From ccdd370848750a7485413bba15b9e4f8497347d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Saeed Ghazi Joolaee <dr_joolaee@hotmail.com>
Date: Thu, 25 Jul 2013 00:04:25 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate.

---
 OsmAnd/res/values-fa/strings.xml | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
index 7078078291..49cab5fa2d 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
@@ -630,7 +630,7 @@
 	<string name="hint_search_online">پلاک، خیابان، شهر</string>
 	<string name="context_menu_item_update_poi">بروزرسانی POI</string>
 	<string name="sd_unmounted">حافظه جانبی در دسترس نمی باشد.\nقادر به دیدن نقشه یا پیدا کردن جزئیات نیستید.</string>
-	<string name="route_tr">به سمت راست بپیچید و ادامه دهید</string>
+	<string name="route_tr">به راست بپیچید و ادامه دهید</string>
 	<string name="route_tshr">کاملاً به راست بپیچید و ادامه دهید</string>
 	<string name="route_tl">به چپ بپیچید و ادامه دهید</string>
 	<string name="unzipping_file">درحال استخراج فایل …</string>
@@ -1343,16 +1343,15 @@ OsmAnd منبع باز است و فعالانه در حال توسعه است. 
 	<string name="use_short_object_names">استفاده از نام شی</string>
 	<string name="accessibility_preferences_descr">تنظیمات مربوط به دسترسی</string>
 	<string name="accessibility_preferences">دسترسی</string>
-	<string name="tip_recent_changes_0_7_1_t">تغییرات نسخه 0.7.1: ↵
-→→\n\t-ویرایشآفلاین POI ↵
-→→\n\t-گزینه های پیگیری آنلاین - ارسال مختصات به وب سرویس دوره ای (دفعات بازدید: چگونه برای راه اندازی وب سرویس خود را در HOWTO مقالات) ↵
-→→\n\t-نمایش آهنگ در حال حاضر ضبط شده بر روی نقشه ↵
-→→\n\t-جهت تشخیص: \'U-نوبه خود \' نشان داده شده است و اعلام کرد که عنوان در جهت مخالف و یا پس از از دست رفته به نوبه خود ↵
-→→\n\t در تی جدید صدای بی درنگ \'مسیر محاسبه \' ↵
-→→\n\t در نشانه T-نوری از چرخش قریب الوقوع در داخل 100M diretion فلش تغییر رنگ ↵
-→→\n\t در واقعیت نیز فایل شاخص غیر فعال شده در حال حاضر در صفحه دانلود سبز تیره و آبی تیره نشان داده شده است ↵
-→→\n\t-سایر تغییرات ↵
-→
+	<string name="tip_recent_changes_0_7_1_t">تغییرات نسخه 0.7.1:
+		\n\t-ویرایش آفلاین POI
+		\n\t-گزینه های پیگیری آنلاین-ارسال متناوب مختصات به وب سرویس ( برای دانستن چگونگی تنظیمی وب سرویس مقالات HOWTO را بخوانید)
+		\n\t-نمایش مسیر ضبط شده حال حاضر روی نقشه
+		\n\t-تشخیص جهت: \'دور بزنید\' نشان داده میشود و اعلام میشود
+		\n\t-اعلام صوتی جدید \'محاسبه مجدد مسیر\'
+		\n\t-نمایش تصویری پیچ قریب الوقوع کمتر از صد متر با تغییر رنگ فلش حرکت
+		\n\t- فایلهای اندکس شده غیرفعال نیز در صفحه دانلود به رنگ سبز تیره و آبی تیره نشان داده میشوند
+		\n\t-سایر تغییرات
 	</string>
 	<string name="live_monitoring_url_descr">تعیین آدرس وب سایت با دستور پارامتر: عرض = {0}، طول جغرافیایی = {1}، برچسب زمان = {2}، hdop = {3}، ارتفاع = {4}، سرعت = {5}، بلبرینگ = {6}</string>
 	<string name="live_monitoring_url">پیگیری آنلاین از وبسایت</string>
@@ -1534,4 +1533,5 @@ OsmAnd منبع باز است و فعالانه در حال توسعه است. 
 	\n\t* تغییرات زیاد در رابط کاربری
 	\n\t* رفع اشکالات در نمایش مسافت، تحلیل GPX، کار با نقاط بین راهی، ویجت طراحی سفر، آپلود به OSM، وبسایتهای ایمن شده با https
     </string>
+    <string name="announce_gpx_waypoints">اعلام نقاط بین راهی GPX</string>
     </resources>