Translated using Weblate (Français)
Currently translated at 100,0% (2589 of 2589 strings)
This commit is contained in:
Ldm Public
Weblate
parent
3fd6e39eec
commit
cc8f8de0d1
1 changed files with 13 additions and 13 deletions
|
|
@ -1246,7 +1246,7 @@ Mémoire proportionnelle %4$s Mo (limite Android %5$s Mo, Dalvik %6$s Mo).</stri
|
|||
<string name="app_mode_motorcycle">Moto</string>
|
||||
<string name="app_mode_boat">Bateau</string>
|
||||
<string name="app_mode_aircraft">Avion</string>
|
||||
<string name="app_modes_choose_descr">Sélectionnez les profils d\'utilisation à afficher dans l\'application.</string>
|
||||
<string name="app_modes_choose_descr">Sélectionnez les profils à afficher dans l\'application.</string>
|
||||
<string name="app_modes_choose">Profils d\'application</string>
|
||||
<string name="map_widget_map_rendering">Rendu de la carte</string>
|
||||
<string name="amenity_type_seamark">Balise marine</string>
|
||||
|
|
@ -2008,7 +2008,7 @@ Mémoire proportionnelle %4$s Mo (limite Android %5$s Mo, Dalvik %6$s Mo).</stri
|
|||
<string name="downloads">Téléchargements</string>
|
||||
<string name="favorite_category_name">Nom de la catégorie</string>
|
||||
<string name="favorite_category_add_new_title">Ajouter une catégorie</string>
|
||||
<string name="favorite_category_dublicate_message">Cette catégorie existe déjà. Merci d\'indiquer un autre nom.</string>
|
||||
<string name="favorite_category_dublicate_message">Cette catégorie existe déjà. Merci d\'utiliser un autre nom.</string>
|
||||
<string name="confirm_download_roadmaps">Êtes-vous certain de vouloir télécharger la carte des routes alors que vous disposez déjà d\'une carte complète ?</string>
|
||||
<string name="value_downloaded_of_max">%1$.1f de %2$.1f MB</string>
|
||||
<string name="file_size_in_mb">%.1f MB</string>
|
||||
|
|
@ -2233,7 +2233,7 @@ Actuellement seuls {2} Mo sont disponibles.</string>
|
|||
<string name="osm_live_region_desc">Une partie de vos dons seront distribués aux utilisateurs OSM ayant soumis des mises à jour dans cette région.</string>
|
||||
<string name="avoid_road">Éviter la route</string>
|
||||
<string name="osm_editors_ranking">Classement des éditeurs OSM</string>
|
||||
<string name="osm_live_email_desc">Ces informations sont requises pour les contributions.</string>
|
||||
<string name="osm_live_email_desc">Requis pour vous fournir des informations sur les contributions.</string>
|
||||
<string name="osm_live_user_public_name">Nom affiché</string>
|
||||
<string name="osm_live_hide_user_name">Ne pas afficher mon nom dans les signalements</string>
|
||||
<string name="osm_live_support_region">Région supportée</string>
|
||||
|
|
@ -2385,12 +2385,12 @@ Si vous appréciez OsmAnd et OSM et que vous souhaitez soutenir ces projets, c\'
|
|||
<string name="allow_access_location">Autoriser l\'accès à la position</string>
|
||||
<string name="search_my_location">Rechercher ma position</string>
|
||||
<string name="storage_place_description">Espace utilisé par OsmAnd (pour les cartes, les traces GPX, etc.) : %1$s.</string>
|
||||
<string name="first_usage_greeting">Visualisez les cartes hors ligne, laissez-vous guider sur vos itinéraires sans connexion Internet et découvrez de nouveaux lieux</string>
|
||||
<string name="first_usage_greeting">Suivez des itinéraires et découvrez de nouveaux lieux sans connexion Internet</string>
|
||||
<string name="get_for">Obtenir pour %1$s</string>
|
||||
<string name="get_for_month">Obtenir pour %1$s mois</string>
|
||||
<string name="si_mi_meters">Miles / Mètres</string>
|
||||
<string name="get_it">Obtenir</string>
|
||||
<string name="osm_live_banner_desc">Obtenez le téléchargement illimité des cartes ainsi que des mises à jour plus régulières (chaque semaine, chaque jour, chaque heure; au lieu de chaque mois).</string>
|
||||
<string name="osm_live_banner_desc">Téléchargez un nombre illimité de cartes et obtenez des mises à jour plus fréquentes (chaque semaine, chaque jour, chaque heure; au lieu de chaque mois).</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_banner_desc">Téléchargements illimités des cartes, des mises à jour et des données pour le greffon Wikipédia.</string>
|
||||
<string name="donation_to_osm">Faire un don à la communauté OpenStreetMap</string>
|
||||
<string name="osm_live_subscription_desc">L\'abonnement permet de bénéficier des mises à jour horaires, quotidiennes, hebdomadaires et de télécharger de nouvelles cartes sans limite.</string>
|
||||
|
|
