,8 +2732,8 @@
 
 	<string name="poi_health_service_nursing_yes">Servicio de salud: Enfermería</string>
 	<string name="poi_health_service_nursing_no">Servicio de salud: Sin enfermería</string>
-	<string name="poi_health_service_counselling_yes">Servicio de salud: Asesoramiento</string>
-	<string name="poi_health_service_counselling_no">Servicio de salud: Sin asesoramiento</string>
+	<string name="poi_health_service_counselling_yes">Servicio de salud: Asesoría</string>
+	<string name="poi_health_service_counselling_no">Servicio de salud: Sin asesoría</string>
 	<string name="poi_health_service_examination_yes">Servicio de salud: Revisión médica</string>
 	<string name="poi_health_service_examination_no">Servicio de salud: Sin revisión médica</string>
 	<string name="poi_health_service_child_care_yes">Servicio de salud: Pediatría</string>
@@ -2768,7 +2768,7 @@
 <string name="poi_suction_point">Punto de succión</string>
 
 	<string name="poi_fire_hydrant_type_underground">Subterráneo</string>
-	<string name="poi_fire_hydrant_type_pillar">Poste</string>
+	<string name="poi_fire_hydrant_type_pillar">Pilar</string>
 	<string name="poi_fire_hydrant_type_dry_barrel">Barril seco</string>
 	<string name="poi_fire_hydrant_type_pond">Estanque</string>
 	<string name="poi_fire_hydrant_type_wall">De pared</string>
@@ -2788,40 +2788,40 @@
 	<string name="poi_health_person_type_technician">Rol del trabajador en salud: Técnico</string>
 	<string name="poi_health_person_type_witchdoctor">Rol del trabajador en salud: Brujo/a</string>
 
-	<string name="poi_counselling_type_addiction_yes">Asesoramiento (adicción): Sí</string>
-	<string name="poi_counselling_type_addiction_no">Asesoramiento (adicción): No</string>
-	<string name="poi_counselling_type_antenatal_yes">Asesoramiento (prenatal): Sí</string>
-	<string name="poi_counselling_type_antenatal_no">Asesoramiento (prenatal): No</string>
-	<string name="poi_counselling_type_child_guidance_yes">Asesoramiento (orientación infantil): Sí</string>
-	<string name="poi_counselling_type_child_guidance_no">Asesoramiento (orientación infantil): No</string>
-	<string name="poi_counselling_type_couple_yes">Asesoramiento (pareja): Sí</string>
-	<string name="poi_counselling_type_couple_no">Asesoramiento (pareja): No</string>
-	<string name="poi_counselling_type_crisis_yes">Asesoramiento (crisis): Sí</string>
-	<string name="poi_counselling_type_crisis_no">Asesoramiento (crisis): No</string>
-	<string name="poi_counselling_type_drugs_yes">Asesoramiento (drogas): Sí</string>
-	<string name="poi_counselling_type_drugs_no">Asesoramiento (drogas): No</string>
-	<string name="poi_counselling_type_education_yes">Asesoramiento (educación): Sí</string>
-	<string name="poi_counselling_type_education_no">Asesoramiento (educación): No</string>
-	<string name="poi_counselling_type_family_yes">Asesoramiento (familiar): Sí</string>
-	<string name="poi_counselling_type_family_no">Asesoramiento (familiar): No</string>
-	<string name="poi_counselling_type_homeless_yes">Asesoramiento (sin hogar): Sí</string>
-	<string name="poi_counselling_type_homeless_no">Asesoramiento (sin hogar): No</string>
-	<string name="poi_counselling_type_immigrant_yes">Asesoramiento (inmigrantes): Sí</string>
-	<string name="poi_counselling_type_immigrant_no">Asesoramiento (inmigrantes): No</string>
-	<string name="poi_counselling_type_marriage_yes">Asesoramiento (matrimonio): Sí</string>
-	<string name="poi_counselling_type_marriage_no">Asesoramiento (matrimonio): No</string>
-	<string name="poi_counselling_type_nutrition_yes">Asesoramiento (nutrición): Sí</string>
+	<string name="poi_counselling_type_addiction_yes">Asesoría (adicción): Sí</string>
+	<string name="poi_counselling_type_addiction_no">Asesoría (adicción): No</string>
+	<string name="poi_counselling_type_antenatal_yes">Asesoría (prenatal): Sí</string>
+	<string name="poi_counselling_type_antenatal_no">Asesoría (prenatal): No</string>
+	<string name="poi_counselling_type_child_guidance_yes">Asesoría (orientación infantil): Sí</string>
+	<string name="poi_counselling_type_child_guidance_no">Asesoría (orientación infantil): No</string>
+	<string name="poi_counselling_type_couple_yes">Asesoría (pareja): Sí</string>
+	<string name="poi_counselling_type_couple_no">Asesoría (pareja): No</string>
+	<string name="poi_counselling_type_crisis_yes">Asesoría (crisis): Sí</string>
+	<string name="poi_counselling_type_crisis_no">Asesoría (crisis): No</string>
+	<string name="poi_counselling_type_drugs_yes">Asesoría (drogas): Sí</string>
+	<string name="poi_counselling_type_drugs_no">Asesoría (drogas): No</string>
+	<string name="poi_counselling_type_education_yes">Asesoría (educación): Sí</string>
+	<string name="poi_counselling_type_education_no">Asesoría (educación): No</string>
+	<string name="poi_counselling_type_family_yes">Asesoría (familiar): Sí</string>
+	<string name="poi_counselling_type_family_no">Asesoría (familiar): No</string>
+	<string name="poi_counselling_type_homeless_yes">Asesoría (sin hogar): Sí</string>
+	<string name="poi_counselling_type_homeless_no">Asesoría (sin hogar): No</string>
+	<string name="poi_counselling_type_immigrant_yes">Asesoría (inmigrantes): Sí</string>
+	<string name="poi_counselling_type_immigrant_no">Asesoría (inmigrantes): No</string>
+	<string name="poi_counselling_type_marriage_yes">Asesoría (matrimonio): Sí</string>
+	<string name="poi_counselling_type_marriage_no">Asesoría (matrimonio): No</string>
+	<string name="poi_counselling_type_nutrition_yes">Asesoría (nutrición): Sí</string>
 	<string name="poi_counselling_type_nutrition_no">Asesoramiento (nutrición): No</string>
-	<string name="poi_counselling_type_rehabilitation_yes">Asesoramiento (rehabilitación): Sí</string>
-	<string name="poi_counselling_type_rehabilitation_no">Asesoramiento (rehabilitación): No</string>
-	<string name="poi_counselling_type_sexual_yes">Asesoramiento (sexual): Sí</string>
-	<string name="poi_counselling_type_sexual_no">Asesoramiento (sexual): No</string>
-	<string name="poi_counselling_type_sexual_abuse_yes">Asesoramiento (abuso sexual): Sí</string>
-	<string name="poi_counselling_type_sexual_abuse_no">Asesoramiento (abuso sexual): No</string>
-	<string name="poi_counselling_type_victim_yes">Asesoramiento (víctimas): Sí</string>
-	<string name="poi_counselling_type_victim_no">Asesoramiento (víctimas): No</string>
-	<string name="poi_counselling_type_violence_yes">Asesoramiento (violencia): Sí</string>
-	<string name="poi_counselling_type_violence_no">Asesoramiento (violencia): No</string>
+	<string name="poi_counselling_type_rehabilitation_yes">Asesoría (rehabilitación): Sí</string>
+	<string name="poi_counselling_type_rehabilitation_no">Asesoría (rehabilitación): No</string>
+	<string name="poi_counselling_type_sexual_yes">Asesoría (sexual): Sí</string>
+	<string name="poi_counselling_type_sexual_no">Asesoría (sexual): No</string>
+	<string name="poi_counselling_type_sexual_abuse_yes">Asesoría (abuso sexual): Sí</string>
+	<string name="poi_counselling_type_sexual_abuse_no">Asesoría (abuso sexual): No</string>
+	<string name="poi_counselling_type_victim_yes">Asesoría (víctimas): Sí</string>
+	<string name="poi_counselling_type_victim_no">Asesoría (víctimas): No</string>
+	<string name="poi_counselling_type_violence_yes">Asesoría (violencia): Sí</string>
+	<string name="poi_counselling_type_violence_no">Asesoría (violencia): No</string>
 
 <string name="poi_health_person_type_psychologist">Rol del trabajador en salud: Psicólogo/a</string>
 	<string name="poi_provided_for_infant_yes">Provisto para bebés: Sí</string>
@@ -2848,8 +2848,8 @@
 	<string name="poi_treat_inpatient_yes">Servicios para pacientes: Sí</string>
 	<string name="poi_treat_inpatient_no">Servicios para pacientes: No</string>
 	<string name="poi_treat_inpatient_only">Servicios para pacientes: Solamente</string>
-	<string name="poi_counselling_yes">Asesoramiento: Sí</string>
-	<string name="poi_counselling_no">Asesoramiento: No</string>
+	<string name="poi_counselling_yes">Asesoría: Sí</string>
+	<string name="poi_counselling_no">Asesoría: No</string>
 	<string name="poi_emergency_yes">Emergencias: Sí</string>
 	<string name="poi_emergency_no">Emergencias: No</string>
 	<string name="poi_home_visit_yes">Sí</string>
@@ -2872,7 +2872,7 @@
 	<string name="poi_office_nursing_service">Servicio de enfermería</string>
 	<string name="poi_office_midwife">Oficina de partera</string>
 
-<string name="poi_counselling_type_nutrition_nfire_hydo">Asesoramiento (nutrición): No</string>
+<string name="poi_counselling_type_nutrition_nfire_hydo">Asesoría (nutrición): No</string>
 	<string name="poi_fire_hydrant_diameter">Diámetro del hidrante</string>
 	<string name="poi_fire_hydrant_pressure">Presión del hidrante</string>
 	<string name="poi_fire_hydrant_count">Cantidad de hidrantes</string>
@@ -2954,7 +2954,7 @@
 	<string name="poi_pump_style_modern">Estilo de bomba: Moderna</string>
 	<string name="poi_pump_style_historic">Estilo de bomba: Histórica</string>
 	<string name="poi_pump_status_ok">Estado de la bomba: Bueno</string>
-	<string name="poi_pump_status_broken">Estado de la bomba: Malo</string>
+	<string name="poi_pump_status_broken">Estado de la bomba: Estropeada</string>
 	<string name="poi_pump_status_locked">Estado de la bomba: Bloqueada</string>
 
 <string name="poi_valley_balka">Balka (cauce seco)</string>
@@ -2989,8 +2989,8 @@
 	<string name="poi_generator_output_compressed_air">Potencia de salida de aire comprimido</string>
 	<string name="poi_generator_output_compressed_air_yes">Salida: Aire comprimido</string>
 	<string name="poi_generator_output_vacuum_yes">Salida: Vacío</string>
-	<string name="poi_generator_output_biogas">Potencia de salida de Biogas</string>
-	<string name="poi_generator_output_biogas_yes">Salida: Biogas</string>
+	<string name="poi_generator_output_biogas">Potencia de salida de Biogás</string>
+	<string name="poi_generator_output_biogas_yes">Salida: Biogás</string>
 
 <string name="poi_pumping_station">Estación de bombeo</string>
 
@@ -3049,7 +3049,7 @@
 
 <string name="poi_diaper_table_count">Cambiador de pañales</string>
 
-<string name="poi_water_tank">Tanque de agua</string>
+<string name="poi_water_tank">Depósito de agua</string>
 
 	<string name="poi_toilets_disposal_flush">Eliminación de desechos: Cisterna</string>
 	<string name="poi_toilets_disposal_pitlatrine">Eliminación de desechos: Letrina</string>
@@ -3079,7 +3079,7 @@
 	<string name="poi_shoes_type">Tipo de calzado</string>
 	<string name="poi_fire_hydrant_type">Tipo de hidrante</string>
 	<string name="poi_fire_hydrant_position">Ubicación del hidrante</string>
-	<string name="poi_fire_hydrant_water_source">Fuente del agua</string>
+	<string name="poi_fire_hydrant_water_source">Origen del agua</string>
 	<string name="poi_payment_toll_type">Forma de pago (peaje)</string>
 	<string name="poi_traffic_signals_sound">Sonoro</string>
 	<string name="poi_highway_crossing_type">Tipo de cruce</string>

OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml

@@ -1,4 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><resources>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources>
 
     <string name="rendering_attr_hideHouseNumbers_name">Números de casa</string>
     <string name="copying_osmand_file_failed">Falló al copiar archivos</string>
@@ -793,7 +794,7 @@ Se aprecia la participación activa, y las contribuciones pueden hacerse directa
     <string name="recording_default_name">Grabación</string>
     <string name="map_widget_av_notes">Notas multimedia</string>
     <string name="map_widget_distancemeasurement">Medición de distancia</string>
-    <string name="audionotes_location_not_defined">No se definió la ubicación para asociar la nota. Utiliza \"Usar ubicación…\" para asignar una nota a la ubicación indicada.</string>
+    <string name="audionotes_location_not_defined">No se definió la ubicación para asociar la nota. Utiliza «Usar ubicación…» para asignar una nota a la ubicación indicada.</string>
     <string name="map_widget_audionotes">Notas de audio</string>
     <string name="index_srtm_parts">partes</string>
     <string name="index_srtm_ele">Curvas de nivel</string>
@@ -1929,7 +1930,7 @@ Se aprecia la participación activa, y las contribuciones pueden hacerse directa
     <string name="rendering_attr_roadStyle_description">Estilo del camino</string>
     <string name="poi_dialog_reopen">Reabrir</string>
 	<string name="osm_save_offline">Guardar sin conexión</string>
-    <string name="release_2_2">\\022 Nueva interfaz de usuario sensible al contexto para aprovechar lugares en el mapa y en otra pantallas. 
+    <string name="release_2_2">\\u2022 Nueva interfaz de usuario sensible al contexto para aprovechar lugares en el mapa y en otra pantallas.
 \n 
 \n• La pantalla del mapa ahora se inicia directamente, a menos que \'Mostrar panel de control al iniciar la aplicación\', este seleccionado. 
 \n 
@@ -2097,7 +2098,7 @@ Se aprecia la participación activa, y las contribuciones pueden hacerse directa
     <string name="shared_string_move_down">Bajar</string>
     <string name="finish_navigation">Finalizar navegación</string>
     <string name="avoid_road">Evitar camino</string>
-    <string name="release_2_3">\\022 OSM Live. Apoya a los editores y desarrolladores del mapa y obtén actualizaciones del mapa cada hora. 
+    <string name="release_2_3">\\u2022 OSM Live. Apoya a los editores y desarrolladores del mapa y obtén actualizaciones del mapa cada hora.
 \n 
 \n • Marcadores del mapa. Una nueva forma de elegir rápidamente lugares en el mapa. 
 \n 
@@ -2179,7 +2180,7 @@ Se aprecia la participación activa, y las contribuciones pueden hacerse directa
     <string name="lang_hsb">Sorabo (Alto)</string>
     <string name="share_history_subject">compartido a través de OsmAnd</string>
     
-    <string name="release_2_4">\\022 Nueva y muy poderosa búsqueda por texto libre 
+    <string name="release_2_4">\\u2022 Nueva y muy poderosa búsqueda por texto libre
 \n 
 \n • Integración con el sistema de audio del automóvil y altavoces del teléfono vía Bluetooth 
 \n 
@@ -2271,7 +2272,7 @@ Se aprecia la participación activa, y las contribuciones pueden hacerse directa
     <string name="shared_string_recorded">Grabado</string>
     <string name="shared_string_record">Grabar</string>
     <string name="gpx_logging_no_data">Sin datos</string>
-    <string name="release_2_5">\\022 Ahora se pueden pulsar los iconos del mapa 
+    <string name="release_2_5">\\u2022 Ahora se pueden pulsar los iconos del mapa
 \n 
 \n • Nuevo filtro de búsqueda PDI potente: Busca, p.e. restaurantes por tipo de cocina o campamentos con instalaciones específicas 
 \n 
@@ -2323,7 +2324,7 @@ Se aprecia la participación activa, y las contribuciones pueden hacerse directa
     <string name="quick_action_add_marker">Añadir marcador de mapa</string>
     <string name="quick_action_add_poi">Añadir PDI</string>
     <string name="quick_action_map_style">Cambiar estilo del mapa</string>
-    <string name="quick_action_map_style_switch">El estilo del mapa se cambió para \"%s\".</string>
+    <string name="quick_action_map_style_switch">El estilo del mapa se cambió para «%s».</string>
     <string name="quick_action_take_audio_note">Grabar nota de audio</string>
     <string name="quick_action_take_video_note">Grabar nota de video</string>
     <string name="quick_action_take_photo_note">Tomar nota fotográfica</string>
@@ -2338,7 +2339,7 @@ Se aprecia la participación activa, y las contribuciones pueden hacerse directa
     <string name="quick_action_add_favorite">Añadir favorito</string>
     <string name="dialog_add_action_title">Añadir acción</string>
     <string name="quick_actions_delete">Borrar acción</string>
-    <string name="quick_actions_delete_text">¿Quieres borrar la acción \"%s\"?</string>
+    <string name="quick_actions_delete_text">¿Quieres borrar la acción «%s»?</string>
     <string name="quick_favorites_show_favorites_dialog">Mostrar diálogo de favoritos</string>
     <string name="quick_favorites_name_preset">Nombre predefinido</string>
     <string name="shared_string_action_name">Nombre de la acción</string>
@@ -2386,12 +2387,12 @@ Se aprecia la participación activa, y las contribuciones pueden hacerse directa
     <string name="quick_action_map_source">Cambiar fuente del mapa</string>
     <string name="quick_action_map_source_title">Fuentes del mapa</string>
     <string name="quick_action_map_source_action">Añadir fuente del mapa</string>
-    <string name="quick_action_map_source_switch">La fuente del mapa se cambió a \"%s\".</string>
+    <string name="quick_action_map_source_switch">La fuente del mapa se cambió a «%s».</string>
     <string name="quick_action_btn_tutorial_title">Cambiar ubicación del botón</string>
     <string name="quick_action_btn_tutorial_descr">Mantener pulsado y arrastrar el botón para mover la ubicación en la pantalla</string>
 <string name="quick_action_interim_dialog">Mostrar un diálogo temporal</string>
-    <string name="quick_action_map_overlay_switch">Se cambió el mapa superpuesto a \"%s\".</string>
-    <string name="quick_action_map_underlay_switch">Se cambió el mapa subyacente a \"%s\".</string>
+    <string name="quick_action_map_overlay_switch">Se cambió el mapa superpuesto a «%s».</string>
+    <string name="quick_action_map_underlay_switch">Se cambió el mapa subyacente a «%s».</string>
     <string name="navigate_point_olc">Código de Ubicación Abierto (OLC)</string>
     <string name="navigate_point_olc_info_invalid">OLC inválido
 </string>
@@ -2402,7 +2403,7 @@ Proporciona un código completo</string>
     <string name="quick_action_page_list_descr">Pulsar el botón de acción mostrará la siguiente lista.</string>
     <string name="auto_split_recording_title">División automática de grabaciones en intervalos</string>
 	<string name="auto_split_recording_descr">Iniciar nuevo segmento en el lapso de 6 min, nueva traza en el lapso de 2 h, o nuevo archivo en el lapso más largo si la fecha se cambió.</string>
-    <string name="release_2_6">\\022 Nueva función: Botón de acción rápida 
+    <string name="release_2_6">\\u2022 Nueva función: Botón de acción rápida 
 \n 
 \n • Mejorada la respuesta de gestos táctiles (p.e. panorámicas y ampliaciones simultáneas) 
 \n 
@@ -2416,7 +2417,7 @@ Proporciona un código completo</string>
 \n 
 \n • Visualización del perfil de elevación, pendiente y velocidad para las trazas GPX grabadas y la ruta calculada 
 \n 
-\n • Opción de \"Estilo de conducción\" y mejoras lógicas en el cálculo de rutas para bicicleta 
+\n • Opción de «Estilo de conducción» y mejoras lógicas en el cálculo de rutas para bicicleta 
 \n 
 \n • Ajustes para usar datos de altitud en el cálculo de rutas para bicicleta 
 \n 
@@ -2462,9 +2463,9 @@ Proporciona un código completo</string>
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_hills_name">Empinado</string>
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_plains_name">Poco empinado</string>
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_more_plains_name">Plano (llanura)</string>
-    <string name="routing_attr_driving_style_speed_name">Velocidad</string>
+    <string name="routing_attr_driving_style_speed_name">Preferir caminos principales</string>
     <string name="routing_attr_driving_style_balance_name">Equilibrado</string>
-    <string name="routing_attr_driving_style_safety_name">Seguridad</string>
+    <string name="routing_attr_driving_style_safety_name">Preferir caminos secundarios</string>
     <string name="relief_smoothness_factor_descr">Terreno preferido: llano o empinado</string>
     <string name="do_not_send_anonymous_app_usage">No enviar estadísticas de uso anónimas de la aplicación</string>
     <string name="do_not_send_anonymous_app_usage_desc">OsmAnd recopila información acerca de las secciones que abres en la aplicación. No recopilamos datos de ubicación, ingresos en la aplicación o datos relacionados con las áreas que visualizas, buscas o descargas.</string>
@@ -2618,9 +2619,9 @@ Proporciona un código completo</string>
     <string name="route_is_too_long_v2">Esta ruta puede ser muy larga para calcular. Añade destinos intermedios si no se encuentran resultados dentro de los 10 minutos.</string>
     <string name="srtm_menu_download_descr">Para ver las curvas de nivel en el mapa, debes descargar el mapa de curvas de nivel de esta región.</string>
     <string name="shared_string_plugin">Complemento</string>
-    <string name="srtm_purchase_header">Para ver las curvas de nivel en el mapa, debes comprar e instalar el complemento \"Curvas de nivel\"</string>
+    <string name="srtm_purchase_header">Para ver las curvas de nivel en el mapa, debes comprar e instalar el complemento «Curvas de nivel»</string>
     <string name="hillshade_menu_download_descr">Para ver el sombreado del relieve en el mapa, debes descargar la superposición del sombreado de esta región.</string>
-    <string name="hillshade_purchase_header">Para ver el sombreado del relieve en el mapa, debes comprar e instalar el complemento \"Curvas de nivel\"</string>
+    <string name="hillshade_purchase_header">Para ver el sombreado del relieve en el mapa, debes comprar e instalar el complemento «Curvas de nivel»</string>
     <string name="hide_from_zoom_level">Ocultar desde el nivel de ampliación</string>
     <string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">Alternar vista de problemas OSM en el mapa</string>
     <string name="quick_action_osmbugs_show">Mostrar problemas OSM en el mapa</string>
@@ -2630,7 +2631,7 @@ Proporciona un código completo</string>
     <string name="search_favorites">Buscar favoritos</string>
     <string name="restart_search">Reiniciar búsqueda</string>
     <string name="increase_search_radius">Aumentar radio de búsqueda</string>
-    <string name="nothing_found">¡Nada por aquí! &#128542;</string>
+    <string name="nothing_found">¡Nada por aquí! 😞</string>
     <string name="nothing_found_descr">Modifica la consulta de búsqueda o aumenta el radio de búsqueda</string>
     <string name="private_access_routing_req">El destino se ubica en un área de acceso privado. ¿Quieres acceder en este viaje a los caminos privados?</string>
     <string name="mapillary">Mapillary</string>
@@ -2677,4 +2678,19 @@ Proporciona un código completo</string>
     
     <string name="range_min_max">Rango = Min/Máx</string>
     <string name="min_max">Min/Máx</string>
-    </resources>
+    <string name="release_2_7">\\u2022 Complemento de Mapillary con imágenes a nivel de calle 
+\n 
+\n • Control de regla para medir distancias 
+\n 
+\n • División de intervalos GPX con información detallada sobre la traza 
+\n 
+\n • Otras mejoras y corrección de errores
+\n
+\n</string>
+    <string name="rendering_value_translucent_pink_name">Rosa translúcido</string>
+    <string name="quick_action_resume_pause_navigation">Reanudar/Pausar navegación</string>
+    <string name="quick_action_resume_pause_navigation_descr">Pulsa este botón para pausar la navegación, o para reanudar si ya estaba pausada.</string>
+    <string name="quick_action_show_navigation_finish_dialog">Mostrar diálogo de Finalizar navegación</string>
+    <string name="quick_action_start_stop_navigation">Iniciar/Parar navegación</string>
+    <string name="quick_action_start_stop_navigation_descr">Pulsa este botón para iniciar la navegación, o para finalizarla si ya se había iniciado.</string>
+    </resources>

OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml

@@ -312,7 +312,7 @@
 	<string name="poi_prosecutor">Fiscal</string>
 	<string name="poi_pension_fund">Seguridad social</string>
 	<string name="poi_migration">Migración</string>
-	<string name="poi_tax_inspection">Inspeción fiscal</string>
+	<string name="poi_tax_inspection">Inspección fiscal</string>
 	<string name="poi_office_administrative">Oficina administrativa</string>
 	<string name="poi_customs">Aduana</string>
 	<string name="poi_city">Ciudad</string>
@@ -1207,18 +1207,18 @@
 	<string name="poi_covered_yes">Sí</string>
 	<string name="poi_covered_no">Al descubierto</string>
 	<string name="poi_smoking_no">Prohibido</string>
-	<string name="poi_smoking_outside">Permitido sólo afuera</string>
+	<string name="poi_smoking_outside">Sólo afuera</string>
 	<string name="poi_smoking_yes">Permitido</string>
-	<string name="poi_smoking_separated">Permitido en sala separada</string>
-	<string name="poi_smoking_isolated">Permitido en sala aislada</string>
-	<string name="poi_smoking_dedicated">Sólo para fumadores</string>
+	<string name="poi_smoking_separated">En sala separada</string>
+	<string name="poi_smoking_isolated">En sala aislada</string>
+	<string name="poi_smoking_dedicated">Sólo fumadores</string>
 	<string name="poi_toll_no">Sin peaje</string>
 	<string name="poi_toll_yes">Peaje</string>
 	<string name="poi_tactile_paving_yes">Sí</string>
 	<string name="poi_tactile_paving_no">Sin pavimento táctil</string>
 	<string name="poi_traffic_signals_sound_yes">Sí</string>
 	<string name="poi_traffic_signals_sound_no">No</string>
-	<string name="poi_traffic_signals_sound_walk">Sólo cuando se permite al caminar</string>
+	<string name="poi_traffic_signals_sound_walk">Sólo se permite al caminar</string>
 <string name="poi_retail">Área comercial</string>
 	<string name="poi_ford_stepping_stones">Puente de piedras</string>
 	<string name="poi_information_board">Tablero</string>
@@ -1787,7 +1787,7 @@
 	<string name="poi_route_railway_ref">Ruta ferroviaria</string>
 <string name="poi_bridge_structure_simple_wooden">Estructura del puente: Madera simple</string>
 	<string name="poi_historic_yes">Objeto histórico</string>
-	<string name="poi_surveillance_yes">Vigilado: Sí</string>
+	<string name="poi_surveillance_yes">Vigilancia: Sí</string>
 	<string name="poi_shop_additional_yes">Con tienda</string>
 	<string name="poi_service_bicycle_retail_yes">Venta</string>
 	<string name="poi_service_bicycle_retail_no">Venden bicicletas: No</string>
@@ -1927,7 +1927,7 @@
 	<string name="poi_clothes_military">Militar</string>
 <string name="poi_clothes_denim">De mezclilla (vaqueros/jeans)</string>
 	<string name="poi_historic_milestone">Hito histórico</string>
-	<string name="poi_shoes_children">De niños</string>
+	<string name="poi_shoes_children">Infantil</string>
 	<string name="poi_shoes_women">Femenino</string>
 	<string name="poi_shoes_sport">Deportivo</string>
 	<string name="poi_shoes_men">Masculino</string>
@@ -2479,7 +2479,7 @@
 	<string name="poi_free_flying_guest_guidelines_yes">Directrices de invitado: Sí</string>
 	<string name="poi_free_flying_guest_guidelines_no">Directrices de invitado: No</string>
 
