Translated using Weblate (Portuguese)
Currently translated at 91.9% (3055 of 3324 strings)
This commit is contained in:
ssantos
Hosted Weblate
parent
da4418daf1
commit
cea3b2ac7a
1 changed files with 76 additions and 25 deletions
|
|
@ -1747,7 +1747,7 @@
|
|||
<string name="upload_anonymously">Enviar anonimamente</string>
|
||||
<string name="download_files_error_not_enough_space">Não há espaço suficiente! O espaço de armazenamento necessário é {3} MB temporariamente, {1} MB permanentemente. O espaço disponível é apenas {2} MB.</string>
|
||||
<string name="download_files_question_space_with_temp">Descarregar mesmo {0} ficheiro(s)\? Isso precisa de {3} MB temporariamente e {1} MB permanentemente. ({2} MB disponíveis.)</string>
|
||||
<string name="upload_osm_note_description">Pode enviar a sua anotação OSM anonimamente ou utilizando o seu perfil do OpenStreetMap.org.</string>
|
||||
<string name="upload_osm_note_description">Envie a sua anotação OSM anonimamente ou utilizando o seu perfil do OpenStreetMap.org.</string>
|
||||
<string name="upload_osm_note">Enviar a anotação OSM</string>
|
||||
<string name="map_marker_1st">Primeiro marcador de mapa</string>
|
||||
<string name="map_marker_2nd">Segundo marcador de mapa</string>
|
||||
|
|
@ -1945,26 +1945,26 @@
|
|||
<string name="change_color">Mudar cor</string>
|
||||
<string name="edit_name">Editar nome</string>
|
||||
<string name="animate_my_location">Animar a própria posição</string>
|
||||
<string name="animate_my_location_desc">Ativar animação panorâmica do mapa da \'Minha Posição\' durante navegação.</string>
|
||||
<string name="animate_my_location_desc">Ativar animação panorâmica do mapa da \'Minha posição\' durante navegação.</string>
|
||||
<string name="shared_string_overview">Visão Geral</string>
|
||||
<string name="select_street">Selecionar rua</string>
|
||||
<string name="shared_string_in_name">em %1$s</string>
|
||||
<string name="type_address">Escreva morada</string>
|
||||
<string name="type_city_town">Escreva cidade ou município</string>
|
||||
<string name="type_city_town">Digite cidade/vila/localidade</string>
|
||||
<string name="type_postcode">Escreva código postal</string>
|
||||
<string name="nearest_cities">Cidades próximas</string>
|
||||
<string name="select_city">Selecionar cidade</string>
|
||||
<string name="select_postcode">Selecionar código postal</string>
|
||||
<string name="select_postcode">Pesquisa por código postal</string>
|
||||
<string name="quick_action_auto_zoom">Auto zoom do mapa ativado/desativado</string>
|
||||
<string name="quick_action_auto_zoom_desc">Selecionar o botão de ação irá ativar/desativar o auto zoom do mapa de acordo com a sua velocidade.</string>
|
||||
<string name="quick_action_auto_zoom_on">Ativar auto zoom do mapa</string>
|
||||
<string name="quick_action_auto_zoom_off">Desativar auto zoom do mapa</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_destination">Adicionar destino</string>
|
||||
<string name="quick_action_auto_zoom_desc">Botão para ativar ou desativar o zoom automático controlado por velocidade.</string>
|
||||
<string name="quick_action_auto_zoom_on">Ativar o zoom automático</string>
|
||||
<string name="quick_action_auto_zoom_off">Desativar o zoom automático</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_destination">Definir destino</string>
|
||||
<string name="quick_action_replace_destination">Substituir destino</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_first_intermediate">Adicionar primeiro intermediário</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_destination_desc">Tocando no botão de ação irá adicionar um destino ao localização do centro do ecrã. Destinos definidos anteriormente tornam-se o último ponto intermediário.</string>
|
||||
<string name="quick_action_replace_destination_desc">Tocando neste botão de ação torna o centro do ecrã o novo destino de rota, substituindo o destino selecionado anteriormente (se houver).</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_first_intermediate_desc">Tocando neste botão de ação torna o centro do ecrã o primeiro destino intermediário.</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_destination_desc">Um botão para fazer com que o ecrã centralize o destino da rota, um destino selecionado anteriormente se tornaria o último destino intermediário.</string>
|
||||
<string name="quick_action_replace_destination_desc">Um botão para fazer com que o ecrã centralize o novo destino da rota, substituindo o destino selecionado anteriormente (se houver).</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_first_intermediate_desc">Um botão para fazer com que o ecrã centralize o primeiro destino intermediário.</string>
