diff --git a/OsmAnd/res/values-da/strings.xml b/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
index 6e56030103..c295fd2ed0 100644
--- a/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
@@ -3222,7 +3222,7 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
     <string name="temporary_conditional_routing">Overvej midlertidige begrænsninger</string>
     <string name="shared_string_default">Standard</string>
     <string name="new_route_calculated_dist_dbg">Rute: afstand %s, rute tid %s 
-\nBeregning: %.1f s., %d veje, %d fortove</string>
+\nBeregning: %.1f s., %d veje, %d fliser</string>
     <string name="lang_oc">Occitansk</string>
     <string name="app_mode_wagon">Vogn</string>
     <string name="app_mode_pickup_truck">Pickup</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-lv/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-lv/phrases.xml
index 87c5a18f07..bbc724308f 100644
--- a/OsmAnd/res/values-lv/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-lv/phrases.xml
@@ -246,10 +246,10 @@
     <string name="poi_fuel_electricity">Elektroenerğija</string>
     <string name="poi_aeroway_fuel">Aviācijas degvielas stacijas</string>
     <string name="poi_waterway_fuel">Ūdenstransporta degvielas stacijas</string>
-    <string name="poi_electricity_combined_charging">Elektrouzlādes stacijas</string>
+    <string name="poi_electricity_combined_charging">Uzlādes stacijas</string>
     <string name="poi_vehicle_ramp">Estekāde</string>
     <string name="poi_compressed_air">Saspiests gaiss</string>
-    <string name="poi_parking">Stāvvieta</string>
+    <string name="poi_parking">Stāvvietas</string>
     <string name="poi_motorcycle_parking">Motociklu stāvvieta</string>
     <string name="poi_parking_entrance">Ieeja stāvvietā</string>
     <string name="poi_garages">Garāžas</string>
@@ -1927,8 +1927,8 @@
     <string name="poi_service_bicycle_chaintool_no">Ķēdes noņēmējs: nav</string>
     <string name="poi_service_bicycle_second_hand_yes">Lietotu velosipēdu veikals</string>
     <string name="poi_service_bicycle_second_hand_no">Lietotu velosipēdu veikals: nav</string>
-    <string name="poi_service_bicycle_charging_yes">Elektrovelosipēdu uzlāde: ir</string>
-    <string name="poi_service_bicycle_charging_no">Elektrovelosipēdu uzlāde: nav</string>
+    <string name="poi_service_bicycle_charging_yes">Uzlāde: ir</string>
+    <string name="poi_service_bicycle_charging_no">Uzlāde: nav</string>
     <string name="poi_bicycle_repair_station">Velosipēdu remontstends</string>
     <string name="poi_wildlife_hide">Savvaļas iemītnieku novērošanas vieta</string>
     <string name="poi_training_language">Valodu kursi</string>
@@ -3061,4 +3061,5 @@
     <string name="poi_animal_shelter_horse">Zirgi</string>
     <string name="poi_animal_shelter_mammal">Zīdītāji</string>
     <string name="poi_animal_shelter_fish">Zivis</string>
+    <string name="poi_charging_station">Uzlādes stacija</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-lv/strings.xml b/OsmAnd/res/values-lv/strings.xml
index 85ce00fbce..544d9353e2 100644
--- a/OsmAnd/res/values-lv/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-lv/strings.xml
@@ -180,7 +180,7 @@
     <string name="local_index_items_uploaded">%1$d no %2$d vienība(s) veiksmīgi augšupielādētas.</string>
     <string name="local_index_mi_upload_gpx">Nosūtīt uz OSM</string>
     <string name="show_more_map_detail">Detalizētāka karte</string>
-    <string name="show_more_map_detail_descr">Rādīt vairāk detaļas uz kartes (ceļus u.t.t.) sākot ar lielākiem mērogiem</string>
+    <string name="show_more_map_detail_descr">Rādīt vairāk kartes detaļas (ceļus u.t.t.) arī lielākos mērogos.</string>
