Translated using Weblate (Persian)
Currently translated at 81.5% (1995 of 2447 strings)
This commit is contained in:
iman
Weblate
parent
23af3ecf15
commit
cf72102d08
1 changed files with 163 additions and 178 deletions
|
|
@ -53,42 +53,42 @@
|
|||
<string name="recording_camera_not_available">دسترسی به دوربین امکان‌پذیر نیست</string>
|
||||
<string name="recording_context_menu_arecord">یادداشت صوتی</string>
|
||||
<string name="recording_context_menu_vrecord">یادداشت ویدئویی</string>
|
||||
<string name="layer_recordings">لایه ضبط شده ها</string>
|
||||
<string name="recording_can_not_be_played">نمیتوان فایل ضبط شده را نمایش داد</string>
|
||||
<string name="recording_context_menu_delete">حذف فایل ضبط شده</string>
|
||||
<string name="layer_recordings">لایهٔ ضبط‌شده‌ها</string>
|
||||
<string name="recording_can_not_be_played">فایل ضبط‌شده قابل‌پخش نیست</string>
|
||||
<string name="recording_context_menu_delete">حذف فایل ضبط‌شده</string>
|
||||
<string name="recording_context_menu_play">پخش</string>
|
||||
<string name="recording_default_name">ضبط</string>
|
||||
<string name="shared_string_control_stop">توقف</string>
|
||||
<string name="shared_string_control_start">شروع</string>
|
||||
<string name="map_widget_av_notes">یاداشتهای صوتی/تصویری</string>
|
||||
<string name="map_widget_av_notes">یادداشتهای صوتی/ویدئویی</string>
|
||||
|
||||
<string name="map_widget_audionotes">یادداشتهای صوتی</string>
|
||||
<string name="map_widget_audionotes">یادداشتهای صوتی</string>
|
||||
<string name="audionotes_plugin_description">"با استفاده از افزونهٔ یادداشت صوتی/ویدئویی در حین سفر یادداشتهای صوتی/تصویری/ویدئویی بگذارید. این کار با استفاده از دکمه‌ای بر روی صفحهٔ نقشه امکان‌پذیر است. همچنین می‌توانید با استفاده از منوی زمینه برای هر نقطه روی نقشه یادداشت بگذارید."</string>
|
||||
<string name="audionotes_plugin_name">یادداشتهای صوتی/تصویری</string>
|
||||
<string name="download_select_map_types">نقشه‌های دیگر</string>
|
||||
<string name="download_regular_maps">نقشه عادی</string>
|
||||
<string name="download_roads_only_maps">فقط نقشه جاده‌ها</string>
|
||||
<string name="download_regular_maps">نقشهٔ استاندارد</string>
|
||||
<string name="download_roads_only_maps">فقط نقشهٔ جاده‌ها</string>
|
||||
|
||||
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">مخفی کردن محدوده‌ها</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">مرزها</string>
|
||||
<string name="map_widget_max_speed">سرعت مجاز</string>
|
||||
<string name="route_descr_lat_lon">عرض جغرافیایی %1$.3f، طول جغرافیایی %2$.3f</string>
|
||||
|
||||
<string name="no_buildings_found">ساختمانی یافت نشد.</string>
|
||||
<string name="search_villages_and_postcodes">جستجوی روستاها/کد پستی</string>
|
||||
<string name="search_villages_and_postcodes">جست‌وجوی روستاها یا کدهای پستی بیشتر</string>
|
||||
<string name="replace_destination_point">جایگزین مقصد کن</string>
|
||||
<string name="new_destination_point_dialog">قبلاً مقصد انتخاب شده است.</string>
|
||||
<string name="new_destination_point_dialog">قبلاً مقصدی را انتخاب کرده‌اید.</string>
|
||||
<string name="poi_filter_parking">پارکینگ</string>
|
||||
<string name="poi_filter_emergency">اورژانس</string>
|
||||
<string name="poi_filter_public_transport">حمل و نقل عمومی</string>
|
||||
<string name="poi_filter_entertainment">مکانهای تفریحی</string>
|
||||
<string name="poi_filter_public_transport">حمل‌ونقل عمومی</string>
|
||||
<string name="poi_filter_entertainment">تفریح و سرگرمی</string>
|
||||
<string name="poi_filter_accomodation">مکانهای اطراق کردن</string>
|
||||
<string name="poi_filter_restaurants">رستورانها</string>
|
||||
<string name="poi_filter_sightseeing">مکانهای دیدنی</string>
|
||||
<string name="poi_filter_restaurants">رستورانها</string>
|
||||
<string name="poi_filter_sightseeing">مکانهای دیدنی</string>
|
||||
<string name="poi_filter_car_aid">تعمیرگاه</string>
|
||||
<string name="poi_filter_food_shop">فروشگاه مواد غذایی</string>
|
||||
<string name="poi_filter_for_tourists">مناسب توریستها</string>
|
||||
<string name="poi_filter_for_tourists">مناسب توریستها</string>
|
||||
<string name="poi_filter_fuel">جایگاه سوخت</string>
|
||||
<string name="auto_zoom_map_descr">زوم خودکار بر اساس سرعت خودرو</string>
|
||||
<string name="auto_zoom_map_descr">زوم خودکار بر اساس سرعت خودرو (همزمان که نقشه موقعیت فعلی را نشان میدهد)</string>
|
||||
<string name="recalculate_route_to_your_location">شیوه رفت و آمد:</string>
|
||||
<string name="select_navigation_mode">انتخاب شیوه رفت و آمد</string>
|
||||
<string name="day_night_info">اطلاعات روز/شب</string>
|
||||
|
|
@ -96,17 +96,17 @@
|
|||
|
||||
<string name="map_widget_renderer">سبک نقشه</string>
|
||||
|
||||
<string name="map_widget_show_ruler">خط کش</string>
|
||||
<string name="map_widget_show_ruler">خط‌کش</string>
|
||||
|
||||
<string name="map_widget_view_direction">جهت دید</string>
|
||||
<string name="map_widget_transparent">پوسته شفاف</string>
|
||||
<string name="int_continuosly">مداوم</string>
|
||||
<string name="map_widget_transparent">ابزارک‌های شفاف</string>
|
||||
<string name="int_continuosly">پیوسته</string>
|
||||
<string name="map_widget_top_text">نام خیابان</string>
|
||||
|
||||
<string name="map_widget_back_to_loc">موقعیت من</string>
|
||||
<string name="map_widget_compass">قطب نما</string>
|
||||
<string name="map_widget_back_to_loc">من کجا هستم</string>
|
||||
<string name="map_widget_compass">قطب‌نما</string>
|
||||
|
||||
<string name="map_widget_reset">برگشت تنظیمات به حالت اولیه</string>
|
||||
<string name="map_widget_reset">برگرداندن تنظیمات به حالت اولیه</string>
|
||||
<string name="map_widget_parking">پارکینگ</string>
|
||||
<string name="map_widget_monitoring">ضبط GPX</string>
|
||||
<string name="map_widget_speed">سرعت</string>
|
||||
|
|
@ -114,65 +114,65 @@
|
|||
<string name="map_widget_altitude">ارتفاع</string>
|
||||
<string name="map_widget_time">مدت سفر</string>
|
||||
<string name="map_widget_next_turn">پیچ بعدی</string>
|
||||
<string name="map_widget_next_turn_small">پیچ بعدی(کوچک)</string>
|
||||
<string name="map_widget_next_next_turn">دو پیچ بعدتر</string>
|
||||
<string name="map_widget_next_turn_small">پیچ بعدی (کوچک)</string>
|
||||
<string name="map_widget_next_next_turn">دومین پیچ بعدی</string>
|
||||
<string name="map_widget_mini_route">نقشه مسیر کوچک</string>
|
||||
<string name="avoid_in_routing_title">اجتناب از…</string>
|
||||
<string name="avoid_in_routing_descr">اجتناب از عوارضی ها، جاده های غیرآسفالت، حمل با کشتی</string>
|
||||
<string name="avoid_in_routing_descr">اجتناب از جادههای دارای عوارضی، جادههای روسازی‌نشده، حمل با کشتی</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="bg_service_screen_lock_toast">صفحه قفل میباشد</string>
|
||||
<string name="show_cameras">نشان دادن دوربینهای کنترل سرعت</string>
|
||||
<string name="show_traffic_warnings">نشان دادن هشدارهای ترافیکی</string>
|
||||
<string name="avoid_toll_roads">اجتناب از جادههای عوارضی</string>
|
||||
<string name="continue_follow_previous_route_auto">مسیریابی قبلی کامل نشده است. آنرا ادامه میدهید؟ (%1$s ثانیه)</string>
|
||||
<string name="route_updated_loc_found">مسیر به محض پیداشدن موقعیت کنونی محاسبه میشود</string>
|
||||
<string name="bg_service_screen_lock_toast">صفحه قفل شد</string>
|
||||
<string name="show_cameras">دوربینهای کنترل سرعت</string>
|
||||
<string name="show_traffic_warnings">هشدارهای ترافیکی</string>
|
||||
<string name="avoid_toll_roads">اجتناب از جادههای دارای عوارضی</string>
|
||||
<string name="continue_follow_previous_route_auto">مسیریابی قبلی ناتمام مانده بود. آن را ادامه میدهید؟ (%1$s ثانیه)</string>
|
||||
<string name="route_updated_loc_found">به‌محض پیداشدن موقعیت کنونی، مسیر محاسبه میشود</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_hours">ساعت</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_minutes">دقیقه</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_position_description_add_time">خودرو پارک شده است در</string>
|
||||
<string name="global_app_allocated_memory">حافظه اختصاص یاقته</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_position_description_add_time">خودرو را این موقع پارک کردید:</string>
|
||||
<string name="global_app_allocated_memory">حافظهٔ اختصاص‌یافته</string>
|
||||
<string name="native_app_allocated_memory">حافظه کل سیستم</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="starting_point_too_far">نقطه شروع از نزدیکترین جاده فاصله خیلی زیادی دارد.</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_event">خودرو را از پارکینگ بردار</string>
|
||||
<string name="starting_point_too_far">نقطهٔ شروع از نزدیکترین جاده خیلی دور است.</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_event">خودرو را از پارکینگ بردارید</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_warning">هشدار</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_warning_text">برای برداشتن خودرو از پارکینگ یک یادآور به تقویم افزوده شد. تا زمانی که به صورت دستی حذف نشود همانجا خواهد ماند.</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_time_limit_title">تنظیم محدودیت زمان برای پارکینگ</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_delete_confirm">آیا میخواهید محل پارک خودرو را حذف کنید؟</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_warning_text">برای برداشتن خودرو از پارکینگ یک یادآور به تقویم افزوده شد. تا زمانی که به‌صورت دستی پاکش نکنید همانجا خواهد ماند.</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_time_limit_title">تنظیم محدودیت زمانی برای پارکینگ</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_delete_confirm">آیا میخواهید محل پارک خودرو را حذف کنید؟</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_choose_type">انتخاب نوع پارکینگ</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_lim_text">مدت زمان محدود</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_no_lim_text">مدت زمان نامحدود</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_add_event">اضافه کردن یادآور به برنامه تقویم</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_time_limit">پارک کردن با محدودیت زمانی</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_time_no_limit">پارک کردن بدون محدودیت زمانی</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_position_description">موقعیت خودرو شما در %1$s</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_position_description_add">برداشتن خودرو از:</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_pm">بعدازظهر</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_am">قبل ازظهر</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_position_name">نقطه پارک</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_lim_text">با محدودیت زمانی</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_no_lim_text">بدون محدودیت زمانی</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_add_event">اضافه‌کردن یادآور در برنامهٔ تقویم</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_time_limit">پارکینگ با محدودیت زمانی</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_time_no_limit">پارکینگ بدون محدودیت زمانی</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_position_description">محل پارک خودروی شما %1$s</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_position_description_add">مهلت پارک تا ساعت:</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_pm">ب.ظ.</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_am">ق.ظ.</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_position_name">جای پارک</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_plugin_description">با افزونهٔ «جای پارک» محل پارک کردن خورویتان را به خاطر بسپارید و اگر پارکینگ محدودیت زمانی دارد حساب زمان باقی‌مانده را داشته باشید. هم مکان و هم زمان در پیشخوان OsmAnd و نیز در ابزارک افزونه روی صفحهٔ نقشه قابل رؤیت است. همچنین می‌توانید برای یادآوری، هشداری را به تقویم اندروید اضافه کنید.</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_plugin_name">جای پارک</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_add_parking_point">علامتگذاری به عنوان محل پارک</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_add_parking_point">علامتگذاری به‌عنوان محل پارک</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_delete_parking_point">حذف نشانگر محل پارک</string>
|
||||
<string name="gpxup_public">عمومی</string>
|
||||
<string name="gpxup_private">خصوصی</string>
|
||||
<string name="route_kl">سمت چپ باقی بمانید و ادامه مسیر دهید</string>
|
||||
<string name="route_kr">سمت راست باقی بمانید و ادامه مسیر دهید</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hmRendered_name">نشان دادن جزئیات بیشتر نقشه</string>
|
||||
<string name="address_search_desc">جسنجوی آدرس</string>
|
||||
<string name="route_kl">سمت چپ بمانید و به مسیر ادامه دهید</string>
|
||||
<string name="route_kr">سمت راست بمانید و به مسیر ادامه دهید</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hmRendered_name">نشان‌دادن جزئیات بیشتر نقشه</string>
|
||||
<string name="address_search_desc">جست‌وجوی نشانی</string>
|
||||
<string name="navpoint_search_desc">مختصات</string>
|
||||
<string name="transport_search_desc">جستجو در حمل و نقل عمومی</string>
|
||||
<string name="favourites_search_desc">جستجو در علاقمندیها</string>
|
||||
<string name="transport_search_desc">جست‌وجو در حمل‌ونقل عمومی</string>
|
||||
<string name="favourites_search_desc">جست‌وجو در نقاط برگزیده</string>
|
||||
|
||||
<string name="offline_navigation_not_available">مسیریابی آفلاین OsmAnd فعلاً در دسترس نمیباشد.</string>
|
||||
<string name="offline_navigation_not_available">مسیریابی آفلاین OsmAnd موقتاً در دسترس نیست.</string>
|
||||
<string name="left_side_navigation">رانندگی چپ-دست</string>
|
||||
<string name="left_side_navigation_descr">برای کشورهای با رانندگی دست چپ انتخاب کنید</string>
|
||||
<string name="unknown_from_location">نقطه شروع هنوز مشخص نشده است</string>
|
||||
<string name="unknown_from_location">نقطهٔ شروع هنوز مشخص نیست</string>
|
||||
<string name="unknown_location">موقعیت هنوز مشخص نیست</string>
|
||||
<string name="modify_transparency">تفییر شفافیت (0-شفاف، 255-کدر)</string>
|
||||
<string name="confirm_interrupt_download">آیا می خواهید دانلود را متوقف کنید؟</string>
|
||||
<string name="modify_transparency">تغییر شفافیت (0 - شفاف، 255 - مات)</string>
|
||||
<string name="confirm_interrupt_download">آیا دانلود فایل را متوقف میکنید؟</string>
|
||||
<string name="local_indexes_cat_map">نقشه‌های استاندارد (بُرداری)</string>
|
||||
<string name="index_settings_descr">نقشه را دانلود کنید و نقشه های آفلاین را بر روی گوشی خود مدیریت کنید</string>
|
||||
<string name="map_online_plugin_is_not_installed">افزونه نقشه‌های آنلاین را فعال کنید تا منابع مختلف نقشه را انتخاب کنید</string>
|
||||
|
|
@ -187,14 +187,14 @@
|
|||
<string name="av_use_external_recorder_descr">برای ویدئو از ضبط‌کنندهٔ خود دستگاه استفاده کن</string>
|
||||
<string name="recording_open_external_player">بازکردن پخش‌کنندهٔ خارجی</string>
|
||||
<string name="recording_unavailable">موجود نیست</string>
|
||||
<string name="map_widget_distancemeasurement">اندازه گیری فاصله</string>
|
||||
<string name="map_widget_distancemeasurement">اندازه‌گیری فاصله</string>
|
||||
<string name="index_srtm_parts">بخش‌ها</string>
|
||||
<string name="map_widget_show_destination_arrow">نشان دادن جهت مقصد</string>
|
||||
<string name="map_widget_show_destination_arrow">نشان‌دادن جهت مقصد</string>
|
||||
<string name="no_route">مسیری وجود ندارد</string>
|
||||
<string name="add_tag">اضافه کردن برچسب</string>
|
||||
<string name="add_tag">افزودن برچسب</string>
|
||||
<string name="btn_advanced_mode">حالت پیشرفته…</string>
|
||||
<string name="show_warnings_title">مشاهده هشدار…</string>
|
||||
<string name="use_compass_navigation">استفاده از قطب نما</string>
|
||||
<string name="show_warnings_title">نمایش هشدارها…</string>
|
||||
<string name="use_compass_navigation">استفاده از قطب‌نما</string>
|
||||
<string name="auto_zoom_map">زوم خودکار</string>
|
||||
<string name="search_street_in_neighborhood_cities">جست‌وجوی خیابان در شهرهای مجاور</string>
|
||||
<string name="intermediate_items_sort_return">مقصدهای بین‌راهی مرتب شدند تا بهترین مسیر را از موقعیت فعلی تا مقصد نهایی شکل دهند.</string>
|
||||
|
|
@ -460,7 +460,7 @@
|
|||
<string name="global_settings">تنظیمات کلی</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_delete">حذف نشانگر پارکینگ</string>
|
||||
|
||||
<string name="route_roundabout">میدان: از خروجی %1$d خارج شده و ادامه دهید</string>
|
||||
<string name="route_roundabout">میدان: از خروجی %1$d خارج شوید و ادامه دهید</string>
|
||||
|
||||
<string name="plugins_screen">افزونه ها</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -505,17 +505,17 @@
|
|||
<string name="menu_layers">لایه های نقشه</string>
|
||||
<string name="layer_map_appearance">چینش صفحه</string>
|
||||
<string name="map_widget_config">چینش صفحه</string>
|
||||
<string name="map_widget_intermediate_distance">نقطه بین راهی</string>
|
||||
<string name="delete_target_point">حذف نقطه بین راهی</string>
|
||||
<string name="target_point">نقطه بین راهی %1$s</string>
|
||||
<string name="intermediate_point">نقطه بین راهی %1$s</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_last_intermediate_point">افزودن به عنوان آخرین نقطه بین راهی</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_first_intermediate_point">افزودن به عنوان اولین نقطه بین راهی</string>
|
||||
<string name="add_as_last_destination_point">افزودن به عنوان آخرین نقطه بین راهی</string>
|
||||
<string name="add_as_first_destination_point">افزودن به عنوان اولین نقطه بین‌راهی</string>
|
||||
<string name="intermediate_point_too_far">نقطه بین‌راهی %1$s از نزدیکترین جاده خیلی دور است.</string>
|
||||
<string name="arrived_at_intermediate_point">شما به نقطه بین راهی خود رسیده اید</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_intermediate_point">افزودن به عنوان نقطه بین راهی</string>
|
||||
<string name="map_widget_intermediate_distance">مقصد بین‌راهی</string>
|
||||
<string name="delete_target_point">حذف مقصد</string>
|
||||
<string name="target_point">مقصد %1$s</string>
|
||||
<string name="intermediate_point">مقصد بین‌راهی %1$s</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_last_intermediate_point">افزودن به‌عنوان آخرین مقصد بین‌راهی</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_first_intermediate_point">افزودن به‌عنوان اولین مقصد بین‌راهی</string>
|
||||
<string name="add_as_last_destination_point">افزودن به‌عنوان آخرین مقصد بین‌راهی</string>
|
||||
<string name="add_as_first_destination_point">افزودن به‌عنوان اولین مقصد بین‌راهی</string>
|
||||
<string name="intermediate_point_too_far">مقصد بین‌راهی %1$s از نزدیکترین جاده خیلی دور است.</string>
|
||||
<string name="arrived_at_intermediate_point">به مقصد بین‌راهی خود رسیده‌اید</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_intermediate_point">افزودن به‌عنوان مقصد بین‌راهی</string>
|
||||
<string name="add_waypoint_dialog_added">نقطه بین راهی GPX \'\'{0}\'\' افزوده شد</string>
|
||||
<string name="add_waypoint_dialog_title">افزودن نقطه بین راهی به مسیر GPX ضبط شده</string>
|
||||
<string name="amenity_type_administrative">اداری</string>
|
||||
|
|
@ -541,12 +541,12 @@
|
|||
<string name="poi_filter_closest_poi">نزدیکترین POI</string>
|
||||
<string name="poi_filter_custom_filter">فیلتر سفارشی</string>
|
||||
<string name="poi_filter_namefinder">نام یاب آنلاین</string>
|
||||
<string name="poi_search_desc">جستجوی POI (مکانهای مهم)</string>
|
||||
<string name="poi_search_desc">جست‌وجوی POI (مکانهای محبوب)</string>
|
||||
<string name="poi_dialog_comment_default">تغییر POI</string>
|
||||
<string name="default_buttons_commit">اجرا</string>
|
||||
<string name="download_srtm_maps">منحنی‌های همتراز</string>
|
||||
<string name="download_srtm_maps">منحنی‌های تراز</string>
|
||||
<string name="srtm_plugin_name">خطوط همتراز</string>
|
||||
<string name="index_srtm_ele">خطوط همتراز</string>
|
||||
<string name="index_srtm_ele">منحنی‌های تراز</string>
|
||||
<string name="download_roads_only_item">فقط جاده‌ها</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">عدم نمایش مرزهای محلی (در سطح ۵-۹)</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -557,31 +557,31 @@
|
|||
|
||||
|
||||
<string name="incremental_search_city">جستجوی یک به یک شهر</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showRoadMaps_name">فقط نقشه راهها</string>
|
||||
<string name="safe_mode_description">اجرای برنامه در حالت ایمن (از آندروئید که کندتر میباشد به جای کد بومی استفاده میکند).</string>
|
||||
<string name="native_library_not_running">برنامه در حالت ایمن اجرا میشود (از طریق تنظیمات آنرا غیرفعال کنید).</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showRoadMaps_name">نقشه‌های فقط-جاده</string>
|
||||
<string name="safe_mode_description">اجرای برنامه در حالت ایمن (به‌جای کد اصلی از اندروید کُندتر استفاده میکند).</string>
|
||||
<string name="native_library_not_running">برنامه در حالت ایمن اجرا شده است (از طریق تنظیمات آن را غیرفعال کنید).</string>
|
||||
<string name="background_service_is_enabled_question">سرویس پس‌زمینهٔ OsmAnd هنوز در حال اجراست. میخواهید آن را هم متوقف کنید؟</string>
|
||||
<string name="close_changeset">بستن changeset</string>
|
||||
<string name="zxing_barcode_scanner_not_found">برنامه اسکنر بارکد ZXing نصب نشده است. در مارکت جستجو میکنید؟</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_roadColors_description">انتخاب جدول رنگ راهها:</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_roadColors_name">جدول رنگ راهها</string>
|
||||
<string name="enable_plugin_monitoring_services">افزونه مسیریابی را فعال کنید تا سرویسهای ثبت مکان استفاده شود (ضبط GPX، مسیریابی آنلاین)</string>
|
||||
<string name="non_optimal_route_calculation">محاسبه مسیر غیر بهینه احتمالی در مسافتهای طولانی</string>
|
||||
<string name="close_changeset">بستن بستهٔ تغییرات</string>
|
||||
<string name="zxing_barcode_scanner_not_found">برنامهٔ اسکنر بارکد ZXing نصب نشده است. در گوگل‌پلی جست‌وجو میکنید؟</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_roadColors_description">یکی از آرایش‌های رنگی راه را انتخاب کنید:</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_roadColors_name">آرایش رنگ راه</string>
|
||||
<string name="enable_plugin_monitoring_services">افزونهٔ ضبط مسیر را فعال کنید تا بتوانید از سرویسهای ثبت مکان استفاده کنید (ضبط GPX، ردگیری آنلاین)</string>
|
||||
<string name="non_optimal_route_calculation">برای مسافتهای طولانی شاید بهینه‌ترین مسیر محاسبه نشود</string>
|
||||
<string name="gps_not_available">لطفاً GPS را از طریق تنظیمات فعال کنید</string>
|
||||
<string name="map_widget_monitoring_services">خدمات ثبت و ضبط</string>
|
||||
|
||||
<string name="show_warnings_descr">تنظیم هشدارهای ترافیکی (حداکثر سرعت، ایستگاههای بازرسی، سرعتگیرها)، هشدار دوربینهای کنترل سرعت و اطلاعات لاین ها</string>
|
||||
<string name="show_warnings_descr">پیکربندی‌های مربوط به هشدارهای ترافیکی (مانند محدودیت‌های سرعت، توقف‌های اجباری، سرعتگیرها)، هشدارهای دوربین کنترل سرعت و اطلاعات خط عبوری را انجام دهید</string>
|
||||
<string name="use_compass_navigation_descr">از قطب نما استفاده کن وگرنه جهت شناسایی نمیشود</string>
|
||||
<string name="avoid_motorway">اجتناب از آزادراه‌ها</string>
|
||||
<string name="snap_to_road_descr">چسبیدن موقعیت به جاده در طول مسیریابی</string>
|
||||
<string name="snap_to_road_descr">در طول مسیریابی، موقعیت را به جاده‌ها بچسبان</string>
|
||||
<string name="snap_to_road">چسبیدن به جاده</string>
|
||||
<string name="osmand_play_title_30_chars">نقشه های OsmAnd و مسیریابی</string>
|
||||
<string name="osmand_short_description_80_chars">نمایش نقشه های همراه و مسیریابی نقشه های OSM به صورت آنلاین و آفلاین</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_play_title_30_chars">نقشه های +OsmAnd و مسیریابی</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">نمایش نقشه های همراه و مسیریابی نقشه های OSM به صورت آنلاین و آفلاین</string>
|
||||
<string name="osmand_play_title_30_chars">نقشه و مسیریابی با OsmAnd</string>
|
||||
<string name="osmand_short_description_80_chars">برنامه همراه برای مشاهده نقشه جهانی و مسیریابی با نقشه‌های آفلاین و آنلاین OSM</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_play_title_30_chars">نقشه و مسیریابی با OsmAnd</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">برنامه همراه برای مشاهده نقشه جهانی و مسیریابی با نقشه‌های آفلاین و آنلاین OSM</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="filterpoi_activity">ایجاد فیلتر POI</string>
|
||||
<string name="filterpoi_activity">ایجاد فیلتر برای POI</string>
|
||||
<string name="osmand_distance_planning_plugin_name">محاسبه‌گر مسافت و ابزار طرح‌ریزی سفر</string>
|
||||
<string name="distance_measurement_finish_subtrack">شروع‌کردن یک زیرمسیر جدید</string>
|
||||
<string name="use_kalman_filter_compass_descr">اغتشاشات قطب‌نما را کاهش میدهد اما اینرسی را بیشتر میکند</string>
|
||||
|
|
@ -597,12 +597,12 @@
|
|||
<string name="recording_context_menu_show">نشان بده</string>
|
||||
<string name="av_def_action_picture">عکس‌گرفتن</string>
|
||||
<string name="recording_context_menu_precord">عکس‌گرفتن</string>
|
||||
<string name="dropbox_plugin_description">با افزونهٔ دراپ‌باکس مسیرها و یادداشتهای صوتی/تصویری را با حساب دراپ‌باکس خود همگام کنید.</string>
|
||||
<string name="dropbox_plugin_description">با افزونهٔ دراپ‌باکس مسیرها و یادداشتهای صوتی/ویدئویی را با حساب دراپ‌باکس خود همگام کنید.</string>
|
||||
<string name="srtm_paid_version_msg">لطفاً افزونهٔ منحنی‌های تراز را بخرید تا به توسعهٔ بیشتر نرم‌افزار کمک کنید.</string>
|
||||
<string name="srtm_paid_version_title">افزونهٔ منحنی‌های تراز</string>
|
||||
<string name="av_widget_action_descr">انتخاب عملکرد پیش‌فرض ابزارک</string>
|
||||
<string name="av_widget_action_descr">عملکرد پیش‌فرض ابزارک را انتخاب کنید</string>
|
||||
<string name="recording_is_recorded">صدا/ویدئو در حال ضبط است. برای پایان‌دادن به آن ابزارک صدا/ویدئو را لمس کنید.</string>
|
||||
<string name="recording_playing">صدایی از ضبط موردنظر در حال پخش است.
|
||||
<string name="recording_playing">صدایی از فایل ضبط‌شدهٔ موردنظر در حال پخش است.
|
||||
\n%1$s</string>
|
||||
<string name="recording_delete_confirm">آیا این مورد ضبط‌شده را پاک میکنید؟</string>
|
||||
<string name="recording_description">ضبط %1$s %3$s %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -656,9 +656,9 @@
|
|||
<string name="osmand_background_plugin_description">تنظیمات مربوط به فعال‌سازی ردگیری و مسیریابی در حالت پس‌زمینه (صفحه خاموش) را نشان میدهد که با ارسال بیدارباش‌های متناوب به جی‌پی‌اس دستگاه این کار را انجام میدهد.</string>
|
||||
<string name="av_def_action_choose">انتخاب برحسب تقاضا</string>
|
||||
<string name="audionotes_location_not_defined">مکان مربوط به این یادداشت هنوز تعریف نشده است. برای اختصاص یادداشت به یک محل \"استفاده از موقعیت…\" را انتخاب کنید</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showRoadMaps_description">انتخاب کنید چه زمانی تنها نقشه راهها نشان داده شود:</string>
|
||||
<string name="target_points">نقاط بین راهی</string>
|
||||
<string name="ending_point_too_far">نقطه پایانی از نزدیکترین جاده خیلی دور است.</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showRoadMaps_description">انتخاب کنید چه زمانی نقشه‌های فقط-جاده‌ای نشان داده شود:</string>
|
||||
<string name="target_points">مقصدها</string>
|
||||
<string name="ending_point_too_far">نقطهٔ پایانی از نزدیکترین جاده خیلی دور است.</string>
|
||||
<string name="map_widget_vector_attributes">خصوصیات رندر نقشه</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -685,26 +685,27 @@
|
|||
<string name="intermediate_items_sort_by_distance">مرتب‌کردن از اول به آخر</string>
|
||||
<string name="local_osm_changes_backup_successful">فایل تغییر OSM با موفقیت ایجاد شد %1$s</string>
|
||||
<string name="safe_mode">حالت ایمن</string>
|
||||
<string name="show_lanes">نشان دادن خطوط خیابان</string>
|
||||
<string name="avoid_unpaved">اجتناب از مسیرهای غیرآسفالت</string>
|
||||
<string name="show_lanes">خطوط عبوری</string>
|
||||
<string name="avoid_unpaved">اجتناب از راه‌های روسازی‌نشده</string>
|
||||
<string name="avoid_ferries">اجتناب از حمل با کشتی</string>
|
||||
|
||||
<string name="map_widget_fluorescent">مسیرهای فلورسنت</string>
|
||||
<string name="bg_service_sleep_mode_off">اجرا کردن\n…برنامه در پس زمینه</string>
|
||||
<string name="bg_service_sleep_mode_on">توقف\n اجرای پس زمینه برنامه</string>
|
||||
<string name="gps_wakeup_interval">فواصل فعال سازی GPS: %s</string>
|
||||
<string name="screen_is_locked">برای بازکردن قفل صفحه ایکن قفل را بزنید</string>
|
||||
<string name="bg_service_sleep_mode_off">اجراکردن
|
||||
\n برنامه در پس‌زمینه</string>
|
||||
<string name="bg_service_sleep_mode_on">پایان‌دادن
|
||||
\n به اجرای برنامه در پس‌زمینه</string>
|
||||
<string name="gps_wakeup_interval">بازهٔ بیدارباش GPS: %s</string>
|
||||
<string name="screen_is_locked">برای بازکردن قفل صفحه روی آیکن قفل بزنید</string>
|
||||
<string name="map_widget_lock_screen">قفل صفحه</string>
|
||||
<string name="bg_service_screen_lock">قفل صفحه</string>
|
||||
<string name="bg_service_screen_unlock">بازکردن صفحه</string>
|
||||
<string name="bg_service_interval">تنظیم فواصل بیدار شدن:</string>
|
||||
<string name="select_animate_speedup">انتخاب سرعت شبیه سازی مسیر</string>
|
||||
<string name="native_app_allocated_memory_descr">کل حافظه اختصاص یافته به برنامه %1$s مگابایت (دالویک %2$s MB، بقیه %3$s MB)
|
||||
حافظه نسبی %4$s مگابایت ( حد آندروئید %5$s MB، دالویک %6$s MB).</string>
|
||||
<string name="global_app_allocated_memory_descr">حافظه اختصاص یافته %1$s مگابایت (حد آندروئید %2$s MB، دالویک %3$s MB).</string>
|
||||
<string name="shared_location">موقعیت به اشتراک گذاری شده</string>
|
||||
<string name="gpxup_trackable">قابل ردگیری</string>
|
||||
<string name="gpxup_identifiable">قابل شناسایی</string>
|
||||
<string name="bg_service_interval">تنظیم فواصل بیدارباش:</string>
|
||||
<string name="select_animate_speedup">انتخاب سرعت شبیه‌سازی مسیر</string>
|
||||
<string name="native_app_allocated_memory_descr">کل حافظه اختصاص یافته به برنامه %1$s مگابایت (دالویک %2$s MB، بقیه %3$s MB) حافظه نسبی %4$s مگابایت ( حد آندروئید %5$s MB، دالویک %6$s MB).</string>
|
||||
<string name="global_app_allocated_memory_descr">حافظهٔ اختصاص‌یافته %1$s مگابایت (حد آندروئید %2$s MB، دالویک %3$s MB).</string>
|
||||
<string name="shared_location">موقعیت اشتراک‌گذاری‌شده</string>
|
||||
<string name="gpxup_trackable">قابل‌ردگیری</string>
|
||||
<string name="gpxup_identifiable">قابل‌شناسایی</string>
|
||||
<string name="navigate_point_format">قالب</string>
|
||||
<string name="basemap_was_selected_to_download">نقشه پایه جهت عملکرد صحیح برنامه لازم است و برای دانلود علامت گذاری شد.</string>
|
||||
<string name="select_index_file_to_download">چیزی پیدا نشد. اگر نمی‌توانید ناحیهٔ خود را پیدا کنید، خودتان آن را بسازید (http://osmand.net را ببینید).</string>