|
||||
<string name="no_overlay">Sem sobreposição</string>
|
||||
<string name="no_underlay">Sem subposição</string>
|
||||
<string name="subscribe_email_error">Erro</string>
|
||||
|
|
@ -1980,7 +1980,7 @@
|
|||
<string name="shared_string_visible">Visível</string>
|
||||
<string name="restore_purchases">Restaurar compras</string>
|
||||
<string name="fonts_header">Fontes do mapa</string>
|
||||
<string name="right_side_navigation">Condução destra</string>
|
||||
<string name="right_side_navigation">Circulação pela direita</string>
|
||||
<string name="driving_region_automatic">Automático</string>
|
||||
<string name="do_not_send_anonymous_app_usage">Não envie estatísticas anónimas de utilização da aplicação</string>
|
||||
<string name="do_not_send_anonymous_app_usage_desc">OsmAnd recolhe informação sobre as secções da aplicação que abriu. Não são enviadas: a sua localização; a informação que introduz na aplicação; detalhes de áreas que veja, procure ou descarregue.</string>
|
||||
|
|
@ -1998,7 +1998,7 @@
|
|||
<string name="shared_string_slope">Encosta</string>
|
||||
<string name="add_new_folder">Adicionar nova pasta</string>
|
||||
<string name="points_delete_multiple_succesful">Ponto(s) eliminado(s).</string>
|
||||
<string name="points_delete_multiple">Vai eliminar %1$d ponto(s). Tem a certeza\?</string>
|
||||
<string name="points_delete_multiple">Tem certeza de que deseja apagar %1$d ponto(s)\?</string>
|
||||
<string name="route_points_category_name">Mudanças de direção a passar neste percurso</string>
|
||||
<string name="track_points_category_name">Pontos de passagem, pontos de interesse, elementos com nome</string>
|
||||
<string name="shared_string_gpx_track">Percurso</string>
|
||||
|
|
@ -2011,7 +2011,7 @@
|
|||
<string name="shared_string_end_time">Hora de fim</string>
|
||||
<string name="shared_string_color">Cor</string>
|
||||
<string name="select_gpx_folder">Selecionar diretório do ficheiro GPX</string>
|
||||
<string name="file_can_not_be_moved">Ficheiro não pode ser movido.</string>
|
||||
<string name="file_can_not_be_moved">Não foi possível mover o ficheiro.</string>
|
||||
<string name="shared_string_move">Mover</string>
|
||||
<string name="shared_string_gpx_tracks">Percursos</string>
|
||||
<string name="routing_attr_driving_style_name">Estilo de condução</string>
|
||||
|
|
@ -2044,10 +2044,10 @@
|
|||
<string name="legacy_search">Pesquisa antiga</string>
|
||||
<string name="show_legacy_search">Mostrar pesquisa antiga</string>
|
||||
<string name="show_legacy_search_desc">Adicionar pesquisa antiga à lista da gaveta</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_motorway_name">Permitir vias de motociclos</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_motorway_description">Permitir vias de motociclos.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_motorway_name">Utilizar autoestradas</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_motorway_description">Permite autoestradas.</string>
|
||||
<string name="wiki_around">Artigos da Wikipédia próximos</string>
|
||||
<string name="search_map_hint">Procurar cidade ou região</string>
|
||||
<string name="search_map_hint">Cidade ou região</string>
|
||||
<string name="route_roundabout_short">Use a saída %1$d e continue</string>
|
||||
<string name="upload_poi">Enviar Pontos de Interesse (POI)</string>
|
||||
<string name="route_calculation">Cálculo da rota</string>
|
||||
|
|
@ -2055,8 +2055,8 @@
|
|||
<string name="gpx_no_tracks_title_folder">Também pode adicionar ficheiros GPX ao diretório</string>
|
||||
<string name="gpx_add_track">Adicionar mais…</string>
|
||||
<string name="shared_string_appearance">Aparência</string>
|
||||
<string name="trip_rec_notification_settings">Ativar a gravação de início rápido</string>
|
||||
<string name="trip_rec_notification_settings_desc">Mostrar uma notificação de sistema que permite iniciar a gravação da viagem.</string>
|
||||
<string name="trip_rec_notification_settings">Ativar gravação rápida</string>
|
||||
<string name="trip_rec_notification_settings_desc">Mostrar uma notificação de sistema que permite a gravação da viagem.</string>
|
||||
<string name="shared_string_notifications">Notificações</string>
|
||||
<string name="shared_string_continue">Continuar</string>
|
||||
<string name="shared_string_pause">Pausa</string>
|
||||
|
|
@ -2073,7 +2073,7 @@
|
|||
<string name="save_track_precision">Acuidade mínima para registo</string>
|
||||
<string name="save_track_precision_descr">Filtro: Definir acuidade mínima para um ponto poder ser registado.</string>
|
||||
<string name="christmas_poi">Pontos de interesse (POI) de Natal</string>
|
||||
<string name="christmas_desc">Antes do Natal e Ano Novo, pode escolher mostrar pontos de interesse (POI) relacionados com o Natal: Árvores de Natal, mercados, etc.</string>
|
||||
<string name="christmas_desc">Antes do Natal e Ano Novo, pode escolher mostrar os pontos de interesse (POI) relacionados com o Natal como árvores de Natal, mercados, etc.</string>
|
||||
<string name="christmas_desc_q">Mostrar pontos de interesse (POI) de Natal?</string>
|
||||
<string name="rendering_value_light_brown_name">Castanho claro</string>
|
||||
<string name="rendering_value_dark_brown_name">Castanho escuro</string>
|
||||
|
|
@ -2094,12 +2094,12 @@
|
|||
<string name="new_filter">Novo filtro</string>
|
||||
<string name="new_filter_desc">Por favor introduza o nome do novo filtro, este vai ser adicionado ao seu separador \'Categorias\'.</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_desc">A assinatura é cobrada mensalmente. Cancele a assinatura no Google Play a qualquer altura.</string>
|
||||
<string name="donation_to_osm">Doação para a comunidade OpenStreetMap</string>
|
||||
<string name="donation_to_osm_desc">Parte da sua doação é enviada aos utilizadores OSM que submetem alterações ao OpenStreetMap. O custo da assinatura continua a ser o mesmo.</string>
|
||||
<string name="donation_to_osm">Doação para a comunidade OSM</string>
|
||||
<string name="donation_to_osm_desc">Parte da sua doação é enviada aos colaboradores do OSM. O custo da assinatura permanece o mesmo.</string>
|
||||
<string name="osm_live_subscription_desc">Subscrição permite atualizações a cada hora, diárias, semanais, e descarregamentos ilimitados de todos os mapas globalmente.</string>
|
||||
<string name="get_it">Comprá-lo</string>
|
||||
<string name="get_for">Comprar por %1$s</string>
|
||||
<string name="osm_live_banner_desc">Obter descarregamentos ilimitados de mapas e atualizações de mapas mais do que uma vez por mês: semanal, diário, ou a cada hora.</string>
|
||||
<string name="osm_live_banner_desc">Obter descarregamentos ilimitados de mapas, adicionando atualizações semanais, diárias e a cada hora.</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_banner_desc">Descarregamentos ilimitados de mapas, atualizações e complemento Wikipédia.</string>
|
||||
<string name="si_mi_meters">Milhas/metros</string>
|
||||
<string name="search_map">À procura de mapas…</string>
|
||||
|
|
@ -3401,7 +3401,7 @@
|
|||
<string name="track_saved">Caminho gravado</string>
|
||||
<string name="empty_filename">O nome do ficheiro está vazio</string>
|
||||
<string name="shared_string_revert">Reverter</string>
|
||||
<string name="quick_action_directions_from_desc">Um botão para centrar o ecrã no ponto de partida e calcular a rota até ao destino ou abrir um diálogo para selecionar o destino se o marcador de destino não estiver no mapa.</string>
|
||||
<string name="quick_action_directions_from_desc">Um botão para centrar o ecrã no ponto de partida. Em seguida, solicitará para definir o destino ou acionar o cálculo da rota.</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showCycleNodeNetworkRoutes_name">Mostrar nós da rede de ciclovias</string>
|
||||
<string name="clear_confirmation_msg">Limpar %1$s\?</string>
|
||||
<string name="download_map_dialog">Diálogo de descarregar mapas</string>
|
||||
|
|
@ -3623,7 +3623,7 @@
|
|||
<string name="shared_string_divider">Divisor</string>
|
||||
<string name="divider_descr">Elementos abaixo deste ponto separados por um divisor.</string>
|
||||
<string name="shared_string_hidden">Ocultado</string>
|
||||
<string name="hidden_items_descr">Esses itens estão ocultos no menu, mas as opções ou plug-ins representados ainda estão funcionando.</string>
|
||||
<string name="hidden_items_descr">Esses itens estão ocultos no menu, mas as opções ou plug-ins representados continuarão funcionando.</string>
|
||||
<string name="reset_items_descr">As configurações serão redefinidas para o estado original após ocultar.</string>
|
||||
<string name="main_actions_descr">As ações principais contêm apenas 4 botões.</string>
|
||||
<string name="main_actions">Principais ações</string>
|
||||
|
|
@ -3638,4 +3638,55 @@
|
|||
<string name="wikipedia_poi_languages_promo">Alguns artigos da Wikipédia podem não estar disponíveis em seu nome. Selecione os idiomas nos quais os artigos da Wikipédia aparecerão no mapa.
|
||||
\nPoderá alternar entre todos os idiomas disponíveis enquanto lê o artigo.</string>
|
||||
<string name="wiki_menu_download_descr">Mapas adicionais são necessários para visualizar os POIs da Wikipédia no mapa.</string>
|
||||
<string name="select_wikipedia_article_langs">Selecione os idiomas em que os artigos da Wikipédia aparecerão no mapa. Pode alternar entre todos os idiomas disponíveis enquanto lê o artigo.</string>
|
||||
<string name="mapillary_item">OsmAnd + Mapillary</string>
|
||||
<string name="tracker_item">Rastreador do OsmAnd</string>
|
||||
<string name="quick_action_item">Ação rápida</string>
|
||||
<string name="radius_ruler_item">Régua de raio</string>
|
||||
<string name="measure_distance_item">Medir distância</string>
|
||||
<string name="travel_item">Viagem (Wikivoyage e Wikipédia)</string>
|
||||
<string name="map_markers_item">Marcadores de mapa</string>
|
||||
<string name="favorites_item">Favoritos</string>
|
||||
<string name="subscription_osmandlive_item">Assinatura - OsmAnd Live</string>
|
||||
<string name="osmand_purchases_item">Compras de OsmAnd</string>
|
||||
<string name="legend_item_description">O guia para a simbologia de um mapa</string>
|
||||
<string name="navigation_profiles_item">Perfis de navegação</string>
|
||||
<string name="search_poi_types">Pesquisar tipos de poi</string>
|
||||
<string name="ltr_or_rtl_combine_via_slash_with_space">%1$s / %2$s</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_subscription_management">O pagamento será cobrado na sua conta do Google Play na confirmação da compra.
|
||||
\n
|
||||
\nA assinatura é renovada automaticamente, a menos que seja cancelada antes da data de renovação. Sua conta será cobrada pelo período de renovação (mensal/trimestrial/anual) somente na data de renovação.
|
||||
\n
|
||||
\nPode gerir e cancelar suas assinaturas acessando as configurações do Google Play.</string>
|
||||
<string name="download_unsupported_action">Ação %1$s não suportada</string>
|
||||
<string name="extra_maps_menu_group">Mapas adicionais</string>
|
||||
<string name="some_articles_may_not_available_in_lang">Alguns artigos da Wikipédia podem não estar disponíveis no seu idioma.</string>
|
||||
<string name="lang_zhyue">Cantonês</string>
|
||||
<string name="lang_zhminnan">Min do Sul</string>
|
||||
<string name="lang_yo">Iorubá</string>
|
||||
<string name="lang_war">Samarenho</string>
|
||||
<string name="lang_uz">Uzbeque</string>
|
||||
<string name="lang_ur">Urdu</string>
|
||||
<string name="lang_tt">Tártaro</string>
|
||||
<string name="lang_tg">Tajique</string>
|
||||
<string name="lang_sco">Ânglico Escocês</string>
|
||||
<string name="lang_scn">Siciliano</string>
|
||||
<string name="lang_pnb">Panjábi</string>
|
||||
<string name="lang_ne">Nepali</string>
|
||||
<string name="lang_nap">Napolitano</string>
|
||||
<string name="lang_my">Birmanês</string>
|
||||
<string name="lang_mn">Mongol</string>
|
||||
<string name="lang_min">Minangkabau</string>
|
||||
<string name="lang_mg">Malgaxe</string>
|
||||
<string name="lang_ky">Quirguiz</string>
|
||||
<string name="lang_kk">Cazaque</string>
|
||||
<string name="lang_jv">Javanês</string>
|
||||
<string name="lang_gu">Guzerate</string>
|
||||
<string name="lang_cv">Tchuvache</string>
|
||||
<string name="lang_ce">Checheno</string>
|
||||
<string name="lang_bar">Bávaro</string>
|
||||
<string name="lang_ba">Basquires</string>
|
||||
<string name="lang_an">Aragonês</string>
|
||||
<string name="lang_lmo">Lombardo</string>
|
||||
<string name="custom_color">Cor customizada</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in a new issue