diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml
index df2cbeb197..5da1253c65 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml
@@ -83,7 +83,7 @@
 	<string name="poi_erotic">Tienda erótica</string>
 	<string name="poi_fishing">Equipos de pesca</string>
 	<string name="poi_florist">Florería</string>
-	<string name="poi_frame">Tienda de marcos</string>
+	<string name="poi_frame">Marcos para cuadros</string>
 	<string name="poi_furniture">Mueblería</string>
 	<string name="poi_garden_centre">Centro de jardinería</string>
 	<string name="poi_gas">Gas líquido</string>
@@ -111,7 +111,7 @@
 	<string name="poi_paint">Pinturería</string>
 	<string name="poi_pet">Mascotas</string>
 	<string name="poi_photo">Servicio fotográfico</string>
-	<string name="poi_radiotechnics">Tienda de radiotecnia</string>
+	<string name="poi_radiotechnics">Venta de radiotecnia</string>
 	<string name="poi_second_hand">Productos usados</string>
 	<string name="poi_ship_chandler">Proveedor naval</string>
 	<string name="poi_sports">Artículos deportivos</string>
@@ -124,7 +124,7 @@
 	<string name="poi_vacuum_cleaner">Aspiradoras</string>
 	<string name="poi_variety_store">Bazar</string>
 	<string name="poi_video">Videoclub</string>
-	<string name="poi_window_blind">Tienda de persianas</string>
+	<string name="poi_window_blind">Persianas</string>
 	<string name="poi_department_store">Grandes almacenes</string>
 	<string name="poi_electronics">Electrónicos</string>
 	<string name="poi_car">Concesionario de automóviles</string>