-	<string name="poi_tanning_salon">Centro de bronceado (solarium)</string>
+	<string name="poi_tanning_salon">Centro de bronceado (solárium)</string>
 
 <string name="poi_sanitary_dump_station">Estación de descarga sanitaria</string>
 
@@ -2531,7 +2531,7 @@
 <string name="poi_suction_point">Punto de succión</string>
 
 	<string name="poi_fire_hydrant_type_underground">Subterráneo</string>
-	<string name="poi_fire_hydrant_type_pillar">Poste</string>
+	<string name="poi_fire_hydrant_type_pillar">Pilar</string>
 	<string name="poi_fire_hydrant_type_dry_barrel">Barril seco</string>
 	<string name="poi_fire_hydrant_type_pond">Estanque</string>
 	<string name="poi_fire_hydrant_type_wall">De pared</string>
@@ -2552,40 +2552,40 @@
 	<string name="poi_health_person_type_technician">Rol del trabajador en salud: Técnico</string>
 	<string name="poi_health_person_type_witchdoctor">Rol del trabajador en salud: Brujo/a</string>
 
-	<string name="poi_counselling_type_addiction_yes">Asesoramiento (adicción): Sí</string>
-	<string name="poi_counselling_type_addiction_no">Asesoramiento (adicción): No</string>
-	<string name="poi_counselling_type_antenatal_yes">Asesoramiento (prenatal): Sí</string>
-	<string name="poi_counselling_type_antenatal_no">Asesoramiento (prenatal): No</string>
-	<string name="poi_counselling_type_child_guidance_yes">Asesoramiento (orientación infantil): Sí</string>
-	<string name="poi_counselling_type_child_guidance_no">Asesoramiento (orientación infantil): No</string>
-	<string name="poi_counselling_type_couple_yes">Asesoramiento (pareja): Sí</string>
-	<string name="poi_counselling_type_couple_no">Asesoramiento (pareja): No</string>
-	<string name="poi_counselling_type_crisis_yes">Asesoramiento (crisis): Sí</string>
-	<string name="poi_counselling_type_crisis_no">Asesoramiento (crisis): No</string>
-	<string name="poi_counselling_type_drugs_yes">Asesoramiento (drogas): Sí</string>
-	<string name="poi_counselling_type_drugs_no">Asesoramiento (drogas): No</string>
-	<string name="poi_counselling_type_education_yes">Asesoramiento (educación): Sí</string>
-	<string name="poi_counselling_type_education_no">Asesoramiento (educación): No</string>
-	<string name="poi_counselling_type_family_yes">Asesoramiento (familiar): Sí</string>
-	<string name="poi_counselling_type_family_no">Asesoramiento (familiar): No</string>
-	<string name="poi_counselling_type_homeless_yes">Asesoramiento (sin hogar): Sí</string>
-	<string name="poi_counselling_type_homeless_no">Asesoramiento (sin hogar): No</string>
-	<string name="poi_counselling_type_immigrant_yes">Asesoramiento (inmigrantes): Sí</string>
-	<string name="poi_counselling_type_immigrant_no">Asesoramiento (inmigrantes): No</string>
-	<string name="poi_counselling_type_marriage_yes">Asesoramiento (matrimonio): Sí</string>
-	<string name="poi_counselling_type_marriage_no">Asesoramiento (matrimonio): No</string>
-	<string name="poi_counselling_type_nutrition_yes">Asesoramiento (nutrición): Sí</string>
+	<string name="poi_counselling_type_addiction_yes">Asesoría (adicción): Sí</string>
+	<string name="poi_counselling_type_addiction_no">Asesoría (adicción): No</string>
+	<string name="poi_counselling_type_antenatal_yes">Asesoría (prenatal): Sí</string>
+	<string name="poi_counselling_type_antenatal_no">Asesoría (prenatal): No</string>
+	<string name="poi_counselling_type_child_guidance_yes">Asesoría (orientación infantil): Sí</string>
+	<string name="poi_counselling_type_child_guidance_no">Asesoría (orientación infantil): No</string>
+	<string name="poi_counselling_type_couple_yes">Asesoría (pareja): Sí</string>
+	<string name="poi_counselling_type_couple_no">Asesoría (pareja): No</string>
+	<string name="poi_counselling_type_crisis_yes">Asesoría (crisis): Sí</string>
+	<string name="poi_counselling_type_crisis_no">Asesoría (crisis): No</string>
+	<string name="poi_counselling_type_drugs_yes">Asesoría (drogas): Sí</string>
+	<string name="poi_counselling_type_drugs_no">Asesoría (drogas): No</string>
+	<string name="poi_counselling_type_education_yes">Asesoría (educación): Sí</string>
+	<string name="poi_counselling_type_education_no">Asesoría (educación): No</string>
+	<string name="poi_counselling_type_family_yes">Asesoría (familiar): Sí</string>
+	<string name="poi_counselling_type_family_no">Asesoría (familiar): No</string>
+	<string name="poi_counselling_type_homeless_yes">Asesoría (sin hogar): Sí</string>
+	<string name="poi_counselling_type_homeless_no">Asesoría (sin hogar): No</string>
+	<string name="poi_counselling_type_immigrant_yes">Asesoría (inmigrantes): Sí</string>
+	<string name="poi_counselling_type_immigrant_no">Asesoría (inmigrantes): No</string>
+	<string name="poi_counselling_type_marriage_yes">Asesoría (matrimonio): Sí</string>
+	<string name="poi_counselling_type_marriage_no">Asesoría (matrimonio): No</string>
+	<string name="poi_counselling_type_nutrition_yes">Asesoría (nutrición): Sí</string>
 	<string name="poi_counselling_type_nutrition_no">Asesoramiento (nutrición): No</string>
-	<string name="poi_counselling_type_rehabilitation_yes">Asesoramiento (rehabilitación): Sí</string>
-	<string name="poi_counselling_type_rehabilitation_no">Asesoramiento (rehabilitación): No</string>
-	<string name="poi_counselling_type_sexual_yes">Asesoramiento (sexual): Sí</string>
-	<string name="poi_counselling_type_sexual_no">Asesoramiento (sexual): No</string>
-	<string name="poi_counselling_type_sexual_abuse_yes">Asesoramiento (abuso sexual): Sí</string>
-	<string name="poi_counselling_type_sexual_abuse_no">Asesoramiento (abuso sexual): No</string>
-	<string name="poi_counselling_type_victim_yes">Asesoramiento (víctimas): Sí</string>
-	<string name="poi_counselling_type_victim_no">Asesoramiento (víctimas): No</string>
-	<string name="poi_counselling_type_violence_yes">Asesoramiento (violencia): Sí</string>
-	<string name="poi_counselling_type_violence_no">Asesoramiento (violencia): No</string>
+	<string name="poi_counselling_type_rehabilitation_yes">Asesoría (rehabilitación): Sí</string>
+	<string name="poi_counselling_type_rehabilitation_no">Asesoría (rehabilitación): No</string>
+	<string name="poi_counselling_type_sexual_yes">Asesoría (sexual): Sí</string>
+	<string name="poi_counselling_type_sexual_no">Asesoría (sexual): No</string>
+	<string name="poi_counselling_type_sexual_abuse_yes">Asesoría (abuso sexual): Sí</string>
+	<string name="poi_counselling_type_sexual_abuse_no">Asesoría (abuso sexual): No</string>
+	<string name="poi_counselling_type_victim_yes">Asesoría (víctimas): Sí</string>
+	<string name="poi_counselling_type_victim_no">Asesoría (víctimas): No</string>
+	<string name="poi_counselling_type_violence_yes">Asesoría (violencia): Sí</string>
+	<string name="poi_counselling_type_violence_no">Asesoría (violencia): No</string>
 
 <string name="poi_provided_for_infant_yes">Provisto para bebés: Sí</string>
 	<string name="poi_provided_for_infant_no">Provisto para bebés: No</string>
@@ -2611,8 +2611,8 @@
 	<string name="poi_treat_inpatient_yes">Servicios para pacientes: Sí</string>
 	<string name="poi_treat_inpatient_no">Servicios para pacientes: No</string>
 	<string name="poi_treat_inpatient_only">Servicios para pacientes: Solamente</string>
-	<string name="poi_counselling_yes">Asesoramiento: Sí</string>
-	<string name="poi_counselling_no">Asesoramiento: No</string>
+	<string name="poi_counselling_yes">Asesoría: Sí</string>
+	<string name="poi_counselling_no">Asesoría: No</string>
 	<string name="poi_emergency_yes">Emergencias: Sí</string>
 	<string name="poi_emergency_no">Emergencias: No</string>
 	<string name="poi_home_visit_yes">Sí</string>
@@ -2635,7 +2635,7 @@
 	<string name="poi_office_nursing_service">Servicio de enfermería</string>
 	<string name="poi_office_midwife">Oficina de partera</string>
 
-<string name="poi_counselling_type_nutrition_nfire_hydo">Asesoramiento (nutrición): No</string>
+<string name="poi_counselling_type_nutrition_nfire_hydo">Asesoría (nutrición): No</string>
 	<string name="poi_fire_hydrant_diameter">Diámetro del hidrante</string>
 	<string name="poi_fire_hydrant_pressure">Presión del hidrante</string>
 	<string name="poi_fire_hydrant_count">Cantidad de hidrantes</string>
@@ -2717,7 +2717,7 @@
 	<string name="poi_pump_style_modern">Estilo de bomba: Moderna</string>
 	<string name="poi_pump_style_historic">Estilo de bomba: Histórica</string>
 	<string name="poi_pump_status_ok">Estado de la bomba: Bueno</string>
-	<string name="poi_pump_status_broken">Estado de la bomba: Malo</string>
+	<string name="poi_pump_status_broken">Estado de la bomba: Estropeada</string>
 	<string name="poi_pump_status_locked">Estado de la bomba: Bloqueada</string>
 
 <string name="poi_valley_balka">Balka (cauce seco)</string>
@@ -2752,8 +2752,8 @@
 	<string name="poi_generator_output_compressed_air">Potencia de salida de aire comprimido</string>
 	<string name="poi_generator_output_compressed_air_yes">Salida: Aire comprimido</string>
 	<string name="poi_generator_output_vacuum_yes">Salida: Vacío</string>
-	<string name="poi_generator_output_biogas">Potencia de salida de Biogas</string>
-	<string name="poi_generator_output_biogas_yes">Salida: Biogas</string>
+	<string name="poi_generator_output_biogas">Potencia de salida de Biogás</string>
+	<string name="poi_generator_output_biogas_yes">Salida: Biogás</string>
 
 	<string name="poi_pumping_station">Estación de bombeo</string>
 
@@ -2812,7 +2812,7 @@
 
 <string name="poi_diaper_table_count">Cambiador de pañales</string>
 
-<string name="poi_water_tank">Tanque de agua</string>
+<string name="poi_water_tank">Depósito de agua</string>
 
 	<string name="poi_toilets_disposal_flush">Eliminación de desechos: Cisterna</string>
 	<string name="poi_toilets_disposal_pitlatrine">Eliminación de desechos: Letrina</string>
@@ -2842,7 +2842,7 @@
 	<string name="poi_shoes_type">Tipo de calzado</string>
 	<string name="poi_fire_hydrant_type">Tipo de hidrante</string>
 	<string name="poi_fire_hydrant_position">Ubicación del hidrante</string>
-	<string name="poi_fire_hydrant_water_source">Fuente del agua</string>
+	<string name="poi_fire_hydrant_water_source">Origen del agua</string>
 	<string name="poi_payment_toll_type">Forma de pago (peaje)</string>
 	<string name="poi_traffic_signals_sound">Sonoro</string>
 	<string name="poi_highway_crossing_type">Tipo de cruce</string>

OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml

@@ -1,4 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><resources>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources>
 
     <string name="rendering_attr_hideHouseNumbers_name">Números de casa</string>
     <string name="copying_osmand_file_failed">Falló al copiar archivos</string>
@@ -793,7 +794,7 @@ Se aprecia la participación activa, y las contribuciones pueden hacerse directa
     <string name="recording_default_name">Grabación</string>
     <string name="map_widget_av_notes">Notas multimedia</string>
     <string name="map_widget_distancemeasurement">Medición de distancia</string>
-    <string name="audionotes_location_not_defined">No se definió la ubicación para asociar la nota. Utiliza \"Usar ubicación…\" para asignar una nota a la ubicación indicada.</string>
+    <string name="audionotes_location_not_defined">No se definió la ubicación para asociar la nota. Utiliza «Usar ubicación…» para asignar una nota a la ubicación indicada.</string>
     <string name="map_widget_audionotes">Notas de audio</string>
     <string name="index_srtm_parts">partes</string>
     <string name="index_srtm_ele">Curvas de nivel</string>
@@ -1929,7 +1930,7 @@ Se aprecia la participación activa, y las contribuciones pueden hacerse directa
     <string name="rendering_attr_roadStyle_description">Estilo del camino</string>
     <string name="poi_dialog_reopen">Reabrir</string>
 	<string name="osm_save_offline">Guardar sin conexión</string>
-    <string name="release_2_2">\\022 Nueva interfaz de usuario sensible al contexto para aprovechar lugares en el mapa y en otra pantallas. 
+    <string name="release_2_2">\\u2022 Nueva interfaz de usuario sensible al contexto para aprovechar lugares en el mapa y en otra pantallas.
 \n 
 \n• La pantalla del mapa ahora se inicia directamente, a menos que \'Mostrar panel de control al iniciar la aplicación\', este seleccionado. 
 \n 
@@ -2097,7 +2098,7 @@ Si amas a OsmAnd, OSM y quieres apoyarlos, esta es una perfecta manera de hacerl
     <string name="shared_string_move_down">Bajar</string>
     <string name="finish_navigation">Finalizar navegación</string>
     <string name="avoid_road">Evitar camino</string>
-    <string name="release_2_3">\\022 OSM Live. Apoya a los editores y desarrolladores del mapa y obtén actualizaciones del mapa cada hora. 
+    <string name="release_2_3">\\u2022 OSM Live. Apoya a los editores y desarrolladores del mapa y obtén actualizaciones del mapa cada hora.
 \n 
 \n • Marcadores del mapa. Una nueva forma de elegir rápidamente lugares en el mapa. 
 \n 
@@ -2179,7 +2180,7 @@ Si amas a OsmAnd, OSM y quieres apoyarlos, esta es una perfecta manera de hacerl
     <string name="lang_hsb">Sorabo (Alto)</string>
     <string name="share_history_subject">compartido a través de OsmAnd</string>
     
-    <string name="release_2_4">\\022 Nueva y muy poderosa búsqueda por texto libre 
+    <string name="release_2_4">\\u2022 Nueva y muy poderosa búsqueda por texto libre
 \n 
 \n • Integración con el sistema de audio del automóvil y altavoces del teléfono vía Bluetooth 
 \n 
@@ -2271,7 +2272,7 @@ Si amas a OsmAnd, OSM y quieres apoyarlos, esta es una perfecta manera de hacerl
     <string name="shared_string_recorded">Grabado</string>
     <string name="shared_string_record">Grabar</string>
     <string name="gpx_logging_no_data">Sin datos</string>
-    <string name="release_2_5">\\022 Ahora se pueden pulsar los iconos del mapa 
+    <string name="release_2_5">\\u2022 Ahora se pueden pulsar los iconos del mapa
 \n 
 \n • Nuevo filtro de búsqueda PDI potente: Busca, p.e. restaurantes por tipo de cocina o campamentos con instalaciones específicas 
 \n 
@@ -2323,7 +2324,7 @@ Si amas a OsmAnd, OSM y quieres apoyarlos, esta es una perfecta manera de hacerl
     <string name="quick_action_add_marker">Añadir marcador de mapa</string>
     <string name="quick_action_add_poi">Añadir PDI</string>
     <string name="quick_action_map_style">Cambiar estilo del mapa</string>
-    <string name="quick_action_map_style_switch">El estilo del mapa se cambió para \"%s\".</string>
+    <string name="quick_action_map_style_switch">El estilo del mapa se cambió para «%s».</string>
     <string name="quick_action_take_audio_note">Grabar nota de audio</string>
     <string name="quick_action_take_video_note">Grabar nota de video</string>
     <string name="quick_action_take_photo_note">Tomar nota fotográfica</string>
@@ -2338,7 +2339,7 @@ Si amas a OsmAnd, OSM y quieres apoyarlos, esta es una perfecta manera de hacerl
     <string name="quick_action_add_favorite">Añadir favorito</string>
     <string name="dialog_add_action_title">Añadir acción</string>
     <string name="quick_actions_delete">Borrar acción</string>
-    <string name="quick_actions_delete_text">¿Quieres borrar la acción \"%s\"?</string>
+    <string name="quick_actions_delete_text">¿Quieres borrar la acción «%s»?</string>
     <string name="quick_favorites_show_favorites_dialog">Mostrar diálogo de favoritos</string>
     <string name="quick_favorites_name_preset">Nombre predefinido</string>
     <string name="shared_string_action_name">Nombre de la acción</string>
@@ -2386,7 +2387,7 @@ Si amas a OsmAnd, OSM y quieres apoyarlos, esta es una perfecta manera de hacerl
     <string name="quick_action_map_source">Cambiar fuente del mapa</string>
     <string name="quick_action_map_source_title">Fuentes del mapa</string>
     <string name="quick_action_map_source_action">Añadir fuente del mapa</string>
-    <string name="quick_action_map_source_switch">La fuente del mapa se cambió a \"%s\".</string>
+    <string name="quick_action_map_source_switch">La fuente del mapa se cambió a «%s».</string>
     <string name="quick_action_btn_tutorial_title">Cambiar ubicación del botón</string>
     <string name="quick_action_btn_tutorial_descr">Mantener pulsado y arrastrar el botón para mover la ubicación en la pantalla</string>
 <string name="quick_action_interim_dialog">Mostrar un diálogo temporal</string>
@@ -2397,12 +2398,12 @@ Si amas a OsmAnd, OSM y quieres apoyarlos, esta es una perfecta manera de hacerl
 Proporciona un código completo</string>
     <string name="navigate_point_olc_info_area">OLC completo y válido.
 \nÁrea representada: %1$s x %2$s</string>
-    <string name="quick_action_map_overlay_switch">Se cambió el mapa superpuesto a \"%s\".</string>
-    <string name="quick_action_map_underlay_switch">Se cambió el mapa subyacente a \"%s\".</string>
+    <string name="quick_action_map_overlay_switch">Se cambió el mapa superpuesto a «%s».</string>
+    <string name="quick_action_map_underlay_switch">Se cambió el mapa subyacente a «%s».</string>
     <string name="quick_action_page_list_descr">Pulsar el botón de acción mostrará la siguiente lista.</string>
     <string name="auto_split_recording_title">División automática de grabaciones en intervalos</string>
 	<string name="auto_split_recording_descr">Iniciar nuevo segmento en el lapso de 6 min, nueva traza en el lapso de 2 h, o nuevo archivo en el lapso más largo si la fecha se cambió.</string>
-    <string name="release_2_6">\\022 Nueva función: Botón de acción rápida 
+    <string name="release_2_6">\\u2022 Nueva función: Botón de acción rápida 
 \n 
 \n • Mejorada la respuesta de gestos táctiles (p.e. panorámicas y ampliaciones simultáneas) 
 \n 
@@ -2416,7 +2417,7 @@ Proporciona un código completo</string>
 \n 
 \n • Visualización del perfil de elevación, pendiente y velocidad para las trazas GPX grabadas y la ruta calculada 
 \n 
-\n • Opción de \"Estilo de conducción\" y mejoras lógicas en el cálculo de rutas para bicicleta 
+\n • Opción de «Estilo de conducción» y mejoras lógicas en el cálculo de rutas para bicicleta 
 \n 
 \n • Ajustes para usar datos de altitud en el cálculo de rutas para bicicleta 
 \n 
@@ -2462,9 +2463,9 @@ Proporciona un código completo</string>
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_hills_name">Empinado</string>
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_plains_name">Poco empinado</string>
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_more_plains_name">Plano (llanura)</string>
-    <string name="routing_attr_driving_style_speed_name">Velocidad</string>
+    <string name="routing_attr_driving_style_speed_name">Preferir caminos principales</string>
     <string name="routing_attr_driving_style_balance_name">Equilibrado</string>
-    <string name="routing_attr_driving_style_safety_name">Seguridad</string>
+    <string name="routing_attr_driving_style_safety_name">Preferir caminos secundarios</string>
     <string name="relief_smoothness_factor_descr">Terreno preferido: llano o empinado</string>
     <string name="do_not_send_anonymous_app_usage">No enviar estadísticas de uso anónimas de la aplicación</string>
     <string name="do_not_send_anonymous_app_usage_desc">OsmAnd recopila información acerca de las secciones que abres en la aplicación. No recopilamos datos de ubicación, ingresos en la aplicación o datos relacionados con las áreas que visualizas, buscas o descargas.</string>
@@ -2619,9 +2620,9 @@ Proporciona un código completo</string>
     <string name="route_is_too_long_v2">Esta ruta puede ser muy larga para calcular. Añade destinos intermedios si no se encuentran resultados dentro de los 10 minutos.</string>
     <string name="srtm_menu_download_descr">Para ver las curvas de nivel en el mapa, debes descargar el mapa de curvas de nivel de esta región.</string>
     <string name="shared_string_plugin">Complemento</string>
-    <string name="srtm_purchase_header">Para ver las curvas de nivel en el mapa, debes comprar e instalar el complemento \"Curvas de nivel\"</string>
+    <string name="srtm_purchase_header">Para ver las curvas de nivel en el mapa, debes comprar e instalar el complemento «Curvas de nivel»</string>
     <string name="hillshade_menu_download_descr">Para ver el sombreado del relieve en el mapa, debes descargar la superposición del sombreado de esta región.</string>
-    <string name="hillshade_purchase_header">Para ver el sombreado del relieve en el mapa, debes comprar e instalar el complemento \"Curvas de nivel\"</string>
+    <string name="hillshade_purchase_header">Para ver el sombreado del relieve en el mapa, debes comprar e instalar el complemento «Curvas de nivel»</string>
     <string name="hide_from_zoom_level">Ocultar desde el nivel de ampliación</string>
     <string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">Alternar vista de problemas OSM en el mapa</string>
     <string name="quick_action_osmbugs_show">Mostrar problemas OSM en el mapa</string>
@@ -2678,4 +2679,19 @@ Proporciona un código completo</string>
     
     <string name="range_min_max">Rango = Min/Máx</string>
     <string name="min_max">Min/Máx</string>
-    </resources>
+    <string name="release_2_7">\\u2022 Complemento de Mapillary con imágenes a nivel de calle 
+\n 
+\n • Control de regla para medir distancias 
+\n 
+\n • División de intervalos GPX con información detallada sobre la traza 
+\n 
+\n • Otras mejoras y corrección de errores
+\n
+\n</string>
+    <string name="rendering_value_translucent_pink_name">Rosa translúcido</string>
+    <string name="quick_action_resume_pause_navigation">Reanudar/Pausar navegación</string>
+    <string name="quick_action_resume_pause_navigation_descr">Pulsa este botón para pausar la navegación, o para reanudarla si ya estaba pausada.</string>
+    <string name="quick_action_show_navigation_finish_dialog">Mostrar diálogo de Finalizar navegación</string>
+    <string name="quick_action_start_stop_navigation">Iniciar/Parar navegación</string>
+    <string name="quick_action_start_stop_navigation_descr">Pulsa este botón para iniciar la navegación, o para finalizarla si ya se había iniciado.</string>
+    </resources>

OsmAnd/res/values-es/strings.xml

@@ -1,4 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><resources>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources>
 
