From 4bcf43cfef79ce167591b04b3f5b2011f13bc763 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Osoitz Date: Sat, 1 Dec 2018 16:56:08 +0000 Subject: [PATCH 01/22] Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 100.0% (2627 of 2627 strings) --- OsmAnd/res/values-eu/strings.xml | 4 +++- 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-eu/strings.xml b/OsmAnd/res/values-eu/strings.xml index 19c2eb0d9a..b07ce6c579 100644 --- a/OsmAnd/res/values-eu/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-eu/strings.xml @@ -2622,7 +2622,7 @@ Area honi dagokio: %1$s x %2$s Idatzi erabiltzaile-izena Ikusi erabiltzaile honek gehitutako argazkiak: Erabiltzaile-izena - Iragazi argazkiak igorlearen eta dataren arabera. Zoom hurbilean bakarrik. + Iragazi argazkiak igorlearen, dataren edo motaren arabera. Zoom hurbilean bakarrik. Erradioaren erregela Baimenak OsmAnd-ek ezin du fitxategia inportatu. Egiaztatu OsmAndek fitxategia dagoen tokian irakurtzeko baimenak dituen. @@ -3184,4 +3184,6 @@ Area honi dagokio: %1$s x %2$s Hautatu ondo datorkizun ordainketa epea: Diru-sarreren parte bat OpenStreetMap-eko parte-hartzaileei doakie. OsmAnd-ek bultzatua + Harpidetzak + Erakutsi 360º argazkiak besterik ez From 4b7354a0be1ee8ea999aeb8cc401473ed96d2dd7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Ja=C5=ADhien?= Date: Fri, 30 Nov 2018 08:48:35 +0000 Subject: [PATCH 02/22] Translated using Weblate (Belarusian) Currently translated at 99.9% (2626 of 2627 strings) --- OsmAnd/res/values-be/strings.xml | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-be/strings.xml b/OsmAnd/res/values-be/strings.xml index 6ff0f748a4..818375afc6 100644 --- a/OsmAnd/res/values-be/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-be/strings.xml @@ -2775,7 +2775,7 @@ Увядзіце імя карыстальніка Паглядзець толькі выявы даданыя Імя карыстальніка - Фільтраваць выявы па адпраўніку ці даце. Актыўныя толькі для буйнога павелічэння. + Фільтраваць выявы па адпраўніку, па даце або па тыпу. Актыўныя толькі для буйнога павелічэння. Абнавіць Абнавіць фрагменты, каб убачыць актуальныя даныя. Кэш фрагментаў @@ -3217,4 +3217,5 @@ Абярыце зручную для вас перыядычнасць аплат: Частка даходу ідзе ўдзельнікам OpenStreetMap. Працуе на OsmAnd + Паказаць толькі 360° малюнкі From 459014d709ffe09d2e64d4354ccf857c1fb11ccb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Zmicer Turok Date: Fri, 30 Nov 2018 20:04:45 +0000 Subject: [PATCH 03/22] Translated using Weblate (Belarusian) Currently translated at 99.9% (2626 of 2627 strings) --- OsmAnd/res/values-be/strings.xml | 108 +++++++++++++++---------------- 1 file changed, 54 insertions(+), 54 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-be/strings.xml b/OsmAnd/res/values-be/strings.xml index 818375afc6..a6122ec6e2 100644 --- a/OsmAnd/res/values-be/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-be/strings.xml @@ -3106,30 +3106,30 @@ Вы анулявалі падпіску OsmAnd Live Прадоўжыць падпіску, каб і далей карыстацца ўсімі функцыямі: - На падставе закладзеных вамі артыкулаў, наступныя мапы рэкамендуюцца для сцягвання: + На падставе закладзеных вамі артыкулаў рэкамендуецца спампаваць наступныя мапы: Патрэбныя вам мапы Контупныя лініі і зацяненне рэльефу Схаваць поўнае апісанне Паказаць поўнае апісанне - Стыль для марской навігацыі. Асноўныя магчымасці: буі, маякі, рачныя і марскія маршруты і адзнакі, гавані, марскія паслугі, контуры глыбіні. + Стыль для марской навігацыі. Асноўныя магчымасці: буі, маякі, рачныя і марскія маршруты і адмеціны, гавані, марскія паслугі, контуры глыбіні. Стыль для катання на лыжах. Асноўныя магчымасці: адмалёўка трас, пад\'ёмнікаў і іншых лыжных аб\'ектаў зручным спосабам. Менш другасных аб\'ектаў мапы, што адцягваюць увагу. - Просты і кантрастны стыль для аўтамабільнай навігацыі. Пяшчотны для вачэй начны рэжым. Асноўныя магчымасці: контурныя лініі, кантрастныя памаранчавыя дарогі, менш другасных аб\'ектаў, што адцягваюць увагу. - Кантрастны стыль, прызначаны ў першую чаргу для шпацыру, паходу і катання на ровары. Добрая чытальнасць пры складаным вонкавым асвятленні. Асноўныя магчамасці: кантрастныя дарогі і прыродныя аб\'екты, розныя тыпы маршрутаў, контурныя лініі з пашыранымі наладамі, больш падрабязная інфармацыя на адпаведных узроўнях маштабавання, чым у агаданым стылі. Опцыя цэласнасці паверхні дазваляе адрозніваць дарогі з рознай якасцю паверхні. Без начнога рэжыму. - Стары агаданы стыль адмалёўкі Mapnik. Асноўныя магчымасці: колеры падобныя на стыль Mapnik. - Стыль агульнага прызначэння. Спрошчаная чыстая адмалёўка ў шчыльнанаселеных гарадах. Асноўныя магчымасці: контурныя лініі, якаць паверхні, абмежаванні доступу, дарожныя шчыты, адмалёўка шляхоў па шкале SAC, аб\'екты водных сплаваў. - Адкрыць Вікіпедыя-спасылку анлайн + Просты і кантрастны стыль для аўтамабільнай навігацыі. Пяшчотны для вачэй начны рэжым. Асноўныя магчымасці: контурныя лініі, кантрастныя аранжавыя дарогі, менш другасных аб\'ектаў, што адцягваюць увагу. + "Кантрастны стыль, прызначаны ў першую чаргу для шпацыру, паходу і катання на ровары. Добрая чытальнасць пры складаным асвятленні. Асноўныя магчамасці: кантрастныя дарогі і прыродныя аб\'екты, розныя тыпы маршрутаў, контурныя лініі з пашыранымі наладамі, больш падрабязная інфармацыя на адпаведных узроўнях маштабавання, чым у прадвызначаным стылі. Параметр цэласнасці паверхні дазваляе адрозніваць дарогі з рознай якасцю паверхні. Без начнога рэжыму." + Стары прадвызначаны стыль адмалёўкі Mapnik. Асноўныя магчымасці: колеры падобныя на стыль Mapnik. + Стыль агульнага прызначэння. Спрошчаная чыстая адмалёўка ў шчыльнанаселеных гарадах. Асноўныя магчымасці: контурныя лініі, якасць паверхні, абмежаванні доступу, дарожныя шчыты, адмалёўка шляхоў па шкале SAC, аб\'екты водных сплаваў. + Адкрыць спасылку на Вікіпедыю анлайн Спасылка адкрыецца ў вэб-браўзеры. - Атрымайце падпіску на OsmAnd Live, каб чытаць артыкулы Вікіпедыі і Wikivoyage аўтаномна. + Атрымайце падпіску на OsmAnd Live, каб чытаць артыкулы Вікіпедыі і Wikivoyage па-за сецівам. Як адкрыць спасылку? - Чытаць Вікіпедыю аўтаномна + Чытаць Вікіпедыю па-за сецівам Спампаваць усё Закладка - Падыходзіць для выкарыстання падчас кіравання па бездарожжы. Падыходзіць для выкарыстання з зялёнымі спадарожнікавымі здымкамі ў якасць падкладкі. Аснойныя асаблівасці: паменшаная таўшчыня асноўных дарог, павялічаная таўшчыня дарожак, сцяжын, роварных і іншых маршрутаў. Заснаваны на стылі «Topo». - Высокадэталізаваны стыль для турыстычнах мэт. Уключае ў сябе ўсе параметры канфігурацыі агаданага стылю і, акрамя таго: паказвае, як мага больш дэталяў, наколькі гэта магчыма, у прыватнасці, усе дарогі, шляхі і іншыя спосабы перамяшчэння. Яснае візуальнае адрозненне паміж рознымі тыпамі дарог, якое нагадвае многія турыстычныя атласы. Высокакантрастная каляровая схема для вулічнага выкарыстання з дзённым і начным рэжымам. + Падыходзіць для выкарыстання падчас кіравання па бездарожжы. Падыходзіць для выкарыстання з зялёнымі спадарожнікавымі здымкамі ў якасці падкладкі. Асноўныя асаблівасці: паменшаная таўшчыня асноўных дарог, павялічаная таўшчыня дарожак, сцежак, роварных і іншых маршрутаў. Заснаваны на стылі \"Topo\". + Высокадэталізаваны стыль для турыстычнах мэтаў. Уключае ў сябе ўсе параметры канфігурацыі прадвызначанага стылю і, акрамя таго: паказвае, як мага больш дэталяў, наколькі гэта магчыма, у прыватнасці, усе дарогі, шляхі і іншыя спосабы перамяшчэння. Зразумелае візуальнае адрозненне паміж рознымі тыпамі дарог, якое нагадвае многія турыстычныя атласы. Высокакантрастная каляровая схема для вулічнага выкарыстання з дзённым і начным рэжымам. Прамежкавы час прыбыцця Прамежкавы час - Мадыфікацыя агаданага стылю для павялічэння кантрастнасці пешаходных і роварных дарог. Выкарыстоўвае старыя Mapnik-колеры. - Атрымайце OsmAnd Live, каб разблакаваць усе функцыі: штодзённыя абнаўленні мап з неабмежаванай спампоўкай, усе платныя і бясплатныя дадаткі, Вікіпедыю, Вікігід і шмат іншага. + Мадыфікацыя прадвызначанага стылю для павялічэння кантрастнасці пешаходных і роварных дарог. Выкарыстоўвае старыя Mapnik-колеры. + Атрымайце OsmAnd Live, каб разблакаваць усе функцыі: штодзённыя абнаўленні мап з неабмежаванымі спампоўваннямі, усе платныя і бясплатныя ўбудовы, Вікіпедыю, Вікігід і шмат іншага. GPX-файлы Рэдагаваць дзеянні • Новае: падтрымка светавых аўтаномных турыстычных даведнікаў. Спасылачныя мясціны звязаны з мапай. Зыходныя даныя ад Wikivoyage. @@ -3144,28 +3144,28 @@ \n \n Калі ласка, адпраўце здымак экрана з гэтым апавяшчэннем на support@osmand.net - Рэдагаваць кропку - Дадаць кропку + Рэдагаваць пункт + Дадаць пункт Захаваць як след - Вы дадалі %1$s кропак. Увядзіце назву файла і націсніце «захаваць». - Кропка %1$s выдаленая + Вы дадалі %1$s пунктаў. Увядзіце назву файла і націсніце \"захаваць\". + Пункт %1$s выдалены Свет - Вы адправім ваш пашуковы запыт «%1$s», а таксама ваша месцазнаходжанне.

Мы не збіраем асабістыя звесткі, нам патрэбныя толькі даныя пошуку, каб палепшыць алгарытм.
 + Мы адправім ваш пашуковы запыт «%1$s», а таксама вашае месцазнаходжанне.

Мы не збіраем асабістыя звесткі, нам патрэбныя толькі даныя пошуку, каб палепшыць алгарытм.
 Няма вынікаў? \nРаспавядзіце нам аб гэтым. Адправіць пашуковы запыт? Павялічыць радыус пошуку да %1$s - Дзякуй вам за водгук - Вузел ці шлях не знайдзены. - Няма вынікаў пошуку? -\nДайце нам водгук + Дзякуй за водгук + Вузел ці шлях не знойдзены. + Нічога не знойдзена\? +\nПакінце водгук Фіксуецца шлях… Націсніце на кнопку і паслухайце адпаведную галасавую падказку, каб вызначыць адсутныя або пашкоджаныя падказкі. -• Навігацыя: выпраўленне індыкатару прагрэсу, хуткая перамена пачатковага і канчатковага пунктаў маршруту +• Навігацыя: выпраўленне індыкатару прагрэсу, хуткая замена пачатковага і канчатковага пунктаў маршруту \n -\n • Пазнакі мапы: выпраўленне ўключэння/адключэння груп, магчымасць хаваць пазнакі з мапы +\n • Пазнакі мапы: выпраўленне ўключэння/выключэння групаў, магчымасць хаваць адмеціны на мапе \n -\n • Рэдагаванне OSM: магчымасць праўкі тэгаў для некропкавых аб\'ектаў і шляхоў, выпраўленне адсутных каментароў на нататках, рэзервовае капіяванне правак +\n • Рэдагаванне OSM: магчымасць рэдагавання пазнак для некропкавых аб\'ектаў і шляхоў, выпраўленне адсутных каментароў на нататках, рэзервовае капіраванне правак \n \n • Паляпшэнне разбору Wikipedia і Wikivoyage, абноўленыя файлы ўжо даступныя \n @@ -3176,45 +3176,45 @@ \n • Выпраўленне іншых хібаў \n \n - Выдаліць пазнаку мапы «%s»\? - Рэдагаваць пазнаку мапы - Старонняе прыкладанне + Выдаліць адмеціну мапы \"%s\"\? + Рэдагаваць адмеціну мапы + Дадатак іншага распрацоўшчыка Пошук вуліцы Спачатку абярыце горад Аднавіць - Пазнакі, даданыя як група улюблёных ці пройденых маршрутных GPX-кропак, застануцца на мапе. Калі група неактыўная, пазнакі знікнуць з мапы. - Пакінуць пройдзеныя пакнакі на мапе - На гэтым прыпынку ёсць больш грамадскага транспарту. - Калі ласка, дайце OsmAnd дазвол на вызначэння месцазнаходжання. - • Выпраўлены вылет пры запуску, што адбываўся на некаторых прыладах -\n -\n • Новыя функцыі пазнак: паказваюцца пройдзенныя пазнакі -\n -\n • Гісторыя пошуку зараз паказвае катэгорыі, што вы шукалі раней -\n -\n • Выпраўлены вылет пры запуску, што адбываўся з нелацінскімі картамі -\n -\n • Паляпшэнне хуткасці адмалёўкі на прыладах з Android 8.0 -\n -\n • Падтрымка рэдагавання палігонных аб\'ектаў (не зручнасцей) -\n -\n • Вымярэнне дыстанцый: дададзена кнопка «Вымярэнне» ў «Дзеянні» кантэкстнага меню -\n + Адмеціны, дададзеныя як група улюблёных ці пройдзеных маршрутных GPX-пунктаў, застануцца на мапе. Калі група неактыўная, адмеціны знікнуць з мапы. + Пакінуць пройдзеныя адмеціны на мапе + На гэтым прыпынку спыняецца больш грамадскага транспарту. + Калі ласка, дайце OsmAnd дазвол на вызначэнне месцазнаходжання. + • Выпраўлена хіба пры запуску, што ўзнікала на некаторых прыладах +\n +\n • Новыя функцыі адмецін: паказваюцца пройдзенныя +\n +\n • Гісторыя пошуку зараз паказвае катэгорыі, што вы шукалі раней +\n +\n • Выпраўлена хіба пры запуску, што ўзнікала з нелацінскімі мапамі +\n +\n • Паляпшэнне хуткасці адмалёўкі на прыладах з Android 8.0 +\n +\n • Падтрымка рэдагавання шматвугольных (нязручных) аб\'ектаў +\n +\n • Вымярэнне дыстанцый: дададзена кнопка \"Вымярэнне\" ў \"Дзеянні\" кантэкстнага меню +\n \n Чорны План і цэны - Плаціць штомесячна - Плаціць раз у 3 месяцы - Праціць штогодна + Аплачваць штомесяц + Аплачваць раз на 3 месяцы + Аплачваць штогод %1$s / месяц %1$.2f %2$s / месяц - Ашчада %1$s! - Ваша цяперашняя падпіска + Эканомія %1$s! + Ваша бягучая падпіска Абнаўляецца штомесяц - Абнаўляецца штоквартальна - Абнаўляецца штогодна + Абнаўляецца штоквартал + Абнаўляецца штогод %1$.2f %2$s - Абярыце зручную для вас перыядычнасць аплат: + Абярыце зручную для вас перыядычнасць аплаты: Частка даходу ідзе ўдзельнікам OpenStreetMap. Працуе на OsmAnd Паказаць толькі 360° малюнкі From 2225a6c469d5872a5e2870547969bc0039cd1074 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Ja=C5=ADhien?= Date: Fri, 30 Nov 2018 08:49:00 +0000 Subject: [PATCH 04/22] Translated using Weblate (Belarusian (latin)) Currently translated at 99.9% (2626 of 2627 strings) --- OsmAnd/res/values-be-rBY/strings.xml | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-be-rBY/strings.xml b/OsmAnd/res/values-be-rBY/strings.xml index 1425917fa2..e7a1b9d019 100644 --- a/OsmAnd/res/values-be-rBY/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-be-rBY/strings.xml @@ -2723,7 +2723,7 @@ Praparcyjnaj pamiacі %4$s MB (Abmiežavańnie Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB). Uviadzicie imia karystaĺnika Pahliadzieć toĺki vyjavy dadanyja Imia karystaĺnika - Fiĺtravać vyjavy pa adpraŭniku ci dacie. Aktyŭnyja toĺki dlia bujnoha pavieličennia. + Filtravać vyjavy pa adpraŭniku, pa dacie abo pa typu. Aktyŭnyja toĺki dlia bujnoha pavieličennia. Abnavić Abnavić frahmienty, kab ubačyć aktuaĺnyja danyja. Keš frahmientaŭ @@ -3167,4 +3167,5 @@ Praparcyjnaj pamiacі %4$s MB (Abmiežavańnie Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB). Abiarycie zručnuju dlia vas pieryjadyčnasć aplat: Častka dachodu idzie ŭdzieĺnikam OpenStreetMap. Pracuje na OsmAnd + Pakazać tolki 360° malunki From f63cbbcf14ff0acb258b5153552ad58b817d6f08 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: josep constanti Date: Sat, 1 Dec 2018 19:33:45 +0000 Subject: [PATCH 05/22] Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (2627 of 2627 strings) --- OsmAnd/res/values-ca/strings.xml | 4 +++- 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml index 096c813842..2923d103f3 100644 --- a/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml @@ -2613,7 +2613,7 @@ Abasta l\'àrea: %1$s x %2$s Indiqueu el nom d\'usuari Mostra només les imatges afegides per Nom d\'usuari - Filtreu les imatges per remitent o per data. Només s\'aplicarà en apropar-se. + Filtreu les imatges per remitent, data o tipus. Només s\'aplica per escales baixes. Restableix Emmagatzema les traces enregistrades en carpetes mensuals Emmagatzema les traces enregistrades en sub-carpetes segons el mes d\'enregistrament (tipus 2018-01). @@ -3051,4 +3051,6 @@ Abasta l\'àrea: %1$s x %2$s Seleccioneu el període de pagament que us convingui: Una part dels ingressos és pels col·laboradors d\'OpenStreetMap. Recolzat en OsmAnd + Subscripcions + Només mostra imatges de 360º From b88449cfd7dfee550596b4407d15987d95702018 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ezjerry liao Date: Fri, 30 Nov 2018 02:43:09 +0000 Subject: [PATCH 06/22] Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (2627 of 2627 strings) --- OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml | 4 +++- 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml b/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml index 4a0483e506..0f1396283e 100644 --- a/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -2748,7 +2748,7 @@ 輸入使用者名稱 僅檢視增加的圖片由 使用者名稱 - 按照提供者或日期篩選圖片，僅動作於特寫的縮放才有效。 + 按照提供者、日期或類型篩選圖片。僅動作於特寫的縮放才有效。 重新載入 請重新載入圖磚，以查看最新的資料。 圖磚快取 @@ -3188,4 +3188,6 @@ 選擇適合您的付款期： 部分收入歸 OpenStreetMap 的貢獻者所有。 Powered by OsmAnd + 訂閱 + 只顯示 360° 圖片 From e7538f745d6c40a2adb0fdcb0f652af70cde2428 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hinagiku Zeppeki Date: Sat, 1 Dec 2018 11:17:55 +0000 Subject: [PATCH 07/22] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.1% (2604 of 2627 strings) --- OsmAnd/res/values-ja/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml index 0527fcced3..23b601e239 100644 --- a/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml @@ -3022,7 +3022,7 @@ OsmAndとOSMをサポートする方法として現状最適な方法である 緯度と経度を入力してください 任意の地点名を入力 選択した地点を、最終目的地として設定します - OsmAnd Liveに加入すると全ての機能がアンロックされます:毎日更新されるマップを無制限にダウンロード・すべての有料と無料のプラグイン・Wikipedia、Wikivoyageなどの旅行ガイドの利用。 + OsmAnd Liveに加入すると以下の機能がアンロックされます:毎日更新されるマップを制限なしでダウンロード・有料＆無料プラグイン全ての利用・Wikipedia、Wikivoyageなど旅行ガイドの利用。 歩行者と自転車道路のコントラストを強調するようにデフォルトスタイルを変更します。 その際従来のMapnikカラーが適用されます。 ブックマーク 詳しい説明文を非表示 From b6ebd8c084a0e189c211d59308e75c22cc9ae591 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ssantos Date: Fri, 30 Nov 2018 17:43:26 +0000 Subject: [PATCH 08/22] Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 85.6% (2250 of 2627 strings) --- OsmAnd/res/values-pt/strings.xml | 16 +++++++++++++--- 1 file changed, 13 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml index be86778f22..b0baf04bd1 100644 --- a/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml @@ -2156,7 +2156,7 @@ Introduza nome de utilizador Ver imagens adicionadas por Nome de utilizador - Pode filtrar imagens por quem submeteu ou por data. Filtros aplicáveis apenas para zoom de proximidade. + Pode filtrar imagens por quem submeteu, por data our por tipo. Filtros aplicáveis apenas para zoom de proximidade. Régua de raio Permissões OsmAnd não pode importar o ficheiro. Por favor confirme se OsmAnd tem permissão para ler o ficheiro da sua localização. @@ -2412,11 +2412,19 @@ Esconder descrição completa Mostrar a descrição completa Obrigado pelo feedback - • A falha na inicialização que ocorreu com mapas não-latinos corrigida + • A falha na inicialização que ocorreu em alguns dispositivos corrigida \n +\n• Novos Marcadores de recurso: apresentar os marcadores que já foi percorrida +\n +\n• Histórico de pesquisa agora mostra as categorias que você procurou anteriormente +\n +\n• A falha na inicialização que ocorreu com mapas não-latinos corrigida +\n \n• Melhorar problemas de velocidade em dispositivos com 8.0 Android +\n +\n• Suporte para editar objetos de polígono de renderização (não-cortesia) \n -\n• Suporte para editar objetos de polígono de renderização (não-cortesia) +\n• Medir a distância: adicionar botão de medição para ações no menu de contexto \n \n Pesquisa de rua @@ -3113,4 +3121,6 @@ Toque num botão e ouça a correspondente voz de comando para identificar os comandos faltantes ou com falha. Powered by OsmAnd Código de localização aberto + Assinaturas + Exibir apenas imagens de 360° From b357717d01bc8bd3524a0e73ca4ed8557af15a63 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Evgenii Martynenko Date: Sat, 1 Dec 2018 08:46:15 +0000 Subject: [PATCH 09/22] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 96.4% (2532 of 2627 strings) --- OsmAnd/res/values-ru/strings.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml index ed03639595..451153e42e 100644 --- a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml @@ -3021,4 +3021,5 @@ Часть доходов поступает участникам OpenStreetMap. Подписки Работает на OsmAnd + Только панорамы 360° From d2ca2f531d2f30b32713476ec1afc5d062bfd4f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Verdulo Date: Fri, 30 Nov 2018 22:52:43 +0000 Subject: [PATCH 10/22] Translated using Weblate (Esperanto) Currently translated at 100.0% (3518 of 3518 strings) --- OsmAnd/res/values-eo/phrases.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-eo/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-eo/phrases.xml index e008f9e9f5..da008a5eaa 100644 --- a/OsmAnd/res/values-eo/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-eo/phrases.xml @@ -3817,7 +3817,7 @@ radoj fenestroj riparo de kamionoj - malbruigilo + malbruigiloj alĝustigo rapidumskatolo motoro From 8fe5fa8763378e928cf6a322d599527fe6f20dfc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: iman Date: Sat, 1 Dec 2018 14:50:19 +0000 Subject: [PATCH 11/22] Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 11.8% (20 of 170 strings) Translation: OsmAnd/Telegram Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/osmand/telegram/fa/ --- OsmAnd-telegram/res/values-fa/strings.xml | 24 +++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 22 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/OsmAnd-telegram/res/values-fa/strings.xml b/OsmAnd-telegram/res/values-fa/strings.xml index a6b3daec93..3e41cbed9b 100644 --- a/OsmAnd-telegram/res/values-fa/strings.xml +++ b/OsmAnd-telegram/res/values-fa/strings.xml @@ -1,2 +1,22 @@ - - \ No newline at end of file + +آخرین به‌روزرسانی نسخهٔ تلگرام + %1$s اضافه شد. + افزودن + نمی‌توان دستگاه جدید اضافه کرد + نام دستگاه جدید خود را با حداکثر ۲۰۰ نویسه بنویسید. + نام دستگاه خیلی طولانی است + نام دستگاه نباید خالی باشد + نام دستگاه + اگر بخواهید چندین دستگاه را به یک حساب تلگرامی متصل کنید، باید موقعیت خود را با دستگاه دیگری به‌اشتراک بگذارید. + با موفقیت ارسال و به‌روز شد + در انتظار پاسخ از تلگرام + در حال موقعیت‌یابی… + بهینه‌سازی باتری را برای OsmAnd Telegram غیرفعال کنید تا هنگامی که در پس‌زمینه کار می‌کند ناگهان بسته نشود. + برو به تنظیمات + بعداً + هنوز ارسال نشده + هنوز پیدا نشده + بازفرستی موقعیت + اشتراک‌گذاری: فعال + وضعیت + From 7ecb3fd4cad5d25fccb2336c9960cbb4be11e545 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bruno Perel Date: Mon, 3 Dec 2018 19:49:16 +0000 Subject: [PATCH 12/22] Translated using Weblate (French) Currently translated at 89.9% (3163 of 3518 strings) --- OsmAnd/res/values-fr/phrases.xml | 5 ++++- 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-fr/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-fr/phrases.xml index 56c060f150..3f93787658 100644 --- a/OsmAnd/res/values-fr/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-fr/phrases.xml @@ -3511,4 +3511,7 @@ Distributeur de billets Type - +Type d\'explosion: sous-terrain, tunnel + Type d\'explosion: espace (à plus de 80 km d\'altitude) + Type d\'explosion: sous-marine + From 918aea1a886f85ca0e2f1d5824f1c70e87fcc30a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Softmap Date: Sun, 2 Dec 2018 10:40:50 +0000 Subject: [PATCH 13/22] Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 80.6% (2118 of 2627 strings) --- OsmAnd/res/values-ar/strings.xml | 89 ++++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 51 insertions(+), 38 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml index 35c0602325..dbbaba293d 100644 --- a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml @@ -265,7 +265,7 @@ OSM كلمة المرور (اختياري) مفضلة - تطبق + تطبيق إضافة لا نعم @@ -1041,7 +1041,7 @@ تخزين الخريطة نسخ فلترة حسب الاسم - اكتب للبحث عن الجميع + اكتب لبحث الكل مفتوح الآن مساعد OSM mapper معلومات A-GPS @@ -1078,7 +1078,7 @@ خط الطول %2$s الأسئلة الشائعة، التغييرات الحديثة، وأخرى. إعدادات الملاحة - الإعدادات العامة + إعدادات عامة … موافق انصراف @@ -1089,7 +1089,7 @@ معطل محدد محدد - أبداً + أبدا السجل الزمني حدد على الخريطة تحديد الكل @@ -1178,7 +1178,7 @@ تعديل مجموعة إزالة العلامة حالة GPS - إنارة الشوارع + إنارة شارع بروكسي تحديد وكيل بروكسي إنترنت. الخصوصية @@ -1317,12 +1317,12 @@ نزل الإصدارات الليلية. إصدرات ممرات الراجلين - ممرات الراجلين + ممر الراجلين تقاطعات القطارات ممرات الراجلين تشريق لا يوجد منفذ للتجاوز - سكك القطارات والترام + سكك قطار وترام طرق الحافلات الكهربائية طرق الحافلات سكك مترو الأنفاق @@ -1638,7 +1638,7 @@ النرويجية ( بوكمال ) النرويجية (الحديثة ) الإسبانية (الأرجنتين) - ميلا بحري + ميل بحري داكن تحديد الإرتفاع تحديد وحدة السرعة. @@ -1817,12 +1817,12 @@ \nللعودة إلى واحدة من أنماط الخريطة التقليدية، ببساطة إما عطل هاته الأداة مرة أخرى أو غير \'نمط الخريطة\' في \'ضبط الخريطة\' حسب الرغبة. البحث قرب مركز الخريطة الحالية العلامات المفعلة - العلامات على الخريطة + علامات خرائطية منع تخطي الحدود حدد الطرق التي تريد تجنبها أثناء التنقل. فئات - بالقرب من + قرب در قليلا إلى اليمين ثم واصل در قليلا إلى اليسار ثم واصل لم يتم تحديد أي عنوان @@ -1852,7 +1852,7 @@ إقرأ المزيد طريق مسدود حدد - إعكس نقطة الانطلاق و الوصول + عكس نقطة الانطلاق و الوصول أيقونات ال POI النوع غير محدد @@ -1894,10 +1894,10 @@ إضافة فئة جديدة المناطق إختر فئة - كم/ساعة - ميلا في الساعة + كم في الساعة + ميل في الساعة متر في الثانية - دقيقة لكل كيلومتر + دقيقة في الكيلومتر دقيقة لكل ميل ميلا بحريا في الساعة (عقدة) دقيقة/م @@ -1906,7 +1906,7 @@ الملاحة قيد التشغيل في الخلفية المعلومات المفضلة - البحث عن عنوان + بحث عن عنوان لا تتوفر هناك أية تحديثات جديدة الافتراضي (13) الافتراضي (سماوي شفاف) @@ -2075,7 +2075,7 @@ خرائط واسعة النطاق طبقة التضاريس غير مفعلة الخطوط الكفافية معطلة - بحاجة إلى معلومات أكثر + nmi ميل بحري/ساعة محاكاة موقعك باستخدام طريق مقاس أو مسار GPX مسجل. تجنب قطار المدينة @@ -2264,10 +2264,10 @@ ليس لديك أي خريطة محلية مثبتة. يمكنك اختيار خريطة من اللائحة أو تنزيل خرائط لاحقاً عبر القائمة - %1$s. حدد منطقة أخرى البحث عن الخرائط جارٍ … - دع تطبيق أواسام آند يحدد موقعك ويقترح عليك تنزيل خرائط المنطقة. - لم يتم العثور على الموقع + دع تطبيق أواسام آند يحدد موقعك ويقترح عليك تنزيل خرائط لتلك المنطقة. + الموقع غير موجود لا يوجد اتصال بالشبكة - مطلوبة لتنزيل الخرائط. + مطلوب لتنزيل الخرائط. البحث عن الموقع… مساحة حرة مخزن بيانات التطبيق (للخرائط، المسارات، إلخ.): %1$s. @@ -2337,13 +2337,7 @@ خذ المخرج %1$d ثم واصل بحث عن مدينة أو منطقة - "تنصل وتذكير : -          إذا كنت تعمل على ترجمة الجمل، يرجى التأكد من: -          1. لا توجد سلاسل أو سترينجز مكررة بالاسم -          2. كل فاصلة (للاقتباس) تكون مسبوقة بخط مائل (لاحظ أمثلة). -          إذا كنت ترغب بالقيام بـ / تصحيح ترجمة الإنجليزية تأكد من أن: -          3. كل السلاسل أو السترينجز المنشأة/المعدلة التي تم إنشاؤها متواجدة في الجزء العلوي من الملف (لتسهيل ايجاد ما هو مترجم). -     من فضلك: إلقاء نظرة على http://code.google.com/p/osmand/wiki/UIConsistency، قد تحسن من عملك وعملنا :-) شكرا - هاردي" + مقالات ويكيبيديا مجاورة إظهار طريقة البحث القديمة إضافة البحث المتعمق في قائمة الدرج. الطريق السريع مسموح @@ -2460,16 +2454,16 @@ مرتفع مدى الإرتفاع متوسط الإرتفاع - إستعمل بيانات الإرتفاع + إستعمال بيانات الإرتفاع لا تعرض الرسائل عند بدء التشغيل السماح بالدخول الخاص السماح بالوصول إلى المناطق الخاصة. اكتب عنواناً - إختر مدينةً - إختر رمزاً بريدياً + إختر مدينة + إختر رمز بريدي أقرب المدن اكتب إسم بلدة أو مدينة - اكتب رمزاً بريدياً + اكتب رمز بريدي لم يتم العثور على أي شيء :( قم بتوسيع دائرة البحث ابحث في المفضلة @@ -2478,14 +2472,14 @@ إسم المجموعة تغيير اللون تعديل الإسم - إختر طريقاً + إختر شارع في %1$s إضافة وجهة تبديل الوجهة خطأ الخرائط البحرية خطوط الخريطة - القيادة اليمنى + القيادة على اليمين آلي خيارات مواقف السيارات شكرا لكم لاقتناء النسخة الكاملة من أوسماند. @@ -2568,8 +2562,8 @@ التطبيق يقوم بجمع معلومات حول أجزاء من التطبيقات التي تفتحها. الموقع الخاص بك لا يرسل ابدأ، ولا أي شيء تقوم بإدخاله في التطبيق أو أي تفاصيل لمناطق رأيتها ، بحثت عنها أو نزلتها. منع عرض الخصومات على التطبيق وإعلانات الأحداث المحلية المميزة. أقل تضاريس - مسطحة - متوازنة + مسطح + متوازن التضاريس المفضلة : مسطحة أو تلال. منحدر انتقل @@ -2607,7 +2601,7 @@ قم بادخال اسم المستخدم عرض الصور التي أضافها المستخدم اسم المستخدم - يمكنك تصفية الصور حسب مقدمها أو حسب التاريخ. يتم تطبيق عوامل التصفية اذا ما كان التكبير عن كثب فقط. + تصفية الصور حسب مقدمها أو حسب التاريخ. مفعل فقط اذا ما كان التكبير عن كثب. إعادة تحميل إعادة تحميل أجزاء الخريطة لمشاهدة البيانات المحدثة. التخزين المؤقت لأجزاء الخريطة @@ -2761,7 +2755,7 @@ إقرأ المقال كاملا قراءة المقال كافة نقاط المجموعة - مفتوح مِن + افتح من مفتوح إلى غاية يغلق أبوابه على سيفتح الأبواب على @@ -2820,7 +2814,7 @@ أدخل إسم الملف. خطأ أثناء استرجاع الخريطة تمت عملية استيراد الخريطة - تحديد كنقطة البداية + تحديد هذا كنقطة البداية إظهار الملاحظات المُغلَقة إظهار/إخفاء ملاحظات OSM على الخريطة. ملف GPX @@ -2842,7 +2836,7 @@ السفر إدخال خط الطول إدخال دائرة العرض - بالقُرب مِن + في غضون الحالي حذف تأريخ البحث إظهار الصور @@ -2898,4 +2892,23 @@ إعادة تشغيل التطبيق إشارة مرجعية نقاط بالطريق تم إزالتها من علامات الخريطة + مشغل بواسطة OsmAnd + البرنامج والتسعير + الدفع الشهري + الدفع مرة واحدة في 3 أشهر + الدفع مرة واحدة في السنة + %1$s / الشهر + %2$s %1$.2f/ الشهر + حفظ %1$s! + اشتراكك الحالي + تجدد شهريا + تجدد كل ثلاثة شهور + تجدد سنويا + حدد مدة الدفع المناسبة لك: + جزء من الدخل يذهب للمساهمين بالتطبيق. + حذف علامة الخريطة \'%s\'؟ + تعديل علامة الخريطة + البحث عن شارع + اختر المدينة أولا + استعادة From 1281f48fb39aff8e1c75888ccd0bf67a99b86137 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Zmicer Turok Date: Mon, 3 Dec 2018 05:51:59 +0000 Subject: [PATCH 14/22] Translated using Weblate (Belarusian) Currently translated at 99.9% (2626 of 2627 strings) --- OsmAnd/res/values-be/strings.xml | 1130 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 566 insertions(+), 564 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-be/strings.xml b/OsmAnd/res/values-be/strings.xml index a6122ec6e2..b50ef9d4a7 100644 --- a/OsmAnd/res/values-be/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-be/strings.xml @@ -77,8 +77,8 @@ Пункт Назва GPX файлу GPX-файл захаваны ў {0} - Модуль дадае віджэт на экран мапы, які дазваляе ствараць маршруты, націснуўшы на мапе, а таксама выкарыстоўваць ці зьмяняць наяўныя файлы GPX, планаваць паездку і вымяраць адлегласьць паміж пунктамі. Вынікі могуць быць захаваны ў выглядзе файла GPX, які пасля можа быць выкарыстаны для навігацыі. - Прылада для разьліку адлегласьцей й плянаваньня + Убудова дадае на экран мапы віджэт, які дазваляе ствараць маршруты, націснуйшы на мапу, а таксама выкарыстоўваць ці змяняць наяўныя файлы GPX, планаваць паездку і вымяраць адлегласць паміж пунктамі. Вынікі могуць быць захаваныя ў выглядзе файла GPX, які пасля можа быць выкарыстаны для навігацыі. + Прылада для разліку адлегласцяў і плянавання * Націсніце, каб адзначыць пункт. \n * Доўга ўтрымлівайце на мапе, каб выдаліць папярэдні пункт. \n * Доўга ўтрымлівайце на пункце, каб паглядзець і дадаць апісанне. @@ -151,7 +151,7 @@ Зьмяніць парадак Калі ласка, падумайце пра набыццё дадатку «Contour lines» для падтрымкі далейшай распрацоўкі. - Модуль Ізалініі вышынь + Убудова Ізалініі вышынь Выбар па запыце Запіс відэа Запіс аўдыё @@ -181,13 +181,13 @@ Запіс %1$s %3$s %2$s Запіс Аўдыё/відэа-нататкі - Модуль OsmAnd для пазасеткавых ізаліній вышынь + Убудова OsmAnd для пазасеціўных ізаліній вышынь Вымярэньне адлегласьці Месцазнаходжанне для прывязкі нататкі пакуль яшчэ не вызначылася. «Выкарыстаць месцазнаходжаньне…» каб прызначыць нататку ў выбраным месцы. Аўдыё-нататкі - Модуль для стварэньня аўдыё/відэа-нататак падчас падарожжаў, з дапамогай выкарыстаньня кнопкі на экране мапы або праз кантэкстнае мэню на любым месцы на мапе. - Аўдыё/відэа-нататкі + Убудова для стварэння аўдыё/відэа нататак падчас падарожжаў, з дапамогай кнопкі на экране мапы альбо праз кантэкстнае меню на любым месцы на мапе. + Аўдыё/відэа нататкі частак Ізалініі вышынь Ізалініі вышынь @@ -400,8 +400,8 @@ PM AM Месца стаянкі - Модуль месца паркоўкі дазваляе запісаць, дзе быў прыпаркаваны ваш аўтамабіль і колькі часу засталося ў выпадку абмежаванай па часе стаянкі. Месца паркоўкі і час відаць на панэлі кіраваньня OsmAnd і на віджэце на экране з мапай. Апавяшчэньне ў календары Android можа быць дададзена для напаміну. - Месца стаянкі + Убудова месца паркоўкі дазваляе запісаць дзе быў прыпаркаваны ваш аўтамабіль і колькі часу засталося ў выпадку абмежаванай па часе стаянкі. Месца паркоўкі і час відаць на панэлі кіравання OsmAnd і на віджэце на экране з мапай. У каляндар Android можна дадаць напамін. + Месца паркоўкі Пазначыць месца стаянкі Выдаліць пазнаку месца стаянкі Агульны @@ -450,26 +450,26 @@ Наладзьце крыніцы сеціўных або кэшаваных растравых мапаў. - З дапамогай гэтага модуля вы можаце атрымаць доступ да мноства відаў інтэрнэт мапаў (тайлавых або растравых), ад папярэдне створаных фрагментаў OpenStreetMap (Mapnik) да спадарожнікавых здымкаў і слаёў спэцыяльнага прызначэння, такіх як мапы надвор\'я, кліматычныя мапы, геалагічныя мапы, пласты зацямнення вышынь і г.д. + З дапамогай гэтай убудовы вы можаце атрымаць доступ да мноства відаў сеціўных мапаў (тайлавых альбо растравых), ад папярэдне створаных фрагментаў OpenStreetMap (Mapnik) да спадарожнікавых здымкаў і пластоў адмысловага прызначэння, такіх як мапы надвор\'я, кліматычныя мапы, геалагічныя мапы, пласты зацямнення вышынь і г.д. \n -\nЛюбая з гэтых мапаў можа быць выкарыстана ў якасьці асноўнай (базавай) мапы для адлюстравання на экране OsmAnd або ў выглядзе накладання / падкладкі да іншай базавай мапы (стандартнай аўтаномнай мапы OsmAnd). Для таго каб зрабіць любую падкладку больш бачнай, некаторыя элемэнты вектарнай мапы OsmAnd могуць быць па жаданні лёгка схаваныя праз меню «Налады мапы». +\nЛюбая з гэтых мапаў можа быць выкарыстана ў якасці асноўнай (базавай) мапы для адлюстравання на экране OsmAnd або ў выглядзе накладання / падкладкі да іншай базавай мапы (стандартнай аўтаномнай мапы OsmAnd). Для таго каб зрабіць любую падкладку больш бачнай, некаторыя элементы вектарнай мапы OsmAnd могуць быць па жаданні лёгка схаваныя праз меню «Налады мапы». \n -\nТайлавыя мапы могуць быць атрыманыя непасрэдна з дапамогай онлайн-крыніц або могуць быць падрыхтаваныя для выкарыстання ў аўтаномным рэжыме (і ўручную скапіяваныя ў тэчку дадзеных OsmAnd) як база дадзеных SQLite, якая можа быць атрымана з дапамогай розных інструментаў падрыхтоўкі мапаў іншых вытворцаў. +\nТайлавыя мапы могуць быць атрыманыя непасрэдна з дапамогай сеціўных крыніц або могуць быць падрыхтаваныя для выкарыстання ў аўтаномным рэжыме (і ўласнаручна скапіраваныя ў каталог даных OsmAnd) як база даных SQLite, якую можна атрымаць з дапамогай розных інструментаў падрыхтоўкі мапаў іншых вытворцаў. - Модуль дадае падтрымку дапаможных магчымасьцяў непасрэдна ў OsmAnd. Гэта палягчае, напрыклад, рэгуляваньне хуткасьці прамовы для голасу TTS, наладу накіраванасьці экрана навігацыі, кіраваньне маштабам пры дапамозе трэкбола або выкарыстаньне галасавых каманд зваротнай сувязі для аўтаматычнага агалошваньня вашага месцазнаходжаньня. + Убудова дадае падтрымку дадатковых магчымасцяў непасрэдна ў OsmAnd. Гэта палягчае, напрыклад, рэгуляванне хуткасці вымаўлення для голасу TTS, наладу накіраванасці экрана навігацыі, кіраванне маштабам пры дапамозе трэкбола або выкарыстанне галасавых загадаў зваротнай сувязі для аўтаматычнага агалошвання вашага месцазнаходжання. - Модуль адлюстроўвае парамэтры для распрацоўкі і адладкі функцый, такіх як, праверка або мадэляваньне маршруту, адлюстраваньне прадукцыйнасьці адмалёўкі, праверка галасавых падказак. Гэтыя налады прызначаныя для распрацоўнікаў і не патрабуюцца для звычайнага карыстальніка. + Убудова адлюстроўвае параметры для распрацоўкі і адладкі функцый, такіх як, праверка або мадэляванне маршруту, адлюстраванне прадукцыйнасці адмалёўкі, праверка галасавых падказак. Гэтыя налады прызначаныя для распрацоўшчыкаў і не патрэбныя звычайнаму карыстальніку. Дадатковыя модулі Модулі актывуюць дадатковыя налады і магчымасці. Дадатковыя модулі - З дапамогай гэтага модуля OsmAnd можа быць выкарыстаны для паляпшэньня OSM праз стварэньне або зьмену аб\'ектаў OSM POI, адкрыцьцё або каментуючы OSM-нататкі, а таксама адсылаць запісаныя GPX-файлы. OSM разьвіваецца грамадствам, глябальны праект стварэньня мапы агульнай уласнасьці. Для атрыманьня дадатковай інфармацыі, калі ласка, зьвярніцеся на https://openstreetmap.org. Актыўны ўдзел цэніцца, і ўнёскі могуць быць зроблены непасрэдна праз OsmAnd, калі вы ўкажаце свае ўліковыя дадзеныя OSM у наладах. + З дапамогай гэтай убудовы OsmAnd можа быць выкарыстаны для паляпшэння OSM праз стварэнне альбо змену аб\'ектаў OSM POI, адкрыццё або каментаванне OSM-нататак, адпраўленне запісаных GPX-файлаў. OSM развіваецца грамадствам. Гэта глабальны праект па стварэнні свабоднай мапы. Для атрымання дадатковай інфармацыі, калі ласка, наведайце https://openstreetmap.org. Актыўны ўдзел цэніцца, і ўнёскі могуць быць зробленыя непасрэдна праз OsmAnd, калі вы ўкажаце даныя свайго рахунка OSM у наладах. Вектарныя мапы могуць адлюстроўвацца хутчэй. Падтрымліваецца не ўсімі прыладамі. Абраць голас і прайграць падказкі - Для распрацоўнікаў OsmAnd + Для распрацоўшчыкаў OsmAnd Хуткая адмалёўка Пратэставаць галасавыя падказкі Для гэтай мясцовасьці мапа адсутнічае. Сцягніце мапу з дапамогай «Налады» («Кіраваць файламі мапаў») або пераключыцца на выкарыстанне сеткавых мапаў. @@ -532,7 +532,7 @@ Змяняць маштаб гарызантальнымі рухамі трэкболу. Карыстацца трэкболам для зьмены маштабу Налады даступнасці. - Даступнасьць + Даступнасць Недастаткова памяці каб паказаць абраную прастору Флюарэсцэнтныя пласты Ужываць флюарэсцэнтныя колеры для трэкаў і шляхоў. @@ -601,9 +601,7 @@ Няма вольнага месца каб сьцягнуць %1$s МБ (вольна: %2$s). - Сьцягнуць {0} файл(аў)? - Выкарыстоўваецца {1} МБ. - (Зараз ё {2} МБ вольнага месца.) + Спампаваць {0} файл(аў)\? Выкарыстоўваецца {1} МБ. (Зараз ё {2} МБ вольнага месца.) @@ -674,7 +672,7 @@ Сьцягнуць даныя, каб выкарыстоўваць мапы аўтаномна. " \n -\nДоўга ўтрымлівайце для наладаў" +\nДоўга ўтрымлівайце для паказу параметраў" @@ -816,7 +814,7 @@ \n \nНавігацыя часова пераключаецца на сэрвіс CloudMade. Указаны каталог не знойдзены. - Каталёг захоўваньня зьвестак + Каталог захоўвання даных Усе аўтаномныя даныя ў старой усталяванай праграме будуць падтрымлівацца новай, але ўпадабаныя кропкі трэба экспартаваць са старой версіі і імпартаваць у новую. Зборка {0} ўсталяваная ({1}). @@ -913,7 +911,7 @@ сэкундаў хв. Абярыце інтэрвал абуджэння для фонавага рэжыму. - Інтэрвал абуджэньня GPS + Інтэрвал абуджэння GPS Абяраць крыніцу месцазнаходжання для выкарыстання фонавым сэрвісам. Крыніца каардынат Адсочвае ваша становішча пры адключаным экране. @@ -924,7 +922,7 @@ Фільтраваць Гук уключаны Гук выключаны - Выберыце галасавыя падказкі для навігацыі. + Абярыце галасавыя падказкі для навігацыі. Галасавыя падказкі Ініцыялізуюцца галасавыя дадзеныя … Непадтрымліваемая версія галасавых дадзеных @@ -1050,14 +1048,14 @@ Выбар мовы, абнаўленне дадзеных. Зьвесткі - Рэдагаваньне OSM + Рэдагаванне OSM Дадатковыя налады - Захаваць гэты трэк зараз жа як GPX-файл. - Захаваць гэты след - Інтэрвал захоўваньня падчас навігацыі - Пазначыць інтэрвал захоўвання пунктаў следу падчас навігацыі. - GPX-трэк аўтаматычна захаваны ў каталог track падчас навігацыі. - Аўтаматычна запісваць трэк падчас навігацыі + Захаваць бягучы след зараз жа як GPX-файл. + Захаваць бягучы след + Інтэрвал захавання падчас навігацыі + Абраць інтэрвал захоўвання пунктаў следу падчас навігацыі. + GPX-след аўтаматычна захаваны ў каталог слядоў падчас навігацыі. + Аўтаматычна запісваць след падчас навігацыі Абнавіць мапу Абнавіць фрагмэнт мапы Цэль @@ -1133,13 +1131,13 @@ - OSM пароль (неабавязковы) + Пароль OSM (неабавязковы) - Паведамленьне + Паведамленне Імя аўтара - Камэнтар дададзены + Каментар дададзены Не атрымалася дадаць каментар @@ -1185,42 +1183,42 @@ Харвацкая Кітайская - Партугальская (Бразылія) - Ангельская + Партугальская (Бразілія) + Англійская Афрыкаанс Армянская Басконская Беларуская - Басьнійская - Баўгарская - Каталёнская - Чэская + Баснійская + Балгарская + Каталанская + Чэшская Дацкая - Галяндзкая + Галандская Фінская - Француская + Французская Грузінская Нямецкая - Грэцкая + Грэчаская Габрэйская Хіндзі - Вугорская + Венгерская Інданэзійская Італьянская Японская Карэйская - Латыская - Летувіская + Латышская + Летувісская Маратхі - Нарвэская Bokmål + Нарвежская (Bokmål) Польская Партугальская Румынская - Расейская + Расійская Славацкая Славенская - Гішпанская - Швэдзкая + Іспанская + Шведская Турэцкая Украінская Віетнамская @@ -1261,16 +1259,16 @@ - Сусьветная аглядная мапа - Сусьветная лыжная мапа + Сусветная аглядная мапа + Сусветная лыжная мапа Абраць GPX… Аддаваць перавагу аўтамагістралям Імітацыя з выкарыстаньнем разлічанага маршруту Імітацыя з выкарыстаньнем GPX-сьледу Профілі прыкладання - Глябальная карэкцыя вышыні - Навігацыйныя знакі ўсяго сьвету - Bitcoin плацяжы ўсяго сьвету + Глабальная карэкцыя вышыні + Навігацыйныя знакі ўсяго свету + Плацяжы Bitcoin ўсяго свету Дадаць наступным пунктам прызначэньня Выбраць месца прызначэньня Настройкі маршрута @@ -1294,7 +1292,7 @@ Абярыце профілі, бачныя ў праграме. Голас Рознае - Лякалізацыя + Лакалізацыя Прыпыніць музыку @@ -1314,12 +1312,12 @@ Абвяшчэнне прыбыцця - Гэты модуль паказвае як ізалініі вышынь так і рэльеф на стандартных мапах OsmAnd. Гэтыя магчымасці спатрэбяцца спартсменам, турыстам, падарожнікам і ўсім, хто цікавіцца структурай рэльефу мясцовасці. + Гэтая ўбудова паказвае як ізалініі вышынь, так і рэльеф на стандартных мапах OsmAnd. Гэтыя магчымасці спатрэбяцца спартоўцам, турыстам, падарожнікам і ўсім, хто цікавіцца структурай рэльефу мясцовасці. \n -\nГлабальныя дадзеныя (паміж 70 ° на поўначы і 70 ° на поўдні) грунтуюцца на вымярэннях SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) і ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), дадзеных інструменту візуалізацыі Terra, флагманскага спадарожніка сістэмы назірання Зямлі ад NASA. ASTER — гэта вынік сумеснай працы NASA, міністэрства эканомікі Японіі, міністэрства гандлю і прамысловасьці Японіі (METI), агенцтва касмічных сістэм Японіі (J-spacesystems). - Гэты модуль паказвае як ізалініі вышынь так і рэльеф на стандартных мапах OsmAnd. Гэта магчыма спатрэбяцца спартсменам, турыстам, падарожнікам і ўсім, хто цікавіцца структурай рэльефу мясцовасці. (Звярніце ўвагу, што дадзеныя вышынь і рэльефу асобныя, дадаткова даступныя да спампоўкі, пасля актывацыі модуля.) +\nГлабальныя даныя (паміж 70 ° на поўначы і 70 ° на поўдні) грунтуюцца на вымярэннях SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) і ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), даных інструменту візуалізацыі Terra, флагманскага спадарожніка сістэмы назірання Зямлі ад NASA. ASTER — гэта вынік сумеснай працы NASA, міністэрства эканомікі Японіі, міністэрства гандлю і прамысловасці Японіі (METI), агенцтва касмічных сістэм Японіі (J-spacesystems). + "Гэтая ўбудова паказвае як ізалініі вышынь, так і рэльеф на стандартных мапах OsmAnd. Гэта, магчыма, спатрэбіцца спартоўцам, турыстам, падарожнікам і ўсім, хто цікавіцца структурай рэльефу мясцовасці. (Звярніце ўвагу, што даныя вышынь і рэльефу асобныя, дадаткова даступныя да спампоўвання, пасля актывацыі ўбудовы.) \n -\nГлабальныя дадзеныя (паміж 70 ° на поўначы і 70 ° на поўдні) грунтуюцца на вымярэннях SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) і ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), дадзеных інструмента візуалізацыі Terra, флагманскага спадарожніка сістэмы назірання Зямлі ад NASA. ASTER — гэта вынік сумеснай працы NASA, міністэрства эканомікі Японіі, міністэрства гандлю і прамысловасьці Японіі (METI), агенцтва касмічных сістэм Японіі (J-spacesystems). +\nГлабальныя даныя (паміж 70 ° на поўначы і 70 ° на поўдні) грунтуюцца на вымярэннях SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) і ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), даных інструмента візуалізацыі Terra, флагманскага спадарожніка сістэмы назірання Зямлі ад NASA. ASTER — гэта вынік сумеснай працы NASA, міністэрства эканомікі Японіі, міністэрства гандлю і прамысловасці Японіі (METI), агенцтва касмічных сістэм Японіі (J-spacesystems)." @@ -1348,7 +1346,7 @@ гадзін таму хвілін таму - сэкунд таму + секунд таму @@ -1365,8 +1363,8 @@ дзён - Падключыцца - Апісаньне + Злучэнне + Апісанне @@ -1385,9 +1383,9 @@ - ружовы + Ружовы - карычневы + Карычневы @@ -1417,11 +1415,11 @@ Пусты GPX-файл - Адзначаных пунктаў: %1$s + Пунктаў шляху: %1$s Даўжыня: %1$s (%2$s кропак) Пачатак: %1$tF, %1$tT Канец: %1$tF, %1$tT - Сярэдняя хуткасьць: %1$s + Сярэдняя хуткасць: %1$s Максімальная хуткасць: %1$s Сярэдняя вышыня: %1$s Прамежак часу: %1$s @@ -1433,30 +1431,31 @@ %1$s \nПунктаў маршруту %2$s %1$s \nПункты - %1$s \nСьлед %2$s - Частак сьледу: %1$s + %1$s +\nСлед %2$s + Падслед: %1$s Інтэрвал нарэзкі Пад’ём/спад: %1$s - Чытаньне %1$s… - Цяперашні час + Загрузка %1$s… + Бягучы час Пункт шляху " \n \nДоўга ўтрымлівайце, каб убачыць на мапе" Аўтаматычна пачаць навігацыю Перапад вышынь: %1$s - Захаваць як групу ўпадабаных - Выберыце прызначэньне + Захаваць як групу ўлюбёных + Абярыце прызначэнне Назвы POI-накладкі - Паказваць кнопкі маштабаваньня + Паказваць кнопкі маштабавання Паказваць кнопкі маштабавання падчас навігацыі. - Сартаваць паводле адлегласьці + Сартаваць паводле адлегласці Сартаваць паводле назвы - GPX-файлы не абраныя. Выбраць доўгім націскам. + GPX-файлаў не абрана. Абраць працяжным націскам. - Выбраць для паказу - Спампоўка не знойдзеная. Калі ласка, праверце ваша злучэнне з Інтэрнэтам. + Абраць для паказу + Спамповак не знойдзена. Калі ласка, праверце вашае злучэнне з Інтэрнэтам. @@ -1471,42 +1470,42 @@ Будынкі Не аўтамабільныя дарогі Тэкст - Лясы і хмызьнякі + Лясы і хмызнякі Будынкі на маштабе 15 Больш падрабязна Менш падрабязна - Абмежаваньні доступу - Паказаць абмежаваньні доступу і аплату - Адлюстроўваць якасьць дарог - Адлюстроўваць тып пакрыцьця - Паказаць веламаршруты + Абмежаванні доступу + Паказаць абмежаванні доступу і аплату + Адлюстроўваць якасць дарог + Адлюстроўваць тып пакрыцця + Паказаць роваравыя маршруты Спыніць Уключыць фонавы рэжым GPS - Iнтэрвал абуджэньня GPS + Iнтэрвал абуджэння GPS Суахілі Іўрыт Пачаць запіс GPX Пачаць новы адрэзак - Пэрсыдзкая + Персідская Спыніць фонавы рэжым GPS? - Пажаданая мова надпісаў на мапе (калі не даступная, то будуць выкарыстны ангельскія ці мясцовыя назвы). + Пажаданая мова надпісаў на мапе (калі недаступная, то будуць выкарыстны англійскія ці мясцовыя назвы). Пажаданая мова мапы Мясцовыя назвы Наперад - Панэль кіраваньня + Панэль кіравання Пакінуць Спыніць запіс GPX - Пачаць адсочваньне праз Інтэрнэт - Спыніць адсочваньне праз Інтэрнэт - Адсочваньне праз Інтэрнэт (патрабуецца GPX) - Адсылаць месцазнаходжаньне на пазначаны вэб-сэрвіс пры ўключаным запісе GPX. - Альбанская + Пачаць адсочванне праз Інтэрнэт + Спыніць адсочванне праз Інтэрнэт + Адсочванне праз Інтэрнэт (патрабуецца GPX) + Адпраўляць даныя аб месцазнаходжанні на вызначаны вэб-сэрвіс пры ўключаным запісе GPX. + Албанская Арабская - Сэрбская + Сербская Кітайская (Спрошчаная) Кітайская (Традыцыйная) Сардынская - Лініі мэтро + Лініі метро Пазначаць тып будынка колерам @@ -1530,24 +1529,24 @@ Аўтамабіль Ровар Пешаход - Сьцягнуць мапы, што адсутнічаюць, %1$s (%2$d МБ)? + Спампаваць мапы, што адсутнічаюць, %1$s (%2$d МБ)\? Пункты шляху - Дарожныя папярэджаньні - Упадабаныя паблізу + Дарожныя папярэджанні + Улюбёныя паблізу Навакольныя POI Усе Паездкі - Модуль актывуе функцыі для запісу і захоўвання вашых слядоў уручную націскам на віджэт запісу GPX на экране мапы, або таксама аўтаматычна запісвае ўсе вашы маршруты навігацыі ў файл GPX. + Убудова актывуе функцыі для запісу і захоўвання вашых слядоў уласнаручна націскам на віджэт запісу GPX на экране мапы, або таксама аўтаматычна запісвае ўсе вашыя маршруты навігацыі ў файл GPX. \n -\nЗапісанымі слядамі можна падзяліцца з вашымі сябрамі або выкарыстоўваць іх для адсылкі ў OSM. Спартсмены могуць выкарыстоўваць запісаныя сляды для кантролю за трэніроўкамі. Некаторы базавы аналіз трэкаў можа быць выкананы непасрэдна ў OsmAnd, напрыклад, час праходжання кругу, сярэдняя хуткасць і г.д., трэкі, вядома, пазней таксама могуць быць прааналізаваны ў спэцыяльных інструментах аналізу іншых вытворцаў. +\nЗапісанымі слядамі можна падзяліцца з вашымі сябрамі або выкарыстоўваць іх для адсылкі ў OSM. Спартоўцы могуць выкарыстоўваць запісаныя сляды для кантролю за трэніроўкамі. Некаторы базавы аналіз слядоў можна правесці непасрэдна ў OsmAnd, напрыклад, час праходжання кругу, сярэдняя хуткасць і г.д., сляды, вядома, пазней таксама можна прааналізаваць пры дапамозе адмысловых інструментахў аналізу іншых вытворцаў. Запіс падарожжа г - Працягласьць - Адлегласьць + Працягласць + Адлегласць Маршруты аўтобусаў, тралейбусаў і таксі - Пісаць сьлед у GPX-файл + Пісаць след у GPX-файл Інтэрвал запісу Агульны запіс месцазнаходжання ў GPX-файл можа быць уключаны або выключаны з дапамогай кнопкі запісу GPX на экране з мапай. Пытацца заўсёды @@ -1557,17 +1556,17 @@ Памежны кантроль Платны праезд Знак СТОП - Знізьце хуткасць - Фотарадар + Паменшыце хуткасць + Камера хуткасці Абмежаванне руху - Зьмяніць памер тэксту на мапе. + Змяніць памер тэксту на мапе. Памер тэксту Дапушчальнае значэнне перавышэння хуткасці Задаць дапушчалнае значэнне перавышэння хуткасці, пры якім вы атрымаеце галасавое паведамленне. - Назва ўпадабанага была змененая на %1$s для магчымасьці захаваньня радка з эматыконам ў файл. + Назва ўлюбёнага была змененая на %1$s для магчымасці захавання радка з эматыконам ў файл. Паказаць маршрут - Дубляванне назвы ўпадабанага пункту - Упадабанае з такой назвай ўжо існуе, таму будзе выкарыстана %1$s для прадухілення дублявання імёнаў. + Дубляванне назвы ўлюбёнага пункту + Улюбёнае з такой назвай ўжо існуе, таму будзе выкарыстана %1$s для прадухілення дублявання назваў. Націсьніце на любы элемэнт сьпісу для прагляду больш падрабязнай інфармацыі, доўга ўтрымлівайце, каб зьмясьціць у архіў ці выдаліць. Наяўныя дадзеныя на прыстасаваньні (%1$s вольна): @@ -1575,13 +1574,13 @@ Ананімны карыстальнік Вы ўвайшлі як %1$s - Ананімнаму карыстальніку недаступныя: -\n- Стварэнне групаў; -\n- Сінхранізацыя групаў і прыстасаванняў з серверам; -\n- Кіраванне групамі і прыстасаваннямі ў асабістым кабінеце. + Ананімнаму карыстальніку недаступныя: +\n- Стварэнне групаў; +\n- Сінхранізацыя групаў і прылад з серверам; +\n- Кіраванне групамі і прыладамі ў асабістым кабінеце. Налады мапы У межах - Падрабязнасьці + Падрабязнасці Транспарт Радок стану Правая панэль @@ -1600,13 +1599,13 @@ Пазбягаць дарог… Схаваць Уключыць экран - Уключаць экран прыстасавання пры набліжэнні да павароту. - %1$s патрабуе дазвол на выключэньне экрану для энергазберажэньня. + Уключаць экран прылады пры набліжэнні да павароту. + %1$s патрабуе дазволу на выключэнне экрану для энергазберажэння. - Дамоў - Ёсьць абнаўленьні для %1$s мапаў + Дадому + Даступны абнаўленні для %1$s мапаў Шукаць Каардынаты @@ -1614,26 +1613,26 @@ Выкарыстоўваць OpenGL Выкарыстоўваць апаратнае паскарэнне OpenGL (можа спажываць больш энергіі ці не працаваць на вельмі старых прыладах). Усе файлы ў актуальным стане - Немагчыма спампаваць. Калі ласка, праверце ваша Інтэрнэт-злучэньне. - Даступныя - Абнаўленьні - Лякальныя + Немагчыма спампаваць. Калі ласка, праверце вашае Інтэрнэт-злучэнне. + Усе спампоўкі + Абнаўленні + Лакальныя Зона Па шыраце Па даўгаце Мова мапы Прыпынкі транспарту - Сьцягнуць якія-небудзь мапы? - Вы cьцягнулі %1$s мапы - Сьцягнуць новую мапу + Спампаваць пазасеціўныя мапы\? + Вы cпампавалі %1$s мапы + Спампаваць новую мапу Кіраваць Галасавыя падказкі Аранжавы Нямецкі атлас аўтадарог - Амэрыканскі атлас аўтадарог - Бяз правілаў маршрутызацыі v1.9 - Не выкарыстоўваць правілы маршрутызацыі ўведзеныя ў v1.9. - Па змоўчаньні + Амерыканскі атлас аўтадарог + Без правілаў маршрутызацыі v1.9 + Не выкарыстоўваць правілы маршрутызацыі, ўведзеныя ў v1.9. + Прадвызначана Стыль аўтадарог Пешаходныя пераходы Пешаходны пераход @@ -1641,9 +1640,9 @@ Чыгуначныя пераезды Пешаходныя пераходы - Запіс сьледу па запатрабаваньні - Абраць іншы маршрут, пазначыўшы дарогі, якія варта пазьбягаць - Пачаць навігацыю ўздоўж сьледу? + Запіс следу па патрабаванні + Абраць іншы маршрут, пазначыўшы дарогі, якія варта пазбягаць + Пачаць навігацыю ўздоўж следу\? Проксі Уключыць HTTP-проксі @@ -1652,48 +1651,49 @@ Задайце назву хаста вашага проксі (напрыклад 127.0.0.1). Порт проксі Задайце нумар парта вашага проксі (напрыклад 8118). - Задаць проксі-сервер. - Прыватнасьць - Вулічнае асьвятленьне - Сцягваць начныя зборкі. + Вызначыць проксі-сервер. + Прыватнасць + Вулічнае асвятленне + Спампоўваць начныя зборкі. Зборкі Пункты Стан GPS Парковачнае месца - Выдаліць тэг + ВЫДАЛІЦЬ ПАЗНАКУ Апісаньне -Правіць групу +Рэдагаваць групу Вам неабходна падлучэнне да Інтэрнэту, каб усталяваць гэты дадатак. Атрымаць Лыжныя мапы Марскія мапы - Для адлюстраваньня лыжных мап неабходна сьцягнуць адмысловыя мапы - Для адлюстраваньня марскіх мап неабходна сьцягнуць адмысловыя мапы + Для адлюстравання лыжных мапаў неабходна спампаваць адмысловыя мапы + Для адлюстраваньня марскіх мапаў неабходна спампаваць адмысловыя мапы Дагляд трасы Вольна %1$s - Памяць прыстасаваньня + Памяць прылады Лыжныя трасы Толькі дарогі Сачыць Нататкі - Інтэрнэт мапа + Сеціўная мапа Падзяліцца нататкаю - Актывацыя гэтага стылю мяняе выгляд мапы на Марскую, на якой паказваюцца ўсе навігацыйныя знакі і сімвалы. - \n\nФайл з дадзенымі зьмяшчае ўсе навігацыйныя сімвалы ў выглядзе адзінага файлу з назвай \"World seamarks\". - \n\nГэты стыль можа быць скасаваны шляхам яго выключэньня тут або зьменаю ў пункце \"Стыль мапы\" меню \"Налады мапы\" на патрэбны. - + Актывацыя гэтага стылю змяняе выгляд мапы на Марскую, на якой паказваюцца ўсе навігацыйныя знакі і сімвалы. +\n +\nФайл з данымі змяшчае ўсе навігацыйныя сімвалы ў выглядзе адзінага файла з назвай \"World seamarks\". +\n +\nГэты стыль можа быць скасаваны шляхам яго выключэння тут або зменаю ў пункце \"Стыль мапы\" меню \"Налады мапы\" на патрэбны. Вярнуцца да мапы - Адрэзкі сьледу - Пункты сьледу + Адрэзкі следу + Пункты следу Каардынаты:\n Шырата %1$s\n Даўгата %2$s … - OK + Добра Скасаваць Адхіліць Так @@ -1703,27 +1703,27 @@ Назад Далей Уключыць - Адключыць + Выключыць Уключана - Адключана + Выключана Абрана абрана Ніколі - Ніякі + Нічога і альбо Дапамога Налады Гісторыя - Выбраць на мапе - Выбраць усё - Прыбраць вылучэньне - Прыбраць вылучэньне ўсіх - Ачысьціць + Абраць на мапе + Абраць усё + Адкінуць выбар + Адкінуць выбар усяго + Ачысціць Захаваць Захаваць як новы GPX-файл - Пераназваць + Змяніць назву Выдаліць Выдаліць усё Падзяліцца @@ -1733,27 +1733,27 @@ Спыніць Імпартаваць Экспартаваць - Больш… + Яшчэ… Больш не паказваць Запомніць выбар Абнавіць - Сьцягнуць - Сьцягваецца - Спампованая + Спампаваць + Спампоўваецца + Спампаваная Памылка ўводу/вываду Нечаканая памылка - "Дзеяньне {0}" + Дзеянне {0} Закрыць Выхад Паказаць Паказаць усе Паказаць на мапе Мапа - Упадабанае - Упадабаныя - Дадаць да «Упадабаных» + Улюбёнае + Улюбёныя + Дадаць ва «Улюбёныя» - Мае мясьціны + Мае мясціны Аўдыё @@ -1761,92 +1761,92 @@ Фота Пункты маршруту - Больш дзеяньняў + Яшчэ дзеянні Састарэлі г хв засталося - Стварыць дзеяньне - Зьмяніць дзеяньне - Выдаліць дзеяньне + Стварыць дзеянне + Змяніць дзеянне + Выдаліць дзеянне Праўкі OSM Час паркоўкі абмежаваны - Вашы праўкі - Наведаць пасьля + Вашыя праўкі + Наведаць пасля Наведаць, перш чым - Мадэляваць ваша месцазнаходжаньне - Плоскі сьпіс + Мадэляваць вашае месцазнаходжанне + Плоскі спіс Шырата %1$s\nДаўгата %2$s Пытанні і адказы, апошнія змены і іншае. Налады навігацыі Агульныя налады - Ачысьціць ўсё + Ачысціць ўсё Згарнуць Маё месцазнаходжанне - Сьляды - Сьлед, які цяпер запісваецца + Сляды + След, які цяпер запісваецца Турыстычная мапа - Перайменаванне не атрымалася. + Змяніць назву не атрымалася. д. таму абнаўлялі Выдана - Упадабаныя - Ачысьціць гісторыю? + Улюбёныя + Ачысціць гісторыю\? Задайце час затрымкі на экране планавання маршруту. Пачаць пакрокавую навігацыю праз… - Паехалі + Рушым - Вы зьбіраецеся адаслаць %1$d зьменаў у OSM. Вы ўпэўненыя? - Модуль для OsmAnd дае вам доступ да дадзеных аб гарналыжных трасах, маршрутах для бегавых лыж, альпійскіх спусках, фунікулёрах і гарналыжных пад\'ёмніках. Маршруты і спускі адзначаны рознымі колерамі ў залежнасці ад іх складанасці і намаляваныя з выкарыстаннем адмысловага «зімовага» стылю мапы, які заключаецца ў тым, што выкарыстоўваюцца «снежныя» колеры зімовага пейзажу. + Вы збіраецеся адаслаць %1$d змен у OSM. Вы ўпэўнены\? + Убудова для OsmAnd дае вам доступ да даных аб гарналыжных трасах, маршрутах для бегавых лыж, альпійскіх спусках, фунікулёрах і гарналыжных пад\'ёмніках. Маршруты і спускі пазначаюцца рознымі колерамі ў залежнасці ад іх складанасці і намаляваныя з выкарыстаннем адмысловага «зімовага» стылю мапы, адметнага тым, што выкарыстоўваюцца «снежныя» колеры зімовага пейзажу. \n -\nУ выпадку актывацыі гэтага віду, стыль мапы мяняецца на «Winter and ski», паказваючы ўсё дэталі пейзажу так, як яны выглядаюць зімой. Такі (зімовы) выгляд можа быць адменены альбо шляхам дэактывацыі тут, альбо калі вы памяняеце «Стыль мапы» у меню «Налада мапы» на жаданы выгляд. +\nУ выпадку актывацыі гэтага выгляду, стыль мапы змяняецца на «Winter and ski», паказваючы ўсё дэталі пейзажу так, як яны выглядаюць зімой. Такі (зімовы) выгляд можа быць скасаваны альбо шляхам дэактывацыі тут, альбо калі вы зменіце «Стыль мапы» у меню «Налада мапы» на пажаданы выгляд. - Цяперашні маршрут - Зьмены OSM дададзеныя да лякальнага набору зьменаў - Пазначыць для выдаленьня - Сьцягнуць мапы - Каб правільна адлюстроўваць дарожныя знакі і правілы, калі ласка, абярыце рэгіён кіраваньня: - OsmAnd дазваляе вам аўтаномна карыстацца мапамі ўсяго сьвету і аўтаномнай навігацыяй. + Бягучы маршрут + Змены OSM дададзеныя ў лакальны набор змен + Пазначыць для выдалення + Спампаваць мапы + Каб правільна адлюстроўваць дарожныя знакі і правілы, калі ласка, абярыце рэгіён кіравання: + OsmAnd дазваляе вам аўтаномна карыстацца мапамі ўсяго свету і аўтаномнай навігацыяй. Вітаем Актывацыя гэтага стылю мяняе стыль мапы OsmAnd на «Турыстычную мапу», гэта адмысловы высока дэталяваны выгляд для падарожнікаў і прафесійных кіроўцаў. \n -\nГэты стыль на любым маштабе мапы паказвае максімальную колькасць падрабязнасцяў для паездкі, наяўных у картаграфічных дадзеных (у прыватнасці, дарогі, дарожкі, сцяжынкі, і арыенціры). +\nГэты стыль на любым маштабе мапы паказвае максімальную колькасць падрабязнасцяў для паездкі, наяўных у даных мапы (у прыватнасці, дарогі, дарожкі, сцяжынкі, і арыенціры). \n -\nЁн таксама ясна паказвае ўсе віды дарог праз колеравае кадаванне, што карысна, для, напрыклад, кіраваньня вялікімі транспартнымі сродкамі. +\nЁн таксама дакладна адлюстроўвае ўсе тыпы дарог праз колеравае кадаванне, што карысна, для, напрыклад, кіравання вялікімі транспартнымі сродкамі. \n -\nІ ён дадае спецыяльныя турыстычныя налады, такія як веласіпедныя маршруты або альпійскія горныя маршруты. +\nІ ён дадае адмысловыя турыстычныя налады, такія як роварныя маршруты або альпійскія горныя маршруты. \n -\nДадатковае сцягваньне не патрабуецца, выгляд ствараецца з нашых стандартных мапаў. +\nДадаткова нічога спампоўваць не патрэбна, выгляд ствараецца з нашых стандартных мапаў. \n -\nГэты выгляд можа быць дэактываваны тут, або шляхам змены «Стылю мапы» у раздзеле «Налады мапы» па жаданьні. - У многіх краінах (Германія, Францыя, Італія ды іншыя) выкарыстаньне дэтэктараў камер кантролю хуткасьці незаконнае. OsmAnd не нясе ніякай адказнасьці, калі вы парушыце закон. Калі ласка, націсьніце кнопку «Так», толькі калі вы маеце права выкарыстоўваць гэтую функцыю. +\nГэты выгляд можа быць дэактываваны тут, або шляхам змены «Стылю мапы» у раздзеле «Налады мапы». + У многіх краінах (Германія, Францыя, Італія ды іншыя) выкарыстанне дэтэктараў камер кантролю хуткасці незаконнае. OsmAnd не нясе ніякай адказнасці, калі вы парушыце закон. Калі ласка, націсніце кнопку «Так», толькі калі вы маеце права выкарыстоўваць гэтую функцыю. Інфармацыя пра A-GPS - Апошнія сьцягнутыя зьвесткі A-GPS: %1$s - Паведамленьне + Апошнія спампаваныя даныя A-GPS: %1$s + Паведамленне Не выкарыстоўваць Адрас Паказаць апісанне. Пошук Месцы - Памагаты картографа OSM + Памагаты мапографа OSM Кіраваць - Правіць + Рэдагаваць Адчынена Фільтраваць па назве - Друкуйце, каб знайсьці ўсё + Увядзіце, каб знайсці ўсё Эўропа - Нідэрлянды - Па змоўчаньні - Высокая кантрастнасьць дарог - Мапы не могуць быць створаны ў пазначанай дырэкторыі - Капіяваньне файлаў не атрымалася - Унутраная памяць пракладання - Зададзены ўручную + Прадвызначана + Высокая кантрастнасць дарог + Немагчыма стварыць мапы ў вызначаным каталозе + Скапіраваць файлы не атрымалася + Унутраная памяць дадатка + Вызначана ўласнаручна Унутраная памяць - Капіяваць + Капіраваць Вонкавы носьбіт інфармацыі - Захоўваньне мапы + Захоўванне мапы Агульнае сховішча - Скапіяваць файлы даных OsmAnd у новае месца? + Скапіраваць файлы даных OsmAnd у новае месца\? Нумары дамоў Пазбягаць перасячэння нацыянальных меж @@ -1855,56 +1855,56 @@ Разумны пераразьлік маршруту Пераразлічваць толькі пачатак маршруту для доўгіх паездак. - Выйсьці - Адключана + Выйсці + Выключана Афарбоўка па пешаходнаму сімвалу OSMC - Афарбоўка згодна прыналежнасьці сеткі + Афарбоўка згодна прыналежнасці сеткі Выдаліць праўку OSM - Чытаць артыкул цалкам (анлайн) + Чытаць артыкул цалкам (у сеціве) - Вікіпэдыя - Паказаць падрабязнасьці + Вікіпедыя + Паказаць падрабязнасці Вікіпэдыя - Вы зьбіраецеся выдаліць %1$d нататкі. Вы ўпэўненыя? + Вы збіраецеся выдаліць %1$d нататкі. Вы ўпэўнены\? Імпартаваць у OsmAnd Прадухіліць аўтаномны запіс - Запіс GPX прыпыніцца, калі праграма будзе забіта (праз надаўнія праграмы). (Апавяшчэньне ў вобласьці падказак Android пра фонавы рэжым OsmAnd зьнікне.) - Служба месцазнаходжаньня не ўключаная. Уключыць яе? - Зьвесткі Вікіпэдыі састарэлі і непрыдатныя. Заархіваваць іх? - Сьцягнуць дадатковыя зьвесткі Вікіпэдыі (%1$s МБ) ? + Запіс GPX прыпыніцца, калі дадатак будзе забіты (праз надаўнія праграмы). (Апавяшчэнне ў вобласці падказак Android пра фонавы рэжым OsmAnd знікне.) + Служба вызначэння месцазнаходжання не ўключаная. Уключыць яе\? + Даныя Вікіпедыі састарэлі і больш непрыдатныя. Заархіваваць іх\? + Спампаваць дадатковыя даныя Вікіпедыі (%1$s МБ) \? Тайская Тэлугу - нарвэская (Нюнашк) + Нарвежская (Нюнашк) Валяпюк Гаіцянская Галіцкая Эстонская Сэбуанская - Малайзійская - Эспэранта - Гішпанская (Аргентына) - нарвэская (Букмал) - Сьветлая + Малазійская + Эсперанта + Іспанская (Аргентына) + Нарвежская (Букмал) + Светлая Цёмная Бенгальская Тагальская - Сэрбскахарвацкая - Азэрбайджанская + Сербскахарвацкая + Азербайджанская Брэтонская - Альбанская + Албанская Ісландская Ірландская Лацінская - Курдзкая + Курдская Тамільская Малаялам - Люксэмбурская + Люксембургская Асяцінская - Піемонцкая + П’емонцкая Бішнупрыя Наваха - Нэварская / Нэпал-бхаса - Каб ужыць усе зьмены, трэба перезапусьць прыкладанне ўручную. + Неварская / Непал-бхаса + Каб усе змены ўжыліся, патрэбна ўласнаручна перезапусціць дадатак. Колер GPX Шырыня GPX Чырвоны @@ -1912,8 +1912,8 @@ Празрысты аранжавы Жоўты Празрысты жоўты - Сьветла зялёны - Празрысты сьветла зялёны + Светла-зялёны + Празрысты светла-зялёны Зялёны Празрысты зялёны Блакітны @@ -1922,8 +1922,8 @@ Празрысты сіні Фіялетавы Празрысты фіялетавы - Па змоўчаньні (13) - Па змоўчаньні (празрысты сіні) + Прадвызначана (13) + Прадвызначана (празрысты сіні) Вам падабаецца OsmAnd? Ацаніце гэту праграму @@ -1936,7 +1936,7 @@ Адасланыя {0}/{1} Паўтарыць спробу Памылка: {0} -Няма даступных абнаўленьняў +Даступныя абнаўленні адсутнічаюць Нас цікавіць ваша меркаваньне і ваш водгук важны для нас. Тлусты абрыс Небяспека @@ -1946,7 +1946,7 @@ Картка схавана Вярнуць Прапусьціць - Модулі + Убудовы Укласьці POI Пазбягаць прыгарадных цягнікоў Пазбягаць выкарыстання прыгарадных цягнікоў @@ -1963,7 +1963,7 @@ Тып POI Калі ласка, пазначце тып POI. GPX-файл з мецазнаходжаннем заўваг. - Месцазнаходжаньні + Месцазнаходжанні Колькасьць радкоў на галоўным экране %1$s выдаліць @@ -1973,16 +1973,16 @@ Цяпер захаваны а %1$s Паказаць GPX-даныя POI будуць выдаленыя, як толькі вы загрузіце вашы зьмены - Паказваць пры запуску + Паказваць падчас запуску Колькасьць радкоў Вы ўпэўненыя? Усе незахаваныя зьмены будуць страчаны. Працягваць? Спыніць эмуляцыю свайго становішча. - Эмуляваць вашу пазіцыю, выкарыстоўваючы разлічаны маршрут або запісаны GPX-трэк. + Эмуляваць вашую пазіцыю, выкарыстоўваючы разлічаны маршрут або запісаны GPX-след. %1$s сьцягваньняў засталося -Вікіпэдыя +Вікіпедыя Дарогі -Звесткі пра ўпадабанае +Звесткі пра ўлюбёнае Дадаць упадабанае Запіс падарожжа Навігацыя @@ -1998,31 +1998,31 @@ Метраў за секунду Хвілін на кіламетар Хвілін на мілю - Марскіх міль за гадзіну (вузлоў) + Марскіх міль на гадзіну (вузлоў) вузлоў хв/м хв/км м/с - Ізалініі вышынь адключаны + Ізалініі вышынь выключаныя Сьцягваецца - %1$d файл Паказваць банер бясплатнай версіі нават у платнай версіі. Паказваць банэр бясплатнай вэрсіі Набыць Пазьней Паўнавартасная вэрсія -Зацяненьне рэльефу адключана +Зацяненне рэльефу выключана Калі ласка, актывуйце дадатак «Контурныя лініі» Калі ласка, актывуйце дадатак «Прагляд марской мапы» Рэгіёны Рэгіянальныя мапы - Сусьветныя мапы + Сусветныя мапы Сьцягваньні Назва катэгорыі Дадаць новую катэгорыю - Калі ласка, выкарыстоўваеце назву катэгорыі, якая яшчэ не існуе. + Калі ласка, выкарыстайце назву катэгорыі, якая яшчэ не існуе. Мапа аўтадарог не патрэбная, бо вы маеце стандартную (поўную) мапу? Сцягнуць усё роўна? %1$.1f з %2$.1f Мб %.1f Мб @@ -2031,15 +2031,15 @@ Паказвае колькі бясплатных загрузак засталося. Адаслаць Выберыце, дзе вы хочаце захоўваць мапы і іншыя файлы са зьвесткамі. -Падзяліцца месцазнаходжаньнем +Падзяліцца месцазнаходжаннем геа: - «Адключана» непасрэдна запускае экран мапы. -Імітаваць першы старт праграмы + «Выключана» непасрэдна запускае экран мапы. +Імітаваць першы запуск дадатка QR-код - Мапа сьцягнутая + Мапа спампаваная галасаваньне - Загрузіць + Запампаваць Створана OSM POI Паказаць мапу @@ -2054,9 +2054,9 @@ Кантакты Легенда мапы Абнавіць - Базавая мапа сьвету (якая пакрывае ўвесь сьвет пры малым маштабе) адсутнічае або састарэла. Калі ласка, загрузіце яе каб мець агляд усяго сьвету. + Базавая мапа свету (якая пакрывае ўвесь свет пры малым маштабе) адсутнічае або састарэла. Калі ласка, спампуйце яе каб мець магчымасць базавага агляду ўсяго свету. Мапа «%1$s» гатовая для выкарыстання. - Усталёўвае прыкмету першага запуску праграмы, не змяняе іншых наладаў. + Усталёўвае прыкмету першага запуску дадатка, не змяняе іншых налад. Увядзіце назву краіны Першыя крокі з OsmAnd Дапамажыце палепшыць OsmAnd @@ -2069,28 +2069,28 @@ Пошук на мапе Усталёўка і вырашэньне праблемаў Тэхнічныя артыкулы - Падрабязьней + Падрабязней Што новага ў Плануемыя аб\'екты Македонская Ніжненямецкая - Заходнефрыская - Альбанская (Тоская) + Заходнефрызская + Албанская (Tosk) Вы сапраўды хочаце захаваць POI без тыпу? - Рэдагаваньні OSM апублікаваныя праз OsmAnd - Месцазнаходжаньне - Скапіявана ў буфер абмену - Захаваць лякальна - OSM POI адрэдагавана + Праўкі OSM, апублікаваныя праз OsmAnd + Месцазнаходжанне + Скапіравана ў буфер абмену + Захаваць лакальна + OSM POI адрэдагаваная OSM POI выдаленая Дадаць нататку OSM - Нататка OSM адкрыта зноў - Да нататкі OSM дададзены камэнтар + Нататка OSM адкрытая зноў + Да нататкі OSM дададзены каментар Нататка OSM выдаленая - Нататка OSM створана + Нататка OSM створаная Нататка OSM Стварыць нататку - Дадаць камэнтар + Дадаць каментар Паўторна адкрыць нататку Закрыць нататку Нататка створаная @@ -2099,37 +2099,37 @@ Не атрымалася закрыць нататку Адаслаць - Стыль адлюстраваньня дарог + Стыль адлюстравання дарог Рэдагаваць POI - Шырыня сьледу GPX - Колер сьледу GPX + Шырыня следу GPX + Колер следу GPX Пераадкрыць Выкарыстоўваць мэню Кнопка «Меню» паказвае панэль кіравання, а не меню Доступ з мапы - Выдаліць шляхавую кропку GPX? - Правіць кропку шляху GPX + Выдаліць пункт шляху GPX\? + Рэдагаваць пункт шляху GPX Пазбягаць лесвіц Пазбягаць лесвіц Пазбягаць перасячэння мяжы Выкарыстоўваць панэль кіраваньня Панэль кіраваньня ці мэню - Калі ласка, увядзіце правільны тып POI або прапусьціце яго. + Калі ласка, ўвядзіце правільны тып POI або мініце яго. Прапануецца выбар асноўнага элементу кіравання праграмаю праз панэль кіравання або статычнае меню. Ваш выбар можа быць зменены ў наладах галоўнага экрана. Схаваць - Якасьць відэа - Выбар якасьці відэа. - Фармат аўдыё вываду - Абраць фармат аўдыё вываду. - Аўдыё бітрэйт + Якасць відэа + Абраць якасць відэа. + Фармат вываду аўдыё + Абраць фармат вываду аўдыё. + Бітрэйт аўдыё Абярыце бітрэйт аўдыё. - Нізкая якасьць - Высокая якасьць + Нізкая якасць + Высокая якасць Адрас не вызначаны Побач Пошук адраса - Адлегласьць: + Адлегласць: Час: Конныя маршруты Абнавіць кожны @@ -2137,21 +2137,21 @@ Аўтаабнаўленьне Абнавіць зараз OsmAnd не мае дазволу на выкарыстанне карткі памяці -Праграма не мае дазволу на выкарыстаньне GPS. - Праграма не мае дазволу на выкарыстаньне камэры. - Праграма не мае дазволу на выкарыстаньне мікрафону. +Дадатаа не мае дазволу на выкарыстанне GPS. + Дадатак не мае дазволу на выкарыстанне камеры. + Дадатак не мае дазволу на выкарыстанне мікрафону. Даступныя мапы Гук Апошняе абнаўленьне: %s Аўтаматычныя абнаўленні - Выберыце галасавыя ўказаньні - Выберыце ці сцягніце галасавыя ўказаньні для вашай мовы. + Абярыце галасавыя падказкі + Абярыце ці спампуйце галасавыя падказкі для вашай мовы. Абярыце дарогі, якія вы хочаце пазбягаць падчас навігацыі. Час абнаўленьня Абнаўленьні: %s Апошняя зьмена мапы: %s -Ня выбрана +Не абрана Штогадзінна Штодзённа Штотыднёва @@ -2165,122 +2165,122 @@ Абраць Выдаліць Дарога заблакаваная - Памяняць месцамі пункт адпраўленьня і пункт прызначэньня + Памяняць месцамі пункт адпраўлення і пункт прызначэння Значкі POI - Разьбіцьцё на кліпы - Выкарыстоўваць разьбіцьцё на кліпы + Разбіццё на часткі + Выкарыстоўваць разбіццё на часткі Цыклічны перазапіс кліпаў пры перавышэнні зададзенага аб\'ёму сховішча. - Працягласьць відэакліпа + Працягласць відэакліпа Верхняя мяжа часу запісанага кліпа. Аб\'ём памяці, які можа быць заняты ўсімі відэакліпамі. Колькасьць удзельнікаў Колькасьць правак Паказваць палігоны - Знайсьці паркоўку - Стан - Захаваць зьмены - E-mail адрас + Знайсці паркоўку + Статус + Захаваць змены + Адрас электроннай пошты Падземныя аб\'екты - Зьвесткі недаступныя + Даныя недаступныя Чытаць далей - Выдаліць сьцягнутыя абнаўленьні і вярнуцца да першапачатковай рэдакцыі мапы + Выдаліць спампаваныя абнаўленні і вярнуцца да першапачатковай рэдакцыі мапы Дадаць часавы прамежак - Элемэнт выдалены - Элемэнты выдалены + Элемент выдалены + Элементы выдаленыя Паведаміць - Адлюстроўваць MTB маршруты - Ахвяраваньні - Сумесная памяць + Адлюстроўваць MTB-маршруты + Ахвяраванні + Агульная памяць Пералічыць маршрут - Колькасьць атрымальнікаў + Колькасць атрымальнікаў Падпісацца Не паказваць маё імя ў справаздачах Кошт на месяц Штомесячны плацёж Калі ласка, увядзіце сапраўдны адрас электроннай пошты - Парамэтры падпіскі + Налады падпіскі Калі ласка, спачатку набудзьце падпіску OsmAnd Live - Гэтая падпіска дазваляе атрымліваць штогадзіннае абнаўленьне для ўсіх мапаў сьвету. Частка даходаў перадаецца ў OSM-супольнасьць і выплачваецца за кожны ўнёсак у OSM. У выпадку, калі вы любіце OsmAnd і OSM, і хочаце падтрымаць і быць падтрыманым імі, гэта ідэальны спосаб зрабіць гэта. + Гэтая падпіска дазваляе атрымліваць штогадзіннае абнаўленне для ўсіх мапаў свету. Частка даходаў перадаецца ў OSM-супольнасць і выплочваецца за кожны ўнёсак у OSM. У выпадку, калі вы любіце OsmAnd і OSM, і хочаце падтрымаць і быць падтрыманым імі, гэта ідэальны спосаб зрабіць гэта. - Выберыце пазнаку - Іншыя пазнакі + Абярыце адмеціну + Іншыя адмеціны Адаслаць ананімна Недастаткова памяці! Патрабуецца {3} МБ часовай і {1} МБ сталай памяці. Даступна толькі {2} МБ. Спампаваць {0} файл(аў)? Выкарыстоўваецца {3} МБ часовай і {1} МБ сталай памяці. (Свабодна {2} МБ прасторы.) - Першая пазнака - Другая пазнака - Панэль інструмэнтаў + Першая адмеціна + Другая адмеціна + Панэль прылад Віджэты - Зваротны парадак - Выдаліць усе актыўныя пазнакі\? - Ачысьціць гісторыю пазнакаў мапы\? - Актыўныя пазнакі - Пазнакі - Пазнака мапы - Рэкамэндуецца адключыць адмалёўку палігонаў. + Адваротны парадак + Выдаліць усе актыўныя адмеціны\? + Ачысціць гісторыю адмецін мапы\? + Актыўныя адмеціны + Адмеціны мапы + Адмеціна мапы + Рэкамендуецца выключыць адмалёўку палігонаў. Падпіска OsmAnd Live Актыўны Не актыўны Паказаць празрыстую пошукавую панэль - Прыкладанне мае дазвол на запіс на знешні носьбіт, але патрабуецца перазагрузка. + Дадатак мае дазвол на запіс на рухомы носьбіт, але патрабуецца перазагрузка. Поўная справаздача Імя карыстальніка і пароль OpenStreetMap - Дзякуй вам за падтрымку OsmAnd! -\nКаб актываваць усе новыя функцыі неабходна перазапусціць OsmAnd. + Дзякуй вам за падтрымку OsmAnd! +\nКаб актываваць усе новыя функцыі, неабходна перазапусціць OsmAnd. Частка вашага ахвяравання будзе накіроўвацца OSM-карыстальнікам, якія ўнеслі змены ў мапу гэтага рэгіёна. - Адаслаць Вашу OSM-нататку ананімна альбо праз свой профіль OpenStreetMap.org. - Адаслаць OSM заўвагу + Адаслаць вашую OSM-нататку ананімна альбо праз свой профіль OpenStreetMap.org. + Адаслаць OSM-нататку Справаздача Перамясціць ↑ Перамясціць ↓ Завяршыць навігацыю - Пазьбягаць дарог + Пазбягаць дарог Верхняя панэль Правак: %1$s, ранг: %2$s, усяго правак: %3$s - Рэйтынг картографаў OSM + Рэйтынг мапографаў OSM Публічнае імя - Падтрымоўваны рэгіён + Падтрымліваемы рэгіён Калі ласка, ўвядзіце публічнае імя - Абярыце пазнакі + Абярыце адмеціны Назва файлу зьмяшчае недапушчальны сымбаль Тонкі Сярэдні Тоўсты Рэжым мапы - Абрана %s GPX файлаў - Дадаць усе кропкі як пазнакі мапы\? - Дадаць да пазнакаў мапы - Калі ласка, дадайце пазнакі праз экран мапы - Пераключыліся на ўнутраную памяць, бо абраны каталог для захоўвання дадзеных толькі для чытання. Калі ласка, абярыце перазапісвальны каталог. + Абрана %s GPX-файлаў + Дадаць усе пункты як адмеціны мапы\? + Дадаць да адмецін мапы + Калі ласка, дадайце адмеціны праз экран мапы + Пераключана на ўнутраную памяць, бо абраны каталог для захоўвання даных даступны толькі для чытання. Калі ласка, абярыце перазапісвальны каталог. Неабходна, каб даць вам інфармацыю аб удзеле. - Актывуе функцыю пазнакаў мапы. - Не знайшлося шляхавых пунктаў - Колер па змаўчаньні - Выберыце катэгорыю + Актывуе функцыю адмецін мапы. + Пунктаў шляху не знойдзена + Прадвызначаны колер + Абярыце катэгорыю Увядзіце імя Увядзіце катэгорыю - Увядзіце апісаньне. - Мапа прывязаная да месцазнаходжаньня - Згорнуты сьпіс - Разгорнуты сьпіс - Пусты сьпіс - Іерархічны сьпіс - Не ўсталяваны + Увядзіце апісанне. + Мапа прывязаная да месцазнаходжання + Згорнуты спіс + Разгорнуты спіс + Пусты спіс + Іерархічны спіс + Не ўсталявана Разгарнуць - Перайсьці ўверх + Перайсці вышэй Сартаваць - Не пералічваць маршрут пасля пакідання яго - Без пераліку маршруту пасля таго, як вы зыдзеце з яго. - Не пералічваць маршрут пры зваротным кірунку руху - Без пераліку маршруту падчас зваротнага кірунку руху. - Інтэлектуальнае аўтаабвяшчэньне - Папярэджваць толькі пры змене кірунку на мэтавы пункт. - Пэрыяд аўтаабвяшчэньняў + Не пералічваць маршрут пасля яго пакідання + Без пераліку маршруту пасля таго, як вы пакінеце яго. + Не пералічваць маршрут пры зваротным накірунку руху + Без пераліку маршруту падчас руху ў зваротным накірунку. + Разумнае аўтаабвяшчэнне + Папярэджваць толькі пры змене накірунку на мэтавы пункт. + Перыяд аўтабвяшчэнняў Мінімальны час паміж абвяшчэннямі. Адносны азімут Магнітны азімут @@ -2293,13 +2293,13 @@ Індыцыраваць вібрацыяй кірунак на мэтавы пункт. Зарад батарэі - Вугорская (афіцыйная) - Перасуньце мапу, каб змяніць пазіцыю пазнакі - Змяніць пазіцыю пазнакі - Беларуская лацінка - Гішпанская (ЗША) - Ангельская (Вялікабрытанія) - Дзейны трэк + Венгерская (афіцыйная) + Перамясціце мапу, каб змяніць пазіцыю адмеціны + Змяніць пазіцыю адмеціны + "Беларуская (Лацінка) " + Іспанская (ЗША) + Англійская (Вялікабрытанія) + Бягучы след Канада (Індыя) Уключыць навігацыю для змен OsmAnd Live. Астурыйская @@ -2307,7 +2307,7 @@ Цягнік Картка памяці Фармат каардынатаў - Фармат для геаграфічных каардынатаў. + Фармат для геаграфічных каардынат. Адчынена 24/7 Шукаць ад @@ -2318,99 +2318,99 @@ Паштовы індэкс %1$s прыпынкаў да абранага Пошук па каардынатах - Пашыраны каардынатны пошук - Вярнуцца да пошука + Пашыраны пошук па каардынатах + Вярнуцца да пошуку Выдаліць абраныя элементы з «Гісторыі»? Паказаць %1$s на мапе Надземныя аб\'екты - Шукаць за %1$s ад месцазнаходжаньня + Шукаць за %1$s ад месцазнаходжання падзяліліся праз OsmAnd - Зьмяніць + Змяніць Пачаць Паліўна-ашчадны маршрут Разлічвае паліва-ашчадны маршрут (звычайна найкарацейшы). - Вы сапраўды хочаце замяніць упадабанае %1$s? + Вы сапраўды хочаце замяніць улюбёнае %1$s\? Абнавіць усе мапы зараз? - Ачысьціць кэш сеціўных мапаў + Ачысціць кэш сеціўных мапаў Не правяраць новыя версій і зніжкі ад OsmAnd. Не паказваць новыя версіі - Прапусьціць сьцягванне мапаў - У вас няма загружаных мапаў. Вы можаце выбраць мапу са спісу або сцягнуць яе пазней праз «Меню - %1$s». + Прамінуць спампоўванне мапаў + У вас адсутнічаюць мапы. Вы можаце абраць мапу са спіса альбо спампаваць яе пазней праз «Меню - %1$s». Абраць іншы рэгіён Пошук мапаў… - OsmAnd вызначыць ваша месцазнаходжанне і прапануе спампаваць мапы для гэтага рэгіёну. + OsmAnd вызначыць вашае месцазнаходжанне і прапануе спампаваць мапы для гэтага рэгіёна. Не атрымалася вызначыць месцазнаходжанне - Няма Інтэрнэт-злучэньня - Патрабуецца для сьцягваньня мапаў. + Злучэнне з Інтэрнэтам адсутнічае + Патрабуецца для спампоўвання мапаў. Пашук месцазнаходжання… Вольнае месца - Сховішча звестак OsmAnd (для мапаў, GPX-файлаў і г.д.): %1$s. + Сховішча даных OsmAnd (для мапаў, GPX-файлаў і г.д.): %1$s. Дазволіць - Дазволіць доступ да месцазнаходжаньня - Пракладвайце маршруты і адкрывайце новыя месцы без Інтэрнэт-падлучэння + Дазволіць доступ да месцазнаходжання + Пракладвайце маршруты і адкрывайце новыя месцы без злучэння з Інтэрнэтам Знайсці маю пазіцыю Атрымаць за %1$s Атрымаць за %1$s у месяц Атрымаць - Атрымайце неабмежаваныя загрузкі мапаў і абнаўленні больш за адзін раз на месяц: штотыдзень, штодзень ці штогадзіну. - Неабмежаваная загрузка мапаў, абнаўленняў і Wikipedia-дадатка. + Атрымайце неабмежаваную колькасць спампоўванняў мапаў і абнаўленні больш за адзін раз на месяц: штотыдзень, штодзень ці штогадзіну. + Неабмежаваная колькасць спамоўванняў мапаў, абнаўленняў і ўбудова Wikipedia. Мілі/метры - Плата за падапіску спаганяецца штомесяц. Адмяніць яе на Google Play можна у любы момант. + Плата за падпіску спаганяецца штомесяц. Скасаваць яе на Google Play можна у любы момант. Ахвяраванне OpenStreetMap супольнасці - Частка вашага ахвяраваньня накіраваная OSM карыстальнікам, якія адпраўляюць змены ў OpenStreetMap. Кошт падпіскі застаецца тым жа самым. - Падпіска дазваляе атрымліваць штогадзіныя, штодзённыя, штотыднёвыя абнаўленьні і неабмежаваныя загрузкі для ўсіх мапаў па ўсім сьвеце. + Частка вашага ахвяравання накіроўваецца OSM карыстальнікам, якія адпраўляюць змены ў OpenStreetMap. Кошт падпіскі застаецца тым жа самым. + Падпіска дазваляе атрымліваць штогадзіныя, штодзённыя, штотыднёвыя абнаўленні і неабмежаваную колькасць спампоўванняў для ўсіх мапаў па ўсім свеце. Аўстралія Кабільская Фільтры Ужыць фільтры - Захаваць фільтар + Захаваць фільтр Выдаліць фільтр - Новы фільтар + Новы фільтр Калі ласкі, увядзіце назву новага фільтра. Ён будзе дададзены ў спіс катэгорый. Рэдагаваць катэгорыі Падкатэгорыі Абраныя катэгорыі - Стварыць уласны фільтр - Уласны пошук - Трансьлітарацыя назваў + Стварыць адвольны фільтр + Адвольны пошук + Транслітарацыя назваў Уключыць хуткі запуск запісу - Паведамленьні + Апавяшчэнні Працягнуць - Перапыніць + Прыпыніць Падарожжа Запісана Запіс - Няма зьвестак - Дадаць больш… + Даныя адсутнічаюць + Дадаць яшчэ… Выгляд Паказваць апавяшчэнне, якое дазволіць пачаць запіс падарожжа. Калядныя POI Паказаць калядныя POI? - Сьветла-карычневы + Светла-карычневы Цёмна-карычневы - Якасьць дарожнага пакрыцьця - Увядзіце горада, адрас, назву POI - Трансьлітарыраваць калі назва на %1$s адсутнічае + Якасць дарожнага пакрыцця + Увядзіце горад, адрас, назву POI + Транслітарыраваць калі назва на %1$s адсутнічае Разлік шляху У вас яшчэ няма GPX-файлаў - Вы таксама можаце дадаць GPX-файлы ў тэчку - Збочце на %1$d зьезьдзе - Выгрузіць POI + Вы таксама можаце дадаць GPX-файлы ў каталог + Збочце на %1$d з’ездзе + Запампаваць POI Пошук горада ці краіны - Блізкія артыкулы ў Вікіпэдыі + Блізкія артыкулы ў Вікіпедыі Вельмі тонкі - Колеравая схема гарызанталяў - Мінімальная хуткасьць для запісу - Напярэдадні калядных і навагодніх сьвятаў, вы можаце выбраць для адлюстраваньня POI, зьвязаныя з Калядамі: елкі, кірмашы і да т.п. - Колеравая схема гарызанталяў + Каляровая схема гарызанталяў + Мінімальная хуткасць для запісу + Напярэданні калядных і навагодніх святаў, вы можаце абраць для адлюстравання POI, звязаныя з Калядамі: елкі, кірмашы і да т.п. + Каляровая схема гарызанталяў Дазволіць аўтамагістралі Дазволіць аўтамагістралі. - Сэрбская лацінка + Сербская (Лацінка) Кітайская (Ганконг) Састарэлы пошук Паказваць састарэлы пошук @@ -2431,17 +2431,16 @@ Зьмяніць стыль мапы Стыль мапы быў зьменены на \"%s\". Дадаць месца паркоўкі - Фільтр: не журналяваць кропкі ніжэй гэтай хуткасці. - Журналяванне мінімальнага зрушэння - Фільтр: задайце мінімальную адлегласць ад кропкі для журналявання новай. - Мінімальная дакладнасьць журналявання - Фільтр: Не журналяваць, пакуль дакладнасць не дасягне заданай. - Некарэктны OLC - + Фільтр: не запісваць кропкі ніжэй гэтай хуткасці. + Запіс мінімальнага зруху + Фільтр: задайце мінімальную адлегласць ад кропкі для лагавання новай. + Мінімальная дакладнасць лагавання + Фільтр: Не запісваць, пакуль дакладнасць не дасягне зададзенай. + Хібны OLC Кароткі OLC \nКалі ласка, увядзіце поўны код - Карэктны поўны OLC -\nАпісвае вобласьць: %1$s x %2$s + Карэктны поўны OLC +\nАпісвае вобласць: %1$s x %2$s Хуткае дзеяньне Дзеяньне %d @@ -2485,11 +2484,11 @@ Контуры марскіх глыбінь Ухіл - Дадаць новую тэчку - Кропка(і) выдаленая. - Вы збіраецеся выдаліць %1$d кропак. Вы ўпэўнены? - Кропкі маршруту, цікавыя кропкі, названыя функцыі - Сьлед + Дадаць новы каталог + Пункт(ы) выдалены. + Вы збіраецеся выдаліць %1$d пунктаў. Вы ўпэўнены\? + Пункты маршруту, цікавыя пункты, названыя функцыі + След Максімальная хуткасць Сярэдняя хуткасць Час руху @@ -2498,10 +2497,10 @@ Час пачатку Час закачэння Колер - Абраць тэчку GPX-файлаў + Абраць каталог GPX-файлаў Файл не можа быць перамешчаны. Перамясціць - Трэкі + Сляды Стыль язды Вышыня маршруту @@ -2516,8 +2515,8 @@ Выкарыстоўваць даныя вышыні Фактар вышыні зямной паверхні (даныя з SRTM, ASTER і EU-DEM). - Аўтаматычнае дзяленне запісаў пасля перарыва - Пачаць новы сегмент пасля 6 мінутнага перапынку, новы трэк — пасля 2 гадзіннага перапынку, ці новы файл пасля доўгага перапынку (як змяніляся дата). + Аўтаматычнае дзяленне запісаў пасля перапынку + Пачаць новы сегмент пасля 6-хвіліннага перапынку, новы след — пасля 2-гадзіннага перапынку, ці новы файл пасля доўгага перапынку (як змяніляся дата). Берберская Адкрыты код месцазнаходжання (OLC) Дадаць OSM-нататку @@ -2561,17 +2560,17 @@ Збалансаваны Аддаваць перавагу завулкам На адсылаць ананімную статыстыку выкарыстання - OsmAnd збірае інфармацыю аб тым, які часткі праграмы выкарыстоўваюцца вамі. Ваша месцазнаходжанне ніколі не адпраўляецца, як і ўсё, што вы ўводзіце, якія вобласці праглядаеце, што шукаеце ці спампоўваеце. - Не паказваць паведамленні пры запуску - Не паказваць зніжкі і спецыяльныя паведамленні аб лакальных падзеях. - Опцыі паркоўкі + OsmAnd збірае інфармацыю аб тым, якія часткі дадатка выкарыстоўваюцца вамі. Вашае месцазнаходжанне ніколі не адпраўляецца, як і ўсё, што вы ўводзіце, якія вобласці праглядаеце, што шукаеце ці спампоўваеце. + Не паказваць паведамленні падчас запуску + Не паказваць зніжкі і адмысловыя паведамленні аб мясцовых падзеях. + Параметры паркоўкі Дякуй вам за набыццё платнай версіі OsmAnd. Абраць перасечанасць мясцовасці Правабаковы рух Аўтаматычна Аднаўленне пакупак Шрыфты мапы - Аўтамаштаб мапы ўкл/адкл + Аўтамаштаб мапы ўкл/выкл Бліжэйшыя гарады Абраць горад Абраць паштовы індэкс @@ -2580,13 +2579,13 @@ Дадаць прамежкавы пункт Памылка Уключыць аўтамаштаб мапы - Адключыць аўтамаштаб мапы - Выберыце вуліцу + Выключыць аўтамаштабаванне мапы + Абярыце вуліцу у %1$s Увядзіце адрас Увядзіце горад Увядзіце паштовы індэкс - Націск на гэтую кнопку ўключыць/адключыць аўтамаштабаванне мапы ў залежнасці ад хуткасці. + Націск на гэтую кнопку ўключыць/выключыць аўтамаштабаванне мапы ў залежнасці ад хуткасці. Націск на гэтую кнопку зробіць цэнтр экрана пунктам прызначэння, а папярэдні пункт прызначэння стане апошняй прамежкавай кропкай. Націск на гэтую кнопку зробіць цэнтр экрана пунктам прызначэння, замяняючы папярэдні пункт прызначэння, калі ён ёсць. Націск на гэтую кнопку зробіць цэнтр экрана першым прамежкавым пунктам прызначэння . @@ -2602,7 +2601,7 @@ Марскія мапы Аналізуй на мапе Бачны - Прыпынены + Прыпынена OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) мапа і праграма навігацыі з доступам да дармовых святовых якасных даных OpenStreetMap (OSM). \n \nАтрымлівайце асалоду ад голасавога і аптычнага навігатара, прагляда карысных месцаў (анг. POI, points of interest), стварэння і кіравання GPX-трэкамі, выкарыстання контурных ліній і інфармацыі аб вышыні (праз плагін), выбару паміж кіраваннем аўтамабілем, яздой на ровары і шпацырам, рэдагавання OSM і шмат іншым. @@ -2630,23 +2629,23 @@ Перазапусціць пошук Павялічыць радыус пошуку Нічога не знойдзена - Зьмяніце пошукавы запыт або павялічце радыюс пошуку. + Змяніце пошукавы запыт альбо павялічце радыус пошуку. Паказаць/схаваць OSM-нататкі Паказаць OSM-нататкі Схаваць OSM-нататкі Націск на гэтую кнопку пакажа ці схавае OSM-нататкі на мапе. Адсартавана па адлегласці - Пошук упадабаных - Дадатак - Для прагляду контурных ліній на мапе, вам неабходна набыць і ўсталяваць дадатак «Contour Lines» + Пошук улюбёных + Убудова + Для прагляду контурных ліній на мапе, вам неабходна набыць і ўсталяваць убудову «Contour Lines» Каляровая схема Дазволіць прыватны доступ Дазволіць доступ на прыватную тэрыторыю. Каб убачыць зацяненне рэльефу, спампуйце мапу «Hillshade Overlay» гэтага рэгіёна. - Каб убачыць зацяненне рэльефу, вам неабходна набыць і ўсталяваць дадатак «Contour Lines» - Схаваць ад узроўню маштабавання + Каб убачыць зацяненне рэльефу, вам неабходна набыць і ўсталяваць убудову «Contour Lines» + Схаваць ад узроўня маштабавання Спампаваць мапу «Contour Line» для выкарыстання ў гэтым рэгіёне. - Паказваць ад узроўню маштабавання + Паказваць ад узроўня маштабавання Узровень маштабавання паказу: %1$s Калі ласка, дадайце прамежкавыя пункты, калі разлік не завяршыўся цягам 10 хвілін. Лыжня @@ -2668,10 +2667,10 @@ \n • Праз дадатак вы можаце ўключыць адлюстраванне гарызанталяў і зацямненне рэльефу Mapillary Віджэт Mapillary - Дазваляе хуткі ўнёсак ў Mapillary. - Вулічныя фота анлайн для кожнага. Адкрывайце для сябе месцы, дапамагайце, здымайце свет. - Дадаць фатаграфій - Падзяліцца сваімі вулічнымі відамі гэтай мясцовасці праз Mapillary. + Дазваляе хутка дадаць фотаздымкі ў Mapillary. + Вулічныя фота праз сеціва для кожнага. Адкрывайце для сябе месцы, дапамагайце, здымайце свет. + Дадаць фотаздымкі + Падзяліцца сваімі вулічнымі краявідамі гэтай мясцовасці праз Mapillary. Шпацыры, паходы, экскурсіі \n • Мапа паказвае пешаходныя сцежкі \n • Вікіпедыя ўпадабанай мовай распавядзе вам шмат чаго цікавага падчас экскурсіі @@ -2691,9 +2690,9 @@ \n • Аўтаматычнае перапракладванне маршрута пры адхіленні ад існага \n • Пошук месцаў па адрасе, тыпу (напрыклад, рэстарацыя, гатэль, запраўка, музей) ці геаграфічным каардынатам \n - Анлайн-фатаграфіі - Мы не маем фатаграфій для гэтага месца. - Вулічныя фатаграфіі для ўсіх. Адкрывайце для сябе месцы, дапамагайце, здымайце свет. + Сеціўныя фотаздымкі + Фотаздымкі для гэтага месца адсутнічаюць. + Вулічныя фотаздымкі для ўсіх. Адкрывайце для сябе месцы, дапамагайце, здымайце свет. GPS-навігацыя \n • Выбар паміж аўтаномным рэжымам (без платы за роўмінг) і праз Інтэрнэт (хутчэй) \n • Пакрокавыя галасавыя падказкі (запісаныя або сінтэзаваныя галасы) даставяць вас да месца прызначэння @@ -2758,30 +2757,30 @@ \n OsmAnd — адкрытае праграмнае забяспячэнне ў актыўнай распрацоўцы. Кожны можа ўнесці ўклад паведамляючы аб памылках, паляпшаючы пераклад ці распрацоўваючы новыя мажлівасці. Ход праекта залежыць таксама ад фінансавых унёскаў для забяспячэння прадаўжэння кадавання і тэставання новай функцыянальнасці. \n Усталяваць - Палепшыць фота-пакрыццё Mapillary - Усталяваць Mapillary каб дадаць адну ці некалькі фатаграфій да гэтага месца на мапе. + Палепшыць фотапакрыццё Mapillary + Усталяваць Mapillary, каб дадаць адзін альбо некалькі фотаздымкаў да гэтага месца на мапе. Адкрыць Mapillary Выява Mapillary - Дыстанцыя папраўленая + Дыстанцыя выпраўленая Дазволы - OsmAnd не можа імпартаваць файл. Калі ласка, праверце, ці мае OsmAnd дазволы на чытаньне файла з гэтага каталёга. + OsmAnd не можа імпартаваць файл. Калі ласка, праверце, ці мае OsmAnd дазвол на чытанне файлаў з гэтага каталога. - Лінейка прамянёвая + Радыусная лінейка Няправільнае імя карыстальніка Да Ад - Паглядзець толькі даданыя выявы + Паглядзець толькі дададзеныя выявы Дата Увядзіце імя карыстальніка - Паглядзець толькі выявы даданыя + "Паглядзець толькі выявы, дададзеныя" Імя карыстальніка Фільтраваць выявы па адпраўніку, па даце або па тыпу. Актыўныя толькі для буйнога павелічэння. - Абнавіць - Абнавіць фрагменты, каб убачыць актуальныя даныя. + Перазагрузіць + Перазагрузіць фрагменты, каб убачыць актуальныя даныя. Кэш фрагментаў Скінуць - Захаваць запісаныя сьляды ў месячных тэчках - Захаваць запісаныя сляды ў падтэчкі на аснове месяца запісу (напрыклад, 2018-01). + Захоўваць запісаныя сляды ў каталогі па месяцах + Захоўваць запісаныя сляды ў падкаталогі на аснове месяца запісу (напрыклад, 2018-01). Сярэдняя %1$d з %2$d Пад\'ём/Cпуск @@ -2792,8 +2791,8 @@ Мін./Макс. Паўпразрысты ружовы - Прагляд мапы і дадаваньне кропак - Вымяраць адлегласьць + Прагляд мапы і даданне пунктаў + Вымяраць адлегласць Прыпыніць/аднавіць навігацыю Націсніце гэтую кнопку, каб прыпыніць ці аднавіць навігацыю. Паказаць дыялог «Завяршэнне навігацыі» @@ -2805,9 +2804,9 @@ Паўтарыць -Калі ласка, дадайце па меншай меры адну кропку. - Імя файла GPX: - Паказаць на мапе пасьля захаваньня +Калі ласка, дадайце па меншай меры адзін пункт. + Назва файла GPX: + Паказаць на мапе пасля захавання Дадаць кропку шляху Захаваць GPX-кропку шляху @@ -2817,15 +2816,15 @@ Лінія - Захаваць як кропкі маршруту + Захаваць як пункты маршруту Захаваць як лінію - Кропка маршруту + Пункт маршруту Рэдагаваць лінію - Дадаць кропку перад - Дадаць кропку пасьля - Опцыі - OsmAnd злучыць кропкі з маршрутам для абранага профіля. - Захаваць кропкі, як кропкі маршруту ці як лінію. + Дадаць пункт перад + Дадаць пункт пасля + Параметры + OsmAnd злучыць пункты з маршрутам для абранага профіля. + Захаваць пункты як пункты маршруту ці як лінію. Абраць профіль навігацыі Дадаць кропкі маршруту Дадаць лінію @@ -2838,140 +2837,140 @@ Перамясціць кропку Дадаць у GPX-файл Працягваць паказваць на мапе - Выйсьці без захаваньня? + Выйсці без захавання\? Без анімацыі - Адключэнне анімацыі ў праграме. - Перамясьціць усё ў гісторыю + Адключэнне анімацыі ў дадатку. + Перамясціць усё ў гісторыю - Індыкацыя адлегласьці + Індыкацыя адлегласці Сартаваць па - Абярыце, як паказваць адлегласьць і напрамак да пазнак на экране мапы: + Абярыце, як паказваць адлегласць і напрамак да адмецін на экране мапы: Парог арыентацыі мапы - Абярыце хуткасць, на якой арыентацыя мапы пераключаецца з «Напрамку руху» на «Па компасу». - Усе пазнакі перанесены ў гісторыю - Пазнака мапы перанесеная ў гісторыю - Пазнака мапы стала актыўнай - Сьпіс + Абярыце хуткасць, на якой арыентацыя мапы пераключаецца з «Напрамку руху» на «Па компасе». + Усе адмеціны перамешчаныя ў гісторыю + Адмеціна мапы перамешчаная ў гісторыю + Адмеціна мапы стала актыўнай + Спіс Групы Апошняе выкарыстанне: %1$s - Актывізаваць - Сёньня + Актываваць + Сёння Учора Апошнія 7 дзён Сёлета - Выдаліць з пазнакаў мапы - па зьмяншэньні - па ўзрастаньні - Дата дадаваньня - Сартаваць па: + Выдаліць з адмецін мапы + па ўбыванні + па ўзрастанні + Дата дадання + Парадкаваць па: Паказаць лініі накірунку - Паказаць стрэлкі на карце + Паказаць стрэлкі на мапе Паказаць пройдзеныя Схаваць пройдзеныя Выкарыстоўваць становішча Дадаць ваша становішча як пачатковы пункт пры планаванні маршруту. Маё становішча Фініш - Плянаваць маршрут + Планаваць маршрут Сартаваць Увод каардынат захаваны - Экспартаваць вашы пазнакі ў наступны GPX-файл: + Экспартаваць вашыя адмеціны ў наступны GPX-файл: Захаваць як GPX-файл - Перамясьціць у гісторыю - Групы ўжо не будзе пасля наступнага перазапуску праграмы. - Пазнакі + Перамясціць у гісторыю + Групы ўжо не будзе пасля наступнага перазапуску дадатка. + Адмеціны Фармат каардынат - Выкарыстоўваць сыстэмную клявіятуру - Абраць фармат уводу каардынат. Вы заўсёды можаце зьмяніць яго, націснуўшы «Налады». + Выкарыстоўваць сістэмную клавіятуру + Абраць фармат уводу каардынат. Вы заўсёды можаце змяніць яго, націснуўшы \"Параметры\". Хуткі ўвод каардынат - Пазьбягаць лядовых дарог і брадоў + Пазбягаць лядовых дарог і броду Пазбягаць лядовых дарог і бродаў. - Дадаць копію пачатковай кропкі як месца прызначэньня. + Дадаць копію пачатковага пункту як месца прызначэння. Зрабіць кругавое падарожжа Не атрымалася змяніць нататку - Зьмяніць нататку - Зьмяніць OSM-нататку + Змяніць нататку + Змяніць OSM-нататку Цёмна-жоўты Паказаць мапу Маршрут разлічаны Падарожжа - Вам неабходна дадаць па меншай меры адну пазнаку, каб выкарыстоўваць гэтую функцыю. + Вам неабходна дадаць па меншай меры адну адмеціну, каб выкарыстоўваць гэтую функцыю. Дарога - Дрэнны фармат - Дрэнны ўвод - Увядзіце новае імя + Хібны фармат + Хібны ўвод + Увядзіце новую назву Назад Праглядзець - Кропкі маршрута дададзеныя ў пазнакі мапы - могуць быць імпартаваныя як «Упадабаныя» ці як GPX-файл. + Пункты шляху дададзеныя ў адмеціны мапы + могуць быць імпартаваныя як «Улюбёныя» ці як GPX-файл. Імпартаваць як GPX-файл - Імпартаваць як упадабаныя + Імпартаваць як улюбёныя Імпартаваць файл - Дотык на мапе пераключае кнопкі кіраваньня і віджэты. + Націскам па мапе можна пераключыць кнопкі кіравання і віджэты. Поўныэкранны рэжым - Адзначыць прайдзеныя - Колькасьць дзесятковых лічбаў + Пазначыць пройдзеныя + Колькасць дзесятковых лічбаў Паказаць лічбавую панэль Уставіць - Аўтаматычна пераключыцца ў наступнае поле пасьля ўводу %1$d дзесятковых лічбаў. + Аўтаматычна пераключыцца ў наступнае поле пасля ўводу %1$d дзесятковых лічбаў. %1$d лічбаў Наступнае поле - Перайменаваць пазнаку + Змяніць назву адмеціны Два Адзін - Абярыце катэгорыю ўпадабаных, каб дадаць да пазнак. - Кропкі следу - Катэгорыя ўпадабаных + Абярыце катэгорыю ўлюбёных, каб дадаць у адмеціны. + Пункты следу + Катэгорыя ўлюбёных Дадаць групу - Імпартаваць групы з упадабаных ці GPX-кропак. - Стварыце пазнакі мапы! - Дакраніцеся месца і потым націсніце кнопку пазнакі. + Імпартаваць групы з улюбёных ці GPX-пунктаў. + Стварыце адмеціны на мапе! + Дакраніцеся месца і потым націсніце кнопку адмеціны. Імпартаваць групы - Імпартаваць групы ўпадабаных ці шляхавыя кропкі як пазнакі. - Пазнакі, адзначаныя як пройдзенныя, з\'явяцца на гэтым экране. - Паказвае лініі кірунку ад вашага становішча да актыўнай пазнакі. - Паказвае адну ці дзьве стрэлкі, якія паказваюць кірунак да актыўных пазнак. - Абярыце, як адлюстроўваць адлегласьць да актыўных пазнак. + Імпартаваць групы ўлюбёных ці пункты шляху як адмеціны. + Адмеціны, пазначаныя як пройдзенныя, з\'явяцца на гэтым экране. + Паказвае лініі накірунку ад вашага становішча да актыўнай адмеціны. + Паказвае адну ці дзьве стрэлкі, якія паказваюць накірунак да актыўных адмецін. + Абярыце, як адлюстроўваць адлегласць да актыўных адмецін. Абярыце, колькі ўказальнікаў напрамку адлюстроўваць. - Зьнешні выгляд на мапе - Абраць след каб дадаць яго шляхавые кропкі ў пазнакі. + Вонкавы выгляд на мапе + Абраць след, каб дадаць яго пункты ў адмеціны. Направа Налева Больш - Пошук слядоў з шляхавымі кропкамі - Стварыць або зьмяніць OSM аб’екты + Пошук слядоў з пунктамі шляху + "Стварыць альбо змяніць аб’екты OSM " Выдалена Адрэдагавана - Пазнака %s актываваная. + Адмеціна %s актываваная. Нататкі па даце Па даце Па тыпу - Стварайце або зьмяняйце OSM POI, адкрывайце або камэнтуйце OSM-нататкі, а таксама адсылайце запісаныя GPX-файлы. + Стварайце або змяняйце OSM POI, адкрывайце або каментуйце OSM-нататкі, а таксама адсылайце запісаныя GPX-файлы. Дададзена - Націск на пазнаку на мапе перамесціць гэтую пазнаку на першае месца ў спісе актыўных пазнакаў без адкрыцця кантэкстнага меню. + Націск на адмеціну на мапе перамесціць яе на першае месца ў спісе актыўных без адкрыцця кантэкстнага меню. Актывацыя адным націскам Рабі нататкі! Дадайце аўдыё-, відэа- ці фотанататку на любую кропку на мапе, выкарыстоўваючы віджэт ці кантэкстнае меню. - Зьмяніце пошукавы запыт. + Змяніце пошукавы запыт. Што тут: прыпаркаваны на Узяць да - Без абмежаваньня часу + Без абмежавання па часе Чытаць увесь артыкул Чытаць артыкул - Усе кропкі групы - Дадатковыя дзеяньні - GPX-файл з каардынатамі і данымі выбраных нататак. + Усе пункты групы + Дадатковыя дзеянні + GPX-файл з каардынатамі і данымі абраных нататак. GPX-файл з каардынатамі і данымі ўсіх нататак. Дзеянні - Пазнака + Адмеціна Змен %1$s, сума %2$s mBTC OSM-атрымальнікі Усяго ахвяраванняў @@ -2994,7 +2993,7 @@ Цяперашні Дадае прамежкавы прыпынак Дадае першы прыпынак - Перасунуць прызначэньне далей і стварыць яго + Перамясціць прызначэнне далей і стварыць яго Паказаць закрытыя нататкі Паказаць/схаваць OSM-нататкі на мапе. GPX падыходзіць для экспарту ў JOSM і іншыя OSM-рэдактары. @@ -3002,12 +3001,12 @@ GPX-файл OSC-файл Абярыце тып файла - Абярыце тып экспарту: OSM-нататкі, POI ці абодвыя. + Абярыце тып экспарту: OSM-нататкі, POI ці абодва. Усе даныя OSM-нататкі Наперадзе тунэль Тунэлі -Зрабіць пачатковай кропкай +Зрабіць пачатковым пунктам Памылка імпарту мапы Мапа імпартаваная Увядзіце назву файла. @@ -3021,75 +3020,75 @@ Пд Пн Неабавязковая назва пункта - Маршруты паблізу з + Маршруты паблізу Паблізу Увядзіце даўгату Увядзіце шырату Увядзіце шырату і даўгату - Адлегласць: спачатку найдалейшая - Адлегласць: спачатку найбліжэйшая - Сцерці ўсе прамежкавыя пункты + Адлегласць: спачатку найбольшая + Адлегласць: спачатку найменшая + Выдаліць усе прамежкавыя пункты Група выдаленая Сплаўны спорт Дадаць усе пункты шляху ці абраць асобныя катэгорыі. - Усяго + Агулам Нічога не знойдзена: Падарожжа - Шляхавыя кропкі выдаленыя з пазнакаў мапы + Пункты шляху, выдаленыя з адмецін мапы Вынік - Выкарыстоўваць дзьве лічбы даўгаты + Выкарыстоўваць дзве лічбы даўгаты Закладзеныя артыкулы - Дасьледаваць + Даследаваць Пошук: краіна, горад, рэгіён Чытаць Турыстычныя даведнікі Wikivoyage Артыкул выдалены - Зьмест - Сусьветныя артыкулы Wikivoyage + Змест + Сусветныя артыкулы Wikivoyage Старонка даступная толькі анлайн. Адкрыць ў вэб-браўзеры? Кэш выяў Выдаліць гісторыю пошукаў Паказаць выявы Папулярныя напрамкі - Платнае прыкладанне - Платны плагін - Дастуныя новыя даныя Wikivoyage, абнавіце іх. + Платны дадатак + Платная ўбудова + Дастуны новыя даныя Wikivoyage, абнавіце іх. Спампуйце даведнікі Wikivoyage для прагляду артыкулаў аб мясцінах па ўсім свеце без Інтэрнэту. - Абнаўленне даступнае + Даступна абнаўленне Спампаваць файл Бясплатны сусветны турыстычны даведнік, які можа рэдагаваць кожны. Турыстычныя даведнікі ў цяперашні час базуюцца на аснове Wikivoyage. Тэстуйце усе функцыі бясплатна падчас адкрытага бэта-тэставання. Потым даведнікі будуць даступныя падпішчыкам OsmAnd Unlimited і ўладальнікам OsmAnd+. - Вам можна і варта рэдагаваць любы артыкул на Wikivoyage. Дзяліцеся ведамі, вопытам, талентам і вашай ўвагай - Пачаць рэдагаваньне + Вам можна і варта рэдагаваць любы артыкул на Wikivoyage. Дзяліцеся ведамі, досведам, талентам і тым, што заўважылі + Пачаць рэдагаванне Атрымаць неабмежаваны доступ Вітаем у адкрытым бэта-тэставанні Турыстычны даведнік Каманда OsmAnd - Кіраўніцтва па самым цікавым месцам на планеце ўнутны OsmAnd без злучэння з Інтэрнэтам. - Абнаўленні мап: штомесячна - Абнаўленні мап: штогадзінна - Пакупка ў праграме + Дапаможнік па самым цікавым месцам на планеце ўнутры OsmAnd без злучэння з Інтэрнэтам. + Абнаўленні мапаў: штомесяц + Абнаўленні мапаў: штогадзінна + Пакупка ў дадатку Разавы плацёж - Аднойчы набыты, гэта будзе заўсёды даступны для вас. + Аднойчы набыты, будзе заўсёды даступны для вас. Купіць - %1$s Папісацца - %1$s Аўтаномны Wikivoyage - Неабмежаваныя спампоўкі - Аўтаномная Вікіпэдыя + Неабмежаваныя спампоўванні + Аўтаномная Вікіпедыя Разблакаваць усе функцыі OsmAnd Абярыце план - Купіце адзін з наступных каб атрымаць аўтаномны турыстычны даведнік: + Купіце адзін з наступных, каб мець аўтаномны турыстычны даведнік: Абярыце прыдатны пункт: Не Так Толькі праз Wi-Fi Спампаваць выявы - Выявы з артыкулаў могуць быць спампованыя для аўтаномнага карыстання. -\nЗаўсёды даступная ў «Даследаваць» → «Параметры». + Выявы з артыкулаў могуць быць спампаваныя для аўтаномнага выкарыстання. +\nЗаўсёды даступна ў «Даследаваць» → «Параметры». Толькі праз Wi-Fi Абраць дзённік падарожжаў Дзённік падарожжаў @@ -3108,7 +3107,7 @@ На падставе закладзеных вамі артыкулаў рэкамендуецца спампаваць наступныя мапы: Патрэбныя вам мапы - Контупныя лініі і зацяненне рэльефу + Контурныя лініі і зацяненне рэльефу Схаваць поўнае апісанне Паказаць поўнае апісанне Стыль для марской навігацыі. Асноўныя магчымасці: буі, маякі, рачныя і марскія маршруты і адмеціны, гавані, марскія паслугі, контуры глыбіні. @@ -3132,13 +3131,13 @@ Атрымайце OsmAnd Live, каб разблакаваць усе функцыі: штодзённыя абнаўленні мап з неабмежаванымі спампоўваннямі, усе платныя і бясплатныя ўбудовы, Вікіпедыю, Вікігід і шмат іншага. GPX-файлы Рэдагаваць дзеянні - • Новае: падтрымка светавых аўтаномных турыстычных даведнікаў. Спасылачныя мясціны звязаны з мапай. Зыходныя даныя ад Wikivoyage. + • Новае: падтрымка аўтаномных турыстычных даведнікаў. Мясціны звязаныя з мапай. Зыходныя даныя ад Wikivoyage. \n \n • Вікіпедыя: новы выгляд, актыўныя спасылкі, падтрымка выяў \n -\n • Open Track UI: падтрымка груп шляхавых кропак +\n • Open Track UI: падтрымка груп пунктаў шляху \n -\n • Пазнакі мапы: імпарт абраных груп з GPX-файлаў, увод каардынат, новы выгляд +\n • Адмеціны мапы: імпарт абраных груп з GPX-файлаў, увод каардынат, новы выгляд \n \n • Падпіска OsmAnd Live цяпер падтрымлівае ўсе функцыі OsmAnd \n @@ -3218,4 +3217,7 @@ Частка даходу ідзе ўдзельнікам OpenStreetMap. Працуе на OsmAnd Паказаць толькі 360° малюнкі + README: +\n\t- Лепш за ўсё дапамагчы з перакладам вы можаце тут: https://hosted.weblate.org/engage/osmand/ +\n From ae4b54080a00f731bd937bd0bf03ac12317df4a2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ccpr1l Date: Mon, 3 Dec 2018 09:13:42 +0000 Subject: [PATCH 15/22] Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (2627 of 2627 strings) --- OsmAnd/res/values-gl/strings.xml | 57 ++++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 33 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-gl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-gl/strings.xml index efcee25305..304f70e2af 100644 --- a/OsmAnd/res/values-gl/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-gl/strings.xml @@ -36,7 +36,7 @@ Rexistra-la pista de xeito automático durante a navigación Unha pista do GPX gárdarase de xeito automático no cartafol das pistas durante a navigación. Intervalo de rexistro - Intervalo de rexistro durantea a navegación + Intervalo de rexistro durante a navegación Elixi-lo intervalo do rexistro das pistas durante a navigación. Escolle a voz das indicacións para a navigación. Indicacións por voz @@ -342,7 +342,7 @@ Indica-la velocidade na que fala o TTS. Velocidade da fala - Fallou o cálculo axiña da rota (%s), voltando para cálculo lento. + Fallou o cálculo rápido da rota (%s), voltando para cálculo lento. Desactiva-lo cálculo da rota de dúas fases para a navigación no automóbil. Desactivar navigación complexa Baliza @@ -1230,8 +1230,8 @@ Selecciónao todo Anovar - Rota máis axiña - Active isto para calcula-la rota máis axiña ou desactíveo para a máis eficiencia no combustíbel. + Rota máis rápida + Active isto para calcula-la rota máis rápida ou desactíveo para a máis eficiencia no combustíbel. No achegamento {0}, descarregar {1} teselas ({2} MB) Descarregar mapa Escolle-lo achegamento máximo que precarregar @@ -2170,7 +2170,7 @@ Lon %2$s - Activar comezo axiña da gravación + Activar comezo rápido da gravación Amosar unha notificación que permita comezar a gravar a viaxe premendo no botón de gravar. Notificacións Proseguer @@ -2180,10 +2180,10 @@ Lon %2$s Gravar Sen datos Esquema de cores das liñas de nivel - Velocidade de rexistro mínima + Mínima velocidade para o rexistro Filtro: Non rexistrar puntos embaixo desta velocidade. - Filtro: Define a distancia mínima do rexistro entre puntos da ubicación. - Precisión mínima do rexistro + Filtro: Define a distancia mínima entre puntos para que se rexistre un novo. + Precisión mínima para o rexistro Filtro: Non rexistrar, alo menos que se acade esta precisión. PDI de Nadal Anticipando as vacacións de Nadal e de Aninovo, pode decidir amosar puntos de interese asociados co Nadal: árbores de Nadal, mercados, etc. @@ -2355,7 +2355,7 @@ Lon %2$s Número de edicións Informe para O nome de ficheiro contén un carácter incorrecto - Acción axiña + Acción rápida Acción %d Pantalla %d @@ -2385,8 +2385,8 @@ Lon %2$s Ó premer no botón de acción engádese unha localización de aparcamento na posición central da pantalla. " gárdase en " Lugar - Este nome da acción axiña indicado xa está a ser usado; mudouse cara \"%1$s\" para evitar duplicidades. - Duplicidade do nome da acción axiña + Este nome da acción rápida indicado xa está a ser usado; mudouse cara \"%1$s\" para evitar duplicidades. + Duplicidade do nome da acción rápida Ó premer no botón de acción amósanse ou agóchanse os puntos favoritos no mapa. Ó premer no botón de acción amósanse ou agóchanse os puntos de interese (PDI) no mapa. Amosar/Agochar os Favoritos @@ -2550,8 +2550,8 @@ Lon %2$s Formato das coordenadas Empregar teclado do sistema Escolla o formato de inserimento das coordenadas. Pódeas mudar en \"Opcións\" sempre que quixer. - Inserimento axiña das coordenadas - evitar estradas de xeo, vaos + Inserimento rápido das coordenadas + Evitar estradas de xeo e vaos Evitar estradas de xeo e vaos. Empregar posición Engada a súa ubicación coma primeiro punto para indagar nunha rota perfecta. @@ -2916,7 +2916,7 @@ Lon %2$s División automática das gravacións en intervalos Comezar novo segmento despois dun intre de 6 min, nova pista despois dun intre de 2 h, ou novo ficheiro despois dun intre máis longo se mudaches a data. Pausado - Rexistro do desprazamento mínimo + Mínimo desprazamento para o rexistro Indicacións por son Indicacións polo tacto Navigar até @@ -3031,24 +3031,33 @@ Lon %2$s \n \n • A subscrición do OsmAnd Live, suporta agora tódalas características do OsmAnd " "Navigación GPS -\n • Escolle entre os modos sen conexión (sen pagamentos do roaming ó viaxar ó extranxeiro) ou en liña (máis axiña) +\n +\n • Escolle entre os modos sen conexión (sen pagamentos do roaming ó viaxar ó extranxeiro) ou en liña (máis rápido) +\n \n • A guía por voz xiro-a-xiro ou guía ó longo do camiño (voces gravadas e sintetizadas) +\n \n • A rota recalcúlase ó saírse da mesma +\n \n • Guía dos carrís, nomes das rúas e tempo estimado ó destino, axudaráo ó longo da rota +\n \n • Para facer o seu viaxe seguro, os modos día/noite altérnanse de xeito automático +\n \n • Amosa os límites de velocidade e obtén un aviso ó excederche do mesmo -\n • O achegamento do mapa axústase á velocidade +\n +\n • O achegamento do mapa axústase á velocidade \n • Procura destinos por enderezo, por tipo (por exemplo: aparcadoiros, restaurantes, hoteis, gasolineiras, museos), ou por coordenadas xeográficas +\n \n • Suporta puntos intermedios no itinerario +\n \n • Grave a súa viaxe ou soba unha pista GPX e séguea " Navigación GPS -\n • Escolle entre os modos sen conexión (sen pagamentos do roaming ó viaxar ó extranxeiro) ou en liña (máis axiña) +\n • Escolle entre os modos sen conexión (sen pagamentos do roaming ó viaxar ó extranxeiro) ou en liña (máis rápido) \n • A guía por voz xiro-a-xiro ou guía ó longo do camiño (voces gravadas e sintetizadas) \n • A rota recalcúlase ó saírse da mesma \n • Guía dos carrís, nomes das rúas e tempo estimado ó destino, axudaráo ó longo da rota \n • Para facer o seu viaxe seguro, os modos día/noite altérnanse de xeito automático \n • Amosa os límites de velocidade e obtén un aviso ó excederche do mesmo -\n • O achegamento do mapa axústase á velocidade +\n • O achegamento do mapa axústase á velocidade \n • Procura destinos por enderezo, por tipo (por exemplo: aparcadoiros, restaurantes, hoteis, gasolineiras, museos), ou por coordenadas xeográficas \n • Suporta puntos intermedios no itinerario \n • Grave a súa viaxe ou soba unha pista GPX e séguea @@ -3076,16 +3085,16 @@ Lon %2$s \n \nAlgunhas das principais funcións son: Navigación GPS -\n • Funciona en liña (axiña) ou sen conexión (sen pagamentos do roaming ó viaxares ó extranxeiro) -\n +\n • Funciona en liña (rápido) ou sen conexión (sen pagamentos do roaming ó viaxares ó extranxeiro) +\n \n • Guía por voz xiro-a-xiro (voces gravadas e sintetizadas) -\n +\n \n • (Opcional) Guía dos carrís, nomes das rúas e tempo estimado ó destino -\n +\n \n • Suporta puntos intermedios no itinerario -\n +\n \n • A rota recalcúlase ó saírse da mesma -\n +\n \n • Procura destinos por enderezo, por tipo (por exemplo: Restaurantes, hoteis, gasolineiras, museos), ou por coordenada xeográfica \n Vista do mapa From 8aa4b417bbd18b2c14d91aabd563623aa82fb029 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Iv=C3=A1n=20Seoane?= Date: Mon, 3 Dec 2018 18:45:12 +0000 Subject: [PATCH 16/22] Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (2627 of 2627 strings) --- OsmAnd/res/values-gl/strings.xml | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-gl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-gl/strings.xml index 304f70e2af..128a45b3e7 100644 --- a/OsmAnd/res/values-gl/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-gl/strings.xml @@ -46,8 +46,8 @@ Gravación de viaxes Configure de que xeito gravar as súas viaxes. - Este engadido activa a funcionalidade de gravar e garda-as pistas premendo o trebello de rexistro de GPX na pantalla do mapa ou tamén de rexistrar de xeito automático tódalas rotas de navegación nun ficheiro GPX. -\n + Este engadido activa a funcionalidade de gravar e garda-las pistas premendo o trebello de rexistro de GPX na pantalla do mapa ou tamén de rexistrar de xeito automático tódalas rotas de navegación nun ficheiro GPX. +\n \nAs pistas gravadas pódense compartir ou empregar colaborando co OSM. Os atletas poden empregar pistas gravadas para estudar os seus adestramentos. Co OsmAnd é posíbel realizar directamente algunhas análises básicas, coma tempos, velocidade media, etc. e as pistas tamén pódense analizar posteriormente con ferramentas de análise de terceiros. Gravación de viaxes h @@ -642,7 +642,7 @@ Achegamento automático do mapa Axusta-la ubicación ás estradas durante a navigación. Axustar á estrada - O aviso por voz, pausa a reprodución da música (non só baixa o volume). + O aviso por voz, detén a reprodución da música (non só baixa o volume). Deter a música Mapas e navegación OsmAnd @@ -1306,7 +1306,7 @@ Tempo de espera Onde estou? - OsmAnd navigation service + Servizo de navigación do OsmAnd Network GPS segundos @@ -1394,7 +1394,7 @@ Non procurar nas teselas dos mapas en liña para niveis do achegamento alén disto. Distancia total %1$s, tempo da viaxe %2$d h %3$d min. Escoller un servizo da navigación con conexión ou sen ela. - Navigation service + Servizo de navigación O cartafol do almacenaxe dos datos na tarxeta da memoria non é accesíbel! Download {0} - {1} ? Xa existen datos sen conexión ({1}) para {0}. Desexa actualizalos ({2})\? @@ -1759,7 +1759,7 @@ Está a piques de enviar %1$d mudanza(s) ó OSM. Confírmao\? Limpa-lo historial\? Ir - Edicións de OSM + Edicións do OSM h min esquerda @@ -2500,8 +2500,8 @@ Lon %2$s Abrir Mapillary Instala Mapillary para engadir unha ou máis imaxes a esta localización do mapa. Imaxes da rede - Pausar/Voltar a navigación - Preme neste botón para pausar ou reemprender a navigación. + Deter/Voltar á navigación + Preme neste botón para deter ou voltar á navigación. Iniciar/Parar a navigación Prema neste botón para iniciar a navegación, ou para detela se xa estaba iniciada. Almacenar as pistas gravadas en cartafoles mensuais @@ -2915,7 +2915,7 @@ Lon %2$s Curvas do afundimento náuticos División automática das gravacións en intervalos Comezar novo segmento despois dun intre de 6 min, nova pista despois dun intre de 2 h, ou novo ficheiro despois dun intre máis longo se mudaches a data. - Pausado + Detido Mínimo desprazamento para o rexistro Indicacións por son Indicacións polo tacto From ac6a3a8766a392b9b2ac26ef23762040e4f47a0a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Branko Kokanovic Date: Sun, 2 Dec 2018 20:59:52 +0000 Subject: [PATCH 17/22] Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 100.0% (2627 of 2627 strings) --- OsmAnd/res/values-sr/strings.xml | 4 +++- 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-sr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sr/strings.xml index cebbe4e3c6..c11a7d4682 100644 --- a/OsmAnd/res/values-sr/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-sr/strings.xml @@ -1666,7 +1666,7 @@ Унесите корисничко име Прегледај само слике које је додао Корисничко име - Филтрирајте слике према отпремачу или према датуму. Филтрирање се примењује само при зумирању. + Филтрирајте слике према пошиљаоцу, према датуму или према типу. Филтрирање се примењује само при зумирању. Обим лењира Дозволе OsmAnd не може да увезе фајл. Молим, проверите да ли OsmAnd има дозволе за читање фајла са ове локације. @@ -3034,4 +3034,6 @@ %1$.2f %2$s Одаберите период плаћања који Вам највише одговара: Део прихода иде уређивачима OpenStreetMap-а. + Претплате + Прикажи само слике од 360° From b202ef5bf94c98250d6209c07fd137746af6c381 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Franco Date: Sun, 2 Dec 2018 23:12:06 +0000 Subject: [PATCH 18/22] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (2627 of 2627 strings) --- OsmAnd/res/values-es/strings.xml | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml index 0371405a78..79a087fc77 100644 --- a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml @@ -3012,18 +3012,18 @@ Editar marcador del mapa Aplicación de terceros Plan y Precios - Paga mensualmente - Pague una vez cada 3 meses - Pague una vez al año - 1$s / mes - 1$.2f %2$s / mes - Ahorra %1$s! + Pago mensual + Pago trimestral + Pago anual + %1$s / mes + %1$.2f %2$s / mes + ¡Ahorra %1$s! Tu suscripción actual Se renueva mensualmente Se renueva trimestralmente Se renueva anualmente 1$.2f %2$s - Selecciona el período de pago que más te convenga: + Seleccione la frecuencia de pago: Parte de los ingresos van a los contribuyentes de OpenStreetMap. Desarrollado por OsmAnd Suscripciones From fab60ec6f99aad5356841c7e64523e3385aea0d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Franco Date: Sun, 2 Dec 2018 23:11:39 +0000 Subject: [PATCH 19/22] Translated using Weblate (Spanish (American)) Currently translated at 100.0% (2627 of 2627 strings) --- OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml index 2265f80971..4db71b497e 100644 --- a/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -3032,7 +3032,7 @@ Lon %2$s Aplicación de terceros Plan y Precios Pago mensual - Pago cada 3 meses + Pago trimestral Pago anual %1$s / mes %1$.2f %2$s / mes @@ -3042,7 +3042,7 @@ Lon %2$s Renovar trimestralmente Renovar anualmente %1$.2f %2$s - Marca el período de pago más conveniente: + Elige la frecuencia de pago: Parte de los ingresos se destina a los colaboradores de OpenStreetMap. Desarrollado por OsmAnd Suscripciones From 7f98b11df1c1d68cc9127df98be2065a7472ee67 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Franco Date: Sun, 2 Dec 2018 23:10:51 +0000 Subject: [PATCH 20/22] Translated using Weblate (Spanish (Argentina)) Currently translated at 100.0% (2627 of 2627 strings) --- OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml index f6c4dea154..15439c2096 100644 --- a/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml @@ -3031,7 +3031,7 @@ Lon %2$s Aplicación de terceros Plan y Precios Pago mensual - Pago cada 3 meses + Pago trimestral Pago anual %1$s / mes %1$.2f %2$s / mes @@ -3041,7 +3041,7 @@ Lon %2$s Renovar trimestralmente Renovar anualmente %1$.2f %2$s - Marca el período de pago más conveniente: + Elige la frecuencia de pago: Parte de los ingresos se destina a los colaboradores de OpenStreetMap. Desarrollado por OsmAnd Suscripciones From aecf8a93a1af2086c60c5835c315649f54b01e8e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ldm Public Date: Mon, 3 Dec 2018 20:10:36 +0000 Subject: [PATCH 21/22] Translated using Weblate (French) Currently translated at 89.9% (3163 of 3518 strings) --- OsmAnd/res/values-fr/phrases.xml | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-fr/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-fr/phrases.xml index 3f93787658..0ef546d6d8 100644 --- a/OsmAnd/res/values-fr/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-fr/phrases.xml @@ -3511,7 +3511,7 @@ Distributeur de billets Type -Type d\'explosion: sous-terrain, tunnel - Type d\'explosion: espace (à plus de 80 km d\'altitude) - Type d\'explosion: sous-marine +Type d\'explosion : sous-terrain, tunnel + Type d\'explosion : espace (au delà de 80 km d\'altitude) + Type d\'explosion : sous-marine From e6f4cfe25dd3875c95bff1cb46c9964ede5eef44 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Iv=C3=A1n=20Seoane?= Date: Mon, 3 Dec 2018 18:56:12 +0000 Subject: [PATCH 22/22] Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (3518 of 3518 strings) --- OsmAnd/res/values-gl/phrases.xml | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-gl/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-gl/phrases.xml index 61c3c01af5..e65a9bfb00 100644 --- a/OsmAnd/res/values-gl/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-gl/phrases.xml @@ -360,7 +360,7 @@ Rápidos Cabo Praia - Baía + Badía Fiordo Arrecife Reserva natural @@ -956,7 +956,7 @@ Astronomía Non - So fóra + Só fóra Si Nunha sala separada En dependencia illada @@ -1354,7 +1354,7 @@ Si Sen lareira - Descuberto + Descoberto Si Pasaxe a nivel