Translated using Weblate (Portuguese)
Currently translated at 71.8% (1757 of 2447 strings)
This commit is contained in:
CaptainCrumble
Weblate
parent
2f4ff0557e
commit
cc1257357e
1 changed files with 218 additions and 4 deletions
|
|
@ -1,4 +1,5 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><resources><string name="amenity_type_administrative">Administrativo</string>
|
||||
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
||||
<resources><string name="amenity_type_administrative">Administrativo</string>
|
||||
<string name="amenity_type_barrier">Barreira</string>
|
||||
<string name="amenity_type_education">Educação</string>
|
||||
<string name="amenity_type_emergency">Emergência</string>
|
||||
|
|
@ -997,7 +998,7 @@
|
|||
<string name="av_use_external_recorder">Usar gravador externo</string>
|
||||
<string name="av_settings_descr">Configurar definições de áudio e vídeo</string>
|
||||
<string name="av_settings">"Definições de áudio e vídeo " </string>
|
||||
<string name="recording_error">"Ocorreu um erro durante a gravação…" </string>
|
||||
<string name="recording_error">Ocorreu um erro durante a gravação</string>
|
||||
<string name="recording_camera_not_available">Câmera não está disponível</string>
|
||||
<string name="recording_is_recorded">Áudio/vídeo está a ser gravado. Para parar pressione o botão de stop no widget.</string>
|
||||
<string name="recording_open_external_player">Abrir leitor externo</string>
|
||||
|
|
@ -1318,7 +1319,7 @@ Clique no widget de medição para ver mais ações.</string>
|
|||
<string name="osmo_auth_pending">Aguardando autorização…</string>
|
||||
<string name="osmo_locations_sent">Localização enviada %1$d (in buffer %2$d) </string>
|
||||
<string name="osmo_conn_successfull">Ligação estabelecida : %1$s </string>
|
||||
<string name="osmo_io_error">Problema de ligação OsMo </string>
|
||||
<string name="osmo_io_error">Problema de ligação OsMo:</string>
|
||||
<string name="osmo_settings_uuid">Identificação exclusiva do aparelho</string>
|
||||
<string name="use_points_as_intermediates">Calcular rota entre pontos</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -2062,4 +2063,217 @@ Clique no widget de medição para ver mais ações.</string>
|
|||
<string name="shared_string_change">Alterar</string>
|
||||
<string name="storage_directory_card">Cartão de memória</string>
|
||||
<string name="skip_map_downloading_desc">Você não tem o mapa offline instalado. Você pode escolher um mapa na lista ou fazer download de mapas mais tarde através do menu - %1$s.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<string name="shared_string_markers">Marcadores</string>
|
||||
<string name="coordinates_format">Formato de coordenadas</string>
|
||||
<string name="use_system_keyboard">Usar teclado do sistema</string>
|
||||
<string name="fast_coordinates_input_descr">Escolher formato de introdução de coordenada. Poderá sempre alterá-lo ao selecionar Opções.</string>
|
||||
<string name="fast_coordinates_input">Introdução rápida de coordenadas</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_name">Evitar estradas com gelo, vales</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_description">Evitar estradas com gelo e vales</string>
|
||||
<string name="use_location">Usar posição</string>
|
||||
<string name="add_location_as_first_point_descr">Adicione a sua posição como primeiro ponto para planear o percurso perfeito.</string>
|
||||
<string name="my_location">A minha posição</string>
|
||||
<string name="shared_string_finish">Terminar</string>
|
||||
<string name="plan_route">Planear percurso</string>
|
||||
<string name="shared_string_sort">Classificar</string>
|
||||
<string name="coordinate_input">Introdução de coordenada</string>
|
||||
<string name="is_saved">é gravado</string>
|
||||
<string name="marker_save_as_track_descr">Exportar os seus marcadores para um arquivo que pode especificar aqui:</string>
|
||||
<string name="marker_save_as_track">Gravar como faixa</string>
|
||||
<string name="move_to_history">Mover para histórico</string>
|
||||
<string name="group_will_be_removed_after_restart">Grupo será removido após reinício</string>
|
||||
<string name="show_guide_line">Mostrar linha guia</string>
|
||||