     <string name="layer_map_appearance">Configurar pantalla</string>
     <string name="show_lanes">Carriles</string>
@@ -296,7 +297,7 @@ El servicio de navegación se ha cambiado temporalmente al servicio con conexió
     <string name="shared_string_select_all">Marcar todo</string>
     <string name="shared_string_refresh">Actualizar</string>
     <string name="fast_route_mode">Ruta más rápida</string>
-    <string name="fast_route_mode_descr">"Activar para calcular la ruta más rápida o desactivar para la ruta que ahorra combustible "</string>
+    <string name="fast_route_mode_descr">Activar para calcular la ruta más rápida o desactivar para la ruta que ahorra combustible</string>
     <string name="tiles_to_download_estimated_size">En zoom {0} descarga {1} teselas ({2} MB)</string>
     <string name="shared_string_download_map">Descargar mapa</string>
     <string name="select_max_zoom_preload_area">Seleccione el zoom máximo para precargar</string>
@@ -334,7 +335,7 @@ El servicio de navegación se ha cambiado temporalmente al servicio con conexió
     <string name="poi_context_menu_delete">Borrar PDI</string>
     <string name="rotate_map_compass_opt">A la brújula</string>
     <string name="rotate_map_bearing_opt">En dirección al movimiento</string>
-    <string name="rotate_map_none_opt">No rotar</string>
+    <string name="rotate_map_none_opt">No rotar (norte arriba)</string>
     <string name="rotate_map_to_bearing_descr">Selecciona la alineación del mapa</string>
     <string name="rotate_map_to_bearing">Orientación del mapa</string>
     <string name="show_route">Detalle de la ruta</string>
@@ -624,11 +625,11 @@ El servicio de navegación se ha cambiado temporalmente al servicio con conexió
     <string name="map_online_data_descr">Usa mapas con conexión (teselas descargadas y almacenadas en la tarjeta SD)</string>
     <string name="shared_string_online_maps">Mapas con conexión</string>
     <string name="online_map_settings_descr">Configura las fuentes de teselas de mapas con conexión o almacenadas</string>
-    <string name="osmand_rastermaps_plugin_description">"Con este complemento puede acceder a muchos tipos de mapas con conexión (llamados de teselas o ráster), desde teselas de OpenStreetMap predefinidas (como Mapnik) a imágenes de satélite y capas de propósito especial como mapas del tiempo, mapas del clima, mapas geológicos, capas de sombreado, etc.
-\n
-\nCualquiera de estos mapas se puede utilizar como el mapa (base) principal, que se mostrará en la pantalla del mapa de OsmAnd, o como una superposición o subyacente de otro mapa base (como los mapas estándares sin conexión de OsmAnd). Para hacer cualquier mapa subyacente más visible, ciertos elementos de los mapas vectoriales de OsmAnd se pueden ocultar fácilmente a través del menú \'Configurar mapa\'.
-\n
-\nLas teselas de mapas, se pueden obtener directamente a través de fuentes con conexión o pueden prepararse para su uso sin conexión (y copiarse manualmente en la carpeta de datos de OsmAnd) como una base de datos SQLite, que puede generarse con diversas herramientas de preparación de mapas de terceros. "</string>
+    <string name="osmand_rastermaps_plugin_description">Con este complemento puede acceder a muchos tipos de mapas con conexión (llamados de teselas o ráster), desde teselas de OpenStreetMap predefinidas (como Mapnik) a imágenes de satélite y capas de propósito especial como mapas del tiempo, mapas del clima, mapas geológicos, capas de sombreado, etc. 
+\n 
+\nCualquiera de estos mapas se puede utilizar como el mapa (base) principal, que se mostrará en la pantalla del mapa de OsmAnd, o como una superposición o subyacente de otro mapa base (como los mapas estándares sin conexión de OsmAnd). Para hacer cualquier mapa subyacente más visible, ciertos elementos de los mapas vectoriales de OsmAnd se pueden ocultar fácilmente a través del menú \'Configurar mapa\'. 
+\n 
+\nLas teselas de mapas, se pueden obtener directamente a través de fuentes con conexión o pueden prepararse para su uso sin conexión (y copiarse manualmente en la carpeta de datos de OsmAnd) como una base de datos SQLite, que puede generarse con diversas herramientas de preparación de mapas de terceros.</string>
     <string name="osmand_background_plugin_description">Muestra los ajustes para activar el seguimiento y la navegación en segundo plano (pantalla apagada) activando periódicamente el dispositivo GPS.</string>
     <string name="osmand_accessibility_description">Este complemento activa las características de accesibilidad del dispositivo directamente en OsmAnd. Facilita, por ejemplo, el ajuste de la velocidad de la voz para voces TTS, la configuración de navegación de pantalla con el panel direccional, el uso de bola de desplazamiento para el control del zoom o el uso de comentarios texto a voz, como el anuncio automático de tu posición.</string>
     <string name="osmand_development_plugin_description">Este complemento muestra los ajustes de características de desarrollo y depuración para probar la simulación de rutas, el rendimiento del renderizado en pantalla, o los avisos de voz.
@@ -639,7 +640,7 @@ El servicio de navegación se ha cambiado temporalmente al servicio con conexió
     <string name="osm_editing_plugin_description">Este complemento OsmAnd puede ser utilizado para hacer contribuciones en OSM como crear o modificar objetos PDI (puntos de interés) de OSM, abrir o comentar errores de OSM, y contribuir con archivos grabados de trazas GPX. OSM es un proyecto de mapeo impulsado por la comunidad y de dominio público mundial. Para más detalles consulte https://openstreetmap.org.
 \n\nSe aprecia la participación activa, y las contribuciones se pueden hacer directamente desde OsmAnd, si especifica sus credenciales personales de OSM en la aplicación.</string>
     <string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Los mapas vectoriales pueden mostrarse más rápido. Puede no funcionar correctamente en algunos dispositivos.</string>
-    <string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Reproduce frases con la voz seleccionada</string>
+    <string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Elige una voz y comprueba las indicaciones por voz</string>
     <string name="debugging_and_development">Desarrollo de OsmAnd</string>
     <string name="native_rendering">Dibujo nativo</string>
     <string name="test_voice_prompts">Probar avisos de voz</string>
@@ -801,39 +802,39 @@ Tanto la ubicación como el tiempo de estacionamiento se muestran en el panel de
     <string name="map_widget_vector_attributes">Atributos de dibujado</string>
     <string name="map_widget_renderer">Estilo del mapa</string>
     <string name="osmand_short_description_80_chars">Visor y navegador móvil global de mapas OSM con y sin conexión</string>
-    <string name="osmand_long_description_1000_chars">" OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions, Guía de Navegación Automatizada)
-\n
-\nOsmAnd es una aplicación de navegación de código abierto con acceso a una amplia variedad de datos OpenStreetMap (OSM) globales. Todos los datos del mapa (vectoriales y teselas), pueden ser almacenados en la memoria del teléfono para su uso sin conexión. OsmAnd también ofrece funcionalidad de navegación con y sin conexión, incluyendo indicaciones giro-a-giro mediante voz.
-\n
-\nAlgunas de las características fundamentales:
-\n - Completa funcionalidad sin conexión (almacena los mapas vectoriales o teselas descargados en el almacenamiento del dispositivo)
-\n - Mapas vectoriales compactos disponibles de todo el planeta
-\n - Descarga de mapas por país o región directamente desde la aplicación
-\n - Posibilidad de superponer varias capas de mapa, como GPX o rutas de navegación, puntos de interés (PDI), favoritos, curvas de nivel, paradas de transporte público, mapas adicionales con transparencia personalizable
-\n - Búsqueda sin conexión de direcciones y lugares (PDIs)
-\n - Navegación sin conexión para distancias medianas.
-\n - Modos automóvil, bicicleta y peatón con: \t- opción de cambio automático de vista diurna/nocturna \t- opción de zoom en función de la velocidad \t- opción de alineamiento del mapa según la brújula o la dirección de movimiento \t- opción de indicación de carriles, visualización de límites de velocidad, voces grabadas y TTS
-\n
-\nLimitaciones de la versión gratuita de OsmAnd:
-\n - Limitado el número de mapas descargados
-\n - Sin acceso a los PDIs descargados de Wikipedia
-\n
-\nOsmAnd está siendo desarrollado activamente y nuestro proyecto y su desarrollo adicional se basa en contribuciones económicas para financiar el desarrollo y las pruebas de nuevas funcionalidades. Por favor, considere comprar OsmAnd+, financiar nuevas características concretas o hacer una donación general en osmand.net. "</string>
+    <string name="osmand_long_description_1000_chars">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions, Guía de Navegación Automatizada), es una aplicación de navegación de código abierto con acceso a una amplia variedad de datos OpenStreetMap (OSM) globales. Todos los datos del mapa (vectoriales y teselas), pueden ser almacenados en la memoria del teléfono para su uso sin conexión. OsmAnd también ofrece funcionalidad de navegación con y sin conexión, incluyendo indicaciones giro-a-giro mediante voz. 
+\n 
+\nAlgunas de las características fundamentales: 
+\n - Completa funcionalidad sin conexión (almacena los mapas vectoriales o teselas descargados en el almacenamiento del dispositivo) 
+\n - Mapas vectoriales compactos disponibles de todo el planeta 
+\n - Descarga de mapas por país o región directamente desde la aplicación 
+\n - Posibilidad de superponer varias capas de mapa, como GPX o rutas de navegación, puntos de interés (PDI), favoritos, curvas de nivel, paradas de transporte público, mapas adicionales con transparencia personalizable 
+\n - Búsqueda sin conexión de direcciones y lugares (PDIs) 
+\n - Navegación sin conexión para distancias medianas. 
+\n - Modos automóvil, bicicleta y peatón con: \t- opción de cambio automático de vista diurna/nocturna \t- opción de zoom en función de la velocidad \t- opción de alineamiento del mapa según la brújula o la dirección de movimiento \t- opción de indicación de carriles, visualización de límites de velocidad, voces grabadas y TTS 
+\n 
+\nLimitaciones de la versión gratuita de OsmAnd: 
+\n - Limitado el número de mapas descargados 
+\n - Sin acceso a los PDIs descargados de Wikipedia 
+\n 
+\nOsmAnd está siendo desarrollado activamente y nuestro proyecto y su desarrollo adicional se basa en contribuciones económicas para financiar el desarrollo y las pruebas de nuevas funcionalidades. Por favor, considere comprar OsmAnd+, financiar nuevas características concretas o hacer una donación general en osmand.net.</string>
     <string name="osmand_plus_short_description_80_chars">Visor y navegador móvil global de mapas OSM con y sin conexión</string>
-    <string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">" OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions)
-\n
-\n OsmAnd+ es una aplicación de navegación de código abierto con acceso a una amplia variedad de datos OpenStreetMap (OSM) globales. Todos los datos de mapa (vectores y teselas) pueden ser almacenados en la memoria del teléfono para su uso sin conexión. OsmAnd también ofrece funcionalidad de rutas con y sin conexión con guía giro-a-giro mediante voz.
-\n
-\n OsmAnd+ es la versión de pago de la aplicación, comprándola da soporte al proyecto, financia el desarrollo de nuevas características y recibe las últimas actualizaciones.
-\n
-\n Algunas de las características fundamentales:
-\n - Funcionalidad completa sin conexión (almacena los mapas de vectores y teselas descargados en el almacenamiento del dispositivo)
-\n - Mapas de vectores compactos disponibles de todo el planeta
-\n - Descarga ilimitada de mapas de país o región directamente desde la aplicación
-\n - Posibilidad de superponer varias capas de mapa, como GPX o rutas de navegación, Puntos de Interés, favoritos, curvas de nivel, paradas de transporte público, mapas adicionales con transparencia personalizable
-\n - Búsqueda sin conexión de direcciones y lugares (PDIs)
-\n - Rutas sin conexión para medias distancias.
-\n - Modos de coche, bicicleta, y peatón con: \t- Cambio automático opcional de vista diurna/nocturna \t- Zoom del mapa opcional en función de la velocidad \t- Orientación del mapa opcional a la brújula o a la dirección de movimiento \t- Indicación de carriles, mostrar límites de velocidad, voces grabadas y generadas opcionales "</string>
+    <string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions), es una aplicación de navegación de código abierto con acceso a una amplia variedad de datos OpenStreetMap (OSM) globales. Todos los datos de mapa (vectores y teselas) pueden ser almacenados en la memoria del teléfono para su uso sin conexión. OsmAnd también ofrece funcionalidad de rutas con y sin conexión con guía giro-a-giro mediante voz. 
+\n 
+\n OsmAnd+ es la versión de pago de la aplicación, comprándola da soporte al proyecto, financia el desarrollo de nuevas características y recibe las últimas actualizaciones. 
+\n 
+\n Algunas de las características fundamentales: 
+\n - Funcionalidad completa sin conexión (almacena los mapas de vectores y teselas descargados en el almacenamiento del dispositivo) 
+\n - Mapas de vectores compactos disponibles de todo el planeta 
+\n - Descarga ilimitada de mapas de país o región directamente desde la aplicación 
+\n - Posibilidad de superponer varias capas de mapa, como GPX o rutas de navegación, Puntos de Interés, favoritos, curvas de nivel, paradas de transporte público, mapas adicionales con transparencia personalizable 
+\n - Búsqueda sin conexión de direcciones y lugares (PDIs) 
+\n - Rutas sin conexión para medias distancias. 
+\n - Modos de coche, bicicleta, y peatón con: 
+\n - Cambio automático opcional de vista diurna/nocturna
+\n - Zoom del mapa opcional en función de la velocidad
+\n - Orientación del mapa opcional a la brújula o a la dirección de movimiento
+\n - Indicación de carriles, mostrar límites de velocidad, voces grabadas y generadas opcionales</string>
     <string name="avoid_motorway">Evitar autopistas</string>
     <string name="snap_to_road_descr">Ajusta la posición a las carreteras durante la navegación</string>
     <string name="snap_to_road">Ajustar a carreteras</string>
@@ -891,17 +892,18 @@ Tanto la ubicación como el tiempo de estacionamiento se muestran en el panel de
     <string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">Ocultar fronteras regionales (niveles administrativos 5-9)</string>
     <string name="index_srtm_parts">piezas</string>
     <string name="index_srtm_ele">Curvas de nivel</string>
-    <string name="srtm_plugin_description">"Este complemento proporciona una capa superpuesta de curvas de nivel y una capa (de relieve) sombreada que se pueden visualizar sobre los mapas descargados de OsmAnd. Esta funcionalidad será muy apreciada por atletas, caminantes, excursionistas, y cualquiera interesado en la estructura de relieve de un paisaje. (Por favor ten en cuenta que las curvas de nivel o datos de relieve están separados, hay descargas adicionales después de activar el complemento).
-\n
-\nLos datos globales (entre 70 grados norte y 70 grados sur) se basan en mediciones de SRTM (Shuttle Radar Topography Mission, o en español Misión de Topografía por Radar Shuffle) y ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer, o en español Radiómetro Espacial Avanzado de Emisión Térmica y Reflexión), un instrumento de captura de imágenes a bordo de Terra, el satélite insignia del Sistema de Observación de la Tierra de la NASA. ASTER es un esfuerzo cooperativo entre la NASA, el Ministerio de Economía, Comercio e Industria de Japón (METI) y Sistemas Espaciales de Japón (J-spacesystems). "</string>
+    <string name="srtm_plugin_description">Este complemento proporciona una capa superpuesta de curvas de nivel y una capa (de relieve) sombreada que se pueden visualizar sobre los mapas descargados de OsmAnd. Esta funcionalidad será muy apreciada por atletas, caminantes, excursionistas, y cualquiera interesado en la estructura de relieve de un paisaje. (Por favor ten en cuenta que las curvas de nivel o datos de relieve están separados, hay descargas adicionales después de activar el complemento). 
+\n 
+\nLos datos globales (entre 70 grados norte y 70 grados sur) se basan en mediciones de SRTM (Shuttle Radar Topography Mission, o en español Misión de Topografía por Radar Shuffle) y ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer, o en español Radiómetro Espacial Avanzado de Emisión Térmica y Reflexión), un instrumento de captura de imágenes a bordo de Terra, el satélite insignia del Sistema de Observación de la Tierra de la NASA. ASTER es un esfuerzo cooperativo entre la NASA, el Ministerio de Economía, Comercio e Industria de Japón (METI) y Sistemas Espaciales de Japón (J-spacesystems).</string>
     <string name="srtm_plugin_name">Curvas de nivel</string>
     <string name="download_select_map_types">Otros mapas</string>
     <string name="download_srtm_maps">Curvas de nivel</string>
     <string name="audionotes_plugin_description">Este complemento, proporciona la funcionalidad para tomar notas de audio/fotografía/vídeo durante un viaje, utilizando un botón en la pantalla del mapa, o directamente en el menú contextual para cualquier posición en el mapa.</string>
     <string name="audionotes_plugin_name">Notas audio/vídeo</string>
     <string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">Complemento OsmAnd para curvas de nivel sin conexión</string>
-    <string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">"Este complemento proporciona una capa superpuesta de curvas de nivel y una capa (de relieve) sombreada que se pueden visualizar sobre los mapas descargados de OsmAnd. Esta funcionalidad será muy apreciada por atletas, caminantes, excursionistas, y cualquiera interesado en la estructura de relieve de un paisaje.
-\n\nLos datos globales (entre 70 grados norte y 70 grados sur) se basan en mediciones de SRTM (Shuttle Radar Topography Mission, o en español Misión de Topografía por Radar desde Transbordador) y ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer, o en español Radiómetro Espacial Avanzado de Emisión Térmica y Reflexión), un instrumento de captura de imágenes a bordo de Terra, el satélite insignia del Sistema de Observación de la Tierra de la NASA. ASTER es un esfuerzo cooperativo entre la NASA, el Ministerio de Economía, Comercio e Industria de Japón (METI) y Sistemas Espaciales de Japón (J-spacesystems). "</string>
+    <string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">Este complemento proporciona una capa superpuesta de curvas de nivel y una capa (de relieve) sombreada que se pueden visualizar sobre los mapas descargados de OsmAnd. Esta funcionalidad será muy apreciada por atletas, caminantes, excursionistas, y cualquiera interesado en la estructura de relieve de un paisaje. 
+\n
+\nLos datos globales (entre 70 grados norte y 70 grados sur) se basan en mediciones de SRTM (Shuttle Radar Topography Mission, o en español Misión de Topografía por Radar desde Transbordador) y ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer, o en español Radiómetro Espacial Avanzado de Emisión Térmica y Reflexión), un instrumento de captura de imágenes a bordo de Terra, el satélite insignia del Sistema de Observación de la Tierra de la NASA. ASTER es un esfuerzo cooperativo entre la NASA, el Ministerio de Economía, Comercio e Industria de Japón (METI) y Sistemas Espaciales de Japón (J-spacesystems).</string>
     <string name="map_widget_distancemeasurement">Medición de distancia</string>
     <string name="audionotes_location_not_defined">La ubicación para asociar con la nota no está definida todavía. Utiliza la opción «Utilizar ubicación…» para asignar una nota a la ubicación especificada.</string>
     <string name="map_widget_audionotes">Notas de audio</string>
@@ -928,7 +930,7 @@ Tanto la ubicación como el tiempo de estacionamiento se muestran en el panel de
     <string name="av_use_external_recorder_descr">Utiliza la grabadora de vídeo del sistema</string>
     <string name="av_use_external_recorder">Utilizar grabadora externa</string>
     <string name="av_settings_descr">Configure los ajustes de notas multimedia</string>
-    <string name="av_settings">"Ajustes de notas multimedia "</string>
+    <string name="av_settings">Ajustes de notas multimedia</string>
     <string name="recording_error">"Error durante la grabación" </string>
     <string name="recording_camera_not_available">La cámara no está disponible</string>
     <string name="recording_playing">Reproduciendo audio de la grabación especificada.\n%1$s</string>
@@ -979,7 +981,7 @@ Tanto la ubicación como el tiempo de estacionamiento se muestran en el panel de
     <string name="shared_string_more_actions">Más acciones</string>
     <string name="use_kalman_filter_compass_descr">Reduce el ruido en las lecturas de la brújula pero añade inercia</string>
     <string name="use_kalman_filter_compass">Utilizar filtro Kalman</string>
-    <string name="use_magnetic_sensor_descr">Utiliza el sensor magnético para determinar el valor de la brújula en vez del sensor de orientación</string>
+    <string name="use_magnetic_sensor_descr">Para la lectura de la brújula, usa el sensor magnético en vez del sensor de orientación</string>
     <string name="use_magnetic_sensor">Utilizar sensor magnético</string>
     <string name="other_location">Otra</string>
     <string name="files_limit">Quedan %1$d archivos</string>
@@ -1090,7 +1092,7 @@ Tanto la ubicación como el tiempo de estacionamiento se muestran en el panel de
     <string name="auto_zoom_far">Para mediano alcance</string>
     <string name="auto_zoom_farthest">Para largo alcance</string>
     <string name="animate_routing_route_not_calculated">Primero calcule la ruta</string>
-    <string name="animate_routing_route">"Simular, utilizando la ruta calculada "</string>
+    <string name="animate_routing_route">Simular, utilizando la ruta calculada</string>
     <string name="animate_routing_gpx">Simular, utilizando la traza GPX</string>
     <string name="app_mode_hiking">Senderismo</string>
     <string name="app_mode_motorcycle">Moto</string>
@@ -1101,7 +1103,7 @@ Tanto la ubicación como el tiempo de estacionamiento se muestran en el panel de
     <string name="amenity_type_seamark">Náutica</string>
     <string name="app_modes_choose">Perfiles de aplicación</string>
     <string name="map_widget_map_rendering">Renderizado del mapa</string>
-    <string name="app_modes_choose_descr">Elige los perfiles de uso que son visibles en la aplicación</string>
+    <string name="app_modes_choose_descr">Elige los perfiles de uso que se mostrarán en la aplicación</string>
     <string name="guidance_preferences_descr">Preferencias de navegación</string>
     <string name="routing_preferences_descr">Preferencias de navegación</string>
     <string name="speech_rate_descr">Especifica la velocidad en el habla sintetizada (TTS)</string>
@@ -1200,8 +1202,11 @@ Tanto la ubicación como el tiempo de estacionamiento se muestran en el panel de
     <string name="interrupt_music">Pausar música</string>
     <string name="osmo_settings_uuid">Identificador único del dispositivo</string>
     <string name="osmo_settings_descr">Configura los ajustes de rastreo y configura el canal de rastreo personal</string>
-    <string name="osmo_plugin_description">"Este extra proporciona parcialmente la funcionalidad de Monitorización OpenStreetMap, ver https://osmo.mobi\n\nPuedes rastrear en tiempo real todos los dispositivos de un grupo en el que participes. También puedes ver el punto y las pistas subidas al grupo al que perteneces.
-\n\nEl grupo no ha sido eliminado después de meses, actívalo con las normas que crear grupos en el sitio web OsMo.mobi "</string>
+    <string name="osmo_plugin_description">Este extra proporciona parcialmente la funcionalidad de Monitorización OpenStreetMap, ver https://osmo.mobi
+\n
+\nPuedes rastrear en tiempo real todos los dispositivos de un grupo en el que participes. También puedes ver el punto y las pistas subidas al grupo al que perteneces. 
+\n
+\nEl grupo no ha sido eliminado después de meses, actívalo con las normas que crear grupos en el sitio web OsMo.mobi</string>
     <string name="osmo_plugin_name">Monitorización OpenStreetMap</string>
     <string name="osmo_settings">OsMo</string>
     <string name="share_route_as_gpx">Compartir la ruta como archivo GPX</string>
@@ -1221,7 +1226,7 @@ Tanto la ubicación como el tiempo de estacionamiento se muestran en el panel de
     <string name="osmo_connect_to_device_name">Nombre de usuario</string>
     <string name="osmo_connected_devices">Dispositivos conectados</string>
     <string name="osmo_auth_pending">Esperando autorización…</string>
-    <string name="osmo_locations_sent">"Ubicaciones enviadas %1$d (en buffer %2$d) "</string>
+    <string name="osmo_locations_sent">Ubicaciones enviadas %1$d (en buffer %2$d)</string>
     <string name="osmo_conn_successfull">Conexión establecida: %1$s </string>
     <string name="osmo_groups">Grupos OsMo</string>
     <string name="osmo_group_info">Información</string>
@@ -1306,12 +1311,12 @@ Tanto la ubicación como el tiempo de estacionamiento se muestran en el panel de
     <string name="delay_navigation_start">Iniciar automáticamente la guía giro a giro</string>
     <string name="shared_string_selected_lowercase">seleccionado</string>
     <string name="gpx_split_interval">Intervalo de división</string>
-    <string name="gpx_info_subtracks">"Subtrazas: %1$s "</string>
-    <string name="gpx_info_waypoints">"Puntos de ruta: %1$s "</string>
+    <string name="gpx_info_subtracks">Subtrazas: %1$s</string>
+    <string name="gpx_info_waypoints">Puntos de ruta: %1$s</string>
     <string name="gpx_info_distance">Distancia: %1$s (%2$s puntos) </string>
-    <string name="gpx_info_start_time">"Hora inicio: %1$tF, %1$tT "</string>
-    <string name="gpx_info_end_time">"Hora fin: %1$tF, %1$tT "</string>
-    <string name="gpx_info_average_speed">"Velocidad promedio: %1$s "</string>
+    <string name="gpx_info_start_time">Hora inicio: %1$tF, %1$tT</string>
+    <string name="gpx_info_end_time">Hora fin: %1$tF, %1$tT</string>
+    <string name="gpx_info_average_speed">Velocidad promedio: %1$s</string>
     <string name="gpx_info_maximum_speed">Velocidad máxima: %1$s </string>
     <string name="gpx_info_avg_altitude">Altitud promedio: %1$s</string>
     <string name="gpx_info_diff_altitude">Rango de altitud: %1$s</string>
@@ -1348,13 +1353,13 @@ Tanto la ubicación como el tiempo de estacionamiento se muestran en el panel de
 
