Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.8% (1571 of 1573 strings)

OsmAnd/res/values-ru/strings.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
     <string name="osmo_use_https_descr">Использовать безопасное соединение с сервером</string>
-    <string name="osmo_use_https">Использовать https</string>
+    <string name="osmo_use_https">Использовать HTTPS</string>
     <string name="srtm_plugin_description">Плагин позволяет загружать контурные линии и затемнение высот для использования оффлайн (\"Настройки\" → \"Управление файлами карт\" → \"Загрузить\").</string>
     <string name="srtm_paid_version_msg">Рассмотрите, пожалуйста, покупку плагина \"Линии высот\" в Google Play, чтобы поддержать последующую разработку.</string>
     <string name="srtm_paid_version_title">Линии высот</string>
@@ -1110,7 +1110,7 @@
 \n\t* \"По направлению движения\" - Карта будет вращаться в соответствии с направлением Вашего движения. Сверху - направление движения.
 \n\t* \"По направлению компаса\" - Карта будет вращаться так, чтобы совместить север карты и северное направление (используются показания компаса в устройстве). "</string>
 
-<string name="tip_map_switch_t_v2">"\"Источник карты...\" и отображаемые слои можно изменить в \"Меню\" → \"Настройка карты\".\n\nВ \"Источник карты…\" можно выбрать предварительно загруженные векторные карты, онлайн-карты от различных источников (для использования включите плагин \"Онлайн карты\" в \"Настройки\" → \"Диспетчер плагинов\"), или самостоятельно созданные карты (при помощи OsmAndMapCreator для ПК, например).\n\nOsmAnd также поддерживает пользовательские источники. "</string>
+<string name="tip_map_switch_t_v2">"Источник карты и отображаемые слои можно изменить в \"Меню\" → \"Настройка карты\".\n\nВ \"Источник карты…\" можно выбрать предварительно загруженные векторные карты, онлайн-карты от различных источников (для использования включите плагин \"Онлайн карты\" в \"Настройки\" → \"Диспетчер плагинов\"), или самостоятельно созданные карты (при помощи OsmAndMapCreator для ПК, например).\n\nOsmAnd также поддерживает пользовательские источники. "</string>
 <string name="tip_app_mode_t_v2">OsmAnd поддерживает настраиваемые профили для различных режимов.
 		\n\nВы можете изменить текущий профиль нажав кнопку выбора профилей в нижнем левом углу экрана карты (значок автомобиля, велосипеда или пешехода) или при построении маршрута.
 	</string>
@@ -1466,10 +1466,10 @@
     <string name="calculate_osmand_route_without_internet">Рассчитать сегмент маршрута OsmAnd без Интернета</string>
     <string name="gpx_option_calculate_first_last_segment">Рассчитать маршрут OsmAnd для первого и последнего сегмента маршрута</string>
     <string name="tip_map_styles_t">"OsmAnd поддерживает отображение скачанных векторных карт в разных стилях, в соответствии с вашими потребностями:
-\n\nКроме сбалансированного стиля Карты \"по умолчанию\", Вы можете в меню \"Настройка экрана\"→ \"Стиль карты\" выбрать например стили
+\n\nКроме сбалансированного стиля Карты \"по умолчанию\", Вы можете в \"Меню\" → \"Настройка карты\"→ \"Стиль карты\" выбрать например стили
 \n\t* \"Туристический\", который содержит наиболее подробную информацию, подходящую для путешествий и туризма, включая оптимизированный для профессиональных водителей (имеет более высокую контрастность, хорошо различимые дороги), варианты горных походов, велосипедных маршрутов, поддержка походных символов и т.д.
-\n\t* \"Высококонтрастные дороги\" показывает дороги в акцентировнных цветах, что удобно при ярком окружающем освещении
+\n\t* \"Высококонтрастные дороги\" показывает дороги в акцентированных цветах, что удобно при ярком окружающем освещении
-\n\t* \"Зима и лыжи\" использует зимний(покрытый снегом) ландшафтный вид, показывает лыжные склоны и подъемники (используется загрузка карт \"World Ski\") "</string>
+\n\t* \"Зима и лыжи\" использует зимний (покрытый снегом) ландшафтный вид, показывает лыжные склоны и подъемники (используется загрузка карт \"World Ski\") "</string>
     <string name="edit_tilesource_elliptic_tile">Эллиптическая проекция Меркатора</string>
     <string name="lang_en">Английский</string>
 	<string name="lang_be">Белорусский</string>
@@ -1826,4 +1826,7 @@
     <string name="show_map">ПОКАЗАТЬ КАРТУ</string>
 	<string name="show_all">ПОКАЗАТЬ ВСЁ</string>
 	<string name="no_internet_connection">Загрузка невозможна. Подключите Wi-Fi для продолжения.</string>
+    <string name="download_tab_downloads">Загрузки</string>
+    <string name="download_tab_updates">Обновления</string>
+    <string name="download_tab_local">Локально</string>
 	</resources>