<string name="show_arrows_on_the_map">Mostrar setas no mapa</string>
|
||||
<string name="show_passed">Mostrar data \'Último uso\'</string>
|
||||
<string name="hide_passed">Esconder data \'Último uso\'</string>
|
||||
<string name="remove_from_map_markers">Remover a partir de Marcadores do Mapa</string>
|
||||
<string name="descendingly">descendente</string>
|
||||
<string name="ascendingly">ascendente</string>
|
||||
<string name="date_added">Data adicionada</string>
|
||||
<string name="order_by">Ordenar por:</string>
|
||||
<string name="marker_show_distance_descr">Selecionar como indicar a distância e direção aos marcadores do mapa no ecrã do mapa:</string>
|
||||
<string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed">Limiar de orientação do mapa</string>
|
||||
<string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed_descr">Selecionar abaixo qual a velocidade que a orientação do mapa altera de \'Para a direção do movimento\' para \'Para bússola\'</string>
|
||||
<string name="all_markers_moved_to_history">Todos os marcadores do mapa movidos para histórico</string>
|
||||
<string name="marker_moved_to_history">Marcador do mapa movido para histórico</string>
|
||||
<string name="marker_moved_to_active">Marcador do mapa movido para ativo</string>
|
||||
<string name="shared_string_list">Lista</string>
|
||||
<string name="shared_string_groups">Grupos</string>
|
||||
<string name="passed">Última utilização: %1$s</string>
|
||||
<string name="make_active">Tornar ativo</string>
|
||||
<string name="today">Hoje</string>
|
||||
<string name="yesterday">Ontem</string>
|
||||
<string name="last_seven_days">Últimos 7 dias</string>
|
||||
<string name="this_year">Este ano</string>
|
||||
<string name="move_all_to_history">Mover tudo para histórico</string>
|
||||
<string name="show_direction">Indicação da distância</string>
|
||||
<string name="sort_by">Ordenar por</string>
|
||||
<string name="do_not_use_animations">Não usar animações</string>
|
||||
<string name="do_not_use_animations_descr">Desativar animações na aplicação</string>
|
||||
<string name="keep_showing_on_map">Mantém observável no mapa</string>
|
||||
<string name="exit_without_saving">Sair sem guardar?</string>
|
||||
<string name="line">Linha</string>
|
||||
<string name="save_as_route_point">Guardar como pontos do percurso</string>
|
||||
<string name="save_as_line">Guardar como linha</string>
|
||||
<string name="route_point">Ponto de percurso</string>
|
||||
<string name="edit_line">Editar linha</string>
|
||||
<string name="add_point_before">Adicionar ponto antes</string>
|
||||
<string name="add_point_after">Adicionar ponto depois</string>
|
||||
<string name="shared_string_options">Opções</string>
|
||||
<string name="measurement_tool_snap_to_road_descr">OsmAnd irá ligar os pontos com percursos para o perfil selecionado.</string>
|
||||
<string name="measurement_tool_save_as_new_track_descr">Pode gravar os pontos como pontos de percurso ou como uma linha.</string>
|
||||
<string name="choose_navigation_type">Selecionar perfil de navegação</string>
|
||||
<string name="none_point_error">Por favor adicione pelo menos um ponto.</string>
|
||||
<string name="enter_gpx_name">Nome de arquivo GPX:</string>
|
||||
<string name="show_on_map_after_saving">Mostrar no mapa após guardar</string>
|
||||
<string name="measurement_tool_action_bar">Explorar o mapa e adicionar pontos</string>
|
||||
<string name="measurement_tool">Medir distância</string>
|
||||
<string name="quick_action_resume_pause_navigation">Retomar/Pausa navegação</string>
|
||||
<string name="quick_action_resume_pause_navigation_descr">Selecionar este botão para pausa ou retomar a navegação.</string>
|
||||
<string name="quick_action_show_navigation_finish_dialog">Mostrar diálogo final de Navegação</string>
|
||||
<string name="quick_action_start_stop_navigation">Iniciar/parar navegação</string>
|
||||
<string name="quick_action_start_stop_navigation_descr">Selecionar este botão para parar ou terminar a navegação.</string>
|
||||
<string name="store_tracks_in_monthly_directories">Armazenar percursos gravados em diretórios mensais</string>
|
||||
<string name="store_tracks_in_monthly_directories_descrp">Armazenar percursos gravados em subdiretórios por mês de gravação (como 2017-01).</string>