  ¿Quiere realizar un nuevo registro?</string>
     <string name="osmo_group_by_invite">Entrar por invitación</string>
-    <string name="osmo_group_information_desc">" - Al crear un grupo por favor dale un nombre e introduce su descripción.
-\n  - Desde la aplicación los grupos se crean sólo con el tipo Simple, lee más en  el sitio web https://osmo.mobi/g/new
-\n  - A través de un sitio web puedes gestionar un grupo, para  ubicar pistas y puntos disponibles para todos
-\n  - No apoyamos el uso de  grupos de un único usuario, si no es el grupo POI
-\n  - Los grupos privados están limitados a 8 personas
-\n  - Los términos y condiciones detallados siempre están en el sitio web OsMo.mobi
-\n  - Si necesitas condiciones especiales por favor contacta con soporte: osmo.mobi@gmail.com "</string>
+    <string name="osmo_group_information_desc">"- Al crear un grupo por favor dale un nombre e introduce su descripción. 
+\n  - Desde la aplicación los grupos se crean sólo con el tipo Simple, lee más en  el sitio web https://osmo.mobi/g/new 
+\n  - A través de un sitio web puedes gestionar un grupo, para  ubicar pistas y puntos disponibles para todos 
+\n  - No apoyamos el uso de  grupos de un único usuario, si no es el grupo POI 
+\n  - Los grupos privados están limitados a 8 personas 
+\n  - Los términos y condiciones detallados siempre están en el sitio web OsMo.mobi 
+\n  - Si necesitas condiciones especiales por favor contacta con soporte: osmo.mobi@gmail.com"</string>
     <string name="osmo_group_information">¡Lee antes de crear un grupo!</string>
     <string name="osmo_not_signed_in">Fallo al iniciar sesión en OsMo</string>
     <string name="osmo_gpx_points_downloaded">Puntos OsMo %1$s descargados.</string>
@@ -1422,8 +1427,9 @@ Tanto la ubicación como el tiempo de estacionamiento se muestran en el panel de
     <string name="duration">Duración</string>
     <string name="distance">Distancia</string>
     <string name="record_plugin_name">Grabación de viaje</string>
-    <string name="record_plugin_description">"Este complemento activa la funcionalidad para grabar y guardar sus trazas manualmente tocando el control de registro GPX en la pantalla del mapa, o automáticamente registrando todas sus rutas navegadas en un archivo GPX.
-\n\nLas trazas grabadas pueden ser compartidas con sus amigos o ser usadas para contribuir a OSM. Los atletas pueden utilizar las trazas grabadas para seguir sus entrenamientos. Algunos análisis básicos de trazas se pueden realizar directamente en OsmAnd, como tiempos por vuelta, velocidad media, etc., y por supuesto las trazas pueden analizarse posteriormente con herramientas de análisis de terceros. "</string>
+    <string name="record_plugin_description">Este complemento activa la funcionalidad para grabar y guardar sus trazas manualmente tocando el control de registro GPX en la pantalla del mapa, o automáticamente registrando todas sus rutas navegadas en un archivo GPX. 
+\n
+\nLas trazas grabadas pueden ser compartidas con sus amigos o ser usadas para contribuir a OSM. Los atletas pueden utilizar las trazas grabadas para seguir sus entrenamientos. Algunos análisis básicos de trazas se pueden realizar directamente en OsmAnd, como tiempos por vuelta, velocidad media, etc., y por supuesto las trazas pueden analizarse posteriormente con herramientas de análisis de terceros.</string>
     <string name="rendering_attr_publicTransportMode_name">Rutas de autobús, trolebús y lanzadera</string>
     <string name="save_track_to_gpx_globally">Registrar traza en archivo GPX</string>
     <string name="save_track_interval_globally">Intervalo de registro</string>
@@ -1433,7 +1439,7 @@ Tanto la ubicación como el tiempo de estacionamiento se muestran en el panel de
     <string name="save_global_track_interval">Intervalo de registro general</string>
     <string name="traffic_warning_speed_limit">Límite de velocidad</string>
     <string name="traffic_warning_border_control">Control fronterizo</string>
-    <string name="traffic_warning_payment">Peaje</string>
+    <string name="traffic_warning_payment">Cabina de peaje</string>
     <string name="traffic_warning_stop">Señal de detención</string>
     <string name="traffic_warning_speed_camera">Radar de velocidad</string>
     <string name="local_index_description">Pulsa cualquier objeto para ver más detalles, mantén pulsado para desactivar o borrar. Datos en el dispositivo actualmente (%1$s libre):</string>
@@ -1548,7 +1554,7 @@ Tanto la ubicación como el tiempo de estacionamiento se muestran en el panel de
     <string name="shared_string_enable">Activar</string>
     <string name="shared_string_disable">Desactivar</string>
     <string name="get_plugin">Obtener</string>
-    <string name="free">"Libre %1$s "</string>
+    <string name="free">Libre %1$s</string>
     <string name="device_memory">Memoria del dispositivo</string>
     <string name="rendering_attr_pisteRoutes_name">Pistas de esquí</string>
     <string name="rendering_attr_pisteGrooming_name">Pista de entrenamiento</string>
@@ -1558,22 +1564,25 @@ Tanto la ubicación como el tiempo de estacionamiento se muestran en el panel de
     <string name="online_map">Mapa con conexión</string>
     <string name="shared_string_export">Exportar</string>
     <string name="shared_string_audio">Audio</string>
-    <string name="plugin_nautical_descr">"Este complemento enriquece el mapa y la navegación de OsmAnd al producir también mapas náuticos para el canotaje, vela y otros tipos de deportes acuáticos.
-\n\nUn mapa especial complementado para OsmAnd que proporciona toda las marcas de navegación náutica y símbolos cartográficos, para el interior, así como para la navegación cerca de la costa. La descripción de cada marca de navegación proporciona los datos necesarios para su identificación y su significado (categoría, forma, color, número, referencia, etc.).
-\n\nPara volver a uno de los estilos de mapas convencionales de OsmAnd, simplemente desactive este complemento de nuevo, o cambie el \'Estilo del mapa\' en \'Configurar mapa\' cuando desee. "</string>
-    <string name="plugin_ski_descr">"Este complemento para OsmAnd pone a su alcance detalles sobre pistas de esquí de descenso, de travesía, rutas de esquí alpino, teleféricos y remontes a nivel mundial. Las rutas y pistas se muestran por código de color en función de su dificultad, y representados con un estilo del mapa especial \'Invierno\' que lo asemeja a un paisaje invernal nevado.
-\n\nActivando esta vista cambia el estilo del mapa a \'Invernal\', mostrando las características del terreno en condiciones invernales. Esta vista puede ser revertida desactivando de nuevo aquí, o cambiando el \'Estilo del mapa\' en \'Configurar mapa\' cuando desee. "</string>
-    <string name="plugin_touringview_descr">"Activando esta vista cambia el estilo del mapa OSMAnd a la \'Vista turística\', que es una vista de alto detalle especial para viajeros y conductores profesionales. 
+    <string name="plugin_nautical_descr">Este complemento enriquece el mapa y la navegación de OsmAnd al producir también mapas náuticos para el canotaje, vela y otros tipos de deportes acuáticos. 
+\n
+\nUn mapa especial complementado para OsmAnd que proporciona toda las marcas de navegación náutica y símbolos cartográficos, para el interior, así como para la navegación cerca de la costa. La descripción de cada marca de navegación proporciona los datos necesarios para su identificación y su significado (categoría, forma, color, número, referencia, etc.). 
+\n
+\nPara volver a uno de los estilos de mapas convencionales de OsmAnd, simplemente desactive este complemento de nuevo, o cambie el \'Estilo del mapa\' en \'Configurar mapa\' cuando desee.</string>
+    <string name="plugin_ski_descr">Este complemento para OsmAnd pone a su alcance detalles sobre pistas de esquí de descenso, de travesía, rutas de esquí alpino, teleféricos y remontes a nivel mundial. Las rutas y pistas se muestran por código de color en función de su dificultad, y representados con un estilo del mapa especial \'Invierno\' que lo asemeja a un paisaje invernal nevado. 
+\n
+\nActivando esta vista cambia el estilo del mapa a \'Invernal\', mostrando las características del terreno en condiciones invernales. Esta vista puede ser revertida desactivando de nuevo aquí, o cambiando el \'Estilo del mapa\' en \'Configurar mapa\' cuando desee.</string>
+    <string name="plugin_touringview_descr">Activando esta vista cambia el estilo del mapa OSMAnd a la \'Vista turística\', que es una vista de alto detalle especial para viajeros y conductores profesionales. 
 \n
 \nEsta vista proporciona, en cualquier nivel de zoom del mapa, la máxima cantidad de detalles de viaje disponible en los datos del mapa (especialmente carreteras, senderos, caminos y marcas de orientación). 
 \n
-\nTambién representa claramente todos los tipos de carreteras sin ambigüedades por códigos de color, que es útil, por ejemplo, cuando se conducen vehículos grandes.
-\n
-\nY proporciona opciones especiales de turismo como mostrar las rutas de bicicleta o rutas de montaña alpina.
-\n
+\nTambién representa claramente todos los tipos de carreteras sin ambigüedades por códigos de color, que es útil, por ejemplo, cuando se conducen vehículos grandes. 
+\n 
+\nY proporciona opciones especiales de turismo como mostrar las rutas de bicicleta o rutas de montaña alpina. 
+\n 
 \nNo es necesario descargar un mapa especial, la vista es creada a partir de nuestros mapas estándar. 
 \n
-\nEsta vista puede ser revertida desactivando de nuevo aquí, o cambiando el \'Estilo del mapa\' desde \'Configurar mapa\' cuando desee. "</string>
+\nEsta vista puede ser revertida desactivando de nuevo aquí, o cambiando el \'Estilo del mapa\' desde \'Configurar mapa\' cuando desee.</string>
     <string name="days_behind">días atrás</string>
     <string name="location_on_map">Ubicación:\n Lat %1$s\n Lon %2$s</string>
     <string name="watch">Ver</string>
@@ -1682,7 +1691,7 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="lang_bn">Bengalí</string>
     <string name="lang_tl">Tagalo</string>
     <string name="lang_sh">Serbocroata</string>
-    <string name="lang_az">Azerí</string>
+    <string name="lang_az">Azerí (Azerbaiyán)</string>
     <string name="lang_br">Bretón</string>
     <string name="lang_sq">Albanés</string>
     <string name="lang_is">Islandés</string>
@@ -1744,7 +1753,7 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="no_updates_available">Sin actualizaciones disponibles</string>
     <string name="we_really_care_about_your_opinion">Nos interesa mucho y es importante para nosotros oír su opinión.</string>
     <string name="rendering_value_boldOutline_name">Borde remarcado</string>
-    <string name="traffic_warning_hazard">Advertencia de riesgo</string>
+    <string name="traffic_warning_hazard">Advertencia de peligro</string>
     <string name="dahboard_options_dialog_title">Configurar panel</string>
     <string name="shared_string_card_was_hidden">Se ocultó la tarjeta</string>
     <string name="shared_string_undo">Deshacer</string>
@@ -1781,7 +1790,7 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="are_you_sure">¿Está seguro?</string>
     <string name="unsaved_changes_will_be_lost">Se perderán los cambios no guardados. ¿Continuar?</string>
     <string name="simulate_your_location_stop_descr">Parar simulación de posición</string>
-    <string name="simulate_your_location_descr">Simula tu ubicación utilizando una ruta calculada o una grabación GPX</string>
+    <string name="simulate_your_location_descr">Simula tu ubicación, usando una ruta calculada o una traza GPX guardada</string>
     <string name="downloads_left_template">Quedan %1$s descargas</string>
     <string name="default_speed_system_descr">Define la unidad de velocidad</string>
     <string name="default_speed_system">Unidad de velocidad</string>
@@ -1812,7 +1821,7 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="srtm_plugin_disabled">Curvas de nivel desactivadas</string>
     <string name="downloading_number_of_files">Descargando - %1$d archivo/s</string>
     <string name="show_free_version_banner">Mostrar anuncio de versión gratuita</string>
-    <string name="show_free_version_banner_description">Aunque tengas la versión de pago, puedes ver el anuncio de la versión gratuita</string>
+    <string name="show_free_version_banner_description">Muestra el anuncio de la versión gratuita, incluso en la versión de pago</string>
     <string name="buy">COMPRAR</string>
     <string name="activate_seamarks_plugin">Active el complemento náutico</string>
     <string name="activate_srtm_plugin">Active el complemento SRTM</string>
@@ -1901,23 +1910,23 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="rendering_attr_currentTrackWidth_description">Ancho del GPX</string>
     <string name="rendering_attr_roadStyle_description">Estilo de carretera</string>
     <string name="osm_save_offline">Guardar sin conexión</string>
-    <string name="release_2_2">" • Nueva interfaz de usuario sensible al contexto para pulsar ubicaciones en el mapa y en otras pantallas.
-\n
-\n• La pantalla del mapa ahora se inicia directamente, a menos que \'Mostrar panel de control al iniciar la aplicación\', este seleccionado.
-\n
-\n• Configura cuál y cómo se mostrarán las tarjetas en el panel de instrumentos.
-\n
-\n• Omitir el panel de control, si quieres controlar la aplicación desde el menú.
-\n
-\n• Para descargar mapas, las regiones pueden seleccionarse directamente pulsando sobre el mapa mundial.
-\n
-\n• La búsqueda de PDI, ahora soporta consultas más específicas.
-\n
-\n• Mejoras en PDI y funcionalidad de edición OSM.
-\n
-\n• Se rediseñó la estructura e interfaz de los datos de mapas.
-\n
-\n y más… "</string>
+    <string name="release_2_2">\\u2022 Nueva interfaz de usuario sensible al contexto para pulsar ubicaciones en el mapa y en otras pantallas.
+\n 
+\n• La pantalla del mapa ahora se inicia directamente, a menos que \'Mostrar panel de control al iniciar la aplicación\', este seleccionado. 
+\n 
+\n• Configura cuál y cómo se mostrarán las tarjetas en el panel de instrumentos. 
+\n 
+\n• Omitir el panel de control, si quieres controlar la aplicación desde el menú. 
+\n 
+\n• Para descargar mapas, las regiones pueden seleccionarse directamente pulsando sobre el mapa mundial. 
+\n 
+\n• La búsqueda de PDI, ahora soporta consultas más específicas. 
+\n 
+\n• Mejoras en PDI y funcionalidad de edición OSM. 
+\n 
+\n• Se rediseñó la estructura e interfaz de los datos de mapas. 
+\n 
+\n y más…</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Copiado al portapapeles</string>
     
     
@@ -2062,9 +2071,17 @@ El espacio de almacenamiento usado es {3} MB temporalmente y {1} MB permanenteme
     <string name="storage_directory_readonly_desc">La carpeta de almacenamiento de datos seleccionada actualmente es de sólo lectura. La carpeta de almacenamiento fue cambiada temporalmente a la memoria interna. Por favor, elige directorio de almacenamiento válido.</string>
     <string name="storage_directory_shared">Memoria compartida</string>
     <string name="storage_permission_restart_is_required">Ahora la aplicación puede escribir en el almacenamiento externo. Se necesita un rearranque manual de la aplicación.</string>
-    <string name="release_2_3">" • OSM en vivo. Apoya a colaboradores del mapa y desarrolladores y obtén actualizaciones de mapas cada hora.
-\n\n • Marcadores de mapa. Una nueva forma de seleccionar rápidamente lugares en el mapa.\n\n • Mapas de OSM más detallados con escudos de carreteras específicos de cada país y un montón de nuevas características del mapa.\n\n • Mejor aspecto visual en la preparación de la ruta.
-\n\n • Muchas mejoras en el menú contextual del mapa como la búsqueda de direcciones contextual.\n\n  y más... "</string>
+    <string name="release_2_3">"\\u2022 OSM en vivo. Apoya a colaboradores del mapa y desarrolladores y obtén actualizaciones de mapas cada hora.
+\n
+\n • Marcadores de mapa. Una nueva forma de seleccionar rápidamente lugares en el mapa.
+\n
+\n • Mapas de OSM más detallados con escudos de carreteras específicos de cada país y un montón de nuevas características del mapa.
+\n
+\n • Mejor aspecto visual en la preparación de la ruta. 
+\n
+\n • Muchas mejoras en el menú contextual del mapa como la búsqueda de direcciones contextual.
+\n
+\n  y más…"</string>
     <string name="shared_string_move_up">Mover hacia arriba</string>
     <string name="shared_string_move_down">Mover hacia abajo</string>
     <string name="finish_navigation">Finalizar navegación</string>
@@ -2080,10 +2097,10 @@ El espacio de almacenamiento usado es {3} MB temporalmente y {1} MB permanenteme
     <string name="rendering_value_thin_name">Fino</string>
     <string name="rendering_value_medium_name">Mediano</string>
     <string name="rendering_value_bold_name">Negrita</string>
-    <string name="access_disable_offroute_recalc">No recalcular al desviarme de la ruta</string>
-    <string name="access_disable_offroute_recalc_descr">"Evita el recálculo de ruta automático cuando estás  bastante lejos de la vía correcta"</string>
-    <string name="access_disable_wrong_direction_recalc">No cambiar de ruta por ir en dirección errónea</string>
-    <string name="access_disable_wrong_direction_recalc_descr">Evita el recálculo de ruta automático cuando te estás moviendo en dirección equivocada</string>
+    <string name="access_disable_offroute_recalc">No recalcular la ruta, al salirme de la misma</string>
+    <string name="access_disable_offroute_recalc_descr">Previene el recálculo automático de la ruta, al alejarse de la misma</string>
+    <string name="access_disable_wrong_direction_recalc">No recalcular la ruta para una dirección opuesta</string>
+    <string name="access_disable_wrong_direction_recalc_descr">Previene el recálculo automático de ruta, al moverse en dirección opuesta</string>
     <string name="access_smart_autoannounce">Autoanuncio inteligente</string>
     <string name="access_smart_autoannounce_descr">Sólo notifica cuando se cambia la dirección al punto de destino</string>
     <string name="access_autoannounce_period">"Período de  autoanuncio"</string>
@@ -2136,7 +2153,7 @@ El espacio de almacenamiento usado es {3} MB temporalmente y {1} MB permanenteme
     <string name="lang_en_gb">Inglés (Reino Unido)</string>
     <string name="lang_be_by">Bielorruso (latino)</string>
     <string name="lang_kn">Canarés</string>
-    <string name="share_history_subject">" compartido vía OsmAnd"</string>
+    <string name="share_history_subject">compartido vía OsmAnd</string>
     
     <string name="coords_search">Búsqueda de coordenadas</string>
     <string name="advanced_coords_search">Búsqueda avanzada de coordenadas</string>
@@ -2144,19 +2161,19 @@ El espacio de almacenamiento usado es {3} MB temporalmente y {1} MB permanenteme
     <string name="confirmation_to_delete_history_items">¿Quieres quitar del historial los elementos seleccionados?</string>
     <string name="show_something_on_map">Mostrar %1$s en el mapa</string>
     <string name="dist_away_from_my_location">Buscar en %1$s alrededor</string>
-    <string name="release_2_4">" • Nueva y muy poderosa búsqueda por texto libre
-\n
-\n • Integración con el sistema de audio y  el micrófono del automóvil vía Bluetooth
-\n
-\n • Mejoras en la guía de ruta,  avisos por voz e indicaciones de carriles de giro
-\n
-\n • Mejoras en la capa de transporte con dibujado de rutas
-\n
-\n • Se agregaron más idiomas y ahora soporta idiomas regionales
-\n
-\n • Muchas otras mejoras y correcciones de errores
-\n
-\n y más… "</string>
+    <string name="release_2_4">"\\u2022 Nueva y muy poderosa búsqueda por texto libre
+\n 
+\n • Integración con el sistema de audio y  el micrófono del automóvil vía Bluetooth 
+\n 
+\n • Mejoras en la guía de ruta,  avisos por voz e indicaciones de carriles de giro 
+\n 
+\n • Mejoras en la capa de transporte con dibujado de rutas 
+\n 
+\n • Se agregaron más idiomas y ahora soporta idiomas regionales 
+\n 
+\n • Muchas otras mejoras y correcciones de errores 
+\n 
+\n y más…"</string>
     <string name="route_stops_before">%1$s parada(s) anterior(es)</string>
     <string name="update_all_maps_now">¿Quieres actualizar todos los mapas ahora?</string>
     <string name="clear_tile_data">Borrar todas las teselas</string>
@@ -2180,8 +2197,8 @@ El espacio de almacenamiento usado es {3} MB temporalmente y {1} MB permanenteme
     <string name="give_permission">Dar permiso</string>
     <string name="allow_access_location">Permitir acceso a la ubicación</string>
     <string name="first_usage_greeting">Obtén indicaciones y descubre nuevos lugares sin conexión a Internet</string>
-    <string name="search_my_location">Buscar mi ubicación</string>
-    <string name="no_update_info_desc">No comprueba las actualizaciones sobre nuevas versiones o descuentos relacionados con OsmAnd</string>
+    <string name="search_my_location">Encontrar mi ubicación</string>
+    <string name="no_update_info_desc">Omite la búsqueda de nuevas actualizaciones o descuentos relacionados con OsmAnd</string>
     <string name="no_update_info">No mostrar actualizaciones</string>
     <string name="osm_live_payment_desc">Se aplicará un cargo mensual por suscripción. Puedes cancelar tu suscripción en Google Play en cualquier momento.</string>
     <string name="donation_to_osm">Donación a la comunidad de OpenStreetMap</string>
@@ -2195,7 +2212,7 @@ El espacio de almacenamiento usado es {3} MB temporalmente y {1} MB permanenteme
     <string name="si_mi_meters">Millas/metros</string>
     <string name="driving_region_australia">Australia</string>
     <string name="lang_kab">Cabilio</string>
-    <string name="release_2_5">\\022 Iconos del mapa pulsables
+    <string name="release_2_5">\\u2022 Iconos del mapa pulsables
 \n 
 \n • Filtro de búsqueda PDI potente: Busca, p.e. restaurantes por tipo de cocina o campamentos con instalaciones específicas 
 \n 
@@ -2226,7 +2243,7 @@ El espacio de almacenamiento usado es {3} MB temporalmente y {1} MB permanenteme
     <string name="gpx_logging_no_data">Sin datos</string>
     <string name="legacy_search">Búsqueda clásica</string>
     <string name="show_legacy_search">Mostrar búsqueda clásica</string>
-    <string name="show_legacy_search_desc">Activa la búsqueda clásica en la lista de cajón</string>
+    <string name="show_legacy_search_desc">Añade el modo de búsqueda clásica a la lista del panel lateral</string>
     <string name="routing_attr_allow_motorway_name">Permitir autopistas</string>
     <string name="routing_attr_allow_motorway_description">Permite autopistas</string>
     <string name="trip_rec_notification_settings">Grabación de viaje (sin datos)</string>
@@ -2236,11 +2253,11 @@ El espacio de almacenamiento usado es {3} MB temporalmente y {1} MB permanenteme
     <string name="shared_string_record">Grabar</string>
     <string name="rendering_attr_contourColorScheme_description">Esquema de color de las curvas de nivel</string>
     <string name="save_track_min_speed">Velocidad mínima para registro</string>
-    <string name="save_track_min_speed_descr">Establece la velocidad mínima para que un punto se registre</string>
-    <string name="save_track_min_distance">Detección de movimiento para registro</string>
-    <string name="save_track_min_distance_descr">Establece la distancia mínima desde la última posición para que un punto se registre</string>
+    <string name="save_track_min_speed_descr">Filtro: Establece la velocidad mínima para que un punto se registre</string>
+    <string name="save_track_min_distance">Registro de desplazamiento mínimo</string>
+    <string name="save_track_min_distance_descr">Filtro: Establece la distancia mínima desde la última posición para que un punto se registre</string>
     <string name="save_track_precision">Precisión mínima para registro</string>
-    <string name="save_track_precision_descr">Establece la precisión mínima de un punto para que se registre</string>
+    <string name="save_track_precision_descr">Filtro: Establece la precisión mínima de un punto para que se registre</string>
     <string name="christmas_poi">PDI de Navidades</string>
     <string name="christmas_desc">Anticipando las vacaciones de Navidad y Año nuevo, puedes optar por mostrar el PDI asociado a las Navidades: árboles de Navidad, mercados, etc..</string>
     <string name="christmas_desc_q">¿Mostrar PDI de Navidades?</string>
@@ -2348,7 +2365,7 @@ El espacio de almacenamiento usado es {3} MB temporalmente y {1} MB permanenteme
     <string name="quick_action_btn_tutorial_title">Cambiar la posición del botón</string>
     <string name="quick_action_btn_tutorial_descr">Pulsación larga y arrastrar el botón para cambiar su posición en la pantalla</string>
 	<string name="shared_string_action_name">Nombre de acción</string>
-<string name="release_2_6">"\\022 Nueva función: Botón de acción rápida 
+<string name="release_2_6">"\\u2022 Nueva función: Botón de acción rápida
 \n 
 \n • Mejorada la respuesta de gestos táctiles (p.e. desplazamiento y acercamiento simultáneos) 
 \n 
@@ -2419,9 +2436,9 @@ Por favor proporciona un código completo</string>
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_hills_name">Empinado</string>
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_plains_name">Poco empinado</string>
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_more_plains_name">Llano</string>
-    <string name="routing_attr_driving_style_speed_name">Velocidad</string>
+    <string name="routing_attr_driving_style_speed_name">Preferir carreteras principales</string>
     <string name="routing_attr_driving_style_balance_name">Equilibrado</string>
-    <string name="routing_attr_driving_style_safety_name">Seguridad</string>
+    <string name="routing_attr_driving_style_safety_name">Preferir carreteras secundarias</string>
     <string name="relief_smoothness_factor_descr">Terreno preferido: llano o empinado</string>
     <string name="lang_ber">Bereber</string>
     <string name="do_not_send_anonymous_app_usage">No enviar estadísticas de uso anónimas de la aplicación</string>
@@ -2433,69 +2450,27 @@ Por favor proporciona un código completo</string>
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_name">Seleccionar la fluctuación de elevación</string>
     <string name="right_side_navigation">Conducción por la derecha</string>
     <string name="driving_region_automatic">Automático</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part1">" OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions, Guía de Navegación Automatizada) es una aplicación de mapa y navegación con acceso a los datos abiertos, de todo el mundo y de alta calidad de OpenStreetMap (OSM). Disfruta del navegador por voz y  visual, visualización de PDIs (puntos de interés), creación y gestión de  trazas GPX, visualización de curvas de nivel y uso de la información de altitud (mediante un extra), elegir entre modos conducción, ciclismo o peatonal, edición de OSM y mucho más. "</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part1">"OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions, Guía de Navegación Automatizada) es una aplicación de mapa y navegación con acceso a los datos abiertos, de todo el mundo y de alta calidad de OpenStreetMap (OSM). Disfruta del navegador por voz y  visual, visualización de PDIs (puntos de interés), creación y gestión de  trazas GPX, visualización de curvas de nivel y uso de la información de altitud (mediante un extra), elegir entre modos conducción, ciclismo o peatonal, edición de OSM y mucho más."</string>
     <string name="analyze_on_map">Analizar en el mapa</string>
     <string name="shared_string_visible">Visible</string>
     <string name="restore_purchases">Restaurar compras</string>
     <string name="fonts_header">Fuentes para mapa</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part2">"
- Navegación GPS
-• Puedes elegir modo entre desconectado (sin cargos de roaming cuando estás en el extranjero) o conectado (más rápido)
-• La guía de voz correo a giro te indica a lo largo del camino (voces grabadas y sintetizadas)
-• La ruta se reconstruye cada vez que te apartes de ella
-• La indicación de carril, los nombres de las calles, y el tiempo estimado de llegada ayudará a lo largo de la vía
-• Para hacer tu viaje más seguro,  el modo día/noche cambia automáticamente
-• Puedes elegir mostrar los límites de velocidad, y recibir recordatorios si se superan
-• El zoom del mapa se ajusta a tu velocidad
-• Puedes buscar destinos por dirección, por tipo (por ejemplo: aparcamiento, restaurante, hotel, gasolinera, museo), o mediante coordenadas geográficas
-• Admite puntos intermedios en el itinerario
-• Puedes grabar tu propia pista  GPX o subir una, y seguirla
- "</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part3">"
- Mapa
-• Muestra PDIs (puntos de interés) a tu alrededor
-• Ajusta el mapa hacia la dirección del movimiento (o a la brújula)
-• Muestra dónde estás y hacia dónde estás mirando
-• Comparte tu ubicación para que tus amigos puedan encontrarte
-• Mantiene tus lugares más importantes en Favoritos
-• Te permite elegir cómo se muestran los nombres en el mapa: en inglés, local, o con ortografía fonética
-• Muestra teselas especializadas en línea, vista de satélite (de Bing), diferentes superposiciones como pistas GPX y capas adicionales con transparencia personalizable.
- "</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part4">" Esquí El complemento de OsmAnd de mapas de esquí te permite ver las pistas de esquí con el nivel de complejidad y alguna información adicional, como la ubicación de los ascensores y otras instalaciones. "</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part5">" Ciclismo
-\n • Puedes encontrar vías ciclistas en el mapa
-\n • La navegación GPS en modo ciclismo construye tu ruta utilizando vías ciclistas
-\n • Puedes ver tu velocidad y altitud
-\n • La opción de grabación de GPX te permite grabar tu viaje y compartirlo
-\n • Vía un complemento adicional puedes habilitar mostrar curvas de nivel y sombreado del relieve "</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part6">"
- Caminar, senderismo, turismo de ciudad
-• El mapa tmuestrae caminos y rutas de senderismo
-• Wikipedia en tu idioma preferido puede decirte mucho durante una visita turística
-• Las paradas de transporte público (autobús, tranvía, tren), incluyendo los nombres de las líneas, ayudan a navegar en una nueva ciudad
-• Navegación GPS en el modo de peatón construye tu ruta mediante caminos y senderos
-• Puedes subir y seguir una ruta GPX o grabar y compartir las tuyas
- "</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part7">" Contribuir a OSM
-\n • Informar de fallos en los datos
-\n • Subir pistas GPX a OSM directamente desde la aplicación
-\n • Añadir PDIs y subirlos directamente a OSM (o más tarde si estuvieras desconectado) "</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part8">"
- OsmAnd es de código abierto y está siendo activamente desarrollado. Todo el mundo puede contribuir a la aplicación informando de fallos, mejorando las traducciones o la codificación de nuevas características. El proyecto se encuentra en un animado estado de mejora continua por medio de todas estas formas de interacción entre desarrolladores y usuarios. El progreso del proyecto también se basa en contribuciones financieras para pagar la codificación y las pruebas de nuevas funcionalidades.
-Cobertura y calidad aproximadas del mapa:
-• Europa Occidental: ****
-• Europa Del Este: ***
-• Rusia: ***
-• América Del Norte: ***
-• América Del Sur: **
-• Asia: **
-• Japón y Corea: ***
-• Oriente Medio: **
-• África: **
-• Antártida: *
-¡La mayoría de los países de todo el mundo están disponibles para su descarga!
- Consigue un navegador fiable navigator en su país - ya sea Francia, Alemania, Méjico, Reino Unido, España, Países Bajos, Estados Unidos, Rusia, Brasil o cualquier otro.
- "</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part2">"Navegación GPS • Puedes elegir modo entre desconectado (sin cargos de roaming cuando estás en el extranjero) o conectado (más rápido) • La guía de voz correo a giro te indica a lo largo del camino (voces grabadas y sintetizadas) • La ruta se reconstruye cada vez que te apartes de ella • La indicación de carril, los nombres de las calles, y el tiempo estimado de llegada ayudará a lo largo de la vía • Para hacer tu viaje más seguro,  el modo día/noche cambia automáticamente • Puedes elegir mostrar los límites de velocidad, y recibir recordatorios si se superan • El zoom del mapa se ajusta a tu velocidad • Puedes buscar destinos por dirección, por tipo (por ejemplo: aparcamiento, restaurante, hotel, gasolinera, museo), o mediante coordenadas geográficas • Admite puntos intermedios en el itinerario • Puedes grabar tu propia pista  GPX o subir una, y seguirla"</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part3">Mapa • Muestra PDIs (puntos de interés) a tu alrededor • Ajusta el mapa hacia la dirección del movimiento (o a la brújula) • Muestra dónde estás y hacia dónde estás mirando • Comparte tu ubicación para que tus amigos puedan encontrarte • Mantiene tus lugares más importantes en Favoritos • Te permite elegir cómo se muestran los nombres en el mapa: en inglés, local, o con ortografía fonética • Muestra teselas especializadas en línea, vista de satélite (de Bing), diferentes superposiciones como pistas GPX y capas adicionales con transparencia personalizable</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part4">Esquí El complemento de OsmAnd de mapas de esquí te permite ver las pistas de esquí con el nivel de complejidad y alguna información adicional, como la ubicación de los ascensores y otras instalaciones.</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part5">Ciclismo 
+\n • Puedes encontrar vías ciclistas en el mapa 
+\n • La navegación GPS en modo ciclismo construye tu ruta utilizando vías ciclistas 
+\n • Puedes ver tu velocidad y altitud 
+\n • La opción de grabación de GPX te permite grabar tu viaje y compartirlo 
+\n • Vía un complemento adicional puedes habilitar mostrar curvas de nivel y sombreado del relieve</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part6">Caminar, senderismo, turismo de ciudad • El mapa tmuestrae caminos y rutas de senderismo • Wikipedia en tu idioma preferido puede decirte mucho durante una visita turística • Las paradas de transporte público (autobús, tranvía, tren), incluyendo los nombres de las líneas, ayudan a navegar en una nueva ciudad • Navegación GPS en el modo de peatón construye tu ruta mediante caminos y senderos • Puedes subir y seguir una ruta GPX o grabar y compartir las tuyas</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part7">Contribuir a OSM 
+\n • Informar de fallos en los datos 
+\n • Subir pistas GPX a OSM directamente desde la aplicación 
+\n • Añadir PDIs y subirlos directamente a OSM (o más tarde si estuvieras desconectado)</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part8">OsmAnd es de código abierto y está siendo activamente desarrollado. Todo el mundo puede contribuir a la aplicación informando de fallos, mejorando las traducciones o la codificación de nuevas características. El proyecto se encuentra en un animado estado de mejora continua por medio de todas estas formas de interacción entre desarrolladores y usuarios. El progreso del proyecto también se basa en contribuciones financieras para pagar la codificación y las pruebas de nuevas funcionalidades. Cobertura y calidad aproximadas del mapa: • Europa Occidental: **** • Europa Del Este: *** • Rusia: *** • América Del Norte: *** • América Del Sur: ** • Asia: ** • Japón y Corea: *** • Oriente Medio: ** • África: ** • Antártida: * ¡La mayoría de los países de todo el mundo están disponibles para su descarga!
+\n Consigue un navegador fiable en su país - ya sea Francia, Alemania, Méjico, Reino Unido, España, Países Bajos, Estados Unidos, Rusia, Brasil o cualquier otro.</string>
     <string name="quick_action_auto_zoom">Zoom automático del mapa sí/no</string>
     <string name="quick_action_auto_zoom_desc">Tocando el botón de acción encenderá/apagará el zoom automático del mapa de acuerdo a tu velocidad.</string>
     <string name="quick_action_auto_zoom_on">Encender zoom automático del mapa</string>
@@ -2517,14 +2492,11 @@ Cobertura y calidad aproximadas del mapa:
     <string name="index_item_depth_points_northern_hemisphere">Curvas de profundidad náuticas del hemisferio norte</string>
     <string name="download_depth_countours">Curvas de profundidad náuticas</string>
     <string name="nautical_maps">Mapas náuticos</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part1">"
- OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions, Guía de Navegación Automatizada de OSM) es una aplicación de mapa y navegación con acceso a los datos libres, de ámbito mundial y de alta calidad de OpenStreetMap (OSM).
-Disfruta de la navegación por voz y óptica, visualización de puntos de interés (PDI), creación y gestión de trazas GPX, uso de la visualización de las curvas de nivel y de la información de altitud, elección entre modos conducción, ciclista y peatonal, edición de OSM y mucho más.
-
-OsmAnd+ es la versión de pago de la aplicación. Al comprarla, estás apoyando el proyecto, soportas el desarrollo de nuevas características, y recibes las últimas actualizaciones.
-
-Algunas de las características principales:
- "</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part1">OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions, Guía de Navegación Automatizada de OSM) es una aplicación de mapa y navegación con acceso a los datos libres, de ámbito mundial y de alta calidad de OpenStreetMap (OSM). Disfruta de la navegación por voz y óptica, visualización de puntos de interés (PDI), creación y gestión de trazas GPX, uso de la visualización de las curvas de nivel y de la información de altitud, elección entre modos conducción, ciclista y peatonal, edición de OSM y mucho más.
+\n
+\nOsmAnd+ es la versión de pago de la aplicación. Al comprarla, estás apoyando el proyecto, soportas el desarrollo de nuevas características, y recibes las últimas actualizaciones.
+\n
+\nAlgunas de las características principales:</string>
     <string name="select_street">Seleccionar calle</string>
     <string name="shared_string_in_name">en %1$s</string>
     <string name="type_address">Escribe la dirección</string>
@@ -2540,59 +2512,51 @@ Algunas de las características principales:
     <string name="animate_my_location">Animar mi ubicación</string>
     <string name="animate_my_location_desc">Activa la animación de mi ubicación durante la navegación</string>
     <string name="shared_string_overview">Resumen</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part2">" Navegación GPS
-\n • Funciona en línea (rápido) o sin conexión (sin cargos de roaming al viajar al extranjero)
-\n • Guía por voz giro-a-giro (voces grabadas y sintetizadas)
-\n • (Opcional) Guía de carriles, nombres de calles y tiempo estimado al destino
-\n • Soporta puntos intermedios en el itinerario
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part2">"Navegación GPS 
+\n • Funciona en línea (rápido) o sin conexión (sin cargos de roaming al viajar al extranjero) 
+\n • Guía por voz giro-a-giro (voces grabadas y sintetizadas) 
+\n • (Opcional) Guía de carriles, nombres de calles y tiempo estimado al destino 
+\n • Soporta puntos intermedios en el itinerario 
 \n • La ruta se recalcula al salirse de la misma  
-\n • Puedes buscar destinos por dirección, tipo (p.e.: estacionamientos, restaurantes, hoteles, estaciones de servicio, museos), o por coordenada geográfica "</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part3">" Mapa
-\n • Muestra tu ubicación y orientación
-\n • (Opcional) Ajusta el mapa a la dirección del movimiento (o brújula)
-\n • Guarda lugares importantes en Favoritos
-\n • Muestra PDIs (puntos de interés) cerca de ti
-\n • Muestra teselas en línea especiales, vista satelital (de Bing), diferentes superposiciones como trazas de travesía/navegación GPX y capas adicionales con transparencia personalizable
-\n • Permite elegir como mostrar los nombres en el mapa: en inglés, local, u ortografía fonética "</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part4">" Uso de datos de OSM y Wikipedia
-\n • Información de alta calidad del mejor proyecto colaborativo del mundo
-\n • Datos OSM disponibles por país o región
-\n • PDIs de Wikipedia, ideal para el turismo
-\n • Descargas gratis ilimitadas, directamente desde la aplicación
-\n • Mapas vectoriales reducidos sin conexión, actualizados al menos una vez cada mes
-\n • Elije entre datos completos de la región o sólo la red de rutas (Ejemplo: Todo Japón tiene 700 MB o sólo 200 MB para la red de rutas) "</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part5">" Funciones de seguridad
+\n • Puedes buscar destinos por dirección, tipo (p.e.: estacionamientos, restaurantes, hoteles, estaciones de servicio, museos), o por coordenada geográfica"</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part3">Mapa 
+\n • Muestra tu ubicación y orientación 
+\n • (Opcional) Ajusta el mapa a la dirección del movimiento (o brújula) 
+\n • Guarda lugares importantes en Favoritos 
+\n • Muestra PDIs (puntos de interés) cerca de ti 
+\n • Muestra teselas en línea especiales, vista satelital (de Bing), diferentes superposiciones como trazas de travesía/navegación GPX y capas adicionales con transparencia personalizable 
+\n • Permite elegir como mostrar los nombres en el mapa: en inglés, local, u ortografía fonética</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part4">Uso de datos de OSM y Wikipedia 
+\n • Información de alta calidad del mejor proyecto colaborativo del mundo 
+\n • Datos OSM disponibles por país o región 
+\n • PDIs de Wikipedia, ideal para el turismo 
+\n • Descargas gratis ilimitadas, directamente desde la aplicación 
+\n • Mapas vectoriales reducidos sin conexión, actualizados al menos una vez cada mes 
+\n • Elije entre datos completos de la región o sólo la red de rutas (Ejemplo: Todo Japón tiene 700 MB o sólo 200 MB para la red de rutas)</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part5">Funciones de seguridad 
 \n • Alternancia automática opcional de la vista día/noche 
-\n • Visualización opcional del límite de velocidad, con aviso si lo excedes
-\n • Zoom opcional del mapa dependiente a la velocidad
-\n • Compartir tu ubicación para que tus amigos puedan encontrarte "</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part6">"
- Funciones de ciclismo y peatón
-• Visualización de caminos para caminar, senderismo y ciclismo,ideal para actividades al aire libre
-• Navegación especial y modos de visualización para bicicletas y peatones
-• (Opcional) Paradas de transporte público (colectivo, tranvía, tren) incluyendo nombres de líneas
-• (Opcional) Graba el viaje en forma local en un archivo GPX o con un servicio en línea
-• (Opcional) Muestra la velocidad y altitud
-• Mediante un complemento adicional, puedes activar la visualización de las curvas de nivel y el sombreado de colinas
- "</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part7">" Contribuye con OSM
-\n • Informa sobre problemas de datos en el mapa
-\n • Sube trazas GPX a OSM directamente desde la aplicación
-\n • Añade PDIs y súbelos directamente a OSM (o más tarde, si no estás conectado)
-\n • (Opcional) Grabación del viaje en segundo plano (mientras el dispositivo está bloqueado)
-\n  OsmAnd es de código abierto y se desarrolla activamente. Puedes contribuir con la aplicación al informar sobre errores, mejorar las traducciones o desarrollar nuevas funciones. El proyecto se encuentra en un estado de mejora continua gracias a todas estas formas de interacción entre el desarrollador y el usuario. El progreso del proyecto también depende de contribuciones financieras para financiar el desarrollo y pruebas de nuevas funcionalidades. "</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part8">" Cobertura y calidad aproximada del mapa:
-\n • Europa Occidental: ****
-\n • Europa Oriental: ***
-\n • Rusia: ***
-\n • Norteamérica: ***
-\n • Sudamérica: **
-\n • Asia: **
-\n • Japón y Corea: ***
-\n • Oriente Medio: **
-\n • África: **
-\n • Antártida: *
-\n ¡La mayoría de países alrededor del globo están disponibles para descargar! Desde Afganistán a Zimbabue, desde Australia a Estados Unidos. Argentina, Brasil, Canadá, Francia, Alemania, México, Reino Unido, España, … "</string>
+\n • Visualización opcional del límite de velocidad, con aviso si lo excedes 
+\n • Zoom opcional del mapa dependiente a la velocidad 
+\n • Compartir tu ubicación para que tus amigos puedan encontrarte</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part6">Funciones de ciclismo y peatón • Visualización de caminos para caminar, senderismo y ciclismo,ideal para actividades al aire libre • Navegación especial y modos de visualización para bicicletas y peatones • (Opcional) Paradas de transporte público (colectivo, tranvía, tren) incluyendo nombres de líneas • (Opcional) Graba el viaje en forma local en un archivo GPX o con un servicio en línea • (Opcional) Muestra la velocidad y altitud • Mediante un complemento adicional, puedes activar la visualización de las curvas de nivel y el sombreado de colinas</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part7">"Contribuye con OSM 
+\n • Informa sobre problemas de datos en el mapa 
+\n • Sube trazas GPX a OSM directamente desde la aplicación 
+\n • Añade PDIs y súbelos directamente a OSM (o más tarde, si no estás conectado) 
+\n • (Opcional) Grabación del viaje en segundo plano (mientras el dispositivo está bloqueado) 
+\n  OsmAnd es de código abierto y se desarrolla activamente. Puedes contribuir con la aplicación al informar sobre errores, mejorar las traducciones o desarrollar nuevas funciones. El proyecto se encuentra en un estado de mejora continua gracias a todas estas formas de interacción entre el desarrollador y el usuario. El progreso del proyecto también depende de contribuciones financieras para financiar el desarrollo y pruebas de nuevas funcionalidades."</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part8">Cobertura y calidad aproximada del mapa: 
+\n • Europa Occidental: **** 
+\n • Europa Oriental: *** 
+\n • Rusia: *** 
+\n • Norteamérica: *** 
+\n • Sudamérica: ** 
+\n • Asia: ** 
+\n • Japón y Corea: *** 
+\n • Oriente Medio: ** 
+\n • África: ** 
+\n • Antártida: * 
+\n ¡La mayoría de países alrededor del globo están disponibles para descargar! Desde Afganistán a Zimbabue, desde Australia a Estados Unidos. Argentina, Brasil, Canadá, Francia, Alemania, México, Reino Unido, España, …</string>
     <string name="save_poi_too_many_uppercase">El nombre contiene demasiadas letras capitales. ¿Continuar?</string>
     <string name="srtm_menu_download_descr">Para ver las curvas de nivel en el mapa, necesitas descargar el mapa de curvas de nivel de esta región.</string>
     <string name="shared_string_plugin">Complemento</string>
@@ -2636,21 +2600,42 @@ Algunas de las características principales:
     <string name="shared_string_permissions">Permisos</string>
     <string name="import_gpx_failed_descr">OsmAnd no puede importar el archivo. Comprueba si OsmAnd tiene permiso para leer el archivo en esa ubicación.</string>
     <string name="distance_moving">Distancia corregida</string>
-    <string name="store_tracks_in_monthly_directories">Almacenar pistas grabadas en directorios mensuales</string>
-    <string name="store_tracks_in_monthly_directories_descrp">Almacena las pistas grabadas en subcarpetas según el mes de grabación (como 2017 - 01).</string>
-    <string name="shared_string_reset">Reiniciar</string>
+    <string name="store_tracks_in_monthly_directories">Guardar las trazas grabadas en carpetas mensuales</string>
+    <string name="store_tracks_in_monthly_directories_descrp">Guarda las trazas grabadas en subcarpetas por mes de grabación (como 2017-01).</string>
+    <string name="shared_string_reset">Restablecer</string>
     <string name="shared_string_reload">Recargar</string>
-    <string name="mapillary_menu_descr_tile_cache">Recarga las teselas para ver ldatos actualizados.</string>
-    <string name="mapillary_menu_title_tile_cache">Almacén de teselas</string>
+    <string name="mapillary_menu_descr_tile_cache">Recargar teselas para ver la información actualizada.</string>
+    <string name="mapillary_menu_title_tile_cache">Caché de teselas</string>
     <string name="wrong_user_name">¡Nombre de usuario incorrecto!</string>
-    <string name="shared_string_to">Para</string>
-    <string name="mapillary_menu_date_from">De</string>
-    <string name="mapillary_menu_descr_dates">Ver las imágenes añadidas en un periodo determinado.</string>
+    <string name="shared_string_to">Hasta</string>
+    <string name="mapillary_menu_date_from">Desde</string>
+    <string name="mapillary_menu_descr_dates">Ver imágenes añadidas en un cierto período.</string>
     <string name="mapillary_menu_title_dates">Fechas</string>
-    <string name="mapillary_menu_edit_text_hint">Escribe el nombre de usuario</string>
-    <string name="mapillary_menu_descr_username">Ver las imágenes añadidas por un determinado usuario.</string>
+    <string name="mapillary_menu_edit_text_hint">Tipo de nombre de usuario</string>
+    <string name="mapillary_menu_descr_username">Ver imágenes añadidas por un determinado usuario.</string>
     <string name="mapillary_menu_title_username">Nombre de usuario</string>
-    <string name="mapillary_menu_filter_description">Puedes filtrar imágenes por remitente o por fecha. Los filtros se aplican sólo para el zoom de primer plano.</string>
+    <string name="mapillary_menu_filter_description">Puedes filtrar imágenes por usuario o por fecha. Los filtros aplican para los primeros acercamientos.</string>
     
-    <string name="map_widget_ruler_control">Regla de radio</string>
-    </resources>
+    <string name="map_widget_ruler_control">Regla radial</string>
+    <string name="average">Promedio</string>
+    <string name="of">%1$d de %2$d</string>
+    <string name="ascent_descent">Ascenso/Descenso</string>
+    <string name="moving_time">Tiempo moviéndose</string>
+    <string name="max_min">Máx/Min</string>
+    <string name="min_max">Min/Máx</string>
+    <string name="release_2_7">\\u2022 Complemento de Mapillary con imágenes a nivel de calle 
+\n 
+\n • Control de regla para medir distancias 
+\n 
+\n • División de intervalos GPX con información detallada sobre la traza 
+\n 
+\n • Otras mejoras y corrección de errores
+\n
+\n</string>
+    <string name="rendering_value_translucent_pink_name">Rosa translúcido</string>
+    <string name="quick_action_resume_pause_navigation">Reanudar/Pausar navegación</string>
+    <string name="quick_action_resume_pause_navigation_descr">Pulsa este botón para pausar la navegación, o para reanudarla si ya estaba pausada.</string>
+    <string name="quick_action_show_navigation_finish_dialog">Mostrar diálogo de Finalizar navegación</string>
+    <string name="quick_action_start_stop_navigation">Iniciar/Parar navegación</string>
+    <string name="quick_action_start_stop_navigation_descr">Pulsa este botón para iniciar la navegación, o para finalizarla si ya se había iniciado.</string>
+    </resources>

OsmAnd/res/values-eu/strings.xml

@@ -1,4 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><resources>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources>
   <string name="local_index_tile_data_zooms">Deskargatutako zoomak: %1$s</string>
   <string name="local_index_tile_data_expire">Iraungitze epea (minutuak): %1$s</string>
   <string name="local_index_tile_data_downloadable">Deskargagarria: %1$s</string>
@@ -1778,7 +1779,7 @@ Lorratza %2$s</string>
 \nTalde batean parte hartzen duten gailuak denbora errealean jarraitu ditzakezu. Taldera gehitutako puntu eta lorratzak ere ikusi ditzakezu partaide bazara.
 \n
 \nTaldea ez da hilabeteetan kendu, bete OsMo.mobi gunearen arauak</string>
-    <string name="release_2_3">\\022 OSM Live. Babestu mapa egileak eta garatzaileak eta jaso orduz orduko eguneraketak. 
+    <string name="release_2_3">\\u2022 OSM Live. Babestu mapa egileak eta garatzaileak eta jaso orduz orduko eguneraketak.
 \n
 \n • Mapa-markatzaileak. Mapako lekuak atoan hautatzeko modu berri bat.
 \n
@@ -1872,7 +1873,7 @@ Biltegiratzean {3} MB behar dira une batez, {1} MB behin betiko.
     <string name="map_downloaded_descr">%1$sko mapa deskargatu da. Erabiltzen hasi zaitezke.</string>
     <string name="file_name_containes_illegal_char">Fitxategiaren izenak karaktere baliogaberen bat du</string>
 <string name="show_something_on_map">Erakutsi %1$s mapan</string>
-    <string name="release_2_4">\\022 Testu librearen bilaketa boteretsu berria.
+    <string name="release_2_4">\\u2022 Testu librearen bilaketa boteretsu berria.
 \n
 \n
 \n • Asko hobetutako Bluetooth bidezko audioa.
@@ -2111,7 +2112,7 @@ Biltegiratzean {3} MB behar dira une batez, {1} MB behin betiko.
 
     <string name="use_dashboard_btn">Erabili kontrol panela</string>
     <string name="dashboard_or_drawer_description">Orain aplikazioa kontrol panel aldakor batetik ala finkatutako menu estatiko batetik kudeatzeko aukera dago. Erabakia aldatzeko aukera duzu kontrol panelaren ezarpenetan.</string>
-    <string name="release_2_2">\\022 Testuinguruaren jakitun den interfazea mapan eta beste pantailetan kokalekuetan sakatzeko 
+    <string name="release_2_2">\\u2022 Testuinguruaren jakitun den interfazea mapan eta beste pantailetan kokalekuetan sakatzeko
 \n
 \n • Maparen pantaila orain zuzenean abiatzen da \"Bistaratu kontrol panela abioan\" markatu ezean
 \n
@@ -2383,7 +2384,7 @@ mapak eta nabigazioa</string>
     <string name="shared_string_recorded">Grabatuta</string>
     <string name="shared_string_record">Grabatu</string>
     <string name="gpx_logging_no_data">Daturik ez</string>
-    <string name="release_2_5">\\022 klikatu daitezkeen ikonoak mapan
+    <string name="release_2_5">\\u2022 klikatu daitezkeen ikonoak mapan
 \n
 \n
 \n • Iragazki bidezko POI bilaketa ahaltsua: bilatu adibidez jatetxeak sukaldaritza motaren arabera, edo behar zehatzetarako kanpingak
@@ -2522,7 +2523,7 @@ Area honi dagokio: %1$s x %2$s</string>
 	<string name="auto_split_recording_descr">Hasi segmentu berria 6 minututako hutsune bat eta gero, lorratz berria bi ordu eta gero, edo fitxategi berria data aldatzean.</string>
     <string name="rendering_attr_depthContours_description">Erakutsi sakonera sestra-kurbak eta puntuak</string>
     <string name="rendering_attr_depthContours_name">Sakonera nautikoaren sestra-kurbak</string>
-	<string name="release_2_6">\\022 Ezaugarri berria: Ekintza azkarren botoia
+	<string name="release_2_6">\\u2022 Ezaugarri berria: Ekintza azkarren botoia
 \n
 \n
 \n • Pantaila ukigarriaren keinuen erantzuna hobetua
@@ -2718,4 +2719,24 @@ Area honi dagokio: %1$s x %2$s</string>
     <string name="osmand_extended_description_part3">Mapa • Bistaratu inguruko interesezko puntuak (POI) • Egokitu mapa zure mugimenduaren (edo iparrorratzaren) norabidera • Non zauden eta nora begiratzen duzun erakusten du • Partekatu zure kokalekua lagunek aurkitu zaitzaten • Gorde zuretzat garrantzitsuak diren tokiak gogokoetan • Mapan izenak nola bistaratu aukeratzen uzten dizu: zure hizkuntzan, tokiko hizkuntzan, edo ahoskera fonetikoa • Interneteko tesela mapak erakusten ditu, satelite ikuspegia (Bingek eskainia), hainbat gainazal, esaterako turismorako edo nabigaziorako GPX lorratzak eta azal gehigarriak gardentasun aldagarriarekin</string>
     <string name="osmand_extended_description_part5">Bizikleta • Bizikletentzako bideak aurki ditzakezu mapan • Bizikletarako GPS nabigazioak ibilbideak bizikletentzako bideak erabiliz eraikiko du • Zure abiadura eta altuera ikusi ditzakezu • GPX grabaketak zure bidaia grabatu eta partekatzea ahalbidetzen dizu • Gehigarriekin sestra-kurbak eta erliebe-itzalak gaitu ditzakezu</string>
     <string name="osmand_plus_extended_description_part6">Bizikleta eta oinezkoentzako ezaugarriak • Oinez, mendian, eta bizikletarekin egiteko bideak eta aktibitateak ikusi • Bizikleta eta oinezkoentzako ibilbide eta ikuspegi bereziak • Aukeran garraio publikoaren geltokiak (autobusa, tranbia, trena) lineen izenak barne • Aukeran bidaiaren grabaketa tokiko GPX fitxategira edo interneteko zerbitzari batera • AUkeran abiadura eta altuera bistaratu • Biostaratu sestra-kurbak eta erliebe-itzalak (plug-in gehigarriarekin)</string>
-    </resources>
+    <string name="min_max">Min/Max</string>
+    <string name="release_2_7">\\u2022 Mapillary gehigarria kale-mailako argazkiekin
+\n
+\n • DIstantzia nehurtzeko erregela
+\n
+\n • GPX banatze tarteak ibilbidearen xehetasunekin
+\n
+\n • Bestelako hobekuntza eta zuzenketak
+\n
+\n</string>
+    <string name="rendering_value_translucent_pink_name">Arrosa gardena</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part6">Oinez, mendian, hirian • Makak oinezko eta mendizaleentzako ibilbideak erakutsiko dizkizu • Wikipediak asko kontatu ahal dizu hiri bat bisitatzean zuk nahiago duzun hizkuntzan • Garraio publikoaren geltokiak (autobusa, tranbia, trena), lineen izenak barne, hirian ibiltzeko laguntza • GPS nabigazioak oinezkoen moduan ibilbidea oinezkoentzako bideak barne-hartuz sortuko du • GPX ibilbide bat igo eta jarraitu dezakezu edo zurea grabatu eta partekatu</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part8">OsmAnd librea da eta garapen aktiboan dago. Edonork egin ditzake ekarpenak, arazoen berri emanez, itzulpenak hobetuz, edo ezaugarri berriak programatuz. Proiektua hobekuntza jarraituan murgilduta dago garatzaile eta erabiltzaileen arteko elkarrekintza hau dela eta. Proiektuak diru-laguntzak eta dohaintzak behar ditu ere kodeketa lana ordaindu eta ezaugarri berriak probatzeko. Gutxi gora-behrako mapen kalitatea: • Mendebaldeko Europa: **** • Ekialdeko Europa: *** • Errusia: *** • Ipar Amerika: *** • Hego Aerika: ** • Asia: ** • Japonia eta Korea: *** • Ekialde hurbila: ** • Afrika: ** • Antartika: * Munduko herrialde gehienetako maopak deskargatu daitezke! Eskuratu nabigatzaile fidagarri bat zuretzat - Frantzian, Alemanian, Mexikon, Erresuma Batuan, Espainian, Herbehereetan, Estatu Batuetan, Errusian, Brasilen, edonon.</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part1">OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) mapa eta nabigazio aplikazio bat da, mundu osoko, kalitate oneko OpenStreetMaps (OSM) mapak erabiltzen baimentzen dizkizu. Gozatu ahots bidezko ibilbide jarraipena Einteresezko puntuak (POI), sortu eta kudeatu GPX lorratzak, erabili sestra-kurbak eta altitude-informazioa, aukeratu kotxe, bizikleta eta oinezko moduen artean, editatu OSM eta askoz gehiago. OsmAnd+ ordainpeko bertsioa da. Erosten baduzu proiektua babesten duzu eta ezaugarri berrien gartapena, eta azken eguneraketak izango dituzu. Ezaugarri nagusietako batzuk:</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part2">Nabigazioa • Internetera konektatua zein deskonektatuta dabil (ibiltaritza gasturik ez atzerriak zaudenean) • Bide-gurutzetik bide-gurutzera ahots gidaritza (grabatutako eta sintetizatutako ahotsekin) • Aukeran erraia gidaritza, kale izenaren bistaratzea, eta iritsiera orduaren estimazioa • Ibilbidean tarteko puntuak onartzen ditu • Ibilbidea uzten baduzu automatikoki birkalkulatzen du • Bilatu tokiak motaren arabera (esaterako, jatetxeak, hotelak, gasolindegiak, mudeoak), edo kokaleku geografikoaren arabera</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part3">Maparen kontsulta • Bistaratu zure kokaleku eta norabidea • Aukeran alineatu irudia iparorratzarekin edo zure mugimenduaren norabidearekin • Gorde zure leku garrantzitsuak gogoko gisa • Bistaratu zure inguruko interesezko puntuak (POI) • Bistaratu interneteko tesela-mapa bereziak, satelite ikuspegia (Bing), edo gardentasun aldagarria duten turismorako gainazalak edo GPX lorratzak • Aukerak bistaratu izenak zure hizkuntzan, tokiko hizkuntzan edo idazkera fonetikoan</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part4">Erabili OSM eta Wikipediako datuak • Kalitate handiko informazioa elkarlanean sortutako munduko proiektu onenen eskutik • OSM datua herrialdeko edo eskualdeko daude eskuragarri • Wikipedia POIak, ezinhonbeak bistak ikusteko • Mugarik gabeko deskargak aplikaziotik bertatik • Tamainaz txikitu deskargatutako bektore-mapak hilean behin gutxienez • Eskualdeko datu guztiak edo errepide sarearen datuak besterik ez deskargatzeko aukera (Adibidea: Japoinia osoa 700 MB dira eta errepide sarea bakarrik 200 MB)</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part5">Segurtasun-funtzioak • Aukerazko egun/gau ikuspegien arteko aldaketa • Aukeran abiadura muga bistaratu, eta gainditzekotan ohartarazi • Abiaduraren araberako zoom maila aukeran • Partekatu zure kokalekua lagunek aurkitu zaitzaten</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part7">Egin ekarpenak zuzenean OSMen• Jakinarazi datuen erroreak • Igo GPX lorratzak zuzenean OSMra aplikaziotik • Gehitu POIak eta igo zuzenean OSMra (edo geroago, konektatzen zarenean) • Aukeran, grabatu bidaia bigarren planoan (gailua lo dagoela) 
+\nOsmAnd librea da eta garapen aktiboan dago. Edonork egin ditzake ekarpenak, arazoen berri emanez, itzulpenak hobetuz, edo ezaugarri berriak programatuz. Proiektua hobekuntza jarraituan dago garatzaile eta erabiltzaileen arteko hartu-eman hauei esker. Funtzio berriak programatu eta frogatzeko, proiektuak diru-laguntzak behar ditu.</string>
+    </resources>

