From ce17495fb052dd91c83965f6f708276dfd040924 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Victor Shcherb <victor.shcherb@gmail.com>
Date: Sun, 7 Nov 2010 09:54:32 +0000
Subject: [PATCH] fixed issue 152

git-svn-id: https://osmand.googlecode.com/svn/trunk@646 e29c36b1-1cfa-d876-8d93-3434fc2bb7b8
---
 OsmAnd/res/values-sk/strings.xml | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
index 9866f3c24e..6f4ab91745 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
@@ -25,8 +25,8 @@
 <string name="transport_context_menu">Hľadať prepravu po zastavení</string>
 <string name="point_on_map">Bod na mape\n šírka {0,number,#.####} dĺžka {1,number,#.####}</string>
 <string name="osb_bug_name">Chyba</string>
-<string name="poi_context_menu_modify">Upraviť POI</string>
-<string name="poi_context_menu_delete">Vymazať POI</string>
+<string name="poi_context_menu_modify">Upraviť bod záujmu (POI)</string>
+<string name="poi_context_menu_delete">Vymazať bod záujmu (POI)</string>
 <string name="rotate_map_compass_opt">Podľa kompasu</string>
 <string name="rotate_map_bearing_opt">Podľa smeru pohybu</string>
 <string name="rotate_map_none_opt">Neotáčať</string>
@@ -52,12 +52,12 @@
 <string name="layer_favorites">Obľúbené</string>
 <string name="layer_osm_bugs">Chyby OSM</string>
 <string name="layer_transport">Dopravné zastávky</string>
-<string name="layer_poi">POI...</string>
+<string name="layer_poi">Body záujmu (POI)...</string>
 <string name="layer_map">Zdroj mapy...</string>
 <string name="menu_layers">Vrstvy</string>
 <string name="continue_follow_previous_route">Predošlá cesta nebolo ukončená. Pokračovať v jej nasledovaní?</string>
-<string name="context_menu_item_search_poi">Hľadať POI</string>
-<string name="context_menu_item_show_route">Cestovať z</string>
+<string name="context_menu_item_search_poi">Hľadať bod záujmu (POI)</string>
+<string name="context_menu_item_show_route">Cestovať odtiaľto</string>
 <string name="use_trackball_descr">Použiť trackball na pohyb po mape</string>
 <string name="use_trackball">Použiť trackball</string>
 <string name="background_service_wait_int_descr">Vybrať čakací interval na rozpoznanie umiestnenia</string>
@@ -67,7 +67,7 @@
 <string name="process_navigation_service">Navigačná služba OsmAnd</string>
 <string name="network_provider">Sieť</string>
 <string name="gps_provider">GPS</string>
-<string name="int_seconds">sekundy</string>
+<string name="int_seconds">sekúnd</string>
 <string name="int_min">min.</string>
 <string name="background_service_int_descr">Vybrať interval na rozpoznanie umiestnenia pre službu na pozadí</string>
 <string name="background_service_int">Umiestňovací interval</string>
@@ -330,7 +330,7 @@
 
 <string name="search_tabs_location">Pozícia</string>
 
-<string name="context_menu_item_navigate_point">Navigovať do bodu</string>
+<string name="context_menu_item_navigate_point">Navigovať do tohto bodu</string>
 <string name="context_menu_item_add_favorite">Pridať do Obľúbených</string>
 <string name="context_menu_item_update_map">Aktualizovať mapu</string>
 <string name="context_menu_item_open_bug">Otvoriť chybu OSM</string>
@@ -373,8 +373,8 @@
 <string name="osb_close_dialog_success">Chyba bola úspešne uzavretá</string>
 <string name="osb_close_dialog_error">Vyskytla sa výnimka: chyba nebola uzavretá</string>
 
-<string name="poi_edit_title">Upraviť POI</string>
-<string name="poi_create_title">Vytvoriť POI</string>
+<string name="poi_edit_title">Upravenie bodu záujmu (POI)</string>
+<string name="poi_create_title">Vytvorenie bodu záujmu (POI)</string>
 <string name="poi_error_poi_not_found">Uzol sa nedá nájsť alebo bod záujmu nie je samostatný uzol</string>
 <string name="poi_remove_confirm_template">Vymazať {0} (zadajte komentár) ?</string>
 <string name="poi_remove_title">Vymazať POI</string>