From cbe52da10b774af1004d0ea19c88ba2895e314fe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Saeed Ghazi Joolaee Date: Sun, 6 Dec 2015 14:55:21 +0100 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 87.0% (1602 of 1840 strings) --- OsmAnd/res/values-fa/strings.xml | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml index 86f6ccb127..c243fa363d 100644 --- a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml @@ -369,8 +369,8 @@ اطلاعات حمل و نقل عمومی اطلاعات نقشه غیرفعال - اطلاعات صوتی (TTS) - اطلاعات صوتی (ضبط شده) + اعلانهای صوتی (TTS) + اعلانهای صوتی (ضبط شده) اطلاعات POI صدای TTS @@ -422,13 +422,13 @@ شمال-غرب شمال-شمال-غرب جلو - جلو راست + جلو-راست به طرف راست - عقب راست + عقب-راست عقب - عقب چپ + عقب-چپ به طرف چپ - جلو چپ + جلو-چپ ساعت به طرف دقت @@ -449,10 +449,10 @@ اروپا اروپا-فرانسه اروپا-آلمان - اروپا/آسیا-روسیه + روسیه آفریقا آسیا - اقیانوسیه + استرالیا و اقیانوسیه کل دنیا و نقشه های بالادستی اعلانهای صوتی (ضبط شده، قابلیت محدود) اعلانهای صوتی (TTS، ارجح) @@ -760,8 +760,8 @@ به طرف مسیر حرکت تعریف شده توسط کاربر تنظیمات پروفایل ها - حالت sleep mode - برای اجرای OsmAnd در زمانی که صفحه خاموش است به کار میرود + حالت پس زمینه + OsmAnd حتی در زمانی که صفحه خاموش است در حال اجرا می‌ماند فضای کافی برای دانلود %1$s مگابایت وجود ندارد (فضای خالی: %2$s). اکنون فضای خالی {2} مگابایت است! {0} فایل دانلود شود ({1} MB)؟ @@ -1030,7 +1030,7 @@ حافظه اجرایی کافی برای نشان دادن ناحیه مورد نظر وجود ندارد لایه های فلورسنت POIها/یادداشتهای ذخیره شده محلی - نشان دادن POIها/اشکالات یادداشت شده در دیتابیس محلی + نشان دادن و مدیریت POIها/اشکالات یادداشت شده در دیتابیس محلی تعیین فواصل ضبط آنلاین @@ -1230,7 +1230,7 @@ OsmAnd منبع باز است و فعالانه در حال توسعه است. نمایش تنظیمات مورد نیاز برای بازخورد OSM مانند جمع آوری/اصلاح POI، باز کردن /دادن نظر در اشکالات OSM و به اشتراک گذاشتن فایل های GPX ثبت شده. - پخش دستورات صوتی در حال حاضر فعال شده + پخش دستورات صوتی صدای انتخاب شده رندر بومی افزونه دسترسی برای نسخه های قدیمی آندروید @@ -1249,7 +1249,7 @@ OsmAnd منبع باز است و فعالانه در حال توسعه است. تعیین آدرس وب سایت با پارامترهای: lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6} آدرس وبسایت ذخیره سازی آنلاین مسیر - لطفاً تنظیمات \'ذخیره مسیر در فایل GPX\' را فعال نمایید. + مسیر را با استفاده از ویجت GPX یا تنطیمات \'ضبط سفر\' ثبت کنید. ویکی پدیای POIهای سراسر جهان