Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish (American))

Browse source 
Currently translated at 100.0% (2015 of 2015 strings)
This commit is contained in:
Franco 2016-07-28 14:56:19 +00:00 committed by Weblate
parent a6ba2793bc
commit cec14c8bcf
1 changed files with 46 additions and 18 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

64
OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml
View file

@ -2139,24 +2139,52 @@ Todos los datos del mapa (vectores y teselas) pueden ser almacenados en la memor
<string name="data_is_not_available">Datos no disponibles</string> <string name="data_is_not_available">Datos no disponibles</string>
<string name="rendering_attr_hideUnderground_name">Objetos subterráneos</string> <string name="rendering_attr_hideUnderground_name">Objetos subterráneos</string>
<string name="shared_string_read_more">Leer más</string> <string name="shared_string_read_more">Leer más</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_4000_chars_v2">" OsmAnd Maps &amp; Navigation (mapas y navegación de OsmAnd), encuentra ubicaciones en el mapa y calcula rutas sin conectarte a Internet. Descarga el mapa de un país antes de viajar para encontrar lugares y rutas en áreas desconocidas.\n\nOpciones básicas:\n• Mapas detallados en 200 países\n• Navegación sin conexión con indicaciones por voz\n• Búsqueda de direcciones en modo sin conexión\n• Información sobre ubicaciones en el mapa: lugares de interés, cafés, estacionamientos, tiendas\n• Añade tus ubicaciones a los favoritos\n• Navegación en automóvil, bicicleta y caminando\n\nOpciones adicionales:\n• Capacidad para ver y grabar trazas GPX\n• Descripción de Wikipedia en PDI <string name="osmand_plus_extended_description_4000_chars_v2">"
\n• Añade notas de fotografías, audios y videos en el mapa OsmAnd Maps &amp; Navigation (mapas y navegación de OsmAnd), encuentra ubicaciones en el mapa y calcula rutas sin conectarte a Internet. Descarga el mapa de un país antes de viajar para encontrar lugares y rutas en áreas desconocidas.
\n• Modo de mapa Día y Noche para una conducción más cómoda\n• Información sobre rutas y paradas de transporte público
\n• Rutas de ciclovías y senderos Opciones básicas:
\n• Rutas de senderos para el turismo en todo el mundo\n• Mapas en línea de numerosas fuentes • Mapas detallados en 200 países
\n• Información sobre la calidad del pavimento y el alumbrado público • Navegación sin conexión con indicaciones por voz
\n• Añade, edita y quita PDI (para usuarios de OpenStreetMap.org) • Búsqueda de direcciones en modo sin conexión
\n• OsMo - monitoriza en vivo otros dispositivos. • Información sobre ubicaciones en el mapa: lugares de interés, cafés, estacionamientos, tiendas
\n• Obtén un navegador confiable en tu país - ya sea Francia, Alemania, México, Reino Unido, España, los Países Bajos, EUA, Rusia, Brasil o cualquier otro estado. • Añade tus ubicaciones a los favoritos
\n\nComplementos: • Navegación en automóvil, bicicleta y caminando
\n• Mapas de curvas de nivel y sombreado del terreno: https://goo.gl/7mojP8 Datos de curvas de nivel y visualización del terreno se agrega al mapa básico de OsmAnd.
\n• Mapa invernal: https://goo.gl/pX6DxJ Información sobre pistas de esquí, pistas de esquí de fondo, teleféricos y telesillas. Opciones adicionales:
\n• Mapa náutico: https://goo.gl/0hEdxm Estilo especial del mapa para la visualización de señales de navegación náutica y costera. • Capacidad para ver y grabar trazas GPX
\n• Estacionamiento: https://goo.gl/6JxQXF Ayuda a marcar la ubicación de tu vehículo estacionado y ver cuánto tiempo falta si el estacionamiento es limitado. • Descripción de Wikipedia en PDI
\n\n¡Mantente al tanto!\nTwitter: https://twitter.com/osmandapp • Añade notas de fotografías, audios y videos en el mapa
\nFacebook: https://www.facebook.com/osmandapp • Modo de mapa Día y Noche para una conducción más cómoda
\nSitio web: http://osmand.net • Información sobre rutas y paradas de transporte público
\nSi necesitas ayuda con la aplicación OsmAnd, contacte con nuestro equipo de soporte: support@osmand.net. "</string> • Rutas de ciclovías y senderos
• Rutas de senderos para el turismo en todo el mundo
• Mapas en línea de numerosas fuentes
• Información sobre la calidad del pavimento y el alumbrado público
• Añade, edita y quita PDI (para usuarios de OpenStreetMap.org)
• OsMo - monitoriza en vivo otros dispositivos.
Obtén un navegador confiable en tu país - ya sea Francia, Alemania, México, Reino Unido, España, los Países Bajos, EUA, Rusia, Brasil o cualquier otro estado.
Complementos:
• Mapas de curvas de nivel y sombreado del terreno: https://goo.gl/7mojP8
Datos de curvas de nivel y visualización del terreno se agrega al mapa básico de OsmAnd.
• Mapa invernal: https://goo.gl/pX6DxJ
Información sobre pistas de esquí, pistas de esquí de fondo, teleféricos y telesillas.
• Mapa náutico: https://goo.gl/0hEdxm
Estilo especial del mapa para la visualización de señales de navegación náutica y costera.
• Estacionamiento: https://goo.gl/6JxQXF
Ayuda a marcar la ubicación de tu vehículo estacionado y ver cuánto tiempo falta si el estacionamiento es limitado.
¡Mantente al tanto!
Twitter: https://twitter.com/osmandapp
Facebook: https://www.facebook.com/osmandapp
Sitio web: http://osmand.net
Si necesitas ayuda con la aplicación OsmAnd, contacte con nuestro equipo de soporte: support@osmand.net.
"</string>
<string name="shared_string_status">Estado</string> <string name="shared_string_status">Estado</string>
<string name="shared_string_save_changes">Guardar cambios</string> <string name="shared_string_save_changes">Guardar cambios</string>
<string name="shared_string_email_address">Correo electrónico</string> <string name="shared_string_email_address">Correo electrónico</string>