From ce38699310fbae7afa8846f9994cf653f95609ed Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: iman <if90@chmail.ir>
Date: Sun, 24 Mar 2019 07:25:15 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 100.0% (2736 of 2736 strings)
---
 OsmAnd/res/values-fa/strings.xml | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
index 2c63d404ce..0820990bb0 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
@@ -519,7 +519,7 @@
     <string name="monitoring_settings">ضبط سفر</string>
     <string name="monitoring_settings_descr">چگونگی ضبط سفرهای خود را تنظیم کنید.</string>
     <string name="shared_string_more_actions">عملیات‌های بیشتر</string>
-    <string name="prefer_motorways">ترجیح‌دادن آزادراه‌ها</string>
+    <string name="prefer_motorways">ترجیح آزادراه‌ها</string>
     <string name="prefer_in_routing_descr">آزادراه‌ها را ترجیح می‌دهم.</string>
     <string name="local_indexes_cat_srtm">منحنی‌های تراز</string>
     <string name="precise_routing_mode_descr">محاسبهٔ مسیرهایی دقیق و بدون اشکال. البته این حالت محدودیت مسافت دارد و کُند است.</string>
@@ -1137,7 +1137,7 @@
     <string name="copying_osmand_files_descr">در حال کپی فایل‌های دادهٔ OsmAnd به محل جدید (%s)…</string>
     <string name="copying_osmand_files">در حال کپی فایل‌های دادهٔ OsmAnd…</string>
     <string name="calculate_osmand_route_gpx">مسیریابی آفلاین OsmAnd</string>
-    <string name="routing_attr_prefer_motorway_name">ترجیح‌دادن آزادراه‌ها</string>
+    <string name="routing_attr_prefer_motorway_name">ترجیح آزادراه‌ها</string>
     <string name="routing_attr_prefer_motorway_description">آزادراه‌ها را ترجیح می‌دهم</string>
     <string name="routing_attr_avoid_toll_name">پرهیز از مسیرهای عوارضی‌دار</string>
     <string name="routing_attr_avoid_toll_description">از مسیرهای دارای عوارضی پرهیز شود</string>
@@ -1807,7 +1807,7 @@
     <string name="shared_string_color">رنگ</string>
     <string name="file_can_not_be_moved">امکان انتقال فایل وجود ندارد.</string>
     <string name="shared_string_move">جابه‌جایی</string>
-    <string name="routing_attr_driving_style_name">حالت رانندگی</string>
+    <string name="routing_attr_driving_style_name">سبک رانندگی</string>
     <string name="shared_string_time">زمان</string>
     <string name="rendering_value_high_name">زیاد</string>
     <string name="rendering_value_medium_w_name">متوسط</string>
@@ -1824,7 +1824,7 @@
     <string name="index_item_depth_points_northern_hemisphere">نقاط عمقی دریا در نیمکرهٔ شمالی</string>
     <string name="nautical_maps">نقشهٔ دریایی</string>
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_plains_name">کم‌تپه</string>
-    <string name="routing_attr_driving_style_safety_name">ترجیح‌دادن راه‌های فرعی‌تر</string>
+    <string name="routing_attr_driving_style_safety_name">ترجیح راه‌های فرعی‌تر</string>
     <string name="relief_smoothness_factor_descr">اولویت ساختار زمین: هموار یا پرتپه.</string>
     <string name="shared_string_slope">شیب</string>
     <string name="points_delete_multiple">آیا از حذف این %1$d نقطه مطمئن هستید؟</string>
@@ -3042,7 +3042,7 @@
     <string name="avoid_pt_types">پرهیز از گونه‌های حمل‌ونقل…</string>
     <string name="quick_action_day_night_mode">حالت %s</string>
     <string name="routing_attr_avoid_sett_name">پرهیز از کفپوش‌های سنگی cobblestone و sett</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_sett_description">از کفپوش‌های cobblestone (کفپوش سنگی) و sett (سنگفرش کوبیک) پرهیز شود.</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_sett_description">از کفپوش‌های cobblestone (کفپوش سنگی) و sett (سنگفرش کوبیک) پرهیز شود</string>
     <string name="shared_string_degrees">درجه</string>
     <string name="shared_string_milliradians">میلی‌رادیان</string>
     <string name="angular_measeurement">واحد‌های اندازه‌گیری زاویه</string>