     <string name="favourites_delete_multiple_succesful">Izlases punkts(i) veiksmīgi izdzēsts.</string>
     <string name="favorite_delete_multiple">Jūs izdzēsīsiet %1$d izlases un %2$d izlases grupu. Vai tiešām vēlaties to darīt?</string>
     <string name="favorite_home_category">Mājas</string>
@@ -244,7 +244,7 @@
     <string name="map_underlay">Paklāja karte</string>
     <string name="map_underlay_descr">Izvēlēties paklāja karti</string>
     <string name="layer_overlay">Pārklāja karte…</string>
-    <string name="shared_string_none">Neviens</string>
+    <string name="shared_string_none">Nav izvēlēts</string>
     <string name="map_overlay">Pārklāja karte</string>
     <string name="map_overlay_descr">Izvēlēties pārklāja karti</string>
     <string name="tile_source_already_installed">Karte jau ir instalēta, iestatījumi tiks atjaunoti</string>
@@ -1206,7 +1206,7 @@ OsmAnd ir atvērtā koda navigācijas aplikācija ar piekļuvi vispusīgiem Open
     <string name="gpx_selection_track">%1$s \nTreks %2$s</string>
     <string name="save_as_favorites_points">Saglabāt kā izlases grupu</string>
     <string name="select_destination_and_intermediate_points">Atlasiet galamērķus</string>
-    <string name="layer_amenity_label">Atzīmes</string>
+    <string name="layer_amenity_label">POI nosaukumi</string>
     <string name="arrival_distance_factor_normally">Pēc noklusējuma</string>
     <string name="arrival_distance_factor_late">Vēlāk</string>
     <string name="arrival_distance_factor_at_last">Priekšpēdējos metros</string>
@@ -1243,7 +1243,7 @@ OsmAnd ir atvērtā koda navigācijas aplikācija ar piekļuvi vispusīgiem Open
     <string name="rendering_attr_subwayMode_name">Metro maršruti</string>
     <string name="keep_navigation_service">Paturēt</string>
     <string name="gps_wake_up_timer">GPS pamošanās intervāls</string>
-    <string name="local_map_names">Vietējā</string>
+    <string name="local_map_names">Vietējie nosaukumi</string>
     <string name="lang_sw">Svahili</string>
     <string name="forward">Uz priekšu</string>
     <string name="home">Mana Izvēlne</string>
@@ -1269,9 +1269,9 @@ OsmAnd ir atvērtā koda navigācijas aplikācija ar piekļuvi vispusīgiem Open
     <string name="no_index_file_to_download">Lejupielāde neizdevās, lūdzu pārbaudiet interneta savienojumu.</string>
     <string name="none_selected_gpx">Nav atzīmēti GPX faili. Lai atzīmētu, turiet nospiestu izvēlēto ierakstu.</string>
     <string name="local_index_select_gpx_file">Atzīmēt rādīšanai</string>
-    <string name="rendering_value_default_name">Pēc noklusējuma</string>
+    <string name="rendering_value_default_name">Standarta</string>
     <string name="rendering_value_orange_name">Oranžs</string>
-    <string name="rendering_value_germanRoadAtlas_name">Vāciešu ceļa karte</string>
+    <string name="rendering_value_germanRoadAtlas_name">Vāciešu kartes stilā</string>
     <string name="traffic_warning_railways">Dzelzceļa pāreja</string>
     <string name="traffic_warning_pedestrian">Gājēju pāreja</string>
     <string name="show_railway_warnings">Dzelzceļa pārejas</string>
@@ -1302,7 +1302,7 @@ OsmAnd ir atvērtā koda navigācijas aplikācija ar piekļuvi vispusīgiem Open
     <string name="search_for">Meklēt pēc</string>
     <string name="shared_string_show_all">Rādīt visu</string>
     <string name="coordinates">Koordinātas</string>
-    <string name="rendering_attr_publicTransportMode_name">Autobusu, mikroautobusu un trolejbusu maršruti</string>
+    <string name="rendering_attr_publicTransportMode_name">Autobusu, mikriņu un trolejbusu maršruti</string>
     <string name="rendering_attr_tramTrainRoutes_name">Tramvaju un vilcienu maršruti</string>
