diff --git a/OsmAnd-telegram/res/values-tr/strings.xml b/OsmAnd-telegram/res/values-tr/strings.xml
index a459a73acf..ede65e26b1 100644
--- a/OsmAnd-telegram/res/values-tr/strings.xml
+++ b/OsmAnd-telegram/res/values-tr/strings.xml
@@ -60,11 +60,11 @@
Başlangıç — Bitiş tarihi
Seçilen gün için toplanan veri yok
Veri yok
- Minimum kayıt mesafesi
- Filtre: yeni bir nokta kaydetmek için minimum mesafe
- Minimum kayıt hassasiyeti
- Filtre: hassasiyete ulaşılmadığı sürece kaydetme yok
- Minimum kayıt hızı
+ Asgari kayıt mesafesi
+ Filtre: yeni bir nokta kaydetmek için asgari mesafe
+ Asgari kayıt doğruluğu
+ Filtre: bu doğruluğa ulaşılmadıkça kaydetme yok
+ Asgari kayıt hızı
Filtre: seçili hızın altında kaydetme yok
GPX ayarları
Anahtar
@@ -81,7 +81,7 @@
Proxy
Gizlilik
Yön
- Hassaslık
+ Hassasiyet
Kişileri ara
Tüm gruplarınızda ve kişilerinizde arayın.
Kişi veya grup adı yazın
@@ -182,7 +182,7 @@
Konum geçmişi
Bir kişinin en son hareket ettiği zaman.
Hareket etmiyor
- Konum paylaşımı için minimum aralığı ayarlayın.
+ Konum paylaşımı için en küçük aralığı ayarlayın.
Konumumu gönder
Konum
Paylaşım zamanı
@@ -256,7 +256,7 @@
Uzunluk birimleri
Hız birimini tanımlayın.
Hız birimi
- Noktaların arabellekte saklanacağı maksimum süre
+ Noktaların arabellekte saklanacağı azami süre
Arabellek zaman aşım süresi
Önerilen
OsmAnd Tracker durumu