OsmAnd/res/values-fr/strings.xml

@@ -1,4 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><resources>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources>
     <string name="offline_edition">Modifications hors-ligne</string>
     <string name="offline_edition_descr">Toujours utiliser l\'édition hors-ligne</string>
 
@@ -418,10 +419,10 @@ Au-delà la navigation bascule automatiquement sur le service en ligne CloudMade
 \nVous ne pourrez pas en télécharger d\'internet, seules les cartes présentes seront accessibles.</string>
     <string name="unzipping_file">Décompression du fichier…</string>
     <string name="route_tr">Tournez à droite et continuez</string>
-    <string name="route_tshr">Braquez sur la droite et continuez</string>
+    <string name="route_tshr">Tournez franchement à droite et continuez</string>
     <string name="route_tslr">Tournez légèrement vers la droite et continuez</string>
     <string name="route_tl">Tournez à gauche et continuez</string>
-    <string name="route_tshl">Braquez sur la gauche et continuez</string>
+    <string name="route_tshl">Tournez franchement à gauche et continuez</string>
     <string name="route_tsll">Tournez légèrement vers la gauche et continuez</string>
     <string name="route_tu">Faites demi-tour et continuez</string>
     <string name="route_head">Avancez</string>
@@ -701,7 +702,7 @@ Les cartes tuiles peuvent être obtenues directement en ligne ou peuvent être p
     <string name="osm_editing_plugin_description">Grâce à ce greffon vous pouvez gérer vos contributions à OpenStreetMap (OSM) directement depuis l\'application OsmAnd. Par exemple : créer ou modifier les points d\'intérêt OSM, déclarer ou commenter les notes OSM et envoyer vos traces GPX (nécessite un compte OSM). OpenStreetMap est une communauté ouverte de cartographie publique. Pour plus de détails, consultez https://openstreetmap.org.</string>
     <string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Cartes vectorielles (hors-ligne) peuvent s\'afficher plus rapidement. Peut ne pas fonctionner sur certains appareils.</string>
 
-    <string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Diffuse les commandes sonores disponibles pour la voix sélectionnée</string>
+    <string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Sélectionnez une voix et testez les annonces vocales</string>
     <string name="debugging_and_development">Débogage et développement OsmAnd</string>
     <string name="native_rendering">Rendu natif</string>
 
@@ -943,7 +944,7 @@ Fonctionnalités principales :
     <string name="target_point">Étape %1$s</string>
     <string name="target_points">Itinéraire</string>
     <string name="intermediate_point_too_far">Étape %1$s trop éloignée de la route la plus proche.</string>
-    <string name="arrived_at_intermediate_point">Vous avez atteint l\'étape intermédiaire</string>
+    <string name="arrived_at_intermediate_point">Vous êtes arrivés à l\'étape intermédiaire</string>
     <string name="context_menu_item_intermediate_point">Ajouter comme étape</string>
     <string name="map_widget_intermediate_distance">Étape</string>
     <string name="ending_point_too_far">Point d\'arrivée trop éloigné de la route la plus proche.</string>
@@ -1108,7 +1109,7 @@ Les données globales (entre 70 degrés Nord et 70 degrés Sud) sont basées sur
     <string name="files_limit">Encore %1$d téléchargements possibles</string>
     <string name="available_downloads_left">Vous pouvez encore télécharger %1$d fichier(s).</string>
     <string name="install_paid">Version complète</string>
-    <string name="use_magnetic_sensor_descr">Utiliser le magnétomètre pour déterminer l\'orientation de la boussole au lieu du capteur d\'orientation</string>
+    <string name="use_magnetic_sensor_descr">Utiliser le capteur magnétique pour déterminer l\'orientation de la boussole plutôt que le capteur d\'orientation</string>
     <string name="use_magnetic_sensor">Utiliser le magnétomètre (boussole)</string>
     <string name="local_indexes_cat_srtm">Courbes de niveau</string>
     <string name="use_kalman_filter_compass_descr">Réduit le bruit sur les mesures de la boussole, mais ajoute de l\'inertie</string>
@@ -1606,9 +1607,9 @@ Les traces ainsi enregistrées peuvent être partagées avec vos amis ou utilis
     <string name="save_global_track_interval_descr">Sélectionnez l\'intervalle d\'enregistrement des traces (activé via le gadget d\'enregistrement GPX depuis la carte)</string>
     <string name="save_global_track_interval">Intervalle d\'enregistrement par défaut</string>
     <string name="traffic_warning_speed_limit">Limite de vitesse</string>
-    <string name="traffic_warning_border_control">Contrôle aux frontières</string>
+    <string name="traffic_warning_border_control">Poste frontière</string>
     <string name="traffic_warning_payment">Barrière de péage</string>
-    <string name="traffic_warning_stop">Stop</string>
+    <string name="traffic_warning_stop">Panneau stop</string>
     <string name="traffic_warning_calming">Ralentisseur</string>
     <string name="traffic_warning_speed_camera">Radar de vitesse</string>
     <string name="traffic_warning">Alerte de circulation</string>
@@ -1977,7 +1978,7 @@ Pour revenir à l’un des styles de carte classique de OsmAnd, désactivez simp
     <string name="av_locations_descr">Fichier GPX avec notes</string>
 
     <string name="simulate_your_location_stop_descr">Arrêter de simuler votre position</string>
-    <string name="simulate_your_location_descr">Simuler à partir d\'un fichier GPX ou d\'une route calculée</string>
+    <string name="simulate_your_location_descr">Simulez votre position à partir d\'un fichier GPX ou d\'une route calculée</string>
     <string name="are_you_sure">Etes-vous certain ?</string>
     <string name="unsaved_changes_will_be_lost">Les modifications non enregistrées seront perdues. Souhaitez-vous poursuivre ?</string>
     <string name="downloads_left_template">%1$s téléchargement(s) restant(s)</string>
@@ -2320,9 +2321,9 @@ Si vous appréciez OsmAnd et OSM et que vous souhaitez soutenir ces projets, c\'
     <string name="map_widget_magnetic_bearing">Cap magnétique</string>
     <string name="map_widget_bearing">Cap relatif</string>
     <string name="access_disable_offroute_recalc">Ignorer les écarts de route</string>
-    <string name="access_disable_offroute_recalc_descr">Permet de ne pas recalculer automatiquement un nouvel itinéraire si vous vous éloignez beaucoup de la route prévue</string>
-    <string name="access_disable_wrong_direction_recalc_descr">Permet de ne pas recalculer automatiquement un nouvel itinéraire si vous partez dans la mauvaise direction</string>
-    <string name="access_disable_wrong_direction_recalc">Ignorer les écarts de direction</string>
+    <string name="access_disable_offroute_recalc_descr">Permet de ne pas recalculer un nouvel itinéraire lorsque vous quittez l\'itinéraire prévu</string>
+    <string name="access_disable_wrong_direction_recalc_descr">Permet de ne pas recalculer un nouvel itinéraire lorsque vous faites demi-tour</string>
+    <string name="access_disable_wrong_direction_recalc">Ne pas recalculer l\'itinéraire lors d\'un demi-tour</string>
     <string name="use_osm_live_routing_description">Activer la navigation OSM Live prenant en comptes les modifications en temps réel (Bêta)</string>
 	<string name="use_osm_live_routing">Navigation OSM Live</string>
     <string name="follow_us">Suivez-nous</string>
@@ -2438,11 +2439,11 @@ Si vous appréciez OsmAnd et OSM et que vous souhaitez soutenir ces projets, c\'
     <string name="christmas_desc_q">Afficher les points d\'intérêt de Noël ?</string>
     <string name="rendering_attr_contourColorScheme_description">Couleurs des courbes de niveau</string>
     <string name="save_track_min_speed">Vitesse minimale pour enregistrer</string>
-    <string name="save_track_min_speed_descr">Indiquez une vitesse minimale à partir de laquelle déclencher l\'enregistrement</string>
+    <string name="save_track_min_speed_descr">Filtre : Indiquez une vitesse minimale à partir de laquelle déclencher l\'enregistrement</string>
     <string name="save_track_min_distance">Détection du déplacement pour enregistrer</string>
-    <string name="save_track_min_distance_descr">Indiquez une distance minimale à partir de laquelle déclencher l\'enregistrement</string>
+    <string name="save_track_min_distance_descr">Filtre : Indiquez une distance minimale à partir de laquelle déclencher l\'enregistrement</string>
     <string name="save_track_precision">Précision minimale pour l\'enregistrement</string>
-    <string name="save_track_precision_descr">Définissez la précision minimale d\'un point pour son enregistrement</string>
+    <string name="save_track_precision_descr">Filtre : Définissez la précision minimale d\'un point pour son enregistrement</string>
     <string name="shared_string_continue">Continuer</string>
     <string name="shared_string_pause">Pause</string>
     <string name="shared_string_trip">Itinéraire</string>
@@ -2493,7 +2494,7 @@ Si vous appréciez OsmAnd et OSM et que vous souhaitez soutenir ces projets, c\'
     <string name="rendering_attr_contourDensity_description">Densité des courbes de niveaux</string>
     <string name="legacy_search">Recherche héritée</string>
     <string name="show_legacy_search">Afficher la recherche héritée</string>
-    <string name="show_legacy_search_desc">Activer la recherche héritée dans la liste déroulante</string>
+    <string name="show_legacy_search_desc">Ajouter la recherche héritée à la liste déroulante</string>
     <string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_name">Masquer l\'eau</string>
     <string name="configure_screen_quick_action">Action rapide</string>
 
@@ -2643,9 +2644,9 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_hills_name">Vallonné</string>
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_plains_name">Moins vallonné</string>
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_more_plains_name">Plat</string>
-    <string name="routing_attr_driving_style_speed_name">Rapide</string>
+    <string name="routing_attr_driving_style_speed_name">Privilégier les routes principales</string>
     <string name="routing_attr_driving_style_balance_name">Équilibré</string>
-    <string name="routing_attr_driving_style_safety_name">Sûre</string>
+    <string name="routing_attr_driving_style_safety_name">Privilégier les routes secondaires</string>
     <string name="full_version_thanks">Merci d\'avoir acheté la version complète d\'OsmAnd !</string>
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_name">Sélectionnez les préférences de relief</string>
     <string name="parking_options">Choix de stationnement</string>
@@ -2847,4 +2848,10 @@ Fonctionnalités principales :
     <string name="of">%1$d de %2$d</string>
     <string name="moving_time">Durée de déplacement</string>
     <string name="min_max">Min / Max</string>
-    </resources>
+    <string name="rendering_value_translucent_pink_name">Rose translucide</string>
+    <string name="quick_action_resume_pause_navigation">Reprendre / Suspendre la Navigation</string>
+    <string name="quick_action_resume_pause_navigation_descr">Appuyez sur ce bouton pour suspendre la navigation ou la reprendre après l\'avoir suspendue.</string>
+    <string name="quick_action_show_navigation_finish_dialog">Afficher la fenêtre de fin de navigation</string>
+    <string name="quick_action_start_stop_navigation">Démarrer / Arrêter la Navigation</string>
+    <string name="quick_action_start_stop_navigation_descr">Appuyez sur ce bouton pour démarrer la navigation ou l\'arrêter lorsqu\'elle est en cours.</string>
+    </resources>

OsmAnd/res/values-he/strings.xml

@@ -1,4 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><resources>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources>
 	<string name="shared_string_no">לא</string>
 	<string name="shared_string_yes">כן</string>
 	<string name="close_changeset">סגירת ערכת השינויים</string>
@@ -1199,4 +1200,22 @@
     <string name="osm_live_enter_email">נא להזין כתובת דוא״ל חוקית</string>
     <string name="osm_live_enter_user_name">נא להזין שם פומבי</string>
     <string name="osm_live_month_cost_desc">תשלום חודשי</string>
-    </resources>
+    <string name="store_tracks_in_monthly_directories">אחסון המסלולים המוקלטים בתיקיות לפי חודש</string>
+    <string name="shared_string_reset">איפוס</string>
+    <string name="shared_string_reload">רענון</string>
+    <string name="mapillary_menu_descr_tile_cache">יש לרענן את האריחים כדי לראות מידע עדכני.</string>
+    <string name="mapillary_menu_title_tile_cache">מטמון האריחים</string>
+    <string name="wrong_user_name">שם המשתמש שגוי!</string>
+    <string name="shared_string_to">עד</string>
+    <string name="mapillary_menu_date_from">מ־</string>
+    <string name="mapillary_menu_descr_dates">הצגת תמונות שנוספו בתקופה מסוימת.</string>
+    <string name="mapillary_menu_title_dates">תאריכים</string>
+    <string name="mapillary_menu_edit_text_hint">הקלדת שם משתמש</string>
+    <string name="mapillary_menu_descr_username">הצגת תמונות שנוספו על ידי משתמש מסוים.</string>
+    <string name="mapillary_menu_title_username">שם משתמש</string>
+    <string name="mapillary_menu_filter_description">אפשר לסנן תמונות לפי השולח או לפי תאריך. המסננים חלים רק על תקריב בגודל מסוים.</string>
+    <string name="map_widget_ruler_control">מד זווית</string>
+    <string name="shared_string_permissions">הרשאות</string>
+    <string name="import_gpx_failed_descr">ל־OsmAnd אין אפשרות לייבא את הקובץ. נא לוודא של־OsmAnd יש הרשאה לקרוא קבצים מהמיקום הזה.</string>
+    <string name="distance_moving">המרחק תוקן</string>
+    </resources>

OsmAnd/res/values-hu/phrases.xml

@@ -201,7 +201,7 @@
 	<string name="poi_craft_electrician">Villanyszerelő</string>
 	<string name="poi_craft_gardener">Kertész</string>
 	<string name="poi_craft_jeweller">Ékszerész</string>
-	<string name="poi_craft_locksmith">Lakatos</string>
+	<string name="poi_craft_locksmith">Zárlakatos</string>
 	<string name="poi_craft_key_cutter">Kulcsmásoló</string>
 	<string name="poi_craft_photographer">Fényképész</string>
 	<string name="poi_craft_photographic_laboratory">Fotólabor</string>
@@ -456,7 +456,7 @@
 	<string name="poi_swimming">Úszás</string>
 	<string name="poi_tennis">Tenisz</string>
 	<string name="poi_archaeological_site">Régészeti lelőhely</string>
-	<string name="poi_battlefield">Csatamező</string>
+	<string name="poi_battlefield">Csatatér</string>
 	<string name="poi_boundary_stone">Határkő</string>
 	<string name="poi_historic_cannon">Történelmi ágyú</string>
 	<string name="poi_rune_stone">Rúnakő</string>
@@ -1358,7 +1358,7 @@
 	<string name="poi_memorial_plaque">Emléktábla</string>
 	<string name="poi_memorial_statue">Szobor</string>
 	<string name="poi_memorial_stone">Kő</string>
-	<string name="poi_memorial_stele">Sztélé</string>
+	<string name="poi_memorial_stele">Kopjafa, sztélé</string>
 	<string name="poi_memorial_bust">Mellszobor</string>
 	<string name="poi_memorial_vehicle">Jármű</string>
 	<string name="poi_memorial_obelisk">Obeliszk</string>
@@ -1689,7 +1689,7 @@
 	<string name="poi_artwork_type_mosaic">Műalkotás típusa: mozaik</string>
 	<string name="poi_artwork_type_relief">Műalkotás típusa: dombormű</string>
 	<string name="poi_artwork_type_graffiti">Műalkotás típusa: graffiti</string>
-	<string name="poi_artwork_type_stele">Műalkotás típusa: sztélé</string>
+	<string name="poi_artwork_type_stele">Műalkotás típusa: kopjafa, sztélé</string>
 	<string name="poi_artwork_type_fountain">Műalkotás típusa: szökőkút</string>
 
 	<string name="poi_width">Szélesség</string>
@@ -3410,4 +3410,20 @@
 
 	<string name="poi_owner">Tulajdonos</string>
 
-</resources>
+<string name="poi_animal_shelter_type">Fogadott állatok</string>
+	<string name="poi_animal_shelter_purpose">Cél</string>
+
+<string name="poi_animal_shelter_wildlife">Vadon élő</string>
+	<string name="poi_animal_shelter_horse">Ló</string>
+	<string name="poi_animal_shelter_mammal">Emlős</string>
+	<string name="poi_animal_shelter_fish">Hal</string>
+
+	<string name="poi_animal_shelter_purpose_adoption_yes">Örökbeadás</string>
+	<string name="poi_animal_shelter_purpose_adoption_no">Nem adnak örökbe</string>
+	<string name="poi_animal_shelter_purpose_release_yes">Szabadon engedés</string>
+	<string name="poi_animal_shelter_purpose_release_no">Nem engedik szabadon</string>
+
+	<string name="poi_spaceport">Űrrepülőtér</string>
+
+<string name="poi_lock_basin">Zsilipmedence</string>
+	</resources>

OsmAnd/res/values-it/strings.xml

@@ -1,4 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><resources>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources>
     <string name="use_fluorescent_overlays">Sovrapposizioni fluorescenti</string>
     <string name="use_fluorescent_overlays_descr">Usa colori fluorescenti per visualizzare tracce e percorsi</string>
     <string name="offline_edition">Modifiche offline</string>
@@ -1220,7 +1221,7 @@ I dati globali (fra i 70 gradi nord e 70 gradi sud) sono basati su misurazioni d
     <string name="app_mode_boat">Barca</string>
     <string name="app_mode_aircraft">Aereo</string>
     <string name="map_widget_map_rendering">Disegno della mappa</string>
-    <string name="app_modes_choose_descr">Scegli fra le modalità d\'uso disponibili dell\'applicazione</string>
+    <string name="app_modes_choose_descr">Scegli i profili d\'uso del l\'applicazione da rendere visibili</string>
     <string name="app_modes_choose">Profili applicazione</string>
     <string name="amenity_type_seamark">Mare</string>
 
@@ -1327,14 +1328,11 @@ I dati globali (fra i 70 gradi nord e 70 gradi sud) sono basati su misurazioni d
     <string name="navigation_intent_invalid">Formato non valido: %s</string>
     <string name="osmo_settings_uuid">ID univoco del dispositivo</string>
     <string name="osmo_settings_descr">Configura le impostazioni di monitoraggio e imposta il canale di monitoraggio personale</string>
-    <string name="osmo_plugin_description">"Questo componente aggiuntivo fornisce parzialmente le funzionalità del monitoraggio di OpenStreetMap, vedi http://osmo.mobi.
-
-
-Puoi tracciare in tempo reale tutti i dispositivi di un gruppo di partecipanti. Puoi anche visualizzare i punti e le tracce caricate dal gruppo a cui appartieni.
-
-
-Il gruppo che non è stato rimosso da mesi viene allineato con le tue regole per la creazione di gruppi nel sito OsMo.mobi
- "</string>
+    <string name="osmo_plugin_description">Questo componente aggiuntivo fornisce parzialmente le funzionalità del monitoraggio di OpenStreetMap, vedi http://osmo.mobi.
+\n
+\nPuoi tracciare in tempo reale tutti i dispositivi di un gruppo di partecipanti. Puoi anche visualizzare i punti e le tracce caricate dal gruppo a cui appartieni.
+\n
+\nIl gruppo che non è stato rimosso da mesi viene allineato con le tue regole per la creazione di gruppi nel sito OsMo.mobi</string>
     <string name="osmo_plugin_name">Monitoraggio OpenStreetMap</string>
     <string name="osmo_settings">OsMO</string>
     <string name="keep_informing_never">Solo manualmente (tap sulla freccia)</string>
@@ -1702,7 +1700,7 @@ Le tracce registrate possono essere condivise con i tuoi amici o essere usate pe
     <string name="world_ski_missing">Per visualizzare le mappe per lo sci è necessario scaricare la mappa speciale offline</string>
     <string name="nautical_maps_missing">Per visualizzare le mappe nautiche è necessario scaricare la mappa speciale offline</string>
     <string name="rendering_attr_pisteGrooming_name">Finitura della pista</string>
-    <string name="free">"Libera %1$s "</string>
+    <string name="free">Libera %1$s</string>
     <string name="device_memory">Memoria dispositivo</string>
     <string name="rendering_attr_pisteRoutes_name">Piste da sci</string>
     <string name="roads_only">Solo strade</string>
@@ -2002,7 +2000,7 @@ Attivando questa vista lo stile della mappa diventerà \'Inverno e sci\', mostra
     <string name="are_you_sure">Sei sicuro?</string>
     <string name="unsaved_changes_will_be_lost">Tutte le modifiche non salvate andranno perse. Continuare?</string>
     <string name="simulate_your_location_stop_descr">Arresta la simulazione del percorso</string>
-    <string name="simulate_your_location_descr">Simula utilizzando un GPX registrato o una percorso calcolato</string>
+    <string name="simulate_your_location_descr">Simula la posizione utilizzando un GPX registrato o una percorso calcolato</string>
     <string name="downloads_left_template">%1$s download rimanenti</string>
     <string name="favourites_edit_dialog_title">Informazioni preferite</string>
     <string name="favourites_context_menu_add">Aggiungi preferito</string>
@@ -2141,33 +2139,31 @@ Attivando questa vista lo stile della mappa diventerà \'Inverno e sci\', mostra
     <string name="please_specify_poi_type_only_from_list">Specifica il corretto tipo di PDI o salta questo passaggio</string>
     <string name="routing_attr_avoid_stairs_name">Evita le scale</string>
 	<string name="routing_attr_avoid_stairs_description">Evita le scale</string>
-	<string name="release_2_2">"
- • Nuova interfaccia utente sensibile al contesto per le località selezionate sulla mappa e negli altri schermi
-
-
- • La schermata della mappa è avviata direttamente se non è selezionato \"Mostra il pannello di controllo all\'avvio\"
-
-
- • Configura quali e come vengono visualizzate le voci nel pannello di controllo
-
-
- • Salta il pannello di controllo se preferisci i controlli dell\'app tipo menù
-
-
- • Per scaricare mappe, regioni è possibile selezionarle direttamente tappando sulla mappa mondiale
-
-
- • La ricerca di PDI ora supporta richieste più specifiche
-
-
- • Migliorata la funzionalità modifica di PDI e OSM
-
-
- • Riviste la struttura e l\'interfaccia di download dei dati della mappa
-
-
- e altro…
- "</string>
+	<string name="release_2_2">\\022 Nuova interfaccia utente sensibile al contesto per le località selezionate sulla mappa e negli altri schermi
+\n
+\n
+\n • La schermata della mappa è avviata direttamente se non è selezionato \"Mostra il pannello di controllo all\'avvio\"
+\n
+\n
+\n • Configura quali e come vengono visualizzate le voci nel pannello di controllo
+\n
+\n
+\n • Salta il pannello di controllo se preferisci i controlli dell\'app tipo menù
+\n
+\n
+\n • Per scaricare mappe, regioni è possibile selezionarle direttamente tappando sulla mappa mondiale
+\n
+\n
+\n • La ricerca di PDI ora supporta richieste più specifiche
+\n
+\n
+\n • Migliorata la funzionalità modifica di PDI e OSM
+\n
+\n
+\n • Riviste la struttura e l\'interfaccia di download dei dati della mappa
+\n
+\n
+\n e altro…</string>
     <string name="dashboard_or_drawer_description">C\'è una nuova opzione per controllare l\'app attraverso il pannello di controllo personalizzabile o tramite il menù statico. La tua scelta può sempre essere modificata nelle impostazioni del pannello di controllo.</string>
 <string name="shared_string_near">Vicino</string>
     <string name="shared_string_hide">Nascondi</string>
@@ -2394,7 +2390,7 @@ Se ami OsmAnd e OSM e vuoi sostenerli, questo è un modo perfetto per farlo.</st
     <string name="back_to_search">Ritorna alla ricerca</string>
     <string name="confirmation_to_delete_history_items">Vuoi cancellare gli elementi della cronologia selezionati?</string>
     <string name="show_something_on_map">Mostra %1$s sulla mappa</string>
-    <string name="release_2_4">\\022 Nuova ricerca testuale molto potente 
+    <string name="release_2_4">\\u2022 Nuova ricerca testuale molto potente
 \n 
 \n • Integrazione attraverso Bluetooth con il sistema audio dell\'auto/speaker 
 \n 
@@ -2492,7 +2488,7 @@ Se ami OsmAnd e OSM e vuoi sostenerli, questo è un modo perfetto per farlo.</st
     <string name="shared_string_recorded">Registrato</string>
     <string name="shared_string_record">Registra</string>
     <string name="gpx_logging_no_data">Nessun dato</string>
-    <string name="release_2_5">\\022 Icone sulla mappa cliccabili 
+    <string name="release_2_5">\\u2022 Icone sulla mappa cliccabili
 \n 
 \n 
 \n • Potente filtro di ricerca dei PDI: ricerca dei ristoranti per tipo di cucina, campeggi per esigenze specifiche 
@@ -2633,7 +2629,7 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
 	<string name="auto_split_recording_title">Divisione automatica delle registrazioni dopo un periodo</string>
 	<string name="auto_split_recording_descr">Inizia un nuovo segmento dopo 6 minuti, una nuova traccia dopo 2 ore, o un nuovo file dopo un intervallo maggiore.</string>
     <string name="rendering_attr_depthContours_description">Mostra contorni e punti in profondità</string>
-    <string name="release_2_6">"\\022 Nuove funzionalità: Pulsante azione veloce 
+    <string name="release_2_6">"\\u2022 Nuove funzionalità: Pulsante azione veloce
 \n
 \n • Migliorata la risposta del touch screen ai gesti (es. zoommare e allargare) 
 \n
@@ -2689,9 +2685,9 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_hills_name">Collinoso</string>
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_plains_name">Meno collinoso</string>
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_more_plains_name">Pianeggiante</string>
-    <string name="routing_attr_driving_style_speed_name">Velocità</string>
+    <string name="routing_attr_driving_style_speed_name">Preferisci le strade principali</string>
     <string name="routing_attr_driving_style_balance_name">Bilanciato</string>
-    <string name="routing_attr_driving_style_safety_name">Sicuro</string>
+    <string name="routing_attr_driving_style_safety_name">Preferisci byways</string>
     <string name="relief_smoothness_factor_descr">Terreno preferito: pianeggiante o collinoso</string>
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_name">Seleziona la fluttuazione della quota</string>
     <string name="driving_region_automatic">Automatica</string>
@@ -2851,4 +2847,25 @@ Copertura e qualità approssimativamente:
     <string name="store_tracks_in_monthly_directories">Salva le tracce registrate in cartelle mensili</string>
     <string name="store_tracks_in_monthly_directories_descrp">Salva le tracce registrate in sottocartelle per mese di registrazione (come 2017-01).</string>
     <string name="shared_string_reset">Reimposta</string>
-    </resources>
+    <string name="quick_action_resume_pause_navigation_descr">Premi il pulsante per mettere in pausa la navigazione, oppure per riprenderla se è già in pausa.</string>
+    <string name="quick_action_show_navigation_finish_dialog">Mostra la finestra di dialogo Fine</string>
+    <string name="quick_action_start_stop_navigation">Inizio/Fine Navigazione</string>
+    <string name="quick_action_start_stop_navigation_descr">Premi questo pulsante per avviare la navigazione, o per fermarla se già avviata.</string>
+    <string name="rendering_value_translucent_pink_name">Rosa traslucido</string>
+    <string name="average">Media</string>
+    <string name="of">%1$d di %2$d</string>
+    <string name="ascent_descent">Guadagno/Perdita di quota</string>
+    <string name="moving_time">Tempo in movimento</string>
+    <string name="max_min">Max/Min</string>
+    <string name="min_max">Min/Max</string>
+    <string name="quick_action_resume_pause_navigation">Riprendi/Sospendi la Navigazione</string>
+    <string name="release_2_7">\\022 Componente aggiuntivo Mapillary con immagini stradali
+\n
+\n • Widget righello per la misurazione della distanza
+\n
+\n • Informazioni dettagliate e suddivisore delle tue tracce GPX
+\n
+\n • Altre migliorie e correzioni di errori
+\n
+\n</string>
+    </resources>