@ -2603,8 +2603,8 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="file_can_not_be_moved">Impossible de déplacer le fichier.</string>
|
||||
<string name="shared_string_move">Déplacer</string>
|
||||
<string name="shared_string_max">Max</string>
|
||||
<string name="shared_string_start_time">Départ</string>
|
||||
<string name="shared_string_end_time">Arrivée</string>
|
||||
<string name="shared_string_start_time">Heure de départ</string>
|
||||
<string name="shared_string_end_time">Heure d\'arrivée</string>
|
||||
<string name="shared_string_color">Couleur</string>
|
||||
<string name="max_speed">Vitesse maximale</string>
|
||||
<string name="average_speed">Vitesse moyenne</string>
|
||||
|
|
@ -2734,13 +2734,13 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="srtm_menu_download_descr">Téléchargez les \"courbes de niveaux\" de cette région.</string>
|
||||
<string name="shared_string_plugin">Greffon</string>
|
||||
<string name="srtm_purchase_header">Pour afficher les courbes de niveaux sur une carte, vous devez acheter puis installer le greffon \"Courbes de niveaux\"</string>
|
||||
<string name="hillshade_purchase_header">Installez le greffon \"Courbes de niveaux\" pour afficher ces dernières sur la carte</string>
|
||||
<string name="hillshade_purchase_header">Pour afficher les ombrages du relief sur la carte, vous devez acheter et installer le greffon \'Courbes de niveaux\'</string>
|
||||
<string name="hide_from_zoom_level">Masquer depuis le niveau de zoom</string>
|
||||
<string name="hillshade_menu_download_descr">Pour afficher les ombrages du relief sur la carte, vous devez télécharger une sur-couche supplémentaire pour cette région.</string>
|
||||
<string name="hillshade_menu_download_descr">"Pour afficher les ombrages du relief sur la carte, vous devez télécharger la sur-couche ombrages du relief de cette région."</string>
|
||||
<string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">Afficher / Masquer les notes OSM</string>
|
||||
<string name="quick_action_osmbugs_show">Afficher les notes OSM</string>
|
||||
<string name="quick_action_osmbugs_hide">Masquer les notes OSM</string>
|
||||
<string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Appuyez sur ce bouton d\'action affichera ou masquera les notes OSM sur la carte.</string>
|
||||
<string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Appuyez sur ce bouton d\'action affichera ou masquera les Notes OSM sur la carte.</string>
|
||||
<string name="sorted_by_distance">Trier par distance</string>
|
||||
<string name="search_favorites">Rechercher des favoris</string>
|
||||
<string name="restart_search">Relancer la recherche</string>
|
||||
|
|
@ -3021,7 +3021,7 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="show_guide_line_descr">Afficher les instructions de guidage de votre position vers les marques actives.</string>
|
||||
<string name="show_arrows_descr">Afficher une ou deux flèches indiquant la direction vers les marques actives.</string>
|
||||
<string name="distance_indication_descr">Indiquez comment afficher la distance avec les marques actives.</string>
|
||||
<string name="active_markers_descr">Sélectionnez le nombre de marques actives à afficher.</string>
|
||||
<string name="active_markers_descr">Sélectionnez le nombre d\'indications de direction à afficher.</string>
|
||||
<string name="shared_string_more_without_dots">Plus</string>
|
||||
<string name="looking_for_tracks_with_waypoints">Recherche de fichiers de trace GPX avec points de passage</string>
|
||||
<string name="empty_state_osm_edits">Créer et modifier des éléments OSM</string>
|
||||
|
|
@ -3133,8 +3133,8 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="enter_lon">Saisissez la longitude</string>
|
||||
<string name="enter_lat">Saisissez la latitude</string>
|
||||
<string name="enter_lat_and_lon">Saisissez la latitude et la longitude</string>
|
||||
<string name="distance_farthest">Distance : Loin en premier</string>
|
||||
<string name="distance_nearest">Distance : Proche en premier</string>
|
||||
<string name="distance_farthest">Distance : Le plus loin en premier</string>
|
||||
<string name="distance_nearest">Distance : Le plus proche en premier</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_whiteWaterSports_name">Sports d\'eau douce</string>
|
||||
<string name="group_deleted">Groupe supprimé</string>
|
||||
<string name="clear_all_intermediates">Effacer toutes les étapes</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue