From cf2af16f6bf769ea70a4c5f5dc314b179a94bb1c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ernst te Brake <ernst.te.brake@xs4all.nl>
Date: Tue, 17 Mar 2015 00:37:48 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 98.4% (631 of 641 strings)
---
 OsmAnd/res/values-nl/phrases.xml | 32 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-nl/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-nl/phrases.xml
index 16548d54e5..538578a319 100644
--- a/OsmAnd/res/values-nl/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-nl/phrases.xml
@@ -82,7 +82,7 @@
 	<string name="poi_toys">Speelgoedwinkel</string>
 	<string name="poi_trade">Handelspost</string>
 	<string name="poi_vacuum_cleaner">Stofzuigerwinkel</string>
-	<string name="poi_variety_store">Variëteitenzaak</string>
+	<string name="poi_variety_store">Bazaar</string>
 	<string name="poi_video">Videotheek</string>
 	<string name="poi_window_blind">Rolluikenwinkel</string>
 	<string name="poi_department_store">Warenhuis</string>
@@ -99,24 +99,24 @@
 	<string name="poi_emergency_phone">Noodtelefoon</string>
 	<string name="poi_fire_hydrant">Brandkraan</string>
 	<string name="poi_fire_extinguisher">Brandblusapparaat</string>
-	<string name="poi_fire_flapper">Brandflapper</string>
+	<string name="poi_fire_flapper">Vuurzweep</string>
 	<string name="poi_fire_hose">Brandslang</string>
-	<string name="poi_fire_water_pond">Brandwatervijver</string>
-	<string name="poi_grit_bin">Zoutbak</string>
-	<string name="poi_ambulance_station">Ambulancestandplaats</string>
-	<string name="poi_ses_station">SES-standplaats</string>
+	<string name="poi_fire_water_pond">Blusvijver</string>
+	<string name="poi_grit_bin">Gritkist</string>
+	<string name="poi_ambulance_station">Ambulancepost</string>
+	<string name="poi_ses_station">Nooddiensten</string>
 	<string name="poi_emergency_access_point">Nood-toegangspunt</string>
 
-	<string name="poi_ford">Ford</string>
+	<string name="poi_ford">Doorwaadbare plaats</string>
 	<string name="poi_mountain_pass">Bergpas</string>
 	<string name="poi_gate">Poort</string>
 	<string name="poi_city_wall">Stadsmuur</string>
 	<string name="poi_lift_gate">Liftpoort</string>
 	<string name="poi_toll_booth">Tolpoort</string>
 	<string name="poi_border_control">Grenscontrole</string>
-	<string name="poi_traffic_calming_bump">Snelheidsdrempel</string>
-	<string name="poi_traffic_calming_hump">Bult</string>
-	<string name="poi_traffic_calming_cushion">Kussen</string>
+	<string name="poi_traffic_calming_bump">Verkeersdrempel</string>
+	<string name="poi_traffic_calming_hump">Snelheidsdrempel</string>
+	<string name="poi_traffic_calming_cushion">Rijbaankussen</string>
 	<string name="poi_traffic_signals">Stoplicht</string>
 
 	<string name="poi_fuel">Tankstation</string>
@@ -128,13 +128,13 @@
 	<string name="poi_public_transport_platform">Halte voor openbaar vervoer</string>
 	<string name="poi_public_transport_platform_bus">Bushalte</string>
 	<string name="poi_public_transport_platform_trolleybus">Trolleybushalte</string>
-	<string name="poi_bus_stop">Bushalte (verouderd)</string>
+	<string name="poi_bus_stop">Bushalte</string>
 	<string name="poi_public_transport_platform_tram">Tramhalte</string>
-	<string name="poi_tram_stop">Tramhalte (verouderd)</string>
+	<string name="poi_tram_stop">Tramhalte</string>
 	<string name="poi_public_transport_station">Station voor openbaar vervoer</string>
-	<string name="poi_bus_station">Busstation (verouderd)</string>
-	<string name="poi_railway_station">Treinstation (verouderd)</string>
-	<string name="poi_railway_platform">Perron (verouderd)</string>
+	<string name="poi_bus_station">Busstation</string>
+	<string name="poi_railway_station">Treinstation</string>
+	<string name="poi_railway_platform">Perron</string>
 	<string name="poi_railway_halt">Treinhalte (verouderd)</string>
 	<string name="poi_railway_subway_entrance">Metro-ingang</string>
 	<string name="poi_subway_station">Metrostation</string>
@@ -406,7 +406,7 @@
 	<string name="poi_vehicle_inspection">Autokeuring</string>
 	<string name="poi_car_wash">Wasstraat</string>
 	<string name="poi_charging_station">Oplaadpunt</string>
-	<string name="poi_vehicle_ramp">Voertuighelling</string>
+	<string name="poi_vehicle_ramp">Autohelling</string>
 	<string name="poi_compressed_air">Perslucht</string>
 	<string name="poi_aerialway_cable_car">Kabelbaan</string>
 	<string name="poi_aerialway_chair_lift">Stoeltjeslift</string>