Translated using Weblate (Ukrainian)
Currently translated at 99.0% (1927 of 1946 strings)
This commit is contained in:
Olexandr Nesterenko
Weblate
parent
be4ad6954d
commit
ca9fcb2c72
1 changed files with 18 additions and 6 deletions
|
|
@ -43,7 +43,7 @@
|
|||
<string name="online_map_settings_descr">Налаштування онлайн або кешованих джерел (тайлів) мап</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">"Цей втулок надає можливість отримати доступ до багатьох типів онлайн (так званих растрових) мап, від попередньо створених квадратів Openstreetmap (на кшталт стилю Mapnik) до супутникових знімків та спеціальних шарів, таких як погодні, кліматичні та геологічні мапи, шари рельєфу й т.і.\n\nБудь яка з цих мап може використовуватись як основна мапа в OsmAnd, або як покриття чи підкладка до іншої основної мапи (наприклад стандартна оффлайнова мапа OsmAnd). Для того, щоб зробити більш помітною будь-яку мапу-підкладку, певні елементи векторної мапи OsmAnd можна легко сховати через меню \'Налаштування Мапи\'.\n\nКвадрати мап можна отримувати безпосередньо з онлайн-джерел або підготувати їх для оффлайнового використання (та вручну скопіювати в теку даних OsmAnd) у вигляді бази даних sqlite, яку можна створити за допомогою різноманітних сторонніх інструментів підготовки мап. "</string>
|
||||
<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">"Цей втулок надає можливість отримати доступ до багатьох типів онлайн (так званих растрових) мап, від попередньо створених квадратів OpenStreetMap (на кшталт стилю Mapnik) до супутникових знімків та спеціальних шарів, таких як погодні, кліматичні та геологічні мапи, шари рельєфу й т.і.\n\nБудь яка з цих мап може використовуватись як основна мапа в OsmAnd, або як покриття чи підкладка до іншої основної мапи (наприклад стандартна оффлайнова мапа OsmAnd). Для того, щоб зробити більш помітною будь-яку мапу-підкладку, певні елементи векторної мапи OsmAnd можна легко сховати через меню \'Налаштування Мапи\'.\n\nКвадрати мап можна отримувати безпосередньо з онлайн-джерел або підготувати їх для оффлайнового використання (та вручну скопіювати в теку даних OsmAnd) у вигляді бази даних SQLite, яку можна створити за допомогою різноманітних сторонніх інструментів підготовки мап. "</string>
|
||||
<string name="osmand_background_plugin_description">Показує налаштування для активації навігації та запису маршрутів в фоновому режимі (екран вимкнено), періодично активуючи GPS.</string>
|
||||
<string name="osmand_accessibility_description">Втулок містить налаштування допоміжних можливостей. Він дозволяє налаштувати швидкість відтворення голосових підказок, налаштування спрямовування екрану під час навігації, використання трекболу для масштабування, або використання перетворення тексту в голос, скажімо, для сповіщення про ваше поточне місцезнаходження.</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -912,7 +912,7 @@
|
|||
<string name="recording_photo_description">Фото %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="av_def_action_picture">Сфотографувати</string>
|
||||
<string name="recording_context_menu_precord">Сфотографувати</string>
|
||||
<string name="dropbox_plugin_description">Втулок Dropbox дає можливість синхронізувати треки і відео/аудіо замітки з вашим обліковим записом dropbox.</string>
|
||||
<string name="dropbox_plugin_description">Втулок Dropbox дає Вам можливість синхронізувати треки і відео/аудіо замітки з вашим обліковим записом Dropbox.</string>
|
||||
<string name="dropbox_plugin_name">Втулок Dropbox</string>
|
||||
|
||||
<string name="intermediate_points_change_order">Змінити порядок</string>
|
||||
|
|
@ -994,7 +994,7 @@
|
|||
<string name="monitoring_control_start">старт</string>
|
||||
<string name="background_service_is_enabled_question">Фоновий режим запущений. Ви хочете зупинити його роботу також?</string>
|
||||
<string name="close_changeset">Закрити набір змін</string>
|
||||
<string name="zxing_barcode_scanner_not_found">Програму \'Сканер штрих-кодів\' не знайдено. Шукати в Market?</string>
|
||||
<string name="zxing_barcode_scanner_not_found">Програму \'Сканер штрих-кодів\' не знайдено. Шукати в Google Play?</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_roadColors_description">Виберіть кольорову схему доріг:</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_roadColors_name">Кольорова схема доріг</string>
|
||||
<string name="map_widget_show_destination_arrow">Відображати напрямок до пункту призначення</string>
|
||||
|
|
@ -1526,7 +1526,7 @@ OsmAnd має відкриті сирці і активно розвиваєть
|
|||
<string name="osmo_settings_debug">Інформація для відлагодження</string>
|
||||
<string name="osmo_settings_descr">Налаштування параметрів моніторингу та встановлення персонального каналу моніторингу</string>
|
||||
<string name="osmo_settings">OsMo</string>
|
||||
<string name="osmo_plugin_description">"Цей втулок надає можливість сучасного онлайн моніторингу OsMo, дивіться http://osmo.mobi.\n\nВи можете відстежувати пристрої учасників з вашох групи в поточному часі та підтримувати зв’язок друг з другом. Втулок має різноманітні налаштування сесій чи постійного відстеження.\n\nАнонімні групи можуть створюватись та існувати вказану кількість днів та мати зазначені функції, ними неможливо керувати віддалено та вони не мають адміністраторів. Групи з повним набором функцій можуть бути створені на веб-сайті і тільки зареєстровані користувачі матимуть до них доступ. "</string>
|
||||
<string name="osmo_plugin_description">"Цей втулок надає можливість сучасного онлайн моніторингу OsMo, дивіться http://osmo.mobi.\n\nВи можете відстежувати пристрої учасників з ваших групи в поточному часі та підтримувати зв’язок друг з другом. Втулок має різноманітні налаштування сесій чи постійного відстеження.\n\nАнонімні групи можуть створюватись та існувати вказану кількість днів та мати зазначені функції, ними неможливо керувати віддалено та вони не мають адміністраторів. Групи з повним набором функцій можуть бути створені на веб-сайті і тільки зареєстровані користувачі матимуть до них доступ. "</string>
|
||||
<string name="osmo_plugin_name">OsMo (OSM моніторинг)</string>
|
||||
<string name="always_center_position_on_map">Показувати положення завжди в центрі</string>
|
||||
<string name="voice_pref_title">Голос</string>
|
||||
|
|
@ -1593,7 +1593,7 @@ OsmAnd має відкриті сирці і активно розвиваєть
|
|||
<string name="calculate_osmand_route_without_internet">Розрахувати відрізок маршруту OsmAnd без Інтернету</string>
|
||||
<string name="gpx_option_calculate_first_last_segment">Розрахувати маршрут OsmAnd для першого і останнього відрізку маршруту</string>
|
||||
<string name="use_displayed_track_for_navigation">Бажаєте використовувати показаний трек для навігації?</string>
|
||||
<string name="keep_and_add_destination_point">Додати як пункт призначення</string>
|
||||
<string name="keep_and_add_destination_point">Додати як крайній пункт призначення</string>
|
||||
<string name="select_gpx">Обрати GPX…</string>
|
||||
<string name="route_descr_select_destination">Обрати місце призначення</string>
|
||||
<string name="shared_string_select_on_map">Вибрати на мапі</string>
|
||||
|
|
@ -2300,8 +2300,20 @@ OsmAnd має відкриті сирці і активно розвиваєть
|
|||
<string name="map_marker_2nd">Друга позначка мапи</string>
|
||||
<string name="shared_string_toolbar">Панель інструментів</string>
|
||||
<string name="shared_string_widgets">ВІджети</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_4000_chars_v2">" OsmAnd Мапи та навігація – виконує прокладання маршрутів та пошук не вимагачи наявності зʼєднання з Інтернтом. Завантажте мапу країни перед подорожжю для того, щоб виконувати пошук та прокладати маршрути в незнайомому місці. Основні можливості: • Докладні мапи 200 країн • Офлайн навігація з голосовим супроводженням • Пошук адрес в без інтерента • Інформація про обʼкти на мапі: ПОІ, кафе, стоянки, магазини • Додавання місць в закладки • Автомобільна, пішохідна та вело навігація Додаткові можливості: запис та перегляд треків GPX • Отримання опису ПОІ з Вікіпедії • Додавання фото, аудіо та відео нотаток до мапи • Денний та нічний режими для більш зручного використання за кермом • Інформація про маршрути та зупинки громадського транспорта • Велодоріжки та тротуари • Пішохідні туристичні маршрути по всьому світу • Онлайн мапи з різних джерел • Інформація про дорожне покриття та освітлення • Додавання, редагування та вилучення ПОІ (для учасників OpenStreetMap) • OsMo – онлайн стеження за іншими пристроями Отримайте надійну навігацію для вашої країни – Франції, Номеччини, Мексики, Великобританії, Іспанії, Нідерландів, США, Росії, Бразилії, України та інших країн. Втулки: • Ізолінії та рельєф https://goo.gl/7mojP8 Додає ізолінії та візуалізацію рельєфу до основної мапи OsmAnd. • Лижні мапи https://goo.gl/pX6DxJ Інформація про лижні траси, маршрути, підйомники. • Морські мапи https://goo.gl/0hEdxm Спеціальний стиль для перегляду навігаційний знаків для артеріальної і прибережної морської навігації. • Місце стоянки https://goo.gl/6JxQXF Допомагає вам позначти місце стоянки вашого автомобіля та стежити за часом, що залишився до кінця стоянки. Залишайтесь на зʼязку! Twitter: https://twitter.com/osmandapp Facebook: https://www.facebook.com/osmandapp Сайт: http://osmand.net Якщо у вас є питання, щодо використання OsmAnd, звертайтесь до нас: support@osmand.net. "</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_4000_chars_v2">" OsmAnd мапи та навігація – пошук місце розташування на мапі та прокладання маршрутів без потреби у доступі до Інтернету. Завантажте мапу країни перед подорожжю для того, щоб виконувати пошук та прокладати маршрути в незнайомому місці. Основні можливості: • Докладні мапи 200 країн • Оффлайн навігація з голосовим супроводженням • Пошук адрес без наявності інтернету • Інформація про об\'єкти на мапі: POI, кафе, стоянки, магазини • Додавання місць в закладки • Автомобільна, пішохідна та вело навігація Додаткові можливості: запис та перегляд треків GPX • Отримання опису POI з Вікіпедії • Додавання фото, аудіо та відео нотаток до мапи • Денний та нічний режими для більш зручного використання за кермом • Інформація про маршрути та зупинки громадського транспорту • Велодоріжки та тротуари • Пішохідні туристичні маршрути по всьому світу • Онлайн мапи з різних джерел • Інформація про дорожнє покриття та освітлення • Додавання, редагування та вилучення POI (для учасників OpenStreetMap) • OsMo – онлайн стеження за іншими пристроями Отримайте надійну навігацію для вашої країни – Франції, Німеччини, Мексики, Великобританії, Іспанії, Нідерландів, США, Росії, Бразилії, України та інших країн. Втулки: • Ізолінії та рельєф https://goo.gl/7mojP8 Додає ізолінії та візуалізацію рельєфу до основної мапи OsmAnd. • Лижні мапи https://goo.gl/pX6DxJ Інформація про лижні траси, маршрути, підйомники. • Морські мапи https://goo.gl/0hEdxm Спеціальний стиль для перегляду навігаційний знаків для артеріальної і прибережної морської навігації. • Місце стоянки https://goo.gl/6JxQXF Допомагає вам позначити місце стоянки вашого автомобіля та стежити за часом, що залишився до кінця стоянки. Залишайтесь на зв\'язку! Twitter: https://twitter.com/osmandapp Facebook: https://www.facebook.com/osmandapp Сайт: http://osmand.net Якщо у вас є питання, щодо використання OsmAnd, звертайтесь до нас: support@osmand.net. "</string>
|
||||
<string name="map_markers_other">Інші позначки</string>
|
||||
<string name="download_files_error_not_enough_space">Недостатньо пам\'яті! Це потребує {3} МБ тимчасової та {1} МБ постійної пам\'яті. На разі доступно лише {2} МБ.</string>
|
||||
<string name="download_files_question_space_with_temp">Завантажити {0} файл(їв)? Це потребує {3} МБ тимчасової та {1} МЮ постійної пам\'яті. Наразі вільно лише {2} МБ.</string>
|
||||
<string name="donations">Пожертвування</string>
|
||||
<string name="osm_live_subscribe_btn">Підписатися</string>
|
||||
<string name="osm_live_hide_user_name">Не показувати моє ім\'я у звітах</string>
|
||||
<string name="osm_live_month_cost">Щомісячна вартість</string>
|
||||
<string name="osm_live_month_cost_desc">Щомісячний платіж</string>
|
||||
<string name="osm_live_active">Активний</string>
|
||||
<string name="osm_live_not_active">Не активний</string>
|
||||
<string name="osm_live_enter_email">Будь ласка, введіть дійсну електронну адресу</string>
|
||||
<string name="osm_live_subscription_settings">Налаштування підписки</string>
|
||||
<string name="select_map_marker">Виберіть позначку</string>
|
||||
<string name="upload_anonymously">Вивантажено анонімно</string>
|
||||
<string name="show_transparency_seekbar">Показати прозору пошукову панель</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue