Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse source 
Currently translated at 91.9% (2340 of 2545 strings)
This commit is contained in:
Mirco Zorzo 2018-01-25 19:57:13 +00:00 committed by Weblate
parent dfd6e3de12
commit cd308b4f42
1 changed files with 7 additions and 7 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

14
OsmAnd/res/values-it/strings.xml
View file

@ -1,9 +1,9 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources> <resources>
<string name="use_fluorescent_overlays">Sovrapposizioni fluorescenti</string> <string name="use_fluorescent_overlays">Sovrapposizioni fluorescenti</string>
<string name="use_fluorescent_overlays_descr">Usa colori fluorescenti per visualizzare tracce e percorsi</string> <string name="use_fluorescent_overlays_descr">Usa colori fluorescenti per visualizzare tracce e percorsi.</string>
<string name="offline_edition">Modifiche offline</string> <string name="offline_edition">Modifiche offline</string>
<string name="offline_edition_descr">Usa sempre la modifica offline</string> <string name="offline_edition_descr">Usa sempre la modifica offline.</string>
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">Le modifiche dei PDI all\'interno dell\'applicazione non si riflettono nelle mappe scaricate, le modifiche sono salvate in un file locale.</string> <string name="update_poi_does_not_change_indexes">Le modifiche dei PDI all\'interno dell\'applicazione non si riflettono nelle mappe scaricate, le modifiche sono salvate in un file locale.</string>
<string name="local_openstreetmap_uploading">Caricamento…</string> <string name="local_openstreetmap_uploading">Caricamento…</string>
@ -18,9 +18,9 @@
<string name="local_openstreetmap_settings_descr">Visualizza e gestisci i PDI/Note OSM inseriti nel database locale.</string> <string name="local_openstreetmap_settings_descr">Visualizza e gestisci i PDI/Note OSM inseriti nel database locale.</string>
<string name="live_monitoring_interval_descr">Specifica l\'intervallo del tracking in diretta</string> <string name="live_monitoring_interval_descr">Specifica l\'intervallo del tracking online.</string>
<string name="live_monitoring_interval">Intervallo del Live tracking</string> <string name="live_monitoring_interval">Intervallo del Live tracking</string>
<string name="live_monitoring_url_descr">Specifica l\'indirizzo internet con la sintassi dei parametri: lat={0}, lon={1}, data/ora={2}, hdop={3}, altitudine={4}, velocità={5}, angolo={6}</string> <string name="live_monitoring_url_descr">Specifica l\'indirizzo internet con la sintassi dei parametri: lat={0}, lon={1}, data/ora={2}, hdop={3}, altitudine={4}, velocità={5}, angolo={6}.</string>
<string name="live_monitoring_url">Indirizzo internet per il tracking in diretta</string> <string name="live_monitoring_url">Indirizzo internet per il tracking in diretta</string>
<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Registra la traccia usando il widget GPX o le impostazioni \'Registrazione viaggi\'.</string> <string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Registra la traccia usando il widget GPX o le impostazioni \'Registrazione viaggi\'.</string>
<string name="show_current_gpx_title">Visualizza la traccia corrente</string> <string name="show_current_gpx_title">Visualizza la traccia corrente</string>
@ -720,13 +720,13 @@ La memoria utilizzata è {1} MB.
<string name="direction_style_sidewise">Direzioni (8 settori)</string> <string name="direction_style_sidewise">Direzioni (8 settori)</string>
<string name="direction_style_clockwise">Bussola (12 settori)</string> <string name="direction_style_clockwise">Bussola (12 settori)</string>
<string name="settings_direction_style">Stile della direzione</string> <string name="settings_direction_style">Stile della direzione</string>
<string name="settings_direction_style_descr">Scegli lo stile in cui vengono espresse in movimento le direzioni relative</string> <string name="settings_direction_style_descr">Scegli lo stile in cui vengono espresse le direzioni relative durante il movimento.</string>
<string name="auto_announce_on">Avvia gli annunci automatici</string> <string name="auto_announce_on">Avvia gli annunci automatici</string>
<string name="auto_announce_off">Ferma gli annunci automatici</string> <string name="auto_announce_off">Ferma gli annunci automatici</string>
<string name="i_am_here">Io sono qui</string> <string name="i_am_here">Io sono qui</string>
<string name="zoom_by_trackball_descr">Cambia lo zoom della mappa con movimenti orizzontali della trackball</string> <string name="zoom_by_trackball_descr">Cambia lo zoom della mappa con movimenti orizzontali della trackball</string>
<string name="zoom_by_trackball">Usa la trackball per il controllo dello zoom</string> <string name="zoom_by_trackball">Usa la trackball per il controllo dello zoom</string>
<string name="accessibility_preferences_descr">Preferenze relative all\'accessibilità</string> <string name="accessibility_preferences_descr">Preferenze relative all\'accessibilità.</string>
<string name="shared_string_accessibility">Accessibilità</string> <string name="shared_string_accessibility">Accessibilità</string>
<string name="index_name_north_america">Nord America</string> <string name="index_name_north_america">Nord America</string>
<string name="index_name_us">Nord America - Stati Uniti</string> <string name="index_name_us">Nord America - Stati Uniti</string>
@ -2549,7 +2549,7 @@ Se ami OsmAnd e OSM e vuoi sostenerli, questo è un modo perfetto per farlo.</st
<string name="quick_action_interim_dialog">Mostra una finestra di dialogo temporaneamente</string> <string name="quick_action_interim_dialog">Mostra una finestra di dialogo temporaneamente</string>
<string name="favorite_autofill_toast_text">" è salvato in "</string> <string name="favorite_autofill_toast_text">" è salvato in "</string>
<string name="favorite_empty_place_name">Luogo</string> <string name="favorite_empty_place_name">Luogo</string>
<string name="navigate_point_olc"></string> <string name="navigate_point_olc"/>
<string name="navigate_point_olc_info_invalid">OLC non valido <string name="navigate_point_olc_info_invalid">OLC non valido
</string> </string>
<string name="navigate_point_olc_info_short">OLC breve <string name="navigate_point_olc_info_short">OLC breve