diff --git a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
index 6d2639221a..eccf7103ff 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
@@ -2495,4 +2495,44 @@ El espacio de almacenamiento usado es {3} MB temporalmente y {1} MB permanenteme
     <string name="rendering_attr_contourWidth_name">Anchura de las curvas de nivel</string>
     <string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_description">Agua</string>
     <string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_name">Ocultar el agua</string>
+    <string name="configure_screen_quick_action">Acción rápida</string>
+
+    <string name="quick_action_item_action">Acción %d</string>
+    <string name="quick_action_item_screen">Pantalla %d</string>
+    <string name="quick_action_add_marker">Añadir marcador de mapa</string>
+    <string name="quick_action_add_poi">Añadir PDI</string>
+    <string name="quick_action_map_style">Cambiar estilo de mapa</string>
+    <string name="quick_action_map_style_switch">El estilo de mapa se ha cambiado a \"%s\".</string>
+    <string name="quick_action_take_audio_note">Tomar nota de audio</string>
+    <string name="quick_action_take_video_note">Tomar nota de vídeo</string>
+    <string name="quick_action_take_photo_note">Tomar nota de foto</string>
+    <string name="quick_action_add_osm_bug">Añadir fallo OSM</string>
+    <string name="quick_action_navigation_voice">Voz sí/no</string>
+    <string name="quick_action_navigation_voice_off">La voz está apagada</string>
+    <string name="quick_action_navigation_voice_on">La voz está encendida</string>
+    <string name="quick_action_add_gpx">Añadir punto intermedio GPX</string>
+    <string name="quick_action_add_parking">Añadir lugar de aparcamiento</string>
+    <string name="quick_action_new_action">Añadir acción</string>
+    <string name="quick_action_edit_action">Editar acción</string>
+    <string name="quick_action_add_favorite">Añadir favorito</string>
+    <string name="dialog_add_action_title">Añadir acción</string>
+    <string name="quick_actions_delete">Eliminar acción</string>
+    <string name="quick_actions_delete_text">¿Estás seguro que deseas eliminar la acción de \"%s\"?</string>
+    <string name="quick_favorites_show_favorites_dialog">Mostrar diálogo de favoritos</string>
+    <string name="quick_favorites_name_preset">Nombre de ajuste preestablecido</string>
+    <string name="quick_action_add_marker_descr">Pulsar el botón de acción agregará un marcador de mapa en la ubicación del centro de la pantalla.</string>
+    <string name="quick_action_add_gpx_descr">Pulsar el botón de acción agregará un punto intermedio GPX en la ubicación del centro de la pantalla.</string>
+    <string name="quick_action_take_audio_note_descr">Pulsar el botón de acción agregará una nota de audio en la ubicación del centro de la pantalla.</string>
+    <string name="quick_action_take_video_note_descr">Pulsar el botón de acción agregará una nota de video en la ubicación del centro de la pantalla.</string>
+    <string name="quick_action_take_photo_note_descr">Pulsar el botón de acción agregará una nota de la foto en el lugar del centro de la pantalla.</string>
+    <string name="quick_action_add_osm_bug_descr">Pulsar el botón de acción agregará una nota de error OSM en la ubicación del centro de la pantalla.</string>
+    <string name="quick_action_add_poi_descr">Pulsar el botón de acción agregará un PDI en la ubicación del centro de la pantalla.</string>
+    <string name="quick_action_navigation_voice_descr">Pulsar el botón de acción desactivará o activará las indicaciones de voz durante la navegación.</string>
+    <string name="quick_action_add_parking_descr">Pulsar el botón de acción agregará un lugar de aparcamiento en la ubicación del centro de la pantalla.</string>
+    <string name="quick_action_interim_dialog">Mostrar un diálogo interino</string>
+    <string name="favorite_autofill_toast_text">" se guarda en "</string>
+    <string name="favorite_empty_place_name">Lugar</string>
+    <string name="quick_action_duplicates">El nombre de acción rápida especificado ya está en uso, se ha cambiado a %1$s para evitar duplicación.</string>
+    <string name="quick_action_duplicate">Nombre de acción rápida duplicado</string>
+    <string name="quick_action_showhide_favorites_descr">Pulsar el botón de acción mostrará u ocultará los puntos favoritos en el mapa.</string>
     </resources>