diff --git a/OsmAnd/res/values-ca/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-ca/phrases.xml
index 271b5238c0..55c21addf4 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ca/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ca/phrases.xml
@@ -845,4 +845,7 @@
 	<string name="poi_full_height_turnstile">Torn d\'alçada completa</string>
 	<string name="poi_general_barrier">Barrera genèrica</string>
 	<string name="poi_height_restrictor">Limitador d\'alçada</string>
+	<string name="poi_chocolate">Xocolateria</string>
+	<string name="poi_cheese">Formatgeria</string>
+	<string name="poi_pastry">Pastisseria</string>
 	</resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml
index 87609d13f1..687ccce10d 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml
@@ -839,10 +839,10 @@
 	<string name="poi_full_height_turnstile">Molinete de altura total</string>
 	<string name="poi_bump_gate">Portón rural</string>
 	<string name="poi_general_barrier">Barrera general</string>
-	<string name="poi_stile">Portilla peatonal</string>
+	<string name="poi_stile">Escalera de paso</string>
 	<string name="poi_height_restrictor">Limitador de altura</string>
 	<string name="poi_horse_stile">Portilla equina</string>
-	<string name="poi_kissing_gate">Portilla Kissing</string>
+	<string name="poi_kissing_gate">Portilla giratoria</string>
 	<string name="poi_sally_port">Poterna</string>
 	<string name="poi_swing_gate">Barrera giratoria</string>
 	<string name="poi_turnstile">Molinete</string>
@@ -870,10 +870,10 @@
 	<string name="poi_pyrotechnics">Pirotecnia</string>
 	<string name="poi_weapons">Armería</string>
 
-	<string name="poi_candles">Tienda de velas</string>
+	<string name="poi_candles">Velas</string>
 	<string name="poi_fashion">Tienda de modas</string>
-	<string name="poi_free_flying">Artículos de libre vuelo</string>
-	<string name="poi_music">Tienda de música</string>
+	<string name="poi_free_flying">Artículos de paracaidismo</string>
+	<string name="poi_music">Disquería</string>
 	<string name="poi_energy">Almacén de energía</string>
 	<string name="poi_swimming_pool_shop">Artículos para natación</string>
 	<string name="poi_scuba_diving_shop">Artículos de buceo</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-hu/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-hu/phrases.xml
index 575a6a8b2c..278cba1842 100644
--- a/OsmAnd/res/values-hu/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-hu/phrases.xml
@@ -442,4 +442,95 @@
 	<string name="poi_beachvolleyball">Strandröplabda</string>
 	<string name="poi_bmx">BMX</string>
 	<string name="poi_diving">Búvárkodás</string>
+	<string name="poi_cycling">Kerékpározás</string>
+	<string name="poi_equestrian">Lovaglás</string>
+	<string name="poi_golf">Golf</string>
+	<string name="poi_handball">Kézilabda</string>
+	<string name="poi_hockey">Hoki</string>
+	<string name="poi_horse_racing">Lóverseny</string>
+	<string name="poi_ice_skating">Korcsolya</string>
+	<string name="poi_orienteering">Tájfutás</string>
+	<string name="poi_paragliding">Siklóernyőzés</string>
+	<string name="poi_skiing">Síelés</string>
+	<string name="poi_soccer">Futball</string>
+	<string name="poi_swimming">Úszás</string>
+	<string name="poi_tennis">Tenisz</string>
+	<string name="poi_archaeological_site">Régészeti lelőhely</string>
+	<string name="poi_battlefield">Csatamező</string>
+	<string name="poi_boundary_stone">Határkő</string>
+	<string name="poi_historic_cannon">Régi ágyú</string>
+	<string name="poi_rune_stone">Rúnakő</string>
+	<string name="poi_wreck">Hajóroncs</string>
+	<string name="poi_historic_ship">Régi hajó</string>
+	<string name="poi_historic_mine">Régi bánya</string>
+	<string name="poi_aquarium">Akvárium</string>
+	<string name="poi_general_tourist_attraction_yes">Turistalátványosság</string>
+	<string name="poi_attraction_amusement_ride">Vidámparki játék</string>
+	<string name="poi_attraction_animal">Állat (látnivaló)</string>
+	<string name="poi_attraction_big_wheel">Óriáskerék</string>