     <string name="lock_screen_request_explanation">%1$s ir nepieciešama šī atļauja, lai izslēgtu ekrānu enerģijas taupīšanai.</string>
     <string name="wake_on_voice">Ieslēgt ekrānu</string>
@@ -1316,7 +1316,7 @@ OsmAnd ir atvērtā koda navigācijas aplikācija ar piekļuvi vispusīgiem Open
     <string name="rendering_attr_busRoutes_name">Autobusu maršruti</string>
     <string name="rendering_category_hide">Paslēpt</string>
     <string name="rendering_category_routes">Maršruti</string>
-    <string name="rendering_category_details">Detaļas</string>
+    <string name="rendering_category_details">Slāņi</string>
     <string name="rendering_category_transport">Transports</string>
     <string name="rendering_category_others">Citi kartes atribūti</string>
     <string name="map_widget_appearance_rem">Pārējie elementi</string>
@@ -1324,7 +1324,7 @@ OsmAnd ir atvērtā koda navigācijas aplikācija ar piekļuvi vispusīgiem Open
     <string name="map_widget_right">Labā puse</string>
     <string name="map_widget_left">Kreisā puse</string>
     <string name="shared_string_show">Rādīt</string>
-    <string name="configure_map">Kartes attēlošana</string>
+    <string name="configure_map">Kartes detaļas</string>
     <string name="anonymous_user">Anonīms lietotājs</string>
     <string name="anonymous_user_hint">Anonīms lietotājs nevar:
 - izveidot grupas
@@ -1430,7 +1430,7 @@ OsmAnd ir atvērtā koda navigācijas aplikācija ar piekļuvi vispusīgiem Open
     <string name="navigation_over_track">Sākt navigāciju pa trasi?</string>
     <string name="avoid_roads_msg">Jūs varat izmainīt maršrutu, atzīmējot ceļus, pa kuriem nebraukt</string>
     <string name="speak_pedestrian">Gājēju pārejas</string>
-    <string name="rendering_attr_roadStyle_name">Ceļa zīmēšana</string>
+    <string name="rendering_attr_roadStyle_name">Ceļu pārklājums</string>
     <string name="search_radius_proximity">Attālumā līdz</string>
     <string name="sleep_mode_stop_dialog">Vai izslēgt GPS darbību fonā?</string>
     <string name="stop_navigation_service">Izslēgt</string>
@@ -1505,7 +1505,7 @@ OsmAnd ir atvērtā koda navigācijas aplikācija ar piekļuvi vispusīgiem Open
     <string name="shared_string_logoff">Izlogoties</string>
     <string name="shared_string_address">Adrese</string>
     <string name="rendering_value__name">Pēc noklusējuma</string>
-    <string name="rendering_value_highContrastRoads_name">Kontrastaināki ceļi</string>
+    <string name="rendering_value_highContrastRoads_name">Augsts kontrasts</string>
     <string name="plugin_settings">Spraudņi</string>
     <string name="rendering_attr_currentTrackColor_name">GPX krāsa</string>
     <string name="rendering_value_red_name">Sarkans</string>
@@ -1576,7 +1576,7 @@ OsmAnd ir atvērtā koda navigācijas aplikācija ar piekļuvi vispusīgiem Open
     <string name="map_markers">Marķieri</string>
     <string name="map_marker">Marķieris</string>
     <string name="consider_turning_polygons_off">Vēlams izslēgt poligonu renderēšanu.</string>
-    <string name="rendering_attr_showMtbRoutes_name">Kalnu velosipēdu maršruti</string>
+    <string name="rendering_attr_showMtbRoutes_name">MTB maršruti</string>
     <string name="show_polygons">Rādīt poligonus</string>
     <string name="find_parking">Atrast autostāvvietu</string>
     <string name="rendering_attr_hideUnderground_name">Pazemes objektus</string>
@@ -1604,7 +1604,7 @@ OsmAnd ir atvērtā koda navigācijas aplikācija ar piekļuvi vispusīgiem Open
     <string name="no_microphone_permission">Aplikācijai nav atļaujas izmantot mikrofonu.</string>
     <string name="route_distance">Distance:</string>
     <string name="route_duration">Laiks:</string>
-    <string name="rendering_attr_horseRoutes_name">Zirgu pajūgu celiņi</string>
+    <string name="rendering_attr_horseRoutes_name">Zirgu izjādes vietas</string>
     <string name="no_address_found">Adrese nav atrasta</string>
     <string name="shared_string_near">Tuvumā</string>
     <string name="shared_string_hide">Paslēpt</string>
@@ -1656,7 +1656,7 @@ OsmAnd ir atvērtā koda navigācijas aplikācija ar piekļuvi vispusīgiem Open
     <string name="shared_string_qr_code">QR-kods</string>
     <string name="map_downloaded">Karte ir lejupielādēta</string>
     <string name="map_downloaded_descr">%1$s karte ir lejupielādēta un gatava lietošanai.</string>
-    <string name="go_to_map">Rādīt karti</string>
+    <string name="go_to_map">Atvērt karti</string>
     <string name="simulate_initial_startup_descr">Liek aplikācijai palaisties kā pirmo reizi pēc instalācijas, saglabājot visus iestatījumus.</string>
     <string name="simulate_initial_startup">Simulēt pirmo palaišanu</string>
     <string name="share_geo">ģeo:</string>
@@ -1748,11 +1748,11 @@ OsmAnd ir atvērtā koda navigācijas aplikācija ar piekļuvi vispusīgiem Open
     <string name="rendering_value_walkingRoutesOSMC_name">Krāsas pēc OSMC simbola</string>
     <string name="local_recordings_delete_all_confirm">"Vai vēlaties izdzēst  %1$d ierakstus?"</string>
     <string name="rendering_attr_pisteRoutes_name">Slēpošanas trases</string>
-    <string name="rendering_attr_roadStyle_description">Stila veidi</string>
+    <string name="rendering_attr_roadStyle_description">Pārklājuma veidi</string>
     <string name="routing_attr_avoid_stairs_name">Izvairīties no kāpnēm</string>
     <string name="routing_attr_avoid_stairs_description">Izvairīties no kāpnēm</string>
     <string name="routing_attr_avoid_borders_name">Izvairīties no robežu šķēršošanas</string>
-    <string name="rendering_attr_alpineHiking_name">Alpīnisms (pēc SAC skalas)</string>
+    <string name="rendering_attr_alpineHiking_name">Kalnu tūrisms (SAC)</string>
     <string name="shared_string_release">Izlaists</string>
     <string name="favourites_context_menu_add">Pievienot izlasei</string>
     <string name="poi_action_delete">Izdzēst</string>
@@ -1963,7 +1963,7 @@ failu(s)?
     <string name="skip_map_downloading_desc">Jums nav instalētas nevienas bezsaistes kartes. Izvēlieties kartes no saraksta vai lejuielādējiet tās caur izvēlni - %1$s.</string>
     <string name="search_another_country">Izvēlieties citu reģionu</string>
     <string name="search_map">Meklē karti…</string>
-    <string name="first_usage_wizard_desc">OsmAnd noteiks jūsu atrašanos un piedāvās lejupielādēt šī reģiona karti.</string>
+    <string name="first_usage_wizard_desc">OsmAnd noteiks jūsu atrašanās vietu un piedāvās lejupielādēt šī reģiona karti.</string>
     <string name="location_not_found">Atrašanās vieta nav zināma</string>
     <string name="no_inet_connection">Nav interneta savienojuma</string>
     <string name="no_inet_connection_desc_map">Nepieciešams lejupielādēt kartes.</string>
@@ -2595,4 +2595,53 @@ No Afganistānas līdz Zimbabvei, no Austrālijas līdz ASV, Argentīna, Brazīl
     <string name="shared_string_two">Divi</string>
     <string name="shared_string_one">Viens</string>
     <string name="quick_action_switch_day_night_descr">Spiežot darbības pogu, tiks pārslēgts dienas un nakts režīms</string>
+    <string name="rendering_attr_whiteWaterSports_name">Upju smaiļošana</string>
+    <string name="rate_dialog_descr">"Lūdzu veltiet 30 sekundes laika atsauksmēm  un novērtējiet mūsu darbu Google Play."</string>
+    <string name="button_rate">Novērtēt</string>
+    <string name="shared_string_privacy_policy">Privātuma politika</string>
+    <string name="help_us_make_osmand_better">Palīdziet veidot OsmAnd labāku!</string>