|
||||
|
|
@ -869,15 +870,15 @@
|
|||
|
||||
<string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">"این افزونه، منحنی‌های همتراز را که در نقشه‌های آفلاین OsmAnd نمایش داده میشوند فراهم میکند. داده‌های جهانی (بین 70 درجه شمالی و 70 درجه جنوبی) در این زمینه براساس اندازه گیری‌های SRTM (مأموریت توپوگرافی رادار شاتل) و ASTER (رادیومتر انعکاسی و پرتویی حرارتی هوایی پیشرفته)، یک ابزار تصویربرداری پردازنده ترا و ماهواره فوق پیشرفته سیستم نظارتی زمین ناسا مییباشند. ASTER محصول تلاش مشترک میان ناسا، وزارت اقتصاد ژاپن، صنعت و تجارت (متی)، و سیستم های فضایی ژاپن (جی-اسپیس سیستم) است. "</string>
|
||||
<string name="srtm_plugin_description">"این افزونه هم یک لایه خطوط همتراز و هم یک لایه تپه سایه بر روی نقشه‌های استاندارد OsmAnd اضافه میکند. این قابلیت بسیار به درد قهرمانان، کوهنوردان، جهانگردان و هرکسی که به ساختار زمین علاقمند است می‌خورد.\nداده‌های جهانی (بین ۷۰ درجه شمالی و ۷۰ درجه جنوبی) توسط اندازه‌گیریهای SRTM (مأموریت رادار توپوگرافی شاتل) و ASTER (تابش حرارتی فضاپایه پیشرفته و رادیومتری انعکاسی)، ایزار تصویربرداری Terra، ماهواره پرچمدار سیستم نظاره‌گر زمین ناسا انجام شده است. ASTER یک پروژه همکاری مشترک بین ناسا، وزارت اقتصاد ژاپن، وزارت صنعت و بازرگانی و سیستمهای فضایی ژاپن (J-spacesystems) میباشد. "</string>
|
||||
<string name="monitoring_control_start">جی پی ایکس</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_noPolygons_description">محو کردن همه عوارض زمین روی نقشه</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_noPolygons_name">مخفی کردن چندضلعی ها</string>
|
||||
<string name="monitoring_control_start">جی‌پی‌ایکس</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_noPolygons_description">همهٔ عوارض زمین را روی نقشه محو کن</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_noPolygons_name">چندضلعی‌ها</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_appMode_name">حالت رندرکردن</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_appMode_description">بهینه سازی نقشه برای</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_contourLines_description">نشان دادن از سطح زوم (نیازمند داده های خطوط همتراز):</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_contourLines_name">نشان دادن خطوط همتراز</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_appMode_description">بهینه‌سازی نقشه برای</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_contourLines_description">نشان‌دادن از سطح زوم (نیازمند داده‌های منحنی‌های تراز):</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_contourLines_name">نشان‌دادن منحنی‌های تراز</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hmRendered_description">افزایش جزئیات نقشه</string>
|
||||
<string name="local_index_routing_data">داده های مسیریابی</string>
|
||||
<string name="local_index_routing_data">داده‌های مسیریابی</string>
|
||||
<string name="route_via">گذر از:</string>
|
||||
<string name="route_from">از:</string>
|
||||
<string name="incremental_search_building">جستجوی ساختمانها به صورت افزایشی</string>
|
||||
|
|
@ -1039,50 +1040,33 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="osmand_long_description_1000_chars">
|
||||
osmand (برانامه ای جهت راهبری آفلاین)
|
||||
OsmAnd نرم افزار مسیریابی منبع باز است که به طیف وسیعی از داده های نقشه های شهری osm دسترسی دارد. تمام داده های نقشه (بُرداری یا کاشی) را میتوان بر روی کارت حافظه ذخیره نمود تا به صورت آفلاین استفاده شوند. OsmAnd به شما قابلیت مسیریابی آفلاین و آنلاین را به صورت صوتی ارائه میدهد.
|
||||
|
||||
برخی از ویژگیها:
|
||||
- قابلیت آنلاین (دریافت نقشه ها و یا فایل های دیگر)
|
||||
- در دسترس بودن فایلهای فشرده نقشه تمامی نقاط جهان
|
||||
- دانلود نقشه ها به صورت آنلاین توسط برنامه
|
||||
- نقشه های دارای لایه های مختلف از قبیل مسیرهای GPX، مکانهای مهم، علاقمندیها، خطوط همتراز و ایستگاههای حمل و نقل عمومی و …
|
||||
جستجوی آفلاین مسیرها و اماکن مهم(POIها)
|
||||
مسیریابی آفلاین برای مسیرهای کوتاه (تجربی)
|
||||
دارای حالتهای عابر پیاده، دوچرخه و خودرو
|
||||
حالت شب و روز به صورت خودکار و دستی
|
||||
انتخاب زوم نقشه برحسب سرعت
|
||||
انتخاب جهت نقشه با توجه به مسیر حرکت و یا جهت نقشه
|
||||
هدایت خطوط، نمایش سرعت مجاز، فرمان صوتی TTS و ضبط شده
|
||||
|
||||
محدودیت های نسخه رایگان:
|
||||
- تعداد نقشه های قابل دریافت محدود است
|
||||
- عدم دسترسی به ویکی پدیا آفلاین
|
||||
|
||||
OsmAnd نرم افزاری در حال توسعه است و ادامه فعالیت آن به کمکهای مالی شما عزیزان بستگی دارد.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="osmand_long_description_1000_chars">OsmAnd (مخفف OSM Automated Navigation Directions به‌معنی راهبری خودکار برای OSM) یک نرم‌افزار مسیریابی متن‌باز است که به گسترهٔ وسیعی از داده‌های OSM دسترسی دارد.
|
||||
\n
|
||||
\nتمام داده‌های نقشه (بُرداری یا کاشی) را می‌توانید برای استفادهٔ آفلاین روی کارت حافظه ذخیره کنید.
|
||||
\nهمچنین OsmAnd می‌تواند به‌صورت آنلاین و آفلاین و با راهنمای صوتیِ گام‌به‌گام، برایتان مسیریابی کند.
|
||||
\n
|
||||
\n* از ویژگی‌های مهم:
|
||||
\n- کارایی کامل در حالت آفلاین (قابلیت ذخیره‌سازی نقشه‌های بُرداری یا کاشی در حافظهٔ دستگاه)
|
||||
\n- وجود نقشه‌های برداری و آفلاینِ سراسر جهان به‌صورت فشرده
|
||||
\n- امکان دانلود نقشهٔ یک کشور یا منطقه مستقیماً از طریق برنامه
|
||||
\n- امکان قراردادن نقشه‌های مختلف بر روی هم در چند لایه؛ مانند ردهای GPX یا مسیریابی، مکانهای محبوب یا POI، نقاط برگزیده، منحنی‌های تراز، ایستگاههای حمل‌ونقل عمومی، نقشه‌های دیگر با درصد شفافیت دلخواه
|
||||
\n- جست‌وجوی آفلاین مکان‌ها (POIها) و نشانی‌ها
|
||||
\n- مسیریابی آفلاین برای مسافتهای متوسط
|
||||
\n- نمایه‌های خودرو، دوچرخه و پیاده با قابلیت اختیاری:
|
||||
\n. نمای خودکار شب یا روز؛
|
||||
\n. زوم وابسته به سرعت؛
|
||||
\n. میزان‌کردن نقشه در جهت قطب‌نما یا در جهت حرکت؛
|
||||
\n. راهنمای خط عبوری، نمایش محدودیت سرعت، راهنمای صوتی انسانی یا ماشینی.
|
||||
\n
|
||||
\n* محدودیت‌های این نسخهٔ رایگان از OsmAnd:
|
||||
\n- تعداد نقشه‌های قابل‌دانلود محدود است.
|
||||
\n- به نقاط ویکی‌پدیایی دسترسی ندارید.
|
||||
\n
|
||||
\n* ما فعالانه در حال توسعهٔ OsmAnd هستیم و این پروژه و پیشرفت آن به کمکهای مالی شما نیازمند است تا برای توسعه و افزودن قابلیتهای تازه سرمایه‌گذاری شود.
|
||||
\n
|
||||
\n* لطفاً OsmAnd+ را بخرید یا برای ویژگی‌های تازه و خاص سرمایه‌گذاری کنید. همچنین می‌توانید از طریق سایت osmand.net مبلغی هدیه کنید.</string>
|
||||
|
||||
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">
|
||||
OsmAnd+ (مسیریابی خودکار OSM)
|
||||
|
||||
+OsmAnd نرم افزار ناوبری منبع باز با دسترسی به طیف گسترده ای از داده های نقشه شهری باز جهانی (OSM) است. تمام داده های نقشه (نقشه های بُرداری و یا کاشی) بر روی کارت حافظه برای استفاده آفلاین ذخیره میشوند. همچنین OsmAnd قابلیتهای مسیریابی آفلاین و آنلاین از جمله هدایت صوتی گام به گام را ارائه میدهد.
|
||||
+OsmAnd نسخه پولی نرم افزار است، که با خرید آن از این پروژه حمایت میکنید، تأمین مالی ایجاد ویژگی های جدید و دریافت آخرین به روز رسانی ها خواهید داشت.
|
||||
|
||||
برخی از ویژگی های اصلی:
|
||||
-قابلیت های آنلاین کامل (فروشگاه دریافت نقشه های بُرداری یا کاشی در یک پوشه قابل انتخاب)
|
||||
-نقشه های بُرداری آفلاین فشرده برای تمام جهان
|
||||
-دانلود نامحدود نقشه کشور یا منطقه ها بطور مستقیم از درون برنامه
|
||||
-ویژگی ویکیپدیا آفلاین (ویکیپدیای POIهای دانلود کنید) که برای گشت و گذار عالی است
|
||||
-روکش چند لایه نقشه مانند مسیرهای GPX یا ناوبری، مکانهای مهم، علاقمندیها، خطوط همتراز، ایستگاههای حمل و نقل عمومی، نقشه های اضافی با شفافیت قابل تنظیم
|
||||
-جستجوی آفلاین آدرسها و مکانهای مهم (POIها)
|
||||
-مسیریابی آفلاین برای مسافت های کوتاه (تجربی)
|
||||
-حالت های خودرو، دوچرخه و عابر پیاده با:
|
||||
- تغییر خودکار حالت شب/روز به صورت اختیاری
|
||||
-زوم نقشه بسته به سرعت
|
||||
- چرخش نقشه با توجه به قطب نما یا جهت حرکت
|
||||
- هدایت اختیاری خط، نمایش سرعت مجاز، راهنمای صوتی ضبط شده یا TTS
|
||||
</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">OsmAnd+ (مسیریابی خودکار OSM) +OsmAnd نرم افزار ناوبری منبع باز با دسترسی به طیف گسترده ای از داده های نقشه شهری باز جهانی (OSM) است. تمام داده های نقشه (نقشه های بُرداری و یا کاشی) بر روی کارت حافظه برای استفاده آفلاین ذخیره میشوند. همچنین OsmAnd قابلیتهای مسیریابی آفلاین و آنلاین از جمله هدایت صوتی گام به گام را ارائه میدهد. +OsmAnd نسخه پولی نرم افزار است، که با خرید آن از این پروژه حمایت میکنید، تأمین مالی ایجاد ویژگی های جدید و دریافت آخرین به روز رسانی ها خواهید داشت. برخی از ویژگی های اصلی: -قابلیت های آنلاین کامل (فروشگاه دریافت نقشه های بُرداری یا کاشی در یک پوشه قابل انتخاب) -نقشه های بُرداری آفلاین فشرده برای تمام جهان -دانلود نامحدود نقشه کشور یا منطقه ها بطور مستقیم از درون برنامه -ویژگی ویکیپدیا آفلاین (ویکیپدیای POIهای دانلود کنید) که برای گشت و گذار عالی است -روکش چند لایه نقشه مانند مسیرهای GPX یا ناوبری، مکانهای مهم، علاقمندیها، خطوط همتراز، ایستگاههای حمل و نقل عمومی، نقشه های اضافی با شفافیت قابل تنظیم -جستجوی آفلاین آدرسها و مکانهای مهم (POIها) -مسیریابی آفلاین برای مسافت های کوتاه (تجربی) -حالت های خودرو، دوچرخه و عابر پیاده با: - تغییر خودکار حالت شب/روز به صورت اختیاری -زوم نقشه بسته به سرعت - چرخش نقشه با توجه به قطب نما یا جهت حرکت - هدایت اختیاری خط، نمایش سرعت مجاز، راهنمای صوتی ضبط شده یا TTS</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="asap">ASAP</string>
|
||||
|
|
@ -1092,7 +1076,7 @@
|
|||
\n
|
||||
\nنقشه‌های کاشی‌مانند مستقیماً از طریق منابع آنلاین قابل‌دریافت هستند یا میتوان آن‌ها را به‌صورت پایگاه داده SQLite برای استفادهٔ آفلاین (با قراردادن در پوشهٔ دیتای OsmAnd) آماده کرد که برنامه‌های مختلفی برای آماده‌سازی آن وجود دارد."</string>
|
||||
|
||||
<string name="osmand_accessibility_description">این افزونه امکانات دسترسی آسان (accessibility) در دستگاهتان را مستقیماً در OsmAnd به‌کار می‌گیرد و تسهیلاتی را در اختیارتان می‌گذارد؛ مانند تنظیم‌کردن نرخ گفتار موتور صوتی، خوانش متن (مثلاً اعلام موقعیت شما)، تنظیم کلیدهای جهتی برای پیمایش صفحه و استفاده از توپک برای تنظیم بزرگ‌نمایی.</string>
|
||||
<string name="osmand_accessibility_description">این افزونه امکانات قابلیت‌دسترسی (accessibility) در دستگاهتان را مستقیماً در OsmAnd به‌کار می‌گیرد و تسهیلاتی را در اختیارتان می‌گذارد؛ مانند تنظیم‌کردن نرخ گفتار موتور صوتی، خوانش متن (مثلاً اعلام موقعیت شما)، تنظیم کلیدهای جهتی برای پیمایش صفحه و استفاده از توپک برای تنظیم بزرگ‌نمایی.</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -1253,7 +1237,7 @@
|
|||
|
||||
<string name="route_descr_destination">مقصد</string>
|
||||
<string name="create_poi_link_to_osm_doc"> <u>Online OSM</u> map classification with images</string>
|
||||
<string name="app_mode_hiking">پیادهروی</string>
|
||||
<string name="app_mode_hiking">پیادهگردی</string>
|
||||
<string name="app_mode_motorcycle">موتورسیکلت</string>
|
||||
<string name="app_mode_boat">قایق</string>
|
||||
<string name="app_mode_aircraft">هواپیما</string>
|
||||
|
|
@ -1367,10 +1351,10 @@
|
|||
<string name="misc_pref_title">متفرقه</string>
|
||||
<string name="localization_pref_title">محلی‌سازی</string>
|
||||
<string name="osmo_plugin_name">مونیتورینگ OSM</string>
|
||||
<string name="interrupt_music_descr">در زمان اعلانها موسیقی را قطغ شود</string>
|
||||
<string name="interrupt_music">قطع موسیقی</string>
|
||||
<string name="share_route_as_gpx">به اشتراک گذاری فایل GPX</string>
|
||||
<string name="share_route_subject">مسیر GPX از طریق OsmAnd به اشتراک گذاشته شد</string>
|
||||
<string name="interrupt_music_descr">هنگام اعلان، پخش موسیقی نگه داشته میشود، نه اینکه فقط آهسته شود.</string>
|
||||
<string name="interrupt_music">مکث موسیقی</string>
|
||||
<string name="share_route_as_gpx">اشتراک‌گذاری مسیر در قالب فایل GPX</string>
|
||||
<string name="share_route_subject">مسیر از طریق OsmAnd به‌اشتراک گذاشته شد</string>
|
||||
<string name="keep_informing_never">هرگز</string>
|
||||
<string name="keep_informing_descr">دستورات مسیریابی مجدد در فواصل منظم</string>
|
||||
<string name="keep_informing">تکرار دستورات مسیریابی</string>
|
||||
|
|
@ -1744,7 +1728,7 @@
|
|||
<string name="shared_string_disabled">غیرفعال</string>
|
||||
<string name="shared_string_export">صادرکردن</string>
|
||||
<string name="voices">اعلان‌های صوتی</string>
|
||||
<string name="local_index_description">بر روی هر مورد کلیک کنید تا توضیحات بیشتری ببینید، بزنید و نگه دارید تا غیرفعال یا پاک کنید. داده فعلی بر روی دستگاه (%1$s آزاد):</string>
|
||||
<string name="local_index_description">هر موردی را لمس کنید تا توضیحات بیشتری ببینید، برای غیرفعال یا پاک‌کردن لمس کنید و نگه دارید. داده‌های فعلی روی دستگاه (%1$s آزاد):</string>
|
||||
<string name="speed_limit_exceed_message">حاشیهٔ نهایی محدودیت سرعت را انتخاب کنید؛ با گذاشتن از این حاشیه، هشدار صوتی خواهید شنید.</string>
|
||||
<string name="fav_point_emoticons_message">نام نقطهٔ برگزیده به %1$s تغییر کرد تا ذخیره‌سازی آن به‌همراه شکلک‌ها در فایل تسهیل شود.</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hideHouseNumbers_name">پلاک خانه</string>
|
||||
|
|
@ -1871,7 +1855,7 @@
|
|||
<string name="lang_tl">تاگالوگ</string>
|
||||
<string name="rendering_value_disabled_name">غیرفعال</string>
|
||||
<string name="rendering_value_walkingRoutesScopeOSMC_name">رنگ‌بندی براساس وابستگی شبکه</string>
|
||||
<string name="rendering_value_walkingRoutesOSMC_name">رنگ‌بندی بر اساس نماد پیادهروی OSMC</string>
|
||||
<string name="rendering_value_walkingRoutesOSMC_name">رنگ‌بندی بر اساس نماد پیادهگردی OSMC</string>
|
||||
<string name="osmo_share_my_location">اشتراک‌گذاری موقعیت</string>
|
||||
<string name="no_address_found">آدرسی پیدا نشد</string>
|
||||
<string name="shared_string_near">نزدیک</string>
|
||||
|
|
@ -1902,9 +1886,9 @@
|
|||
<string name="routing_attr_height_name">ارتفاع مجاز</string>
|
||||
<string name="routing_attr_height_description">ارتفاع مجاز خودرو در راهها را مشخص کنید</string>
|
||||
<string name="download_wikipedia_maps">ویکیپدیا</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_alpineHiking_description">مسیرها را براساس مقیاس SAC رندر کن</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_name">لایه نمادهای پیادهروی</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_description">مسیرها را براساس تراسه‌های OSMC رندر کن</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_alpineHiking_description">راهها را براساس مقیاس SAC رندر کن</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_name">لایهٔ نمادهای پیادهگردی</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_description">راهها را بر اساس مسیرهای OSMC رندر کن</string>
|
||||
|
||||
<string name="map_widget_battery">میزان شارژ باطری</string>
|
||||
<string name="change_markers_position">تغییردادن جای نشان</string>
|
||||
|
|
@ -1924,7 +1908,7 @@
|
|||
<string name="action_create">ساخت اکشن</string>
|
||||
<string name="action_modify">اصلاح اکشن</string>
|
||||
<string name="action_delete">حذف اکشن</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_alpineHiking_name">مقیاس پیاده روی آلپاین (SAC)</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_alpineHiking_name">مقیاس پیادهگردی آلپاین (SAC)</string>
|
||||
<string name="opening_at">در زمان‌های زیر باز است</string>
|
||||
<string name="closing_at">بستن در</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_desc">هزینهٔ اشتراک ماهانه است. هر زمان که بخواهید می‌توانید اشتراک خود را در گوگل‌پلی لغو کنید.</string>
|
||||
|
|
@ -2364,4 +2348,5 @@
|
|||
<string name="lang_zh_hk">چینی (هنگ‌کنگ)</string>
|
||||
<string name="route_is_too_long_v2">انگار این مسیر خیلی طولانی است. اگر تا ۱۰ دقیقهٔ دیگر مسیری پیدا نشد لطفاً چند تا مقصد بین‌راهی اضافه کنید.</string>
|
||||
<string name="driving_region_australia">استرالیا</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<string name="add_segment_to_the_track">افزودن به مسیر GPX</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue