diff --git a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
index cb0e5c03ec..fb83f92d25 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
@@ -194,7 +194,7 @@
     <string name="route_to">إلى :</string>
     <string name="route_via">بواسطة:</string>
     <string name="route_from">من :</string>
-    <string name="app_mode_default">استعراض الخريطة</string>
+    <string name="app_mode_default">استعراض</string>
     <string name="settings_preset">الوضع الافتراضي</string>
     <string name="context_menu_item_destination_point">تعيينه وجهة</string>
     <string name="please_select_address">اختر المدينة أو الشارع الأول</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-he/strings.xml b/OsmAnd/res/values-he/strings.xml
index eb1c52423d..c5e3229982 100644
--- a/OsmAnd/res/values-he/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-he/strings.xml
@@ -3552,7 +3552,7 @@
     <string name="select_distance_route_will_recalc">נא לבחור את המרחק שלאחריו המסלול יחושב מחדש.</string>
     <string name="recalculate_route_in_deviation">חישוב המסלול מחדש במקרה של סטייה</string>
     <string name="shared_string_terrain">תוואי שטח</string>
-    <string name="slope_description">מדרונות היא המחשה צבעונית של תוואי שטח.</string>
+    <string name="slope_description">שיפועים משמשים להמחיש בצורה חזותית כמה המדרון תלול.</string>
     <string name="terrain_slider_description">נא לבחור את רמות התקריב המזערית והמרבית שביניהן השכבה תוצג.</string>
     <string name="hillshade_download_description">נדרשות מפות נוספות כדי לצפות בהצללה על המפה.</string>
     <string name="slope_download_description">נדרשות מפות נוספות כדי לצפות במדרונות על המפה.</string>
@@ -3560,7 +3560,7 @@
     <string name="shared_string_transparency">שקיפות</string>
     <string name="shared_string_zoom_levels">רמות תקריב</string>
     <string name="shared_string_legend">מקרא</string>
-    <string name="terrain_empty_state_text">יש להפעיל כדי לצפות במפת הצללה או מדרונות. ניתן לקרוא עוד על סוגי המפות האלו באתר שלנו</string>
+    <string name="terrain_empty_state_text">יש להפעיל כדי לצפות במפת הצללה או מדרונות. ניתן לקרוא עוד על סוגי המפות האלו באתר שלנו.</string>
     <string name="shared_string_hillshade">הצללה</string>
     <string name="n_items_of_z">%1$s מתוך %2$s</string>
     <string name="download_slope_maps">מדרונות</string>
@@ -3683,4 +3683,16 @@
     <string name="osmand_purchases_item">רכישות OsmAnd</string>
     <string name="legend_item_description">המדריך לסמלי מפה</string>
     <string name="navigation_profiles_item">פרופילי ניווט</string>
+    <string name="navigate_point_format_utm">תקן מר״ב</string>
+    <string name="utm_format_descr">ב־OsmAnd נעשה שימוש בתקן מר״ב, שדומה אך לא זהה לתצורת המר״ב של נאט״ו.</string>
+    <string name="additional_actions_descr">ניתן לגשת לפעולות האלו על ידי לחיצה על הכפתור „%1$s”.</string>
+    <string name="quick_action_transport_hide">הסתרת תחבורה ציבורית</string>
+    <string name="quick_action_transport_show">הצגת תחבורה ציבורית</string>
+    <string name="quick_action_show_hide_transport">הצגת/הסתרת תחב״צ</string>
+    <string name="quick_action_transport_descr">כפתור להצגה או הסתרה של תחבורה ציבורית על המפה.</string>
+    <string name="create_edit_poi">יצירה/עריכה של נקודת עניין</string>
+    <string name="parking_positions">מקומות חנייה</string>
+    <string name="add_edit_favorite">הוספה / הסרה של מועדף</string>
+    <string name="reset_deafult_order">שחזור סדר בררת המחדל של הפריטים</string>
+    <string name="back_to_editing">חזרה לעריכה</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
index 515423a88e..2ab146f082 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
@@ -3568,7 +3568,7 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
     <string name="import_complete_description">Všetky údaje z %1$s sú naimportované, môžete použiť tlačidlá nižšie pre otvorenie príslušnej časti aplikácie pre ich správu.</string>
     <string name="shared_string_terrain">Terén</string>
     <string name="hillshade_description">Tieňované svahy používajú tmavé odtiene pre vyjadrenie svahov, vrcholov a nížin.</string>
-    <string name="slope_description">Svahy sú vyjadrené farebnou vizualizáciou na teréne.</string>
+    <string name="slope_description">Svahy používajú farby na vizualizáciu strmosti terénu.</string>
     <string name="terrain_slider_description">Nastavte minimálnu a maximálnu úroveň priblíženia kedy bude vrstva zobrazená.</string>
     <string name="hillshade_download_description">Pre zobrazenie tieňovaných svahov sú potrebné ďalšie mapy.</string>
     <string name="slope_download_description">Pre zobrazenie svahov sú potrebné ďalšie mapy.</string>
@@ -3576,7 +3576,7 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
     <string name="shared_string_transparency">Priehľadnosť</string>
     <string name="shared_string_zoom_levels">Úrovne priblíženia</string>
     <string name="shared_string_legend">Legenda</string>
-    <string name="terrain_empty_state_text">Zapnite pre zobrazenie mapy tieňovaných svahov alebo svahov. O týchto typoch máp sa dozviete viac na našej stránke</string>
+    <string name="terrain_empty_state_text">Zapnite pre zobrazenie mapy tieňovaných svahov alebo svahov. O týchto typoch máp sa dozviete viac na našej stránke.</string>
     <string name="shared_string_hillshade">Tieňované svahy</string>
     <string name="recalculate_route_in_deviation">Prepočítať trasu v prípade odchýlenia</string>
     <string name="select_distance_route_will_recalc">Zvoľte vzdialenosť, po ktorej bude trasa prepočítaná.</string>
@@ -3662,9 +3662,11 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
     <string name="lang_an">Aragonsky</string>
     <string name="lang_lmo">Lombardsky</string>
     <string name="ltr_or_rtl_combine_via_slash_with_space">%1$s / %2$s</string>
-    <string name="osm_live_payment_subscription_management">Platba bude stiahnutá z vášho účtu Google Play po zakúpení predplatného 
-\n a keď dôjde k uplynutiu jeho platnosti (mesiac/štvrťrok/rok),
-\navšak nepredĺži sa automaticky ak ho zrušíte v nastaveniach Google Play.</string>
+    <string name="osm_live_payment_subscription_management">Platba bude stiahnutá z vášho účtu Google Play po potvrdení nákupu.
+\n 
+\n Predplatné sa automaticky obnovuje ak nie je zrušené pred dátumom jeho obnovenia. Ďalšia platba za obdobie predplatného (mesiac/štvrťrok/rok) bude stiahnutá v deň obnovenia.
+\n
+\n Vaše predplatné môžete spravovať a zrušiť v nastaveniach Google Play.</string>
     <string name="search_poi_types">Hľadať typy bodov záujmu</string>
     <string name="search_poi_types_descr">Skombinovať typy bodov záujmov z rôznych kategórií. Stlačte \"Prepnúť\" pre zvolenie všetkých, stlačte ľavú stranu pre výber kategórií.</string>
     <string name="tracker_item">Stopovanie OsmAnd</string>
@@ -3698,4 +3700,14 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
 \n • Opravy chýb pre jazyky písané sprava doľava
 \n
 \n</string>
+    <string name="quick_action_transport_hide">Skryť verejnú dopravu</string>
+    <string name="quick_action_transport_show">Zobraziť verejnú dopravu</string>
+    <string name="quick_action_show_hide_transport">Zobraziť/skryť verejnú dopravu</string>
+    <string name="quick_action_transport_descr">Tlačidlo na zobrazenie alebo skrytie verejnej dopravy na mape.</string>
+    <string name="create_edit_poi">Vytvoriť/Upraviť bod záujmu</string>
+    <string name="parking_positions">Parkovacie miesta</string>
+    <string name="add_edit_favorite">Pridať / Upraviť obľúbený bod</string>
+    <string name="reset_deafult_order">Obnoviť predvolené poradie položiek</string>
+    <string name="back_to_editing">Naspäť k úpravám</string>
+    <string name="additional_actions_descr">K týmto akciám sa dostanete stlačením tlačidla “%1$s”.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-zh-rTW/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-zh-rTW/phrases.xml
index 6c38383c0f..64ee301041 100644
--- a/OsmAnd/res/values-zh-rTW/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-zh-rTW/phrases.xml
@@ -3817,4 +3817,9 @@
     <string name="poi_drinking_water_refill_yes">飲用水填充：是</string>
     <string name="poi_drinking_water_refill_no">飲用水填充：否</string>
     <string name="poi_drinking_water_refill_network">飲用水填充網路</string>
+    <string name="poi_osmand_fire_hydrant_pressure_suction">吸力</string>
+    <string name="poi_osmand_fire_hydrant_pressure_pressurized">加壓</string>
+    <string name="poi_fire_hydrant_style_water_source_groundwater">地下水</string>
+    <string name="poi_fire_hydrant_type_pipe">管線</string>
+    <string name="poi_fire_hydrant_pressure_filter">壓力</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml b/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 8b77862f31..4d764f38ac 100644
--- a/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -2512,7 +2512,7 @@
     <string name="last_seven_days">最近 7 天</string>
     <string name="this_year">今年</string>
     <string name="marker_show_distance_descr">選擇如何在地圖上表示距離和方向給地圖標記：</string>
-    <string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed_descr">從下方選擇「行動方向」切換到「羅盤方向」的切換方向速度。</string>
+    <string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed_descr">從下方選擇「行進方向」切換到「羅盤方向」的切換方向速度。</string>
     <string name="remove_from_map_markers">從「地圖標記」中移除</string>
     <string name="descendingly">Z-A</string>
     <string name="ascendingly">A-Z</string>
@@ -3575,7 +3575,7 @@
     <string name="n_items_of_z">%2$s 的 %1$s</string>
     <string name="shared_string_terrain">地形</string>
     <string name="hillshade_description">地形陰影地圖用黑色的陰影來顯示坡度、山峰與低地。</string>
-    <string name="slope_description">坡度是在地形上的彩色可視化效果。</string>
+    <string name="slope_description">坡度是在地形上的可視化效果。</string>
     <string name="terrain_slider_description">設定顯示圖層的最小與最大縮放等級。</string>
     <string name="hillshade_download_description">需要其他地圖才能在地圖上檢視地形陰影。</string>
     <string name="slope_download_description">需要其他地圖才能在地圖上檢視坡度。</string>
@@ -3583,7 +3583,7 @@
     <string name="shared_string_transparency">透明度</string>
     <string name="shared_string_zoom_levels">縮放等級</string>
     <string name="shared_string_legend">圖例</string>
-    <string name="terrain_empty_state_text">啟用以檢視地形陰影或坡度圖。您可以在我們的網站上閱讀更多關於此地圖類型的資訊</string>
+    <string name="terrain_empty_state_text">啟用以檢視地形陰影或坡度圖。您可以在我們的網站上閱讀更多關於這些地圖類型的資訊。</string>
     <string name="shared_string_hillshade">地形陰影</string>
     <string name="download_slope_maps">坡度</string>
     <string name="quick_action_show_hide_terrain">顯示／隱藏地形</string>
@@ -3662,9 +3662,11 @@
     <string name="extra_maps_menu_group">額外地圖</string>
     <string name="download_unsupported_action">不支援的動作 %1$s</string>
     <string name="ltr_or_rtl_combine_via_slash_with_space">%1$s / %2$s</string>
-    <string name="osm_live_payment_subscription_management">購買訂閱時會從您的 Google Play 帳號扣款，
-\n而過期時（一個月／三個月／一年），
-\n若您在這之前於 Google Play 設定中取消的話就不會續訂。</string>
+    <string name="osm_live_payment_subscription_management">購買訂閱時會從您的 Google Play 帳號扣款。
+\n
+\n除非您在續訂日期前取消，否則將會自動續訂。您的帳號只會在續訂日期時收取續訂週期的費用（月／三個月／年）。
+\n
+\n您可以透過您的 Google Play 設定管理並取消您的訂閱。</string>
     <string name="search_poi_types">搜尋 POI 類型</string>
     <string name="search_poi_types_descr">組合來自不同分類的 POI 類型。點擊開關以全選，點擊左側選取分類。</string>
     <string name="tracker_item">OsmAnd tracker</string>
@@ -3698,4 +3700,14 @@
 \n • 修復 RTL 的臭蟲
 \n
 \n</string>
+    <string name="quick_action_transport_show">顯示大眾運輸</string>
+    <string name="additional_actions_descr">您可以透過點選「%1$s」按鈕存取這些動作。</string>
+    <string name="quick_action_transport_hide">隱藏大眾運輸</string>
+    <string name="quick_action_transport_descr">在地圖上顯示或隱藏大眾運輸的按鈕。</string>
+    <string name="quick_action_show_hide_transport">顯示／隱藏大眾運輸</string>
+    <string name="create_edit_poi">建立／編輯 POI</string>
+    <string name="parking_positions">停車位置</string>
+    <string name="add_edit_favorite">新增／編輯收藏</string>
+    <string name="reset_deafult_order">恢復預設項目排序</string>
+    <string name="back_to_editing">返回編輯</string>
 </resources>
\ No newline at end of file