Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 86.2% (2647 of 3069 strings)
This commit is contained in:
syl 2017-04-26 00:26:14 +00:00 committed by Weblate
parent 8bae1b6ee1
commit ceed531c36
1 changed files with 233 additions and 43 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

276
OsmAnd/res/values-fr/phrases.xml
View file

@ -1444,16 +1444,16 @@
<string name="poi_castle_type_castrum">Type de château : castrum</string> <string name="poi_castle_type_castrum">Type de château : castrum</string>
<string name="poi_castle_type_shiro">Type de château : shiro</string> <string name="poi_castle_type_shiro">Type de château : shiro</string>
<string name="poi_massage_thai">Massage : thai</string> <string name="poi_massage_thai">Thaï</string>
<string name="poi_clothes_military">Tenues militaires</string> <string name="poi_clothes_military">Militaire</string>
<string name="poi_shoes_children">Enfant</string> <string name="poi_shoes_children">Enfant</string>
<string name="poi_shoes_women">Femme</string> <string name="poi_shoes_women">Femme</string>
<string name="poi_shoes_sport">Sports</string> <string name="poi_shoes_sport">Sports</string>
<string name="poi_shoes_orthopedic">Chaussures orthopédiques</string> <string name="poi_shoes_orthopedic">Orthopédique</string>
<string name="poi_internet_access_type_wlan">Wi-Fi</string> <string name="poi_internet_access_type_wlan">Wi-Fi</string>
<string name="poi_internet_access_type_terminal">Type d\'accès Internet : terminal</string> <string name="poi_internet_access_type_terminal">Terminal</string>
<string name="poi_architecture_contemporary">Architecture : contemporaine</string> <string name="poi_architecture_contemporary">Architecture : contemporaine</string>
<string name="poi_architecture_art_nouveau">Architecture : art nouveau</string> <string name="poi_architecture_art_nouveau">Architecture : art nouveau</string>
<string name="poi_architecture_neoclassicism">Architecture : néo-classique</string> <string name="poi_architecture_neoclassicism">Architecture : néo-classique</string>
@ -1545,7 +1545,7 @@
<string name="poi_service_bicycle_pump_no">Pompe à vélo : non</string> <string name="poi_service_bicycle_pump_no">Pompe à vélo : non</string>
<string name="poi_service_bicycle_diy_yes">Outils en libre service</string> <string name="poi_service_bicycle_diy_yes">Outils en libre service</string>
<string name="poi_service_bicycle_diy_no">Outils en libre service : non</string> <string name="poi_service_bicycle_diy_no">Outils en libre service : non</string>
<string name="poi_service_bicycle_cleaning_yes">Nettoyage de cycles : oui</string> <string name="poi_service_bicycle_cleaning_yes">Nettoyage</string>
<string name="poi_service_bicycle_cleaning_no">Nettoyage de cycles : non</string> <string name="poi_service_bicycle_cleaning_no">Nettoyage de cycles : non</string>
<string name="poi_service_bicycle_chaintool_yes">Dérive chaîne</string> <string name="poi_service_bicycle_chaintool_yes">Dérive chaîne</string>
<string name="poi_service_bicycle_chaintool_no">Dérive chaine : non</string> <string name="poi_service_bicycle_chaintool_no">Dérive chaine : non</string>
@ -1579,15 +1579,15 @@
<string name="poi_vending_sweets">Bonbons</string> <string name="poi_vending_sweets">Bonbons</string>
<string name="poi_vending_bicycle_tube">Chambres à air pour vélo</string> <string name="poi_vending_bicycle_tube">Chambres à air pour vélo</string>
<string name="poi_vending_drinks_sweets">Boissons et confiserie</string> <string name="poi_vending_drinks_sweets">Boissons et confiserie</string>
<string name="poi_clothes_maternity">Vêtements de grossesse</string> <string name="poi_clothes_maternity">Grossesse</string>
<string name="poi_clothes_vintage">Vêtements vintage</string> <string name="poi_clothes_vintage">Vintage</string>
<string name="poi_clothes_traditional">Traditionnels</string> <string name="poi_clothes_traditional">Traditionnels</string>
<string name="poi_clothes_men">Homme</string> <string name="poi_clothes_men">Homme</string>
<string name="poi_clothes_wedding">Robes de mariée</string> <string name="poi_clothes_wedding">Robes de mariée</string>
<string name="poi_clothes_women">Femme</string> <string name="poi_clothes_women">Femme</string>
<string name="poi_clothes_underwear">Sous-vêtements</string> <string name="poi_clothes_underwear">Sous-vêtements</string>
<string name="poi_clothes_babies">Vêtements de naissance</string> <string name="poi_clothes_babies">Bébés</string>
<string name="poi_clothes_denim">Vêtements en jean</string> <string name="poi_clothes_denim">Denim</string>
<string name="poi_clothes_workwear">Vêtements de travail</string> <string name="poi_clothes_workwear">Vêtements de travail</string>
<string name="poi_clothes_hats">Chapeaux</string> <string name="poi_clothes_hats">Chapeaux</string>
<string name="poi_clothes_leather">Cuir</string> <string name="poi_clothes_leather">Cuir</string>
@ -1597,9 +1597,9 @@
<string name="poi_clothes_swimwear">Tenue de natation</string> <string name="poi_clothes_swimwear">Tenue de natation</string>
<string name="poi_clothes_socks">Chaussettes</string> <string name="poi_clothes_socks">Chaussettes</string>
<string name="poi_clothes_shirts">Chemises</string> <string name="poi_clothes_shirts">Chemises</string>
<string name="poi_clothes_dance">Vêtements de danse</string> <string name="poi_clothes_dance">Danse</string>
<string name="poi_shoes_men">Homme</string> <string name="poi_shoes_men">Homme</string>
<string name="poi_tents_yes">Tentes autorisées</string> <string name="poi_tents_yes">Autorisées</string>
<string name="poi_tents_no">Tentes interdites</string> <string name="poi_tents_no">Tentes interdites</string>
<string name="poi_openfire_yes">Feu autorisé</string> <string name="poi_openfire_yes">Feu autorisé</string>
<string name="poi_openfire_no">Feu interdit</string> <string name="poi_openfire_no">Feu interdit</string>
@ -1626,15 +1626,15 @@
<string name="poi_theatre_genre_opera">Opéra</string> <string name="poi_theatre_genre_opera">Opéra</string>
<string name="poi_theatre_genre_philharmonic">Philharmonique</string> <string name="poi_theatre_genre_philharmonic">Philharmonique</string>
<string name="poi_theatre_genre_musical">Genre : musical</string> <string name="poi_theatre_genre_musical">Musical</string>
<string name="poi_theatre_genre_drama">Dramatique</string> <string name="poi_theatre_genre_drama">Dramatique</string>
<string name="poi_theatre_genre_cabaret">Cabaret</string> <string name="poi_theatre_genre_cabaret">Cabaret</string>
<string name="poi_theatre_genre_puppet">Genre : marionnettes</string> <string name="poi_theatre_genre_puppet">Marionnette</string>
<string name="poi_theatre_genre_comedy">Genre : comédie</string> <string name="poi_theatre_genre_comedy">Comédie</string>
<string name="poi_theatre_genre_chamber_music">Genre : musique de chambre</string> <string name="poi_theatre_genre_chamber_music">Musique de chambre</string>
<string name="poi_theatre_genre_marionette">Genre: marionnettes</string> <string name="poi_theatre_genre_marionette">Marionnette à fils</string>
<string name="poi_theatre_genre_ballet">Genre : ballet</string> <string name="poi_theatre_genre_ballet">Ballet</string>
<string name="poi_theatre_genre_shadow_play">Genre : ombres chinoises</string> <string name="poi_theatre_genre_shadow_play">Ombres chinoises</string>