+	<string name="poi_attraction_carousel">Körhinta</string>
+	<string name="poi_attraction_maze">Labirintus</string>
+	<string name="poi_attraction_roller_coaster">Hullámvasút</string>
+	<string name="poi_attraction_slide">Csúszda</string>
+	<string name="poi_attraction_summer_toboggan">Nyári bob</string>
+	<string name="poi_attraction_swing_carousel">Billegő körhinta</string>
+	<string name="poi_attraction_train">Vonat (látnivaló)</string>
+	<string name="poi_attraction_water_slide">Vízi csúszda</string>
+
+	<string name="poi_hunting_lodge">Vadászház</string>
+
+	<string name="poi_internet_access_wlan">Internet: WiFi</string>
+	<string name="poi_internet_access_terminal">Internet: munkaállomás</string>
+	<string name="poi_internet_access_wired">Internet: kábel</string>
+	<string name="poi_internet_access_public">Internet: nyilvános</string>
+	<string name="poi_internet_access_service">Internet: szolgáltatás</string>
+
+	<string name="poi_historic_monastery">Régi kolostor</string>
+	<string name="poi_religious">Vallási terület</string>
+	<string name="poi_wayside_shrine">Útmenti kegyhely</string>
+	<string name="poi_travel_agent">Utazási iroda</string>
+	<string name="poi_picnic_table">Piknikező asztal</string>
+	<string name="poi_tomb">Sírkő</string>
+	<string name="poi_wine_cellar">Borospince</string>
+	<string name="poi_winery">Borászat</string>
+
+	<string name="poi_club_art">Művészklub</string>
+	<string name="poi_club_sport">Sportklub</string>
+	<string name="poi_club_astronomy">Csillagász klub</string>
+	<string name="poi_club_computer">Számítógép klub</string>
+	<string name="poi_club_board_games">Társasjáték klub</string>
+	<string name="poi_club_motorcycle">Motorkerékpár klub</string>
+	<string name="poi_club_game">Játék klub</string>
+	<string name="poi_club_automobile">Autóklub</string>
+	<string name="poi_club_chess">Sakk klub</string>
+	<string name="poi_club_cinema">Filmklub</string>
+	<string name="poi_club_fan">Rajongói klub</string>
+	<string name="poi_club_fishing">Horgászklub</string>
+	<string name="poi_club_veterans">Veteránklub</string>
+	<string name="poi_club_linux">Linux klub</string>
+	<string name="poi_club_theatre">Színház klub</string>
+	<string name="poi_club_history">Történelemklub</string>
+	<string name="poi_club_music">Zeneklub</string>
+	<string name="poi_club_ethnic">Folklórklub</string>
+	<string name="poi_club_nature">Természetbarát klub</string>
+	<string name="poi_club_photography">Fényképész klub</string>
+	<string name="poi_club_hunting">Vadász klub</string>
+	<string name="poi_club_shooting">Lövész klub</string>
+	<string name="poi_club_tourism">Turista klub</string>
+	<string name="poi_club_charity">Jótékonysági klub</string>
+
+	<string name="poi_piste">Sípálya</string>
+	<string name="poi_piste_downhill">Lesikló</string>
+	<string name="poi_piste_nordic">Nordic</string>
+	<string name="poi_piste_skitour">Túrasí</string>
+	<string name="poi_piste_hike">Túra</string>
+	<string name="poi_piste_sleigh">Szán</string>
+	<string name="poi_piste_sled">Szánkó</string>
+	<string name="poi_piste_snow_park">Sípark</string>
+	<string name="poi_piste_playground">Játszótér</string>
+	<string name="poi_piste_ice_skate">Korcsolya</string>
+	<string name="poi_ski_rental">Síkölcsönző</string>
+
+	<string name="poi_arts_centre">Kultúrközpont</string>
+	<string name="poi_social_centre">Közösségi központ</string>
 	</resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-sk/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-sk/phrases.xml
index 693afe214c..bcf7719293 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sk/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sk/phrases.xml
@@ -867,4 +867,6 @@
 	<string name="poi_pyrotechnics">Obchod s pyrotechnikou</string>
 	<string name="poi_weapons">Obchod so zbraňami</string>
 
+	<string name="poi_scuba_diving_shop">Potápačské potreby</string>
+	<string name="poi_swimming_pool_shop">Kúpacie potreby</string>
 	</resources>