+    <string name="process_downloading_service">OsmAnd lejupielādes serviss</string>
+    <string name="shared_string_color_magenta">Purpura</string>
+    <string name="shared_string_icon">Ikona</string>
+    <string name="press_again_to_change_the_map_orientation">Pieskarieties vēlreiz, lai mainītu kartes orientāciju</string>
+    <string name="shared_string_min_speed">Min. ātrums</string>
+    <string name="shared_string_max_speed">Maks. ātrums</string>
+    <string name="default_speed_setting_title">Noklusētais ātrums</string>
+    <string name="default_speed_setting_descr">Mainīt noklusētā ātruma iestatījumus</string>
+    <string name="minmax_speed_dialog_title">Iestatīt min./maks. ātrumu</string>
+    <string name="default_speed_dialog_msg">Aprēķina paredzamo ierašanās laiku maršruta laikā</string>
+    <string name="new_profile">Jauns profils</string>
+    <string name="last_launch_crashed">"Pēdējā OsmAnd palaišana beidzās ar avāriju.  Palīdziet uzlabot OsmAnd, nosūtot kļūdas ziņojumu."</string>
+    <string name="app_mode_ufo">NLO</string>
+    <string name="app_mode_personal_transporter">Segway</string>
+    <string name="app_mode_monowheel">Monoritenis</string>
+    <string name="app_mode_scooter">Skūteris</string>
+    <string name="precision_hdop_and_vdop">Horizontālā precizitāte: %1$s, vertikālā: %2$s</string>
+    <string name="precision_hdop">Horizontālā precizitāte: %s</string>
+    <string name="app_mode_offroad">Bezceļa</string>
+    <string name="edit_profile_setup_title">Profila iestatīšana</string>
+    <string name="edit_profile_setup_subtitle">Katram profilam ir atsevišķi iestatījumi</string>
+    <string name="edit_profile_setup_map_subtitle">Iestatiet noklusētās kartes opcijas profilam</string>
+    <string name="edit_profile_screen_options_subtitle">Iestatiet noklusētās ekrāna opcijas profilam</string>
+    <string name="edit_profile_nav_settings_subtitle">Iestatiet noklusētos navigācijas iestatījumus profilam</string>
+    <string name="routing_attr_max_num_changes_description">Norādiet maksimālo daudzumu izmaiņām</string>
+    <string name="routing_attr_max_num_changes_name">Izmaiņu daudzums</string>
+    <string name="turn_screen_on_router">Pamodināt pagriezienos</string>
+    <string name="turn_screen_on_time_descr">Iestatīt ekrāna pamošanās laiku.</string>
+    <string name="turn_screen_on_sensor">Lietot tuvuma sensoru</string>
+    <string name="turn_screen_on_sensor_descr">"Veiciet žestu pāri ekrāna augšmalai ar roku, lai ieslēgtu  ekrānu navigācijas laikā."</string>
+    <string name="rendering_attr_winter_road_name">Ziemas ceļi</string>
+    <string name="rendering_attr_ice_road_name">Ledus ceļi</string>
+    <string name="routeInfo_winter_ice_road_name">Ziemas un ledus ceļi</string>
+    <string name="rendering_attr_tracktype_grade1_name">Ciets (asfaltēts)</string>
+    <string name="rendering_attr_tracktype_grade2_name">Ciets (neasfaltēts)</string>
+    <string name="rendering_attr_tracktype_grade3_name">Jaukts</string>
+    <string name="rendering_attr_tracktype_grade4_name">Pārsvarā mīksts</string>
+    <string name="rendering_attr_tracktype_grade5_name">Mīksts</string>
+    <string name="routeInfo_tracktype_name">Seguma stāvoklis</string>
+    <string name="shared_string_file_is_saved">%s ir saglabāti</string>
+    <string name="shared_string_open_track">Atvērt treku</string>
+    <string name="shared_string_track_is_saved">Treka %s ir saglabāti</string>
+    <string name="rendering_attr_showLez_description">Rādīt zemo emisiju zonas uz kartes. Tas neietekmēs maršrutu.</string>
+    <string name="rendering_attr_showLez_name">Rādīt zemo emisiju zonas</string>
 </resources>
\ No newline at end of file