<string name="poi_bandstand">Kiosque à musique</string> <string name="poi_bandstand">Kiosque à musique</string>
<string name="poi_product_brick">Produit : brique</string> <string name="poi_product_brick">Produit : brique</string>
@ -1796,10 +1796,10 @@
<string name="poi_surveillance_outdoor">Surveillance : extérieur</string> <string name="poi_surveillance_outdoor">Surveillance : extérieur</string>
<string name="poi_surveillance_indoor">Surveillance : intérieur</string> <string name="poi_surveillance_indoor">Surveillance : intérieur</string>
<string name="poi_clothes_sports">Sports</string> <string name="poi_clothes_sports">Sports</string>
<string name="poi_massage_sexual">Massage : sexuel</string> <string name="poi_massage_sexual">Sexuel</string>
<string name="poi_massage_chinese">Massage : chinois</string> <string name="poi_massage_chinese">Chinois</string>
<string name="poi_massage_yes">Massages</string> <string name="poi_massage_yes">Massages</string>
<string name="poi_massage_therapeutic">Massage: thérapeutique</string> <string name="poi_massage_therapeutic">Thérapeutique</string>
<string name="poi_sauna_yes">Sauna</string> <string name="poi_sauna_yes">Sauna</string>
<string name="poi_solarium_yes">Solarium</string> <string name="poi_solarium_yes">Solarium</string>
@ -1818,7 +1818,7 @@
<string name="poi_microwave_oven_yes">Four micro-ondes : oui</string> <string name="poi_microwave_oven_yes">Four micro-ondes : oui</string>
<string name="poi_microwave_oven_no">Four micro-ondes : non</string> <string name="poi_microwave_oven_no">Four micro-ondes : non</string>
<string name="poi_parking_carports">Type : abri pour véhicules</string> <string name="poi_parking_carports">Abri pour véhicules</string>
<string name="poi_parking_garage_boxes">Type : garages fermés</string> <string name="poi_parking_garage_boxes">Type : garages fermés</string>
<string name="poi_node_networks">Réseaux de randonnée/de cyclisme</string> <string name="poi_node_networks">Réseaux de randonnée/de cyclisme</string>
@ -1892,7 +1892,7 @@
<string name="poi_historic_civilization_ancient_egyptian">Civilisation : Égypte antique (jusqu\'en 332 av. J.C.)</string> <string name="poi_historic_civilization_ancient_egyptian">Civilisation : Égypte antique (jusqu\'en 332 av. J.C.)</string>
<string name="poi_historic_civilization_greek_egyptian">Civilisation : grecque égyptienne (332 av. J.C. – 30 av. J.C.)</string> <string name="poi_historic_civilization_greek_egyptian">Civilisation : grecque égyptienne (332 av. J.C. – 30 av. J.C.)</string>
<string name="poi_animal_training">Formation animale</string> <string name="poi_animal_training">Formation animale</string>
<string name="poi_animal_training_dog">Dressage de chiens</string> <string name="poi_animal_training_dog">Chien</string>
<string name="poi_animal_training_horse">Chevaux</string> <string name="poi_animal_training_horse">Chevaux</string>
<string name="poi_surveillance_public">Surveillance : publique</string> <string name="poi_surveillance_public">Surveillance : publique</string>
@ -1929,7 +1929,7 @@
<string name="poi_payment_others_no">Autres modes de paiement non acceptés</string> <string name="poi_payment_others_no">Autres modes de paiement non acceptés</string>
<string name="poi_trees_persimmon">Plaqueminier</string> <string name="poi_trees_persimmon">Plaqueminier</string>
<string name="poi_trees_coca">Coca</string> <string name="poi_trees_coca">Coca</string>
<string name="poi_trees_nectorine">Pêcher</string> <string name="poi_trees_nectorine">Nectarinier</string>
<string name="poi_trees_pomegranate">Grenadier</string> <string name="poi_trees_pomegranate">Grenadier</string>
<string name="poi_animal_shelter">Refuge pour animaux</string> <string name="poi_animal_shelter">Refuge pour animaux</string>
@ -1946,7 +1946,7 @@
<string name="poi_social_facility_food_bank">Banque alimentaire</string> <string name="poi_social_facility_food_bank">Banque alimentaire</string>
<string name="poi_historic_civilization_ancient_greek">Civilisation : Grèce antique</string> <string name="poi_historic_civilization_ancient_greek">Civilisation : Grèce antique</string>
<string name="poi_payment_pro100_no">Cartes PRO100 non acceptées</string> <string name="poi_payment_pro100_no">Cartes PRO100 non acceptées</string>
<string name="poi_payment_pro100_yes">Cartes PRO100 acceptées</string> <string name="poi_payment_pro100_yes">"PRO100 "</string>
<string name="poi_fair_trade_no">Commerce équitable : non</string> <string name="poi_fair_trade_no">Commerce équitable : non</string>
<string name="poi_fair_trade_only">Uniquement des produits issus du commerce équitable</string> <string name="poi_fair_trade_only">Uniquement des produits issus du commerce équitable</string>
@ -2036,32 +2036,32 @@
<string name="poi_protected_area">Zone protégée</string> <string name="poi_protected_area">Zone protégée</string>
<string name="poi_religion">Magasin d\'objets religieux</string> <string name="poi_religion">Magasin d\'objets religieux</string>
<string name="poi_compressed_air_yes">Compresseur : oui</string> <string name="poi_compressed_air_yes">Oui</string>
<string name="poi_compressed_air_no">Compresseur : non</string> <string name="poi_compressed_air_no">Compresseur : non</string>
<string name="poi_car_wash_yes">Lavage de véhicule : oui</string> <string name="poi_car_wash_yes">Oui</string>
<string name="poi_vacuum_cleaner_yes">Aspirateur : oui</string> <string name="poi_vacuum_cleaner_yes">Oui</string>
<string name="poi_vacuum_cleaner_no">Aspirateur : non</string> <string name="poi_vacuum_cleaner_no">Aspirateur : non</string>
<string name="poi_amenity_vacuum_cleaner">Aspirateur</string> <string name="poi_amenity_vacuum_cleaner">Aspirateur</string>
<string name="poi_free_flying_paragliding_yes">Parapente : oui</string> <string name="poi_free_flying_paragliding_yes">Parapente</string>
<string name="poi_free_flying_paragliding_no">Parapente : non</string> <string name="poi_free_flying_paragliding_no">Parapente : non</string>
<string name="poi_tanning_salon">Solarium</string> <string name="poi_tanning_salon">Solarium</string>
<string name="poi_suction_point">Point d\'aspiration d\'eau</string> <string name="poi_suction_point">Point d\'aspiration d\'eau</string>
<string name="poi_fire_hydrant_type_underground">Type : sous-terrain</string> <string name="poi_fire_hydrant_type_underground">Souterrain</string>
<string name="poi_fire_hydrant_type_pillar">Type : pilier</string> <string name="poi_fire_hydrant_type_pillar">Pilier</string>
<string name="poi_fire_hydrant_type_pond">Type : étang</string> <string name="poi_fire_hydrant_type_pond">Étang</string>
<string name="poi_fire_hydrant_type_wall">Type : mur</string> <string name="poi_fire_hydrant_type_wall">Mur</string>
<string name="poi_health_amenity_type_first_aid_kit">Kit de premier soin</string> <string name="poi_health_amenity_type_first_aid_kit">Kit de premier soin</string>
<string name="poi_capacity_beds">Capacité (lits)</string> <string name="poi_capacity_beds">Capacité (lits)</string>
<string name="poi_emergency_yes">Urgences : oui</string> <string name="poi_emergency_yes">Urgences : oui</string>
<string name="poi_emergency_no">Urgences : non</string> <string name="poi_emergency_no">Urgences : non</string>
<string name="poi_home_visit_yes">Visites à domicile : oui</string> <string name="poi_home_visit_yes">Oui</string>
<string name="poi_home_visit_no">Visites à domicile : non</string> <string name="poi_home_visit_no">Visites à domicile : non</string>
<string name="poi_disease_malaria_yes">Malaria : oui</string> <string name="poi_disease_malaria_yes">Malaria : oui</string>
@ -2098,7 +2098,7 @@
<string name="poi_telescope_usage_research">Usage : recherche</string> <string name="poi_telescope_usage_research">Usage : recherche</string>
<string name="poi_observatory_type_espionage">Usage : espionnage</string> <string name="poi_observatory_type_espionage">Usage : espionnage</string>
<string name="poi_observatory_type_meteorological">Usage: météorologie</string> <string name="poi_observatory_type_meteorological">Météorologique</string>
<string name="poi_voltage">Voltage</string> <string name="poi_voltage">Voltage</string>
<string name="poi_generator_output_electricity">Puissance de sortie</string> <string name="poi_generator_output_electricity">Puissance de sortie</string>
<string name="poi_pumping_station">Station de pompage</string> <string name="poi_pumping_station">Station de pompage</string>
@ -2107,13 +2107,13 @@
<string name="poi_display_no">Affichage : non</string> <string name="poi_display_no">Affichage : non</string>
<string name="poi_display_analog_yes">Affichage analogique</string> <string name="poi_display_analog_yes">Affichage analogique</string>
<string name="poi_display_digital_yes">Affichage numérique</string> <string name="poi_display_digital_yes">Affichage numérique</string>
<string name="poi_barometer_yes">Baromètre : oui</string> <string name="poi_barometer_yes">Baromètre</string>
<string name="poi_barometer_no">Baromètre : non</string> <string name="poi_barometer_no">Baromètre : non</string>
<string name="poi_thermometer_yes">Thermomètre : oui</string> <string name="poi_thermometer_yes">Thermomètre</string>
<string name="poi_thermometer_no">Thermomètre : non</string> <string name="poi_thermometer_no">Thermomètre : non</string>
<string name="poi_hygrometer_yes">Hygromètre : oui</string> <string name="poi_hygrometer_yes">Hygromètre</string>
<string name="poi_hygrometer_no">Hygromètre : non</string> <string name="poi_hygrometer_no">Hygromètre : non</string>
<string name="poi_date_yes">Affichage de la date : oui</string> <string name="poi_date_yes">Affichage de la date</string>
<string name="poi_date_no">Affichage de la date : non</string> <string name="poi_date_no">Affichage de la date : non</string>
<string name="poi_support_wall_mounted">Support : mur</string> <string name="poi_support_wall_mounted">Support : mur</string>
@ -2359,9 +2359,9 @@
<string name="poi_board_type_technology">Technologie</string> <string name="poi_board_type_technology">Technologie</string>
<string name="poi_board_type_astronomy">Astronomie</string> <string name="poi_board_type_astronomy">Astronomie</string>
<string name="poi_toll_hgv_yes">Péage HGV</string> <string name="poi_toll_hgv_yes">Péage poids lourd</string>
<string name="poi_tactile_paving_yes">Oui</string> <string name="poi_tactile_paving_yes">Oui</string>
<string name="poi_tactile_paving_no">Non</string> <string name="poi_tactile_paving_no">Sans surface podotactile</string>
<string name="poi_railway_level_crossing">Passage à niveau</string> <string name="poi_railway_level_crossing">Passage à niveau</string>
<string name="poi_xmas">Noël</string> <string name="poi_xmas">Noël</string>
<string name="poi_xmas_event">Evénement de Noël</string> <string name="poi_xmas_event">Evénement de Noël</string>
@ -2600,9 +2600,9 @@
<string name="poi_music_school">École de musique</string> <string name="poi_music_school">École de musique</string>
<string name="poi_language_school">École de langue</string> <string name="poi_language_school">École de langue</string>
<string name="poi_memorial_koshinto">Koshinto</string> <string name="poi_memorial_koshinto">Koshintō</string>
<string name="poi_memorial_blue_plaque">Blue plaque</string> <string name="poi_memorial_blue_plaque">Blue plaque</string>
<string name="poi_memorial_jizo">Jizo</string> <string name="poi_memorial_jizo">Jizō</string>
<string name="poi_memorial_stolperstein">Stolperstein</string> <string name="poi_memorial_stolperstein">Stolperstein</string>
<string name="poi_memorial_stupa">Stupa</string> <string name="poi_memorial_stupa">Stupa</string>
<string name="poi_memorial_prasat">Prasat</string> <string name="poi_memorial_prasat">Prasat</string>
@ -2717,4 +2717,194 @@
<string name="poi_health_specialty_naturopathy_yes">Naturopathie</string> <string name="poi_health_specialty_naturopathy_yes">Naturopathie</string>
<string name="poi_health_specialty_depth_psychology_yes">Psychologie des profondeurs</string> <string name="poi_health_specialty_depth_psychology_yes">Psychologie des profondeurs</string>
<string name="poi_health_specialty_behavior_yes">Béhaviorisme</string> <string name="poi_health_specialty_behavior_yes">Béhaviorisme</string>
<string name="poi_gambling_type">Type</string>
<string name="poi_gambling_pachinko">Pachinko</string>
<string name="poi_gambling_slot_machines">Machine à sous</string>
<string name="poi_gambling_betting">Pari</string>
<string name="poi_gambling_bingo">Bingo</string>
<string name="poi_free_flying_official_yes">Officiel : oui</string>
<string name="poi_free_flying_official_no">Officiel : non</string>
<string name="poi_free_flying_site_training">Entraînement</string>
<string name="poi_free_flying_site_takeoff">Décollage</string>
<string name="poi_free_flying_site_landing">Atterrissage</string>
<string name="poi_free_flying_site_towing">Treuillage</string>
<string name="poi_free_flying_hanggliding_yes">Deltaplane</string>
<string name="poi_free_flying_hanggliding_no">Deltaplane : non</string>
<string name="poi_free_flying_rigid_yes">Rigide</string>
<string name="poi_medical_system_kampo_yes">Kampo</string>
<string name="poi_medical_system_ayurveeda_yes">Ayurveda</string>
<string name="poi_medical_system_unani_yes">Unani</string>
<string name="poi_button_operated_yes">Actionné par un bouton : oui</string>
<string name="poi_button_operated_no">Actionné par un bouton : non</string>
<string name="poi_addr_housename">Nom du bâtiment</string>
<string name="poi_bandy">Bandy</string>
<string name="poi_boxing">Boxe</string>
<string name="poi_disc_golf">Disc golf</string>
<string name="poi_building_type_pyramid">Type de bâtiment : pyramide</string>
<string name="poi_dispensing_yes">Oui</string>
<string name="poi_aerodrome_type_military_public">Militaire/public</string>
<string name="poi_cuisine_pizza">Pizza</string>
<string name="poi_cuisine_burger">Hamburger</string>
<string name="poi_public_bookcase_type_phone_box">Type : cabine téléphonique</string>
<string name="poi_public_bookcase_type_reading_box">Type : boîte à livres</string>
<string name="poi_public_bookcase_type_wooden_cabinet">Type : armoire en bois</string>
<string name="poi_public_bookcase_type_metal_cabinet">Type : armoire métallique</string>
<string name="poi_public_bookcase_type_shelf">Type : étagère</string>
<string name="poi_cuisine_sandwich">Sandwich</string>
<string name="poi_cuisine_kebab">Kebab</string>
<string name="poi_cuisine_chicken">Volaille</string>
<string name="poi_cuisine_ice_cream">Crème glacée</string>
<string name="poi_cuisine_sushi">Sushi</string>
<string name="poi_cuisine_fish_and_chips">Fish and chips</string>
<string name="poi_cuisine_seafood">Fruit de mer</string>
<string name="poi_cuisine_barbecue">Barbecue</string>
<string name="poi_cuisine_noodle">Nouille</string>
<string name="poi_cuisine_donut">Donut</string>
<string name="poi_cuisine_ramen">Rāmen</string>
<string name="poi_cuisine_crepe">Crêpe</string>
<string name="poi_cuisine_breakfast">Petit déjeuner</string>
<string name="poi_cuisine_beef_bowl">Gyūdon</string>
<string name="poi_cuisine_steak">Steak</string>
<string name="poi_cuisine_tapas">Tapas</string>
<string name="poi_cuisine_heuriger">Heuriger</string>
<string name="poi_cuisine_curry">Curry</string>
<string name="poi_cuisine_grill">Grill</string>
<string name="poi_cuisine_bagel">Bagel</string>
<string name="poi_cuisine_diner">Diner</string>
<string name="poi_cuisine_sausage">Saucisse</string>
<string name="poi_cuisine_cake">Gâteau</string>
<string name="poi_cuisine_pancake">Pancake</string>
<string name="poi_cuisine_fast_food">Restauration rapide</string>
<string name="poi_cuisine_juice">Jus</string>
<string name="poi_cuisine_soba">Soba</string>
<string name="poi_cuisine_tea">Thé</string>
<string name="poi_cuisine_tea_shop">Salon de thé</string>
<string name="poi_cuisine_soup">Soupe</string>
<string name="poi_cuisine_pie">Tarte</string>
<string name="poi_cuisine_hotdog">Hotdog</string>
<string name="poi_cuisine_salad">Salade</string>
<string name="poi_cuisine_frozen_yogurt">Yaourt glacé</string>
<string name="poi_cuisine_fried_food">Friture</string>
<string name="poi_cuisine_bistro">Bistro</string>
<string name="poi_cuisine_bakery">Boulangerie</string>
<string name="poi_cuisine_couscous">Couscous</string>
<string name="poi_cuisine_fried_chicken">Poulet frit</string>
<string name="poi_cuisine_dessert">Dessert</string>
<string name="poi_cuisine_tacos">Tacos</string>
<string name="poi_cuisine_piadina">Piadina</string>
<string name="poi_cuisine_falafel">Falafel</string>
<string name="poi_cuisine_smoothie">Smoothie</string>
<string name="poi_cuisine_souvlaki">Souvláki</string>
<string name="poi_cuisine_snack">Snack</string>
<string name="poi_cuisine_yogurt">Yaourt</string>
<string name="poi_cuisine_gyros">Gyros</string>
<string name="poi_cuisine_empanada">Empanada</string>
<string name="poi_cuisine_crepes">Crêpes</string>
<string name="poi_cuisine_yakiniku">Yakiniku</string>
<string name="poi_cuisine_suki">Suki</string>
<string name="poi_cuisine_udon">Udon</string>
<string name="poi_cuisine_bubble_tea">Thé aux perles</string>
<string name="poi_cuisine_yakitori">Yakitori</string>
<string name="poi_cuisine_sagardotegia">Sagardotegi</string>
<string name="poi_cuisine_meat">Viande</string>
<string name="poi_cuisine_wings">Ailes</string>
<string name="poi_cuisine_waffle">Gaufre</string>
<string name="poi_cuisine_chocolate">Chocolat</string>
<string name="poi_cuisine_wine">Vin</string>
<string name="poi_cuisine_potato">Pomme de terre</string>
<string name="poi_cuisine_brunch">Brunch</string>
<string name="poi_cuisine_pita">Pita</string>
<string name="poi_cuisine_fondue">Fondue</string>
<string name="poi_cuisine_baguette">Baguette</string>
<string name="poi_cuisine_burrito">Burrito</string>
<string name="poi_cuisine_teriyaki">Teriyaki</string>
<string name="poi_cuisine_shawarma">Shawarma</string>
<string name="poi_cuisine_regional">Régional</string>
<string name="poi_cuisine_italian">Italien</string>
<string name="poi_cuisine_chinese">Chinois</string>
<string name="poi_cuisine_mexican">Mexicain</string>
<string name="poi_cuisine_japanese">Japonais</string>
<string name="poi_cuisine_german">Allemand</string>
<string name="poi_cuisine_indian">Indien</string>
<string name="poi_cuisine_american">Américain</string>
<string name="poi_cuisine_asian">Asiatique</string>
<string name="poi_cuisine_french">Français</string>
<string name="poi_cuisine_greek">Grec</string>
<string name="poi_cuisine_thai">Thaï</string>
<string name="poi_cuisine_international">International</string>
<string name="poi_cuisine_turkish">Turc</string>
<string name="poi_cuisine_spanish">Espagnol</string>
<string name="poi_cuisine_vietnamese">Vietnamien</string>
<string name="poi_cuisine_korean">Coréen</string>
<string name="poi_cuisine_mediterranean">Méditerranéen</string>
<string name="poi_cuisine_bavarian">Bavarois</string>
<string name="poi_cuisine_lebanese">Libanais</string>
<string name="poi_cuisine_russian">Russe</string>
<string name="poi_cuisine_filipino">Philippin</string>
<string name="poi_cuisine_portuguese">Portugais</string>
<string name="poi_cuisine_georgian">Géorgien</string>
<string name="poi_cuisine_polish">Polonais</string>
<string name="poi_cuisine_brazilian">Brésilien</string>
<string name="poi_cuisine_arab">Arabe</string>
<string name="poi_cuisine_danish">Danois</string>
<string name="poi_cuisine_indonesian">Indonésien</string>
<string name="poi_cuisine_african">Africain</string>
<string name="poi_cuisine_caribbean">Caraïbes</string>
<string name="poi_cuisine_argentinian">Argentin</string>
<string name="poi_cuisine_balkan">Balkanique</string>
<string name="poi_cuisine_peruvian">Péruvien</string>
<string name="poi_cuisine_croatian">Croate</string>
<string name="poi_cuisine_bolivian">Bolivien</string>
<string name="poi_cuisine_malagasy">Malgache</string>
<string name="poi_cuisine_persian">Persan</string>
<string name="poi_cuisine_moroccan">Marocain</string>
<string name="poi_cuisine_austrian">Autrichien</string>
<string name="poi_cuisine_malaysian">Malaisien</string>
<string name="poi_cuisine_irish">Irlandais</string>
<string name="poi_cuisine_ethiopian">Éthiopien</string>
<string name="poi_cuisine_hungarian">Hongrois</string>
<string name="poi_cuisine_lao">Laotien</string>
<string name="poi_cuisine_european">Européen</string>
<string name="poi_cuisine_uzbek">Ouzbek</string>
<string name="poi_cuisine_czech">Tchèque</string>
<string name="poi_cuisine_cuban">Cubain</string>
<string name="poi_cuisine_british">Britannique</string>
<string name="poi_cuisine_latin_american">Latino-américain</string>
<string name="poi_cuisine_nepalese">Népalais</string>
<string name="poi_cuisine_mongolian">Mongol</string>
<string name="poi_cuisine_middle_eastern">Moyen-oriental</string>
<string name="poi_cuisine_ukrainian">Ukrainien</string>
<string name="poi_cuisine_afghan">Afghan</string>
<string name="poi_cuisine_belgian">Belge</string>
<string name="poi_cuisine_basque">Basque</string>
<string name="poi_cuisine_swiss">Suisse</string>
<string name="poi_cuisine_cantonese">Cantonais</string>
<string name="poi_cuisine_swedish">Suédois</string>
<string name="poi_cuisine_jamaican">Jamaïcain</string>
<string name="poi_cuisine_armenian">Arménien</string>
<string name="poi_cuisine_hawaiian">Hawaïen</string>
<string name="poi_cuisine_english">Anglais</string>
<string name="poi_cuisine_pakistani">Pakistanais</string>
<string name="poi_cuisine_taiwanese">Taïwanais</string>
<string name="poi_cuisine_tex_mex">Tex-mex</string>
<string name="poi_cuisine_dutch">Néerlandais</string>
<string name="poi_cuisine_syrian">Syrien</string>
<string name="poi_cuisine_australian">Australien</string>
<string name="poi_cuisine_cajun">Cajun</string>
<string name="poi_cuisine_egyptian">Égyptien</string>
<string name="poi_cuisine_senegalese">Sénégalais</string>
<string name="poi_cuisine_jewish">Juif</string>
<string name="poi_cuisine_bulgarian">Bulgare</string>
<string name="poi_cuisine_tibetan">Tibétain</string>
</resources> </resources>