|
||||
<string name="shared_string_reset">Reiniciar</string>
|
||||
<string name="shared_string_reload">Recarregar</string>
|
||||
<string name="mapillary_menu_descr_tile_cache">Recarregar tiles para ver dados atualizados.</string>
|
||||
<string name="mapillary_menu_title_tile_cache">Cache de tile</string>
|
||||
<string name="wrong_user_name">Nome de utilizador incorreto!</string>
|
||||
<string name="shared_string_to">Para</string>
|
||||
<string name="mapillary_menu_date_from">A partir de</string>
|
||||
<string name="mapillary_menu_descr_dates">Visualizar imagens adicionadas durante um período específico.</string>
|
||||
<string name="mapillary_menu_title_dates">Datas</string>
|
||||
<string name="mapillary_menu_edit_text_hint">Introduza nome de utilizador</string>
|
||||
<string name="mapillary_menu_descr_username">Ver imagens adicionados por um utilizador específico.</string>
|
||||
<string name="mapillary_menu_title_username">Nome de utilizador</string>
|
||||
<string name="mapillary_menu_filter_description">Pode filtrar imagens por quem submeteu ou por data. Filtros aplicáveis apenas para zoom de proximidade.</string>
|
||||
<string name="map_widget_ruler_control">Régua de raio</string>
|
||||
<string name="shared_string_permissions">Permissões</string>
|
||||
<string name="import_gpx_failed_descr">OsmAnd não pode importar o arquivo. Por favor confirme se OsmAnd tem permissão para ler o arquivo a partir da sua localização.</string>
|
||||
<string name="distance_moving">Distância corrigida</string>
|
||||
<string name="mapillary_image">Imagem Mapillary</string>
|
||||
<string name="open_mapillary">Abrir Mapillary</string>
|
||||
<string name="shared_string_install">Instalar</string>
|
||||
<string name="improve_coverage_mapillary">Melhorar cobertura fotográfica com Mapillary</string>
|
||||
<string name="improve_coverage_install_mapillary_desc">Pode tirar as suas próprias fotos ou conjunto de fotos e anexá-las a este localização do mapa.
|
||||
\n
|
||||
\nPara fazer isto precisa de instalar a aplicação Mapillary a partir da Google Play Store.</string>
|
||||
<string name="online_photos">Fotos online</string>
|
||||
<string name="shared_string_add_photos">Adicionar fotos</string>
|
||||
<string name="no_photos_descr">Não temos fotos para esta localização</string>
|
||||
<string name="mapillary_action_descr">Contribui com as suas fotos ao nível da rua desta localização a partir do Mapillary.</string>
|
||||
<string name="mapillary_widget">Widget Mapillary</string>
|
||||
<string name="mapillary_widget_descr">Permite-lhe contribuir rapidamente para Mapillary</string>
|
||||
<string name="mapillary_descr">Fotos online ao nível da rua para todos. Descubra locais, colabore, capture o mundo.</string>
|
||||
<string name="mapillary">Mapillary</string>
|
||||
<string name="plugin_mapillary_descr">Fotos ao nível da rua para todos. Descubra locais, colabore, capture o mundo.</string>
|
||||
<string name="private_access_routing_req">O seu destino está localizado numa área de acesso privado. Gostaria de permitir o acesso a estradas privadas para esta viagem?</string>
|
||||
<string name="restart_search">Reiniciar pesquisa</string>
|
||||
<string name="increase_search_radius">Aumentar raio de pesquisa</string>
|
||||
<string name="nothing_found">Nada encontrado :(</string>
|
||||
<string name="nothing_found_descr">Modifique termo de pesquisa ou aumente raio de pesquisa</string>
|
||||
<string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">Mostrar/esconder Notas OSM</string>
|
||||
<string name="quick_action_osmbugs_show">Mostrar Notas OSM</string>
|
||||
<string name="quick_action_osmbugs_hide">Esconder Notas OSM</string>
|
||||
<string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Tocar no botão de ação irá mostrar ou esconder as Notas OSM no mapa.</string>
|
||||
<string name="sorted_by_distance">Ordenar por distância</string>
|
||||
<string name="search_favorites">Favoritos de pesquisa</string>
|
||||
<string name="hillshade_menu_download_descr">Para observar relief hillshading no mapa, precisa de descarregar o mapa de hillshade overlay desta região.</string>
|
||||
<string name="hillshade_purchase_header">Para ver relief hillshading no mapa, precisa de comprar e instalar o plugin Contour Lines</string>
