diff --git a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
index 8f2799c362..dababd8487 100644
--- a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
@@ -399,7 +399,7 @@ OSM ist ein gemeinschaftliches, frei zugängliches, globales Kartografierungspro
 	<string name="osmand_service">Hintergrunddienst</string>
 	<string name="osmand_service_descr">OsmAnd läuft bei ausgeschalteter Anzeige im Hintergrund</string>
 
-	<string name="download_files_not_enough_space">Nicht genügend freier Speicher vorhanden zum Laden von %1$s MB (frei: %2$s).</string>
+	<string name="download_files_not_enough_space">Speicherplatz (frei: %2$s MB) reicht nicht aus, um %1$s MB herunterzuladen.</string>
 	<string name="download_files_question_space">{0} Datei(en) herunterladen?
  Es werden dauerhaft {1} MB Speicherplatz benötigt.
  (Aktuell sind {2} MB verfügbar.)</string>
@@ -430,7 +430,7 @@ OSM ist ein gemeinschaftliches, frei zugängliches, globales Kartografierungspro
 	<string name="file_with_name_already_exists">Datei mit diesem Namen existiert bereits.</string>
 	<string name="poi_query_by_name_matches_categories">Mehrere passende POI-Kategorien gefunden:</string>
 	<string name="data_to_search_poi_not_available">Lokale Daten für POI-Suche nicht vorhanden.</string>
-	<string name="poi_filter_by_name">Nach Name suchen</string>
+	<string name="poi_filter_by_name">Nach Namen suchen</string>
 	<string name="old_poi_file_should_be_deleted">Die POI-Datei \'%1$s\' wird nicht mehr benötigt und kann gelöscht werden.</string>
 	<string name="update_poi_file_not_found">Lokale Datei für POI-Änderungen nicht gefunden und konnte nicht erstellt werden.</string>
 	<string name="button_upgrade_osmandplus">OsmAnd+ aktualisieren</string>
@@ -2977,7 +2977,7 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
     <string name="route_is_too_long_v2">Die Route ist für eine Berechnung unter Umständen zu lang. Fügen Sie bitte Zwischenstopps ein, wenn nach 10 Minuten kein Routenvorschlag erscheint.</string>
     <string name="save_poi_too_many_uppercase">Der Name enthält zu viele Großbuchstaben. Möchten Sie den Vorgang fortsetzen?</string>
     <string name="display_zoom_level">Bildschirm-Zoomstufe: %1$s</string>
-    <string name="routing_attr_allow_private_name">Privatzufahrten berücksichtigen</string>
-    <string name="routing_attr_allow_private_name_description">Zufahrten zu Privatgrund mit einbeziehen</string>
+    <string name="routing_attr_allow_private_name">Privatzufahrten verwenden</string>
+    <string name="routing_attr_allow_private_name_description">Zufahrten zu Privatgrund erlauben</string>
     <string name="srtm_color_scheme">Farbschema</string>
     </resources>