OsmAnd/res/values-land/sizes.xml

@@ -1,4 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <dimen name="map_go_button_width">200dp</dimen>
+
+    <dimen name="splash_screen_logo_top">24dp</dimen>
+    <dimen name="splash_screen_text_bottom">48dp</dimen>
 </resources>

OsmAnd/res/values-lt/strings.xml

@@ -1,4 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><resources>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources>
     <string name="starting_point_too_far">Pradžios taškas yra per toli nuo artimiausio kelio.</string>
     <string name="shared_location">Bendrinta vieta</string>
     <string name="osmand_parking_warning">Dėmesio</string>
@@ -71,14 +72,11 @@ Tiek vieta, tiek laikas yra matomi OsmAnd valdymo skydelyje bei skydelyje žemė
     <string name="online_map_settings_descr">Nustatykite interneto ar laikinai išsaugotų žemėlapių šaltinius</string>
 
 
-    <string name="osmand_rastermaps_plugin_description">"Šio įskiepio pagalba galite pasiekti daugybę žemėlapių rūšių internete, pradedant Openstreetmap (Mapnik), baigiant palydovinėmis nuotraukomis ir specialios paskirties sluoksnių, tokių kaip orų, klimato, geologinių žemėlapiai, bei kalvų šešėliavimo sluoksnius.
-
-
-Kiekvienas iš šių žemėlapių gali būti atvaizduotas OsmAnd ekrane kaip pagrindinis (bazinis) arba kaip papildomas antsluoksnis ar posluoksnis kitame baziniame žemėlapyje (pvz., OsmAnd offline žemėlapiuose). Tam, kad posluoksninie žemėlapis būtų aiškiai matomas, galima išjungti OsmAnd vektorinių žemėlapių tam tikrus elementus meniu \"Konfigūruoti žemėlapį\".
-
-
-Tailinius žemėlapius galimi atsisiųsti iš interneto arba paruošti naudojimui neprisijungus (ir rankiniu būdu įkelti į OsmAnd duomenų katalogą) kaip SQLite duomenų bazė, kurią galima paruošti įvairiais trečių šalių įrankiais.
- "</string>
+    <string name="osmand_rastermaps_plugin_description">Šio įskiepio pagalba galite pasiekti daugybę žemėlapių rūšių internete, pradedant Openstreetmap (Mapnik), baigiant palydovinėmis nuotraukomis ir specialios paskirties sluoksnių, tokių kaip orų, klimato, geologinių žemėlapiai, bei kalvų šešėliavimo sluoksnius.
+\n
+\nKiekvienas iš šių žemėlapių gali būti atvaizduotas OsmAnd ekrane kaip pagrindinis (bazinis) arba kaip papildomas antsluoksnis ar posluoksnis kitame baziniame žemėlapyje (pvz., OsmAnd parsiųstuose žemėlapiuose). Tam, kad posluoksninis žemėlapis būtų aiškiai matomas, galima išjungti OsmAnd vektorinių žemėlapių tam tikrus elementus meniu \"Konfigūruoti žemėlapį\".
+\n
+\nŽemėlapius lakštus galima atsisiųsti iš interneto arba paruošti naudojimui neprisijungus (ir rankiniu būdu įkelti į OsmAnd duomenų katalogą) kaip SQLite duomenų bazę, kurią galima paruošti įvairiais trečių šalių įrankiais.</string>
     <string name="osmand_background_plugin_description">Rodyti nustatymus sekimui ir navigacijai foniniame režime (išjungus ekraną) periodiškai žadinant GPS įrenginį.</string>
     <string name="osmand_accessibility_description">Šis įskiepis įgalina įrenginio specialiuosius nustatymus tiesiai OsmAnd. Tai, pavyzdžiui, palengvina TTS balso greičio reguliavimą, navigacijos ekrano kryptį, mąstelio reguliavimą.</string>
 
@@ -92,7 +90,7 @@ Tailinius žemėlapius galimi atsisiųsti iš interneto arba paruošti naudojimu
     <string name="osm_editing_plugin_description">Šis įskiepis leidžia kurti ar redaguoti LV, užregistruoti ar komentuoti OSM Pastabas, dalintis įrašytais GPX failais. OSM yra atviros visuomenės valdomas, viešas žemėlapio žymėjimo projektas. Dėl smulkesnės informacijos prašome kreiptis į https://openstreetmap.org. Aktyvus dalyvavimas yra labai vertinamas, prisidėti galite tiesiai OsmAnd, jei programoje nurodysite savo prisijungimo duomenis.</string>
     <string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Vektoriniai žemėlapiai tikriausiai bus atvaizduojami sparčiau. Kaikuriuose įrenginiuose gali veikti prastai.</string>
 
-    <string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Groti pasirinkto balso komandas</string>
+    <string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Pasirinkite balsą ir patikrinkite grodami komandas</string>
     <string name="debugging_and_development">OsmAnd vystymas</string>
     <string name="native_rendering">Aparatinis atvaizdavimas</string>
 
@@ -473,7 +471,7 @@ Tam prireiks {1} MB pastoviam saugojimui.
     <string name="shared_string_select_all">Pasirinkti viską</string>
     <string name="shared_string_refresh">Atnaujinti</string>
     <string name="fast_route_mode">Greičiausias maršrutas</string>
-    <string name="fast_route_mode_descr">"Įjunkite, kad būtų skaičiuojamas greičiausias maršrutas arba išjunkite kad skaičiuotų taupiausią maršrutą. "</string>
+    <string name="fast_route_mode_descr">Įjunkite, kad būtų skaičiuojamas greičiausias maršrutas arba išjunkite kad skaičiuotų taupiausią maršrutą</string>
     <string name="tiles_to_download_estimated_size">Esant {0} dydžiui parsiųsti {1} žemėlapio lakštus ({2} MB)</string>
     <string name="shared_string_download_map">Parsiųsti žemėlapį</string>
     <string name="select_max_zoom_preload_area">Pasirinkite didžiausią dydį, kurį parsiųsti</string>
@@ -514,7 +512,7 @@ Tam prireiks {1} MB pastoviam saugojimui.
     <string name="poi_context_menu_delete">Ištrinti LV</string>
     <string name="rotate_map_compass_opt">Pagal kompasą</string>
     <string name="rotate_map_bearing_opt">Pagal judėjimo kryptį</string>
-    <string name="rotate_map_none_opt">Nesukti</string>
+    <string name="rotate_map_none_opt">Nesukinėti (šiaurė viršuje)</string>
     <string name="rotate_map_to_bearing_descr">Pasirinkti žemėlapio ir ekrano krypčių derinimą</string>
     <string name="rotate_map_to_bearing">Žemėlapio orientacija</string>
     <string name="show_route">Maršruto informacija</string>
@@ -906,52 +904,9 @@ Tam prireiks {1} MB pastoviam saugojimui.
 
     <string name="snap_to_road_descr">Poziciją rodyti ant kelių kai naviguojama</string>
     <string name="snap_to_road">Rodyti ant kelio</string>
-    <string name="osmand_long_description_1000_chars">"
- OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) 
-
-OsmAnd yra atviro kodo programa naudojanti įvairius OpenStreetMap (OSM) duomenis. Visi žemėlapių duomenys (vektoriniai ar lakštiniai) gali būti išsaugoti telefone ir naudojami be interneto prieigos. OsmAnd taip pat gali pasiūlyti maršruto skaičiavimo paslaugas internete ar įrenginyje, bei balso nurodymus kelionei apskaičiuotu maršrutu. 
-
-Dalis pagrindinių savybių: 
-- Veikia be interneto (išsaugokite parsiųstus žemėlapius ar jų lakštus įrenginyje)
-- Kompaktiški vektoriniai viso pasaulio žemėlapiai
-- Parsisųskite šalies ar regiono žemėlapius tiesiai iš pačios propgramos
-- Galima sulieti kelis žemėlapop sluoksnius, tokius kaip GPX ar judėjimo istoriją, Lankytinas Vietas, mėgiamas vietas, kontūrų linijas, viešojo transporto stoteles, papildomus žemėlapius su pasirinktinai nustatomu permatomumo lygiu
-- Adresų ir LV paieška nenaudojant interneto
-- Vidutinio ilgio maršruto apskaičiavimas be interneto paslaugų
-- Automobilio, dviračio ir pėsčiojo režimai su:
-- pasirinktiniu dineos/nakties rodinio perjungimu
-- pasirinktiniu pagal judėjimo greitį automatiškai nustatomu mąsteliu
-- pasirinktine žemėlapio orientacija pagal kompaso arba judėjimo kryptį
-- pasirinktinis eismo juostų nurodymas, greičio ribojimų rodymas, įrašyti ar generuojami balsai
-
-Šios nemokamos OsmAnd versijos apribojimai: 
-- Ribojamas žemėlapių parsiuntimų skaičius 
-- Nėra prieigos prie iš Wikipedia parsiunčiamų LV 
-
-OsmAnd yra aktyviai tobulinama ir mūsų projektas bei jo tolesnis progresas priklauso nuo finansinės paramos, kuri įgalina tolesnį vystymą ir naujų funkcijų kūrimą. Norime paskatinti jus nusipirkti OsmAnd+ programą arba finansiškai prisidėti prie specifinių funkcijų kūrimo arba šiaip paremti programą osmand.net svetainėje.
- "</string>
+    <string name="osmand_long_description_1000_chars">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) OsmAnd yra atviro kodo programa naudojanti įvairius OpenStreetMap (OSM) duomenis. Visi žemėlapių duomenys (vektoriniai ar lakštiniai) gali būti išsaugoti telefone ir naudojami be interneto prieigos. OsmAnd taip pat gali pasiūlyti maršruto skaičiavimo paslaugas internete ar įrenginyje, bei balso nurodymus kelionei apskaičiuotu maršrutu. Dalis pagrindinių savybių: - Veikia be interneto (išsaugokite parsiųstus žemėlapius ar jų lakštus įrenginyje) - Kompaktiški vektoriniai viso pasaulio žemėlapiai - Parsisųskite šalies ar regiono žemėlapius tiesiai iš pačios propgramos - Galima sulieti kelis žemėlapop sluoksnius, tokius kaip GPX ar judėjimo istoriją, Lankytinas Vietas, mėgiamas vietas, kontūrų linijas, viešojo transporto stoteles, papildomus žemėlapius su pasirinktinai nustatomu permatomumo lygiu - Adresų ir LV paieška nenaudojant interneto - Vidutinio ilgio maršruto apskaičiavimas be interneto paslaugų - Automobilio, dviračio ir pėsčiojo režimai su: - pasirinktiniu dineos/nakties rodinio perjungimu - pasirinktiniu pagal judėjimo greitį automatiškai nustatomu mąsteliu - pasirinktine žemėlapio orientacija pagal kompaso arba judėjimo kryptį - pasirinktinis eismo juostų nurodymas, greičio ribojimų rodymas, įrašyti ar generuojami balsai Šios nemokamos OsmAnd versijos apribojimai: - Ribojamas žemėlapių parsiuntimų skaičius - Nėra prieigos prie iš Wikipedia parsiunčiamų LV OsmAnd yra aktyviai tobulinama ir mūsų projektas bei jo tolesnis progresas priklauso nuo finansinės paramos, kuri įgalina tolesnį vystymą ir naujų funkcijų kūrimą. Norime paskatinti jus nusipirkti OsmAnd+ programą arba finansiškai prisidėti prie specifinių funkcijų kūrimo arba šiaip paremti programą osmand.net svetainėje.</string>
     <string name="osmand_plus_short_description_80_chars">OsmAnd - atviro kodo navigacijos programa su žemėlapiais</string>
-    <string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">"
- OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) 
-
-OsmAnd+ yra atviro kodo programa naudojanti visą spektrą OpenStreetMap (OSM) duomenų. Visi žemėlapiai (vektoriniai ar lakštiniai) gali būti išsaugoti telefono atmintyje ar atminties kortelėje ir naudojami be interneto prieigos. OsmAnd taip pat gali pasiūlyti maršruto skaičiavimo paslaugas internete ar įrenginyje, bei balso nurodymus kelionei apskaičiuotu maršrutu. 
-
-OsmAnd+ yra mokama programos versiją, kurią pirkdami jūs remiate šį projektą, skiriate lėšas naujų funkcijų kūrimui ir tuo pačiu gaunate naujausius atnaujinimus. 
-
-Savybės: 
-- Veikia visiškai be interneto (išsaugokite parsiųstus žemėlapius ar jų lakštus įrenginyje)
- - Kompaktiški vektoriniai viso pasaulio žemėlapiai 
-- Neribota galimybė parsisiųsti šalies ar regiono žemėlapius pačioje programoje 
-- Parsiųstos Vikpedijos funkcionalumas (parsisiųskite LV iš Vikipedijos) puikiai tinkantis lankytinų objektų pažinimui 
-- Galimybė sudėti kelis žemėlapių sluoksnius, pvz. GPX ar kelionės istoriją, Lankytinas, Išsaugotas vietas, kontūrų linijas, viešo transporto sustojimus, papildomus žemėlapius pasirenkant jų permatomumą 
-- Adresų ir LV paieška nenaudojant interneto 
-- Vidutinio ilgio maršrutų skaičiavimas nenaudojant interneto 
-- Automobilio, dviračio ir pėsčiojo režimai su: 
-- pasirenkamu automatiniu dienos/nakties vaizdo perjungimu 
-- pasirenkamas prie judėjimo greičio priderinamas žemėlapio didinimas 
-- pasirenkamas žemėlapio pasukimas pagal kompasą arba judėjimo kryptį 
-- pasirenkamas eismo juostų keitimo nurodymų įjungimas, greičių apribojimo rodymas, įrašyti arba sintetiniai (TTS) balsai
- "</string>
+    <string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">"OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) OsmAnd+ yra atviro kodo programa naudojanti visą spektrą OpenStreetMap (OSM) duomenų. Visi žemėlapiai (vektoriniai ar lakštiniai) gali būti išsaugoti telefono atmintyje ar atminties kortelėje ir naudojami be interneto prieigos. OsmAnd taip pat gali pasiūlyti maršruto skaičiavimo paslaugas internete ar įrenginyje, bei balso nurodymus kelionei apskaičiuotu maršrutu. OsmAnd+ yra mokama programos versiją, kurią pirkdami jūs remiate šį projektą, skiriate lėšas naujų funkcijų kūrimui ir tuo pačiu gaunate naujausius atnaujinimus. Savybės: - Veikia visiškai be interneto (išsaugokite parsiųstus žemėlapius ar jų lakštus įrenginyje)  - Kompaktiški vektoriniai viso pasaulio žemėlapiai - Neribota galimybė parsisiųsti šalies ar regiono žemėlapius pačioje programoje - Parsiųstos Vikpedijos funkcionalumas (parsisiųskite LV iš Vikipedijos) puikiai tinkantis lankytinų objektų pažinimui - Galimybė sudėti kelis žemėlapių sluoksnius, pvz. GPX ar kelionės istoriją, Lankytinas, Išsaugotas vietas, kontūrų linijas, viešo transporto sustojimus, papildomus žemėlapius pasirenkant jų permatomumą - Adresų ir LV paieška nenaudojant interneto - Vidutinio ilgio maršrutų skaičiavimas nenaudojant interneto - Automobilio, dviračio ir pėsčiojo režimai su: - pasirenkamu automatiniu dienos/nakties vaizdo perjungimu - pasirenkamas prie judėjimo greičio priderinamas žemėlapio didinimas - pasirenkamas žemėlapio pasukimas pagal kompasą arba judėjimo kryptį - pasirenkamas eismo juostų keitimo nurodymų įjungimas, greičių apribojimo rodymas, įrašyti arba sintetiniai (TTS) balsai"</string>
 
     <string name="osmand_parking_event">Pasiimti automobilį iš stovėjimo vietos</string>
 
@@ -1016,11 +971,9 @@ Savybės:
 
     <string name="index_srtm_parts">dalys</string>
     <string name="index_srtm_ele">Aukščio kontūrų linijos</string>
-    <string name="srtm_plugin_description">"Šis įskiepis įgalina aukščio kontūrų linijas OsmAnd parsiųstuose žemėlapiuose. Ši funkcija gali būti naudinga atletams, keliautojams ir visiems, kas aktuali reljefo struktūra.
-
-
-Pasaulio duomenys (tarp 70 laipsnių šiaurės ir 70 laipsnių pietų) yra paremti SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) ir ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), vaizdo fiksavimo instrumento Terra, NASA Earth Observing System palydovo, matavimais. ASTER yra bendradarbiavimo tarp NASA, Japonijos ekonomikos, prekybos ir industrijos (METI) ministerijos ir Japan Space Systems (J-spacesystems) projektas.
- "</string>
+    <string name="srtm_plugin_description">Šis įskiepis įgalina tiek aukščio kontūrų linijų tiek ir (reljefo) kalnų šešėlių sluoksnių atvaizdavimą and OsmAnd žemėlapių. Ši funkcija gali būti naudinga atletams, keliautojams ir visiems, kas aktuali reljefo struktūra. (Atkreipkite dėmesį į tai kad kontūrų linijos ir/arba reljefo duomenys yra atskiri, papildomi parsiuntimai prieinami aktyvavus įskiepį)
+\n
+\nPasaulio duomenys (tarp 70 laipsnių šiaurės ir 70 laipsnių pietų) yra paremti SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) ir ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), vaizdo fiksavimo instrumento Terra, NASA Earth Observing System palydovo, matavimais. ASTER yra bendradarbiavimo tarp NASA, Japonijos ekonomikos, prekybos ir industrijos (METI) ministerijos ir Japan Space Systems (J-spacesystems) projektas.</string>
     <string name="srtm_plugin_name">SRTM įskiepis</string>
     <string name="download_select_map_types">Kiti žemėlapiai</string>
     <string name="download_srtm_maps">SRTM žemėlapiai</string>
@@ -1029,8 +982,9 @@ Pasaulio duomenys (tarp 70 laipsnių šiaurės ir 70 laipsnių pietų) yra parem
 
 
     <string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">OsmAnd įskiepis, skirtas aukščio kontūrų linijoms</string>
-    <string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">"Šis įskiepis įgalina aukščio kontūrų linijas OsmAnd parsiųstuose žemėlapiuose. Ši funkcija gali būti naudinga atletams, keliautojams ir visiems, kas aktuali reljefo struktūra.
-\nPasaulio duomenys (tarp 70 laipsnių šiaurės ir 70 laipsnių pietų) yra paremti SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) ir ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), vaizdo fiksavimo instrumento Terra, NASA Earth Observing System palydovo, matavimais. ASTER yra bendradarbiavimo tarp NASA, Japonijos ekonomikos, prekybos ir industrijos (METI) ministerijos ir Japan Space Systems (J-spacesystems) projektas. "</string>
+    <string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">Šis įskiepis įgalina tiek aukščio kontūrų linijas ir (reljefo) kalnų šešėlių sluoksnių atvaizdavimą ant OsmAnd žemėlapių. Ši funkcija gali būti naudinga atletams, keliautojams ir visiems, kas aktuali reljefo struktūra. 
+\n
+\nPasaulio duomenys (tarp 70 laipsnių šiaurės ir 70 laipsnių pietų) yra paremti SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) ir ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), vaizdo fiksavimo instrumento Terra, NASA Earth Observing System palydovo, matavimais. ASTER yra bendradarbiavimo tarp NASA, Japonijos ekonomikos, prekybos ir industrijos (METI) ministerijos ir Japan Space Systems (J-spacesystems) projektas.</string>
 
 
     <string name="map_widget_distancemeasurement">Atstumo matavimas</string>
@@ -1199,7 +1153,7 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
     <string name="cancel_navigation">Stabdyti navigaciją</string>
     <string name="clear_destination">Išvalyti tikslą</string>
     <string name="download_using_mobile_internet">Šiuo metu Wi-Fi neprijungta. Ar norite tęsti siuntimąsį dabartiniu interneto ryšiu?</string>
-    <string name="use_magnetic_sensor_descr">Maudoti magnetinį sensorių naudoti vietoje pokrypio sensoriaus kompaso reikšmei nustatyti</string>
+    <string name="use_magnetic_sensor_descr">Magnetinį sensorių naudoti vietoje krypties sensoriaus kompaso reikšmei nustatyti</string>
     <string name="use_magnetic_sensor">Naudoti magnetinį sensorių (kompasą)</string>
     <string name="use_kalman_filter_compass_descr">Sumažina kompaso triukšmą, tačiau prideda inertiškumo</string>
     <string name="use_kalman_filter_compass">Naudoti Kalmano filtrą</string>
@@ -1331,7 +1285,7 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
     <string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">Jūs ištrinsite %1$d OSM pakeitimus. Ar tikrai norite?</string>
     <string name="shared_string_delete_all">Viską ištrinti</string>
     <string name="amenity_type_seamark">Jūros navigacijos ženklas</string>
-    <string name="app_modes_choose_descr">Pasirinkite programos veikimo profilius, kurie bus naudojami programoje</string>
+    <string name="app_modes_choose_descr">Pasirinkite programos veikimo profilius, kurie bus rodomi programoje</string>
     <string name="app_modes_choose">Programos profiliai</string>
 
 
@@ -1439,8 +1393,11 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
     <string name="navigation_intent_invalid">Netinkamas formatas: %s</string>
     <string name="osmo_settings_uuid">Unikalus įrenginio ID</string>
     <string name="osmo_settings_descr">Konfigūruoti stebėjimo nustatymus ir nustatyti asmeninį stebėjimo kanalą</string>
-    <string name="osmo_plugin_description">"Pateikia OsMo - taip vadinamo pažangaus tiesioginio stebėjimo, nustatymus, daugiau http://osmo.mobi.
-\nSuteikia galimybę stebėti visus įrenginius konkrečioje grupėje realiuoju laiku bei bendrauti tarpusavyje. Tebėti glima tik konkrečios sesijos metu arba pastoviai.\nSusikurkite anonimines grupes tik kelioms dienoms su ribotomis funkcijomis, t.y. nėra nuotolinio valdymo ar grupės administratoriaus. Viso funkcionalumo grupes galima susikurti interneto svetainėje ir tik registruoti vartotojai galės prie jų prieiti. "</string>
+    <string name="osmo_plugin_description">Šis įskiepis suteikia dalinį OpenStreetMap Monitoringo funkncionalumą, žiūrėkite https://osmo.mobi 
+\n
+\nJūs galite realiu laikus sekti visus įrenginius kurie registruoti atitinkamoje grupėje. Jūs taip pat galite pamatyti taškus ir kelius kurie įkeliami į grupę kuriai priklausote.
+\n
+\nGrupė po kelių mėnesių nebuvo panaikinta. Sutvarkykite ją pagal grupių kūrimui svetainėje OsMo.mobi keliamus reikalavimus</string>
     <string name="osmo_plugin_name">OpenStreetMap Stebėjimas</string>
     <string name="osmo_settings">OsMo</string>
     <string name="keep_informing_never">Tik rankiniu būdu (spauskite rodyklę)</string>
@@ -1448,7 +1405,7 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
     <string name="keep_informing">Pakartoti maršruto instrukcijas</string>
     <string name="arrival_distance">Pranešimas apie atvykimą</string>
     <string name="arrival_distance_descr">Kada anksti turi būti pranešama apie atvykimą?</string>
-    <string name="osmo_io_error">"OsMo prisijungimo problema: "</string>
+    <string name="osmo_io_error">OsMo prisijungimo problema:</string>
     <string name="osmo_mode_on">Sustabdyti OsMo sesiją</string>
     <string name="osmo_mode_off">Paleisti OsMo sesiją</string>
 
@@ -1586,19 +1543,13 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
     <string name="osmo_start_service">OsMo paslauga</string>
     <string name="osmo_gpx_track_downloaded">OsMo įrašas %1$s parsiųstas.</string>
     <string name="osmo_group_by_invite">Prisijungti su pakvietimais</string>
-    <string name="osmo_group_information_desc">" - Kurdami grupę suteikite jai pavadinimą ir aprašymą
-\n
-\n - Iš programėlės sukuriamos tik paprasto tipo grupės. Daugiau informacijos https://osmo.mobi/g/new 
-\n
-\n - Interneto svetainėje galite valdyti grupę, pridėti pėdsakus ar taškus
-\n
+    <string name="osmo_group_information_desc">- Kurdami grupę suteikite jai pavadinimą ir užpildtykite aprašymą
+\n - Iš programėlės sukuriamos tik paprasto tipo grupės. Daugiau informacijos https://osmo.mobi/g/new
+\n - Interneto svetainėje galite valdyti grupę, pridėti pėdsakus ar taškus kurie bus prieinami visiems
 \n - Mes nepritariame tik vieno naudotojo grupėms jei tai ne LV grupė
-\n
 \n - Uždaros grupės ribojamos iki 8 narių 
-\n
-\n - Detalios nuostatos ir taisyklės visada prieinamos svetainėje OsMo.mobi
-\n
-\n - Jei jums reikia išskirtinių sąlygų - susisiekite: osmo.mobi@gmail.com "</string>
+\n - Detalios taisyklės visada prieinamos svetainėje OsMo.mobi 
+\n - Jei jums reikia išskirtinių sąlygų - susisiekite: osmo.mobi@gmail.com</string>
     <string name="osmo_group_information">Perskaitykite prieš kurdami grupę!</string>
     <string name="osmo_not_signed_in">Prisijungti prie OsMo nepavyko</string>
     <string name="osmo_auth_error_short">Autorizavimas nepavyko</string>
@@ -1686,11 +1637,9 @@ Ar norite registruotis iš naujo?</string>
     <string name="save_track_to_gpx_globally">Įrašyti maršrutą į GPX failą</string>
     <string name="save_track_interval_globally">Įrašymo intervalas</string>
     <string name="save_track_to_gpx_globally_descr">Bendras vietos išsaugojimas į GPX failą gali būti įjungtas ar išjungtas panaudojant GPX įrankį žemėlapio ekrane</string>
-    <string name="record_plugin_description">"Išsaugo kelionės istoriją vieno mygtuko ekrane paspaudimu bei pateikia nustatymus, leidžiančius kelionės istoriją išsaugoti GPX faile ar naudojantis internetine paslauga.
-
-
-Įrašytus maršrutus galima pasidalinti su draugais arba OSM. Sportininkai gali naudoti įrašytus maršrutus norėdami stebėti savo treniruotes. Elementarią analizę, tokią kaip ratų laikai, vidutinis greitis, ir t.t., galima atlikti tiesiai OsmAnd bei, be abejo, vėliau išanalizuoti su trečių šalių progamine įranga.
- "</string>
+    <string name="record_plugin_description">Išsaugo kelionės istoriją vieno mygtuko ekrane paspaudimu bei pateikia nustatymus, leidžiančius kelionės istoriją išsaugoti GPX faile.
+\n
+\nĮrašytais maršrutais galima pasidalinti su draugais arba pridėti kaip kontribuciją OSM. Sportininkai gali naudoti įrašytus maršrutus norėdami stebėti savo treniruotes. Elementarią analizę, tokią kaip ratų laikai, vidutinis greitis, ir t.t., galima atlikti tiesiai OsmAnd bei, be abejo, vėliau išanalizuoti su trečių šalių progamine įranga.</string>
     <string name="confirm_every_run">Visada klausti</string>
     <string name="save_global_track_interval_descr">Pasirinkite bendrojo maršruto įrašymo intervalą (įjungiama per GPX valdiklį žemėlapio rodinyje)</string>
     <string name="save_global_track_interval">Bendras įrašymo intervalas</string>
@@ -1821,7 +1770,7 @@ Ar norite registruotis iš naujo?</string>
     <string name="nautical_maps_missing">Tam, kad būtų atvaizduojami jūriniai žemėlapiai, būtina atsisiųsti specializuotus žemėlapius</string>
     <string name="plugin_nautical_name">Jūriniai žemėlapiai</string>
     <string name="device_memory">Įrenginio atmintis</string>
-    <string name="free">"Laisva %1$s "</string>
+    <string name="free">Laisva %1$s</string>
     <string name="roads_only">Tik keliai</string>
     <string name="watch">Žiūrėti</string>
     <string name="notes">Pastabos</string>
@@ -1832,14 +1781,11 @@ Ar norite registruotis iš naujo?</string>
     <string name="location_on_map">Vieta:\n Plat. %1$s\n Ilg. %2$s</string>
     <string name="shared_string_export">Eksportuoti</string>
     <string name="days_behind">dienų senumo</string>
-    <string name="plugin_nautical_descr">"Šis įskiepis papildo OsmAnd programą jūrlapiais skirtais laivybai, būriavimui ir kitoms vandens sporto veikloms.
-
-
-Specialus OsmAnd žemėlapio įskiepis pateiks visus navigacinius ženklus ir jūrlapių simbolius reikalingus jūros ir vidaus vandenų navigacijai. Kiekvieno navigacinio ženklo aprašymas pateiks informaciją apie jų reikšmę (kategorija, forma, spalva, eiliškumas, nuoroda ir kt.).
-
-
-Norėdami grįžti į įprastinių OsmAnd žemėlapių atvaizdavimą paprasčiausiai išjunkite šį įskiepį arba \'Žemėlapio nustatymų\' skirsnyje pakeiskite \'Žemėlapio stilių\' į pageidaujamą.
- "</string>
+    <string name="plugin_nautical_descr">Šis įskiepis papildo OsmAnd programą jūrlapiais skirtais laivybai, būriavimui ir kitoms vandens sporto veikloms.
+\n
+\nSpecialus OsmAnd žemėlapio įskiepis pateiks visus navigacinius ženklus ir jūrlapių simbolius reikalingus jūros ir vidaus vandenų navigacijai. Kiekvieno navigacinio ženklo aprašymas pateiks informaciją apie jų reikšmę (kategorija, forma, spalva, eiliškumas, nuoroda ir kt.).
+\n
+\nNorėdami grįžti į įprastinių OsmAnd žemėlapių atvaizdavimą paprasčiausiai išjunkite šį įskiepį arba \'Žemėlapio nustatymų\' skirsnyje pakeiskite \'Žemėlapio stilių\' į pageidaujamą.</string>
     <string name="rename_failed">Nepavyko pervardinti.</string>
     <string name="back_to_map">Grįžti į žemėlapį</string>
     <string name="shared_string_selected">Pasirinkta</string>
@@ -1918,23 +1864,17 @@ Ilguma %2$s</string>
     <string name="application_dir_change_warning3">Ar norite, kad OsmAnd taip pat nukopijuotų duomenų failus į naują vietą?</string>
     <string name="osmand_parking_overdue">pradelsta</string>
     <string name="shared_string_currently_recording_track">Šiuo metu įrašomas maršrutas</string>
-    <string name="plugin_touringview_descr">"Aktyvus šį rodinį, OsmAnd\'s žemėlapių stilius pasikeis į \"Kelionių rodinį\", kuris yra skirtas keliautojams ir profesionaliems vairuotojams. 
- 
-
-Šis rodinys visuose žemėlapio masteliuose pateikia maksimalų įmanomą žemėlapio informacijos kiekį (ypač kelius, vieškelius, takus ir orientyrus).
- 
-
-Jis tai pat aiškiai pateikia visus kelių tipus aiškiu spalviniu žymėjimu, kuris naudingas pvz. vairuojant didelius automobilius.
- 
-
-Rodinys pateikia specialius kelionių maršrutus su galimybe pasirinkti dviračių maršrutus ar kalnų slidinėjimo trasas.
- 
-
-Specialiai atskiro žemėlapio atsisiųsti nereikia, šis rodinys bus sukurtas iš standartinių žemėlapių.
- 
-
-Šį rodinį galima išjungti čia arba pakeitus \'Žemėlapio stilių\' skyriuje \'Žemėlapio konfigūravimas\' kai to reikės.
- "</string>
+    <string name="plugin_touringview_descr">Aktyvus šį rodinį, OsmAnd\'s žemėlapių stilius pasikeis į \"Kelionių rodinį\", kuris labai detalus rodynys skirtas keliautojams ir profesionaliems vairuotojams.
+\n 
+\nŠis rodinys visuose žemėlapio masteliuose pateikia maksimalų įmanomą žemėlapio informacijos kiekį (ypač kelius, vieškelius, takus ir orientyrus).
+\n 
+\nJis tai pat aiškiai pateikia visus kelių tipus aiškiu spalviniu žymėjimu, kuris naudingas pvz. vairuojant didelius automobilius.
+\n 
+\nRodinys pateikia specialius kelionių maršrutus su galimybe pasirinkti dviračių maršrutus ar kalnų slidinėjimo trasas.
+\n 
+\nSpecialiai atskiro žemėlapio atsisiųsti nereikia, šis rodinys bus sukurtas iš standartinių žemėlapių.
+\n 
+\nŠį rodinį galima išjungti čia arba pakeitus \'Žemėlapio stilių\' skyriuje \'Žemėlapio konfigūravimas\' kai to reikės.</string>
     
     <string name="routing_attr_avoid_borders_description">Vengti kirsti sieną išvažiuojant užsienio šalin</string>
     <string name="routing_attr_height_name">Aukščio ribojimas</string>
@@ -1948,8 +1888,9 @@ Specialiai atskiro žemėlapio atsisiųsti nereikia, šis rodinys bus sukurtas i
     <string name="shared_string_logoff">Atsijungti</string>
     <string name="search_poi_category_hint">Rašykite, norėdami pradėti paiešką</string>
     <string name="track_points">Maršruto taškai</string>
-	<string name="plugin_ski_descr">"Šis įskiepis suteikia priėjimą prie pasaulio kalnų slidinėjimo trasų, lygumų slidinėjimo trasų, kalnų slidinėjimo maršrutų, keltuvų ir slidinėjimo keltuvų duomenų. Maršrutai ir trasos yra nuspalvintos spalvomis atsižvelgiant į jų sudėtingumą bei atvaizduojami specialiu \"Žiemos\" žemėlapio stiliumi, kuris naudoja sniego spalvos žiemos peizažą.
-\n\nAktyvavus šį žemėlapio stilių, kraštovaizdis atvaizduojamas taip, kaip jis atrodytų žiemą. Šis rodinys gali būti išjungtas arba deaktyvuojant jį arba pakeitus \"Žemėlapio stilių\" meniu \"Žemėlapio nustatymuose\", į norimą. "</string>
+	<string name="plugin_ski_descr">Šis įskiepis suteikia priėjimą prie pasaulio kalnų slidinėjimo trasų, lygumų slidinėjimo trasų, kalnų slidinėjimo maršrutų, keltuvų ir slidinėjimo keltuvų duomenų. Maršrutai ir trasos yra nuspalvintos spalvomis atsižvelgiant į jų sudėtingumą bei atvaizduojami specialiu \"Žiemos\" žemėlapio stiliumi, kuris naudoja sniego spalvos žiemos peizažą. 
+\n
+\nAktyvavus šį žemėlapio stilių, kraštovaizdis atvaizduojamas taip, kaip jis atrodytų žiemą. Šis rodinys gali būti išjungtas arba deaktyvuojant jį arba pakeitus \"Žemėlapio stilių\" meniu \"Žemėlapio nustatymuose\", į norimą.</string>
     <string name="rendering_value_walkingRoutesScopeOSMC_name">Spalvos pagal priklausomybę tinklui</string>
     <string name="rendering_value_walkingRoutesOSMC_name">Spalvinimas pagal OSMC pėsčiųjų žygių simbolius</string>
     <string name="storage_directory_multiuser">Vartotojų talpykla</string>
@@ -2153,13 +2094,13 @@ Specialiai atskiro žemėlapio atsisiųsti nereikia, šis rodinys bus sukurtas i
     <string name="hillshade_layer_disabled">Reljefo sluoksnis išjungtas</string>
     <string name="favourites_edit_dialog_title">Įsimintos vietos informacija</string>
     <string name="simulate_your_location_stop_descr">Išjungti mano pozicijos simuliavimą</string>
-    <string name="simulate_your_location_descr">Simuliuoti naudojant apskaičiuotą maršrutą ar įrašytą GPX</string>
+    <string name="simulate_your_location_descr">Simuliuoti jūsų vietą naudojant apskaičiuotą maršrutą ar įrašytą GPX</string>
     <string name="av_locations_descr">GPX failas su užrašų vietomis</string>
     <string name="favourites_context_menu_add">Pridėti įsimintą vietą</string>
 	<string name="number_of_rows_in_dash">Eilučių skaičius %1$s puslapyje</string>
 	<string name="favourites">Įsimintos vietos</string>
 	<string name="show_free_version_banner">Rodyti nemokamos versijos pranešimą</string>
-    <string name="show_free_version_banner_description">Net jei ir turite mokamą versiją vistiek galite matyti mokamos versijos pranešimą</string>
+    <string name="show_free_version_banner_description">Rodyti nemokamos versijos vėliavėlę net jei ir turite mokamą versiją</string>
     <string name="activate_seamarks_plugin">Prašome aktyvuoti jūrlapių įskiepį</string>
     <string name="first_usage_item_description">Kaip atsisiųsti žemėlapius, parinkti pagrindinius nustatymus</string>
     <string name="navigation_item_description">Navigacijos nustatymas</string>
@@ -2247,33 +2188,23 @@ Specialiai atskiro žemėlapio atsisiųsti nereikia, šis rodinys bus sukurtas i
     <string name="shared_string_near">Netoliese</string>
     <string name="av_audio_bitrate">Audio bitų sparta</string>
     <string name="av_audio_bitrate_descr">Pasirinkite audio bitų spartą</string>
-    <string name="release_2_2">"
- • Nauja kontekstinė sąsaja skirta vietovės pasirinkimui žemėlapyje ir kituose languose
-
-
- • Žemėlapio ekranas rodomas iš karto, nebent pasirinkimas \"Rodyti valdymo skydelį startuojant programai\" yra pažymėtas
-
-
- • Nustatykite kaip ir kurios kortelės bus rodomos valdymo skydelyje
-
-
- • Nenaudokite valdymo skydelio jei jums patinka programos valdymas meniu pagalba
-
-
- • Tam, kad būtų atsiųsti žemėlapiai, pakanka paliesti regioną pasaulio žemėlapyje
-
-
- • LV paieškoje galima naudoti tikslesnes užklausas
-
-
- • Pagerintas LV ir OSM redagavimo funkcionalumas
-
-
- • Perdaryti žemėlapio atsisiuntimo struktūra bei sąsaja
-
-
- ir dar daugiau…
- "</string>
+    <string name="release_2_2">\\022 Nauja kontekstinė sąsaja skirta vietovės pasirinkimui žemėlapyje ir kituose languose
+\n
+\n • Žemėlapio ekranas rodomas iš karto, nebent pasirinkimas \"Rodyti valdymo skydelį startuojant programai\" yra pažymėtas
+\n
+\n • Nustatykite kaip ir kurios kortelės bus rodomos valdymo skydelyje
+\n
+\n • Nenaudokite valdymo skydelio jei jums patinka programos valdymas meniu pagalba
+\n
+\n • Tam, kad būtų atsiųsti žemėlapiai, pakanka paliesti regioną pasaulio žemėlapyje
+\n
+\n • LV paieškoje galima naudoti tikslesnes užklausas
+\n
+\n • Pagerintas LV ir OSM redagavimo funkcionalumas
+\n
+\n • Perdaryta žemėlapio atsisiuntimo struktūra bei sąsaja
+\n
+\n ir dar daugiau…</string>
     <string name="access_from_map_description">Meniu mygtukas aktyvuoja valdymo skydelį, ne meniu</string>
     <string name="use_dashboard_btn">Naudoti duomenų skydelį</string>
     <string name="dashboard_or_drawer_description">Sukurta nauja galimybė naudoti programėlę duomenų skydelio arba statinio meniu pagalba. Savo pasirinkimą galite bet kada pakeisti duomenų skydelio nustatymuose.</string>
@@ -2389,10 +2320,10 @@ Tai yra puikus būdas paremti OsmAnd ir OSM, jei jie jums patinka.</string>
   	<string name="change_markers_position">Pakeisti žymeklio vietą</string>
     <string name="move_marker_bottom_sheet_title">Slinkti žemėlapį, kad pakeisti žymeklio vietą</string>
     <string name="access_direction_audio_feedback">Garsinis krypties indikavimas</string>
-    <string name="access_disable_offroute_recalc">Nekeisti maršruto, kai jūs esate iš kelio</string>
-    <string name="access_disable_offroute_recalc_descr">Nevykdyti automatinio maršruto perskaičiavimo, kai jūs esate ganėtinai toli nuo teisingo kelio</string>
-    <string name="access_disable_wrong_direction_recalc">Nekeisti maršruto važiuojant neteisinga kryptimi</string>
-    <string name="access_disable_wrong_direction_recalc_descr">Nevykdyti automatinio maršruto perskaičiavimo, kai jūs judate ne į tą pusę</string>
+    <string name="access_disable_offroute_recalc">Neperskaičiuoti maršruto jei jo nebesekate</string>
+    <string name="access_disable_offroute_recalc_descr">Automatiškai neperskaičiuoja maršruto kai jūs nuo jo nesekate</string>
+    <string name="access_disable_wrong_direction_recalc">Neperskaičiuoti maršruto važiuojant priešinga kryptimi</string>
+    <string name="access_disable_wrong_direction_recalc_descr">Nevykdyti automatinio maršruto perskaičiavimo, kai jūs judate į priešingą pusę</string>
     <string name="access_smart_autoannounce">Išmanus autopranešėjas</string>
     <string name="access_smart_autoannounce_descr">Pranešti tik kai kryptis iki tikslo taško yra pakeista</string>
     <string name="access_autoannounce_period">Autopranešėjo periodas</string>
@@ -2429,54 +2360,39 @@ Tai yra puikus būdas paremti OsmAnd ir OSM, jei jie jums patinka.</string>
     <string name="back_to_search">Atgal į paiešką</string>
     <string name="confirmation_to_delete_history_items">Ar norite ištrinti pasirinktus įrašus iš istorijos?</string>
     <string name="show_something_on_map">Rodyti %1$s žemėlapyje</string>
-    <string name="release_2_4">"
- • Nauja labai galinga tekstinė paieška
-
-
- • Automobilio audio sistemos / garsiakalbio integracija per Bluetooth
-
-
- • Patobulintas maršruto nurodymas, balso nurodymai ir posūkio juostų pateikimas
-
-
- • Patobulintas transporto sluoksnio su maršrutais atvaizdavimas
-
-
- • Pridėta daugiau lokalių ir dabar jau palaikomos regioninės lokalės
-
-
- • Daugelis kitų patobulinimų ir ištaisytų klaidų
-
-
- ir dar daugiau…
- "</string>
+    <string name="release_2_4">\\022 Nauja labai galinga pilno teksto paieška
+\n
+\n • Automobilio audio systemos / telefono garsiakalbio integravimas per Bluetooth
+\n
+\n • Patobulintos maršruto skaičivimas, balso nuorodos ir eismo juostų nuorodos
+\n
+\n • Patobulintas transporto sluoksnis su maršrutų atvaizdavimu
+\n
+\n • Pridėta daugiau lokalių ir dabar palaikomos regioninės lokalės
+\n
+\n • Daug kitų patobulinimų ir klaidų ištaisymų
+\n
+\n ir dar daugiau…</string>
     <string name="dist_away_from_my_location">Ieškoti %1$s spinduliu</string>
     
-    <string name="share_history_subject">" bendrinta iš OsmAnd"</string>
+    <string name="share_history_subject">bendrinta iš OsmAnd</string>
     <string name="update_all_maps_now">Ar norite atnaujinti visus žemėlapius?</string>
     <string name="routing_attr_short_way_name">Taupus kelias</string>
     <string name="routing_attr_short_way_description">Važiuoti taupiuoju keliu (paprastai trumpesnis)</string>
     <string name="rendering_attr_hideOverground_name">Antžeminiai objektai</string>
     <string name="shared_string_change">Pakeisti</string>
     <string name="get_started">Pradėti</string>
-    <string name="release_2_3">"
- • OSM Live. Paremkite žemėlapių sudarytojus ir programuotojus bei gaukite žemėlapių atnaujinimus kas valandą. 
-
-
- • Žemėlapio žymekliai. Naujas būdas greitai pasirinkti vietas žemėlapyje.
-
-
- • Detalesni OSM žemėlapiai su šalies specifiką atitinkančiais kelio ženklais ir daug naujų žemėlapio savybių.
-
-
- • Nauja maršruto sudarymo išvaizda ir veiksena. 
-
-
- • Daug žemėlapio kontekstinio meniu pakeitimų, pvz. kaip kontekstinė adreso paieška.
-
-
- ir dar daugiau…
- "</string>
+    <string name="release_2_3">\\022 OSM Live. Paremkite žemėlapių sudarytojus ir programuotojus bei gaukite žemėlapių atnaujinimus kas valandą. 
+\n
+\n • Žemėlapio žymekliai. Naujas būdas greitai pasirinkti vietas žemėlapyje.
+\n
+\n • Detalesni OSM žemėlapiai su šalies specifiką atitinkančiais kelio ženklais ir daug naujų žemėlapio savybių.
+\n
+\n • Nauja maršruto sudarymo išvaizda ir veiksena. 
+\n
+\n • Daug žemėlapio kontekstinio meniu pakeitimų, pvz. kaip kontekstinė adreso paieška.
+\n
+\n ir dar daugiau…</string>
     <string name="clear_updates_proposition_message">Tu gali pašalinti atsisiųstus atnaujinimus ir grįžti prie pradinio žemėlapio</string>
     <string name="search_another_country">Pasirinkite kitą regioną</string>
     <string name="search_map">Ieškomi žemėlapiai…</string>
@@ -2772,7 +2688,7 @@ Tai yra puikus būdas paremti OsmAnd ir OSM, jei jie jums patinka.</string>
     <string name="routing_attr_height_obstacles_description">Naudoti SRTM, ASTER ir EU-DEM pateikiamus vietovės aukščio duomenis</string>
     <string name="rendering_attr_depthContours_description">Rodyti gylio kontūrus ir taškus</string>
     <string name="rendering_attr_depthContours_name">Vandenyno gylio kontūrai</string>
-    <string name="release_2_6">\\022 Nauja funkcija: Greito veiksmo mygtukas
+    <string name="release_2_6">\\u2022 Nauja funkcija: Greito veiksmo mygtukas
 \n
 \n • Patobulinta liečiamo ekrano veiksmų reakcija (t.y. mąstelio keitimas ir žemėlapio stūmimas tuo pačiu metu)
 \n
@@ -2806,7 +2722,7 @@ Tai yra puikus būdas paremti OsmAnd ir OSM, jei jie jums patinka.</string>
     <string name="gpx_no_tracks_title">Jūs dar neturite išsaugotų kelių</string>
     <string name="gpx_no_tracks_title_folder">Jūs taip pat galite išsaugoti kelius segtuve</string>
     <string name="trip_rec_notification_settings_desc">Rodyti pranešimą kuris leidžia pradėti kelionės įrašymą paspaudus \"Įrašyti\" mygtuką</string>
-    <string name="release_2_5">\\022 INteraktyvios žemėlapio ikonos
+    <string name="release_2_5">\\u2022 INteraktyvios žemėlapio ikonos
 \n
 \n • Galingas LV paieškos filtras: ieškoti restoranų pvz. pagal virtuvę ar kempingų pagal su specifinėm paslaugom
 \n
@@ -2825,4 +2741,26 @@ Tai yra puikus būdas paremti OsmAnd ir OSM, jei jie jums patinka.</string>
     <string name="save_track_precision">Minimalus išsaugojimo tikslumas</string>
     <string name="save_track_precision_descr">Filtras: Nustatyti mažiausią tikslumą kad taškas būtų išsaugotas</string>
     <string name="translit_name_if_miss">Transliteracija jei %1$s vardo nėra</string>
-    </resources>
+    <string name="quick_action_resume_pause_navigation">Pratęsti/Pristabdyti navigaciją</string>
+    <string name="quick_action_resume_pause_navigation_descr">Paspauskite mygtuką navigacijai pristabdyti arba atnaujinti jei buvo pristabdyta.</string>
+    <string name="quick_action_show_navigation_finish_dialog">Rodyti navigacijos užbaigimo dialogą</string>
+    <string name="quick_action_start_stop_navigation">Pradėti/Baigti navigaciją</string>
+    <string name="quick_action_start_stop_navigation_descr">Paspauskite šį migtuką navigacijai pradėti arba sustabdyti jei ji jau buvo pradėta.</string>
+    <string name="release_2_7">\\022 Mapillary įskiepis gatvės lygmens vaizdams
+\n
+\n • Liniuoitės įrankis atstumo matavimui
+\n
+\n • GPX padalijimo intervalai su detalia informacija apie jūsų kelią
+\n
+\n • Kiti patobulinimai ir klaidų ištaisymai
+\n
+\n</string>
+    <string name="rendering_value_translucent_pink_name">Permatoma rožinė</string>
+    <string name="navigate_point_olc">Open Location kodas (OLC)</string>
+    <string name="average">Vidurkis</string>
+    <string name="of">%1$d iš %2$d</string>
+    <string name="ascent_descent">Pakilimas/Nusileidimas</string>
+    <string name="moving_time">Judėjimo laikas</string>
+    <string name="max_min">Maks/Min</string>
+    <string name="min_max">Min/Maks</string>
+    </resources>

OsmAnd/res/values-nb/strings.xml

@@ -1,4 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><resources>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources>
     <string name="rendering_attr_roadColors_description">Velg fargeskjema for veier:</string>
     <string name="rendering_attr_roadColors_name">Veifargeskjema</string>
     <string name="map_widget_show_destination_arrow">Vis retning til målet</string>
@@ -353,7 +354,7 @@
 
     <string name="shared_string_select_all">Velg alle</string>
     <string name="fast_route_mode">Raskeste rute</string>
-    <string name="fast_route_mode_descr">"Aktiver for å beregne raskeste rute eller deaktiver for drivstoffbesparende rute "</string>
+    <string name="fast_route_mode_descr">Aktiver for å beregne raskeste rute eller deaktiver for drivstoffbesparende rute</string>
     <string name="tiles_to_download_estimated_size">Ved zoom {0} last ned {1} fliser ({2} MB)</string>
     <string name="shared_string_download_map">Last ned kart</string>
     <string name="renderers">Vektor-opptegning</string>
@@ -1868,7 +1869,7 @@
     <string name="trip_rec_notification_settings">Turopptak (ingen data)</string>
     <string name="trip_rec_notification_settings_desc">Vis merknader som lar deg starte en tur ved å trykke opptaksknappen</string>
     <string name="save_track_min_speed">Minimumshastighet for logging</string>
-    <string name="save_track_min_speed_descr">Still inn minimumshastighet for at et punkt skal logges</string>
+    <string name="save_track_min_speed_descr">Filter: Still inn minimumshastighet for at et punkt skal logges</string>
     <string name="save_track_min_distance">Logging ved bevegelsesoppdagelse</string>
     <string name="save_track_min_distance_descr">Angi minste avstand fra siste posisjon for at et punkt skal logges</string>
     <string name="save_track_precision">Minste loggingspresisjon</string>
@@ -2280,4 +2281,5 @@ Representerer området: %1$s x %2$s</string>
     <string name="mapillary_menu_title_dates">Datoer</string>
     <string name="mapillary_menu_edit_text_hint">Skriv inn brukernavn</string>
     <string name="mapillary_menu_title_username">Brukernavn</string>
-    </resources>
+    <string name="shared_string_reset">Tilbakestill</string>
+    </resources>

OsmAnd/res/values-pl/strings.xml

@@ -2076,7 +2076,7 @@ Długość %2$s</string>
     <string name="access_from_map_description">Wyświetla kokpit zamiast menu</string>
     <string name="access_from_map">Dostęp z mapy</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Skopiowane do schowka</string>
-    <string name="release_2_2">\\022 Nowe menu kontekstowe, przystosowane do wybierania lokacji na mapie oraz na innych ekranach 
+    <string name="release_2_2">\\u2022 Nowe menu kontekstowe, przystosowane do wybierania lokacji na mapie oraz na innych ekranach
 \n 
 \n • Mapa jest teraz wyświetlana bezpośrednio, o ile nie wybrano opcji \'Pokaż pulpit podczas startu aplikacji\' 
 \n 
@@ -2250,7 +2250,7 @@ Długość %2$s</string>
     <string name="show_transparency_seekbar">Pasek przezroczystości</string>
     <string name="no_map_markers_found">Proszę dodać znacznik na mapie</string>
     <string name="no_waypoints_found">Nie znaleziono punktów</string>
-    <string name="release_2_3">\\022 OSM Live. Wspieraj współtwórców map i programistów, aby uzyskać bieżące aktualizacji mapy. 
+    <string name="release_2_3">\\u2022 OSM Live. Wspieraj współtwórców map i programistów, aby uzyskać bieżące aktualizacji mapy.
 \n 
 \n • Znaczniki mapy. Nowy sposób na szybkie oznaczenie położenia na mapie. 
 \n 
@@ -2349,7 +2349,7 @@ Długość %2$s</string>
     <string name="share_history_subject">udostępnione przez OsmAnd</string>
     
     <string name="show_something_on_map">Wyświetl %1$s na mapie</string>
-    <string name="release_2_4">\\022 Nowa wszechstronna metoda wyszukiwania tekstowego 
+    <string name="release_2_4">\\u2022 Nowa wszechstronna metoda wyszukiwania tekstowego
 \n 
 \n • Ulepszono integrację z zestawem audio Bluetooth 
 \n 
@@ -2440,7 +2440,7 @@ Długość %2$s</string>
     <string name="shared_string_recorded">Zarejestrowany</string>
     <string name="shared_string_record">Rejestruj</string>
     <string name="gpx_logging_no_data">Brak danych</string>
-    <string name="release_2_5">\\022 Ikony mapy, które można kliknąć 
+    <string name="release_2_5">\\u2022 Ikony mapy, które można kliknąć
 \n 
 \n • wszechstronna wyszukiwarka użytecznych miejsc: wyszukiwanie restauracji wg kuchni, kempingów wg udogodnień 
 \n 
@@ -2571,7 +2571,7 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s</string>
     <string name="quick_action_page_list_descr">Naciśnięcie przycisku czynności wyświetli poniższą listę.</string>
     <string name="auto_split_recording_title">Automatyczne dzielenie nagrań po przerwie</string>
 	<string name="auto_split_recording_descr">Rozpoczyna nowy segment po 6 min przerwy, nową trasę po 2 h i nowy plik po dłuższej przerwie, jeżeli data ulegnie zmianie</string>
-    <string name="release_2_6">\\022 Nowa funkcja: przycisk szybkiej czynności 
+    <string name="release_2_6">\\u2022 Nowa funkcja: przycisk szybkiej czynności
 \n 
 \n • Poprawiono odpowiedź na gesty ekranu dotykowego 
 \n