|
||||
<string name="hide_from_zoom_level">Esconder do nível de zoom</string>
|
||||
<string name="srtm_menu_download_descr">Para ver linhas de contorno deste mapa, precisa de descarregar o mapa de linha de contorno para esta região.</string>
|
||||
<string name="shared_string_plugin">Plugin</string>
|
||||
<string name="srtm_purchase_header">Para ver as linhas de contorno no mapa, precisa de comprar e instalar o plugin de Linhas de Contorno</string>
|
||||
<string name="srtm_color_scheme">Esquema de cores</string>
|
||||
<string name="show_from_zoom_level">Mostrar a partir do nível de zoom</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_private_name">Permitir acesso privado</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_private_description">Permitir acesso a áreas privadas</string>
|
||||
<string name="display_zoom_level">Mostrar nível de zoom: %1$s</string>
|
||||
<string name="favorite_group_name">Nome de grupo</string>
|
||||
<string name="change_color">Mudar cor</string>
|
||||
<string name="edit_name">Editar nome</string>
|
||||
<string name="animate_my_location">Animar Minha Posição</string>
|
||||
<string name="animate_my_location_desc">Ativar animação panorâmica do mapa da Minha Posição durante navegação</string>
|
||||
<string name="shared_string_overview">Visão Geral</string>
|
||||
<string name="select_street">Selecionar rua</string>
|
||||
<string name="shared_string_in_name">em %1$s</string>
|
||||
<string name="type_address">Escreva morada</string>
|
||||
<string name="type_city_town">Escreva cidade ou município</string>
|
||||
<string name="type_postcode">Escreva código postal</string>
|
||||
<string name="nearest_cities">Cidades próximas</string>
|
||||
<string name="select_city">Selecionar cidade</string>
|
||||
<string name="select_postcode">Selecionar código postal</string>
|
||||
<string name="quick_action_auto_zoom">Auto zoom do mapa ativado/desativado</string>
|
||||
<string name="quick_action_auto_zoom_desc">Selecionar o botão de ação irá ativar/desativar o auto zoom do mapa de acordo com a sua velocidade.</string>
|
||||
<string name="quick_action_auto_zoom_on">Ativar auto zoom do mapa</string>
|
||||
<string name="quick_action_auto_zoom_off">Desativar auto zoom do mapa</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_destination">Adicionar destino</string>
|
||||
<string name="quick_action_replace_destination">Substituir destino</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_first_intermediate">Adicionar primeiro intermediário</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_destination_desc">Selecionar o botão de ação irá adicionar um destino ao localização do centro do ecrã. Destino definidos anteriormente tornam-se o último ponto intermediário.</string>
|
||||
<string name="quick_action_replace_destination_desc">Selecionar o botão de ação irá substituir o destino com o localização do centro do ecrã.</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_first_intermediate_desc">Selecionar o botão de ação irá adicionar um primeiro ponto intermédio na localização no centro do ecrã.</string>
|
||||
<string name="no_overlay">Sem sobreposição</string>
|
||||
<string name="no_underlay">Sem subposição</string>
|
||||
<string name="subscribe_email_error">Erro</string>
|
||||
<string name="subscribe_email_desc">Subscreva à nossa lista de e-mail sobre descontos da aplicação e ganhe 3 mapas adicionais!</string>
|
||||
<string name="depth_contour_descr">Conjunto de mapas que contém os pontos e linhas de contorno de profundidade marítima.</string>
|
||||
<string name="sea_depth_thanks">Muito obrigado por comprar contornos de profundidade náutica!</string>
|
||||
<string name="index_item_depth_contours_osmand_ext">Contornos de profundidade náutica</string>
|
||||
<string name="index_item_depth_points_southern_hemisphere">Pontos de profundidade náutica do hemisfério sul</string>
|
||||
<string name="index_item_depth_points_northern_hemisphere">Pontos de profundidade náutica do hemisfério norte</string>
|
||||
<string name="download_depth_countours">Contornos de profundidade náutica</string>
|
||||
<string name="nautical_maps">Mapas náuticos</string>
|
||||
<string name="analyze_on_map">Analise no mapa</string>
|
||||
<string name="shared_string_visible">Visível</string>
|
||||
<string name="restore_purchases">Restaurar compras</string>
|
||||
<string name="fonts_header">Fontes para mapa</string>
|
||||
<string name="right_side_navigation">Condução destra</string>
|
||||
<string name="driving_region_automatic">Automático</string>
|
||||
<string name="do_not_send_anonymous_app_usage">Não envie estatísticas anónimas de utilização da aplicação</string>
|
||||
<string name="do_not_send_anonymous_app_usage_desc">OsmAnd coleta informação sobre quais porções da aplicação estão abertas. A sua localização nunca é enviada, nem é nada que introduza na aplicação ou detalhes de áreas que observe, procure ou descarregue.</string>
|
||||
<string name="do_not_show_startup_messages">Não mostres mensagens ao iniciar</string>
|
||||
<string name="do_not_show_startup_messages_desc">Suprime mostrar descontos da aplicação e mensagens de eventos locais especiais</string>
|
||||
<string name="parking_options">Opções de estacionamento</string>
|
||||
<string name="full_version_thanks">Muito obrigado por comprar a versão completa de OsmAnd!</string>
|
||||
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_hills_name">Inclinado</string>
|
||||
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_plains_name">Menos inclinado</string>
|
||||
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_more_plains_name">Plano</string>
|
||||
<string name="routing_attr_driving_style_speed_name">Percursos mais curtos</string>
|
||||
<string name="routing_attr_driving_style_balance_name">Balanceado</string>
|
||||
<string name="routing_attr_driving_style_safety_name">Preferir ramais</string>
|
||||
<string name="relief_smoothness_factor_descr">Terreno preferido: plano ou inclinado</string>
|
||||
<string name="shared_string_slope">Encosta</string>
|
||||
<string name="add_new_folder">Adicionar nova pasta</string>
|
||||
<string name="points_delete_multiple_succesful">Ponto(s) eliminados com sucesso.</string>
|
||||
<string name="points_delete_multiple">Vai apagar %1$d ponto(s). Tem a certeza?</string>
|
||||
<string name="route_points_category_name">Mudanças de direção a passar neste percurso</string>
|
||||
<string name="track_points_category_name">Pontos proeminentes neste percurso</string>
|
||||
<string name="gpx_track">Percurso</string>
|
||||
<string name="max_speed">Velocidade máxima</string>
|
||||
<string name="average_speed">Velocidade média</string>
|
||||
<string name="shared_string_time_moving">Tempo em movimento</string>
|
||||
<string name="shared_string_time_span">Período de tempo</string>
|
||||
<string name="shared_string_max">Máximo</string>
|
||||
<string name="shared_string_start_time">Tempo início</string>
|
||||
<string name="shared_string_end_time">Tempo final</string>
|
||||
<string name="shared_string_color">Cor</string>
|
||||
<string name="select_gpx_folder">Selecionar diretório do percurso</string>
|
||||
<string name="file_can_not_be_moved">Ficheiro não pode ser movido.</string>
|
||||
<string name="shared_string_move">Mover</string>
|
||||
<string name="shared_string_tracks">Percursos</string>
|
||||
<string name="routing_attr_driving_style_name">Estilo de condução</string>
|
||||
<string name="route_altitude">Elevação do percurso</string>
|
||||
<string name="altitude_descent">Descida</string>
|
||||
<string name="altitude_ascent">Subida</string>
|
||||
<string name="altitude_range">Alcance de altitude</string>
|
||||
<string name="average_altitude">Altitude média</string>
|
||||
<string name="shared_string_time">Tempo</string>
|
||||
<string name="total_distance">Distância total</string>
|
||||
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_name">Selecionar flutuação de elevação</string>
|
||||
<string name="routing_attr_height_obstacles_name">Utilizar dados de elevação</string>
|
||||
<string name="routing_attr_height_obstacles_description">Utilizar dados de elevação de terreno provenientes de SRTM, ASTER e EU-DEM</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_depthContours_description">Mostrar pontos e contornos de profundidade</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_depthContours_name">Contornos de profundidade náuticos</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue