Translated using Weblate.
This commit is contained in:
Leif Larsson
Weblate
parent
de49f25bb9
commit
cffec1c653
1 changed files with 58 additions and 58 deletions
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
<string name="choose_street">Välj gata</string>
|
||||
<string name="map_widget_top_text">Gatunamn</string>
|
||||
<string name="map_widget_back_to_loc">Var är jag</string>
|
||||
<string name="map_widget_lock_screen">Lås skärmen</string>
|
||||
<string name="map_widget_lock_screen">Skärmlås</string>
|
||||
<string name="map_widget_compass">Kompass</string>
|
||||
<string name="map_widget_top_stack">Statusfält:</string>
|
||||
<string name="map_widget_right_stack">Höger sida:</string>
|
||||
|
|
@ -25,8 +25,8 @@
|
|||
<string name="auto_zoom_map_descr">Autozoom på kartan beroende på din hastighet (när kartan är synkroniserad med aktuell position)</string>
|
||||
<string name="auto_zoom_map">Automatisk kartzoomning</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_8_3_t">"Förändringar i 0.8.3:\n\t* Waypoints\n\t* Förbättrad vägvisning\n\t* Inställning för att undvika motorvägar när man bygger en rutt\n\t* Lagt till ytterligare en typ av väg för cyklar till kartan (Cycleway=track)\n\t* Buggfixar "</string>
|
||||
<string name="snap_to_road_descr">Fäst positionen på väg under navigering</string>
|
||||
<string name="snap_to_road">Fäst på väg</string>
|
||||
<string name="snap_to_road_descr">Fäst positionen på vägen under navigering</string>
|
||||
<string name="snap_to_road">Fäst på vägen</string>
|
||||
<string name="tip_update_index">Uppdatering av offlinedata</string>
|
||||
<string name="filterpoi_activity">Skapa POI-filter</string>
|
||||
<string name="recalculate_route_to_your_location">Transportsätt:</string>
|
||||
|
|
@ -55,7 +55,7 @@
|
|||
<string name="int_continuosly">Kontinuerlig</string>
|
||||
<string name="map_widget_map_select">Kartkälla</string>
|
||||
<string name="map_widget_reset">Återställ till standard</string>
|
||||
<string name="map_widget_time">Dags att gå</string>
|
||||
<string name="map_widget_time">Tid som gått/Tid som är kvar</string>
|
||||
<string name="osmand_short_description_80_chars">OsmAnd är en open source-navigeringsapp för offline- och online-kartor</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">OsmAnd är en open source-navigeringsapp för offline- och online-kartor</string>
|
||||
<string name="edit_filter_delete_menu_item">Ta bort</string>
|
||||
|
|
@ -110,7 +110,7 @@
|
|||
<string name="osmand_parking_hours">timmar</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_minutes">minuter</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_position_description_add_time">Bilen parkerades:</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_8_1_t">"Ändringar i 0.8.1 :\n\t* Mer exakt ruttkalkylering (lite långsammare)\n\t* Smart och snabb rekalkylering av rutt\n\t* Navigera med körfält\n\t* Information om hastighetsgränser, fartkameror och vägbulor\n\t* Förbättrat röstnavigering på motorvägar\n\t* Parkeringgplugin (\'Var parkerade jag min bil?\')\n\t* Aktivera/avaktivera logg-widget "</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_8_1_t">"Ändringar i 0.8.1 :\n\t* Mer exakt ruttkalkylering (lite långsammare)\n\t* Smart och snabb omkalkylering av rutt\n\t* Navigera med körfält\n\t* Information om hastighetsgränser, fartkameror och vägbulor\n\t* Förbättrat röstnavigering på motorvägar\n\t* Parkeringsplugin (\'Var parkerade jag min bil?\')\n\t* Aktivera/inaktivera logg-widget "</string>
|
||||
<string name="select_animate_speedup">Välj animerad ruttacceleration</string>
|
||||
<string name="global_app_allocated_memory_descr">Allokerat minne %1$s MB (Android-gräns %2$s MB, Dalvik %3$s MB).</string>
|
||||
<string name="global_app_allocated_memory">Allokerat minne</string>
|
||||
|
|
@ -121,7 +121,7 @@
|
|||
<string name="shared_location">Delad plats</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_event">Hämta bilen från parkering</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_warning">Varning</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_warning_text">Notifiering om att hämta din bil har tidigare lagts till i din kalender. Den kommer att förbli där tills du tar bort den manuellt.</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_warning_text">Notifiering om att hämta din bil har tidigare lagts till i din kalender. Den kommer att finnas där tills du tar bort den manuellt.</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_time_limit_title">Ange tidsgränsen för parkering</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_delete_confirm">Vill du ta bort platsen för den parkerade bilen?</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_delete">Ta bort en parkeringsmarkör</string>
|
||||
|
|
@ -146,10 +146,10 @@
|
|||
<string name="download_link_and_local_description">Klicka här för att ladda ner eller uppdatera offlinedata.
|
||||
\nKlicka på ett befintligt objekt för att se fler detaljer; tryck och håll för att inaktivera eller ta bort. Aktuella data på enheten (%1$s ledigt):</string>
|
||||
<string name="unknown_from_location">Startpunkten är ännu inte bestämd</string>
|
||||
<string name="unknown_location">Position ännu inte känd</string>
|
||||
<string name="unknown_location">Positionen ännu inte känd</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_directions">Vägbeskrivning hit</string>
|
||||
<string name="confirm_interrupt_download">Vill du avbryta filnedladdning?</string>
|
||||
<string name="local_indexes_cat_tile">Onlinekartor och tile maps</string>
|
||||
<string name="confirm_interrupt_download">Vill du avbryta filnedladdningen?</string>
|
||||
<string name="local_indexes_cat_tile">Onlinekartor och kartbitar</string>
|
||||
<string name="local_indexes_cat_map">Offline-kartor (vektor)</string>
|
||||
<string name="gpx_index_settings_descr">" (inkluderar GPX analysator)"</string>
|
||||
<string name="index_settings_descr">Ladda ner, visa detaljer, och hantera offline-kartor</string>
|
||||
|
|
@ -205,20 +205,20 @@
|
|||
<string name="map_widget_renderer">Kartstil</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_mode_off">Starta\n live-spårning</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_position_description_add">Att hämta bilen på:</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_pm">PM</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_am">AM</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_pm">em</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_am">fm</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_position_name">Parkeringspunkt</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_plugin_description">Denna plugin gör det möjligt att spara platsen där du parkerade bilen.</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_plugin_name">Parkeringsplats-plugin</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_add_parking_point">Markera som parkeringsposition</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_add_parking_point">Markera som parkeringspunkt</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_delete_parking_point">Ta bort en parkeringsmarkör</string>
|
||||
<string name="asap">ASAP</string>
|
||||
<string name="asap">Snarast</string>
|
||||
<string name="route_roundabout">Rondell: ta %1$d utfarten och kör</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_noPolygons_description">Gör alla ytor på kartan transparenta</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_noPolygons_name">Inga ytor</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_appMode_name">Renderingsläge</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_contourLines_description">Display från zoomnivå (kräver SRTM-fil):</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_contourLines_name">Visa konturlinjer</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_contourLines_description">Display från zoomnivå (kräver höjdkurvsdata):</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_contourLines_name">Visa höjdkurvor</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hmRendered_description">Öka antalet kartdetaljer som visas</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hmRendered_name">Visa mer kartdetaljer</string>
|
||||
<string name="local_index_routing_data">Ruttdata</string>
|
||||
|
|
@ -231,9 +231,9 @@
|
|||
<string name="basemap_was_selected_to_download">En baskarta krävs för att appen ska fungera korrekt och markerades för nedladdning.</string>
|
||||
<string name="select_index_file_to_download">Hittade ingenting. Om du inte kan hitta din region, kan du skapa den själv (se http://osmand.net).</string>
|
||||
<string name="map_online_plugin_is_not_installed">Aktivera pluginen online-kartor för att välja olika kartkällor</string>
|
||||
<string name="map_online_data">Onlinekartor och tile maps</string>
|
||||
<string name="map_online_data_descr">Använd online-kartor (ladda ner och cache plattor på SD-kort)</string>
|
||||
<string name="online_map_settings_descr">Konfigurera online- eller cachade \'tile map\'-källor</string>
|
||||
<string name="map_online_data">Onlinekartor och kartbitar</string>
|
||||
<string name="map_online_data_descr">Använd online-kartor (ladda ner och cacha kartbitar på SD-kortet)</string>
|
||||
<string name="online_map_settings_descr">Konfigurera online- eller cachade källor för kartbitar</string>
|
||||
<string name="map_settings">Kartinställningar</string>
|
||||
<string name="map_settings_descr">Konfigurera kartvisning</string>
|
||||
<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">Visa inställningar för att konfigurera en rad olika online-kartor eller tile maps som baskarta eller som överläggs-/underläggs-kartor. Dessa kartor kan också förberedas offline och kopieras till OsmAnd-mappen.</string>
|
||||
|
|
@ -368,8 +368,8 @@
|
|||
<string name="tip_rotation_switching">Kartorientering</string>
|
||||
<string name="tip_rotation_switching_t_v2">"\tDu kan växla mellan om och hur kartbilden roteras genom att upprepade gånger klicka på kartskärmens kompassikon.
|
||||
\n\tAlternativen är:
|
||||
\n\tVrid inte (norr är uppåt)\'- Kartan roteras inte. Norr är alltid uppåt\n\t\'Till rörelseriktning\' - Kartan kommer kontinuerligt att anpassas till din kurs
|
||||
\n\t\'Till kompass\' - Kartan kommer kontinuerligt att anpassas till enhetens kompassläsning "</string>
|
||||
\n\tVrid inte (norr är uppåt)\'- Kartan roteras inte. Norr är alltid uppåt\n\t\'I körriktningen\' - Kartan kommer kontinuerligt att anpassas efter din kurs
|
||||
\n\t\'Till kompassen\' - Kartan kommer kontinuerligt att anpassas till enhetens kompassläsning "</string>
|
||||
<string name="binary_map_download_success">Hämtades utan problem.\n\t\n\tFör användning aktivera \'Meny\' -> \'Definiera Visa\' -> \'Kartkälla...\' -> \'Offline vektorkartor\'.</string>
|
||||
<string name="tip_day_night_mode">Dag-/nattläge</string>
|
||||
<string name="tip_osm_improve">Förbättrar OSM-data</string>
|
||||
|
|
@ -446,7 +446,8 @@
|
|||
<string name="basemap_missing">Basvärldskarta (som omfattar hela världen i låg inzoomning) saknas. Hämta gärna World_basemap_x.obf för en komplett miljö.</string>
|
||||
<string name="vector_data_missing">Offline-data saknas på SD-kortet. Det kan vara klokt att ladda ner detta för att kunna använda kartor offline.</string>
|
||||
<string name="local_index_gpx_info_show">\n\nTryck och håll för alternativ</string>
|
||||
<string name="local_index_gpx_info_speed">↵\nSnitthastighet: %1$s↵\nMaxhastighet: %2$s</string>
|
||||
<string name="local_index_gpx_info_speed">\nSnitthastighet: %1$s
|
||||
\nMaxhastighet: %2$s</string>
|
||||
<string name="local_index_installed">Utgåva</string>
|
||||
<string name="local_index_items_backuped">%1$d av %2$d post(er) har inaktiveras utan problem.</string>
|
||||
<string name="local_index_items_deleted">%1$d av %2$d post(er) har tagits bort utan problem.</string>
|
||||
|
|
@ -542,7 +543,7 @@
|
|||
<string name="send_location_sms_pattern">Plats: %1$s\n%2$s</string>
|
||||
<string name="send_location_email_pattern">Om du vill se platsen följa på webben% webbläsarens länk %1$s eller Android uppsåt länk %2$s</string>
|
||||
<string name="send_location">Skicka plats</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_share_location">Dela plats</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_share_location">Dela ut plats</string>
|
||||
<string name="add_waypoint_dialog_added">Waypointen \"{0}\" har lagts till utan problem</string>
|
||||
<string name="add_waypoint_dialog_title">Lägg till waypoint i inspelade GPX-spår</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_add_waypoint">Lägg GPX-waypoint</string>
|
||||
|
|
@ -583,7 +584,7 @@
|
|||
<string name="poi_filter_for_tourists">För turister</string>
|
||||
<string name="poi_filter_fuel">Bränsle</string>
|
||||
<string name="poi_filter_namefinder">Online namn-sökare</string>
|
||||
<string name="reading_cached_tiles">Läser cachade rutor…</string>
|
||||
<string name="reading_cached_tiles">Läser cachade kartbitar…</string>
|
||||
<string name="version_index_is_big_for_memory">Index \"{0}\" fick inte plats i minnet</string>
|
||||
<string name="version_index_is_not_supported">Den versionen av indexet \"{0}\" stöds inte</string>
|
||||
<string name="use_osmand_routing_service">OsmAnd-navigering >20km</string>
|
||||
|
|
@ -607,7 +608,7 @@
|
|||
<string name="btn_add_tag">Lägg till tagg</string>
|
||||
<string name="btn_advanced_mode">Avancerat läge…</string>
|
||||
<string name="poi_filter_parking">Parkering</string>
|
||||
<string name="poi_filter_emergency">Olycka</string>
|
||||
<string name="poi_filter_emergency">Olyckshändelse</string>
|
||||
<string name="poi_filter_public_transport">Kollektivtrafik</string>
|
||||
<string name="poi_filter_entertainment">Underhållning</string>
|
||||
<string name="poi_filter_accomodation">Boende</string>
|
||||
|
|
@ -645,7 +646,7 @@
|
|||
<string name="context_menu_item_download_map">Ladda ner karta</string>
|
||||
<string name="poi_filter_sightseeing">Sevärdheter</string>
|
||||
<string name="index_settings">Offline-data (hämta)</string>
|
||||
<string name="tip_day_night_mode_t_v2">"Kartan utseende kan för vissa vektorkartor ändras mellan dagen (ljusare) och natt (mörkare).\nNattfärger är säkrare för mörkerkörning.\nDu kan ange en policy för dag / natt omkoppling i \"Meny\" -> \"Konfigurera skärm ...\" -> \"Dag / natt kartan\".\nAlternativen är:\n\'Soluppgång / Solnedgång \"- automatläge, som kontrolleras av solens position (standard)\n\"Dag\" - alltid använda dagläge\n\"natt\" - använd alltid nattläge\n\"Ljussensor\" - är kartan utseende styrs av ljussensor på enheten (endast om sådan finns) "</string>
|
||||
<string name="tip_day_night_mode_t_v2">"Kartans utseende kan för vissa vektorkartor ändras mellan dag (ljusare) och natt (mörkare).\nNattfärger är säkrare för mörkerkörning.\nDu kan ange en policy för dag-/nattomkoppling i Meny -> Konfigurera skärm ... -> Dag-/nattkarta.\nAlternativen är:\nSoluppgång/Solnedgång- automatläge, styrs av solens position (standard)\nDag - använd alltid dagläge\nNatt - använd alltid nattläge\nLjussensor - kartans utseende styrs av ljussensorn på enheten (endast om sådan finns) "</string>
|
||||
<string name="select_max_zoom_preload_area">Välj maximal zoom att förladda</string>
|
||||
<string name="maps_could_not_be_downloaded">Denna karta kunde inte laddas ner</string>
|
||||
<string name="continuous_rendering">Kontinuerlig rendering</string>
|
||||
|
|
@ -664,8 +665,8 @@
|
|||
<string name="website">webbplats</string>
|
||||
<string name="phone">telefon</string>
|
||||
<string name="download_type_to_filter">typ att filtrera</string>
|
||||
<string name="use_high_res_maps">Hög upplösning</string>
|
||||
<string name="use_high_res_maps_descr">Sträck inte ut (och gör oskarpa) kartrutor på högdensitetsskärmar</string>
|
||||
<string name="use_high_res_maps">Skärm med hög upplösning</string>
|
||||
<string name="use_high_res_maps_descr">Sträck inte ut (och gör oskarpa) kartbitar på högupplösta skärmar</string>
|
||||
<string name="download_files">Ladda ner</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_search_transport">Sök transport</string>
|
||||
<string name="transport_searching_transport">Transportresultat (inget mål):</string>
|
||||
|
|
@ -685,7 +686,7 @@
|
|||
<string name="poi_context_menu_modify">Ändra POI</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_delete">Ta bort POI</string>
|
||||
<string name="rotate_map_compass_opt">Till kompass</string>
|
||||
<string name="rotate_map_bearing_opt">Till rörelseriktningen</string>
|
||||
<string name="rotate_map_bearing_opt">I körriktningen</string>
|
||||
<string name="rotate_map_none_opt">Vrid inte (norr är uppåt)</string>
|
||||
<string name="rotate_map_to_bearing_descr">Välj justering av kartskärmen</string>
|
||||
<string name="rotate_map_to_bearing">Kartorientering</string>
|
||||
|
|
@ -707,7 +708,7 @@
|
|||
<string name="layer_route">Rutt</string>
|
||||
<string name="layer_favorites">Favoriter</string>
|
||||
<string name="layer_osm_bugs">OSM-buggar</string>
|
||||
<string name="layer_transport">Transportstoppar</string>
|
||||
<string name="layer_transport">Hållplatser</string>
|
||||
<string name="layer_poi">POI…</string>
|
||||
<string name="layer_map">Kartkälla…</string>
|
||||
<string name="menu_layers">Definiera vy</string>
|
||||
|
|
@ -736,7 +737,7 @@
|
|||
<string name="menu_mute_off">Ljudet är på</string>
|
||||
<string name="menu_mute_on">Ljudet är av</string>
|
||||
<string name="voice_provider_descr">Välj röstvägledning för navigering</string>
|
||||
<string name="tip_location_sharing_t">→ Du kan dela med dig av intressanta platser på resan med familj eller vänner.↵\n→ För att dela dig av en plats behöver du:↵\n→ Använd \'Karta snabbmenyn\'->\'Dela plats\'-menyn.↵\n→ Välj sedan ett sätt att dela med dig av din plats. Alternativen är: e-post, SMS, eller bara kopiera koordinaterna till Urklipp.</string>
|
||||
<string name="tip_location_sharing_t">"→ Du kan dela med dig av intressanta platser på resan med familj eller vänner.↵\n→ För att dela dig av en plats behöver du:↵\n→ Använd \'Karta snabbmenyn\'->\'Dela plats\'-menyn.↵\n→ Välj sedan ett sätt att dela med dig av din plats. Alternativen är: e-post, SMS, eller bara kopiera koordinaterna till Urklipp. "</string>
|
||||
<string name="tip_favorites_t">→ Platser som du använder ofta kan sparas som favoriter.↵\n→ Om du vill spara en plats som favorit gå till kartans snabbmenyn, välj \"Lägg till i favoriter\" och ange sedan ett namn för den. När du har sparat en favorit, är den tillgänglig via \'Huvudfönster\' -> \'Favoriter\'.↵\n→ Långt tryck på en favorit i menyn \'Favoriter\' innehåller alternativ för att ställa in den som destination, redigera eller ta bort den.↵\n→ Om du vill visa alla favoritpunkter direkt på kartan, aktivera lagret \'Favoriter\' under \'Meny\' -> \'Definiera vy\' på kartskärmen.</string>
|
||||
<string name="voice_provider">Röstvägledning</string>
|
||||
<string name="voice_data_initializing">Initierar röstdata…</string>
|
||||
|
|
@ -776,7 +777,7 @@
|
|||
<string name="transport_to_go_after">tidigare sträcka</string>
|
||||
<string name="transport_to_go_before">följande sträcka</string>
|
||||
<string name="transport_stops_to_pass">hållplatser att passera</string>
|
||||
<string name="transport_route_distance">Rutt avstånd</string>
|
||||
<string name="transport_route_distance">Ruttavstånd</string>
|
||||
<string name="transport">Transport</string>
|
||||
<string name="default_buttons_ok">OK</string>
|
||||
<string name="show_transport_over_map_description">Visa hållplatser för kollektivtrafik på kartan</string>
|
||||
|
|
@ -802,7 +803,7 @@
|
|||
<string name="searching_address">Söker adress…</string>
|
||||
<string name="hint_search_online">Husnummer, gata, stad</string>
|
||||
<string name="search_offline_address">Offline</string>
|
||||
<string name="max_level_download_tile_descr">Välj maximal zoomnivå att ladda ner för online kartrutor</string>
|
||||
<string name="max_level_download_tile_descr">Välj maximal zoomnivå att ladda ner för online-kartbitar</string>
|
||||
<string name="route_general_information">Total sträcka %1$s, restid %2$d h %3$d m.</string>
|
||||
<string name="router_service_descr">Välj en online- eller offline-navigeringstjänst</string>
|
||||
<string name="router_service">Navigeringstjänst</string>
|
||||
|
|
@ -846,7 +847,7 @@
|
|||
<string name="rendering_attr_roadColors_description">Välj färgschema för vägar:</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_roadColors_name">Färgschema för vägar</string>
|
||||
<string name="no_route">Ingen rutt</string>
|
||||
<string name="tip_update_index_t">\tAtt ha uppdaterad kartdata är viktigt. OsmAnd tillhandahåller en nerladdningshanterare som kan söka efter tillgänglig offlinedata.\n\tFör att söka efter uppdateringar, gå till \'Inställningar\' -> \'Offline data\' -> \'Ladda ner offline data\'. Efter att regionslistan hämtats från internet, vällj alternativet \'Meny\' -> \'Filtrera nerladdningar\' för att visa uppdateringar som rör data som du redan har på din enhet.\n\tFärgerna visar tillgängligheten för uppdateringarna:\n\t\'Grön\' - indikerar att datan är identisk på enheten och servern\n\t\'Blå\' - indikerar att uppdateringar finns på servern\n\t\'Mörkblå/grön\' - data deaktiverad på enheten</string>
|
||||
<string name="tip_update_index_t">\tAtt ha uppdaterad kartdata är viktigt. OsmAnd tillhandahåller en nerladdningshanterare som kan söka efter tillgänglig offlinedata.\n\tFör att söka efter uppdateringar, gå till \'Inställningar\' -> \'Offline data\' -> \'Ladda ner offline data\'. Efter att regionslistan hämtats från internet, vällj alternativet \'Meny\' -> \'Filtrera nerladdningar\' för att visa uppdateringar som rör data som du redan har på din enhet.\n\tFärgerna visar tillgängligheten för uppdateringarna:\n\t\'Grön\' - indikerar att datan är identisk på enheten och servern\n\t\'Blå\' - indikerar att uppdateringar finns på servern\n\t\'Mörkblå/grön\' - data är inaktiverade på enheten</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">Dölj gränser</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">Undertryck visning av regionala gränser (adminnivåer 5-9)</string>
|
||||
<string name="osmodroid_plugin_old_ver_not_supported">OsMoDroid-pluginen har en gammal version och behöver uppdateras.</string>
|
||||
|
|
@ -861,11 +862,11 @@
|
|||
<string name="download_roads_only_item">"Vägar "</string>
|
||||
<string name="download_regular_maps">Vanliga kartor</string>
|
||||
<string name="download_roads_only_maps">Kartor med enbart vägar</string>
|
||||
<string name="safe_mode_description">Kör program i säkert läge (med långsammare Android istället för ursprunglig kod).</string>
|
||||
<string name="safe_mode_description">Kör program i felsäkert läge (för långsammare Android istället för inbyggd kod).</string>
|
||||
<string name="safe_mode">Felsäkert läge</string>
|
||||
<string name="native_library_not_running">Programmet körs i felsäkert läge (inaktivera det i Inställningar).</string>
|
||||
<string name="background_service_is_enabled_question">Bakgrundstjänsten körs fortfarande. Vill du avbryta den?</string>
|
||||
<string name="osmodroid_plugin_description">OsMoDroid plugin (TODO beskrivning)</string>
|
||||
<string name="osmodroid_plugin_description"/>
|
||||
<string name="osmodroid_plugin_name">OsMoDroid-plugin</string>
|
||||
<string name="edit_filter_create_message">Filter {0} har skapats</string>
|
||||
<string name="poi_error_info_not_loaded">Info om noden laddades inte</string>
|
||||
|
|
@ -901,7 +902,7 @@
|
|||
<string name="poi_remove_confirm_template">Ta bort {0} (ange kommentar)?</string>
|
||||
<string name="poi_remove_title">Ta bort POI</string>
|
||||
<string name="default_buttons_delete">Ta bort</string>
|
||||
<string name="recording_is_recorded">Ljud/video spelas in. För att stoppa den tryck på stoppknappen på widgeten.</string>
|
||||
<string name="recording_is_recorded">Ljud/video spelas in. För att stoppa detta tryck på stoppknappen på widgeten.</string>
|
||||
<string name="recording_playing">Ljud från den angivna inspelningen spelas upp.↵\n%1$s</string>
|
||||
<string name="recording_open_external_player">Öppna extern spelare</string>
|
||||
<string name="recording_delete_confirm">Vill du ta bort den här inspelningen?</string>
|
||||
|
|
@ -916,28 +917,25 @@
|
|||
<string name="recording_default_name">spelar in</string>
|
||||
<string name="av_control_stop">AV</string>
|
||||
<string name="map_widget_av_notes">Ljud-/Videoanteckningar</string>
|
||||
<string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">OsmAnd-plugin för konturlinjer offline</string>
|
||||
<string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">OsmAnd-plugin för höjdkurvor offline</string>
|
||||
<string name="osmand_distance_plugin_name">Avståndsberäknare</string>
|
||||
<string name="map_widget_distancemeasurement">Avståndsmätning</string>
|
||||
<string name="monitoring_control_stop">stopp</string>
|
||||
<string name="map_widget_audionotes">Ljudanteckningar</string>
|
||||
<string name="audionotes_plugin_description">Göra ljud-/videoanteckningar under resan</string>
|
||||
<string name="audionotes_plugin_name">Ljud-/Videoanteckningar</string>
|
||||
<string name="audionotes_plugin_name">Ljud-/videoanteckningar</string>
|
||||
<string name="index_srtm_parts">delar</string>
|
||||
<string name="index_srtm_ele">Konturlinjer</string>
|
||||
<string name="index_srtm_ele">Höjdkurvor</string>
|
||||
<string name="download_select_map_types">Andra kartor</string>
|
||||
<string name="srtm_plugin_name">Konturlinje-plugin</string>
|
||||
<string name="download_srtm_maps">Konturlinjedata</string>
|
||||
<string name="srtm_plugin_name">Plugin för höjdkurvor</string>
|
||||
<string name="download_srtm_maps">Höjdkurvsdata</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_1_1_0_t">Förändringar i 1.1.0:
|
||||
\n→ * Avstånd kalkylator plugin
|
||||
\n→ * ljudanteckningar plugin
|
||||
\n→ * Höjdkurvor plugin
|
||||
\n→ * Buggfixar
|
||||
\n→ * \'Touring View\' kartan stil alternativet med mer karta detaljer, nya stilar väg, mer kontrast och fjällvandring (SAC skala) alternativet
|
||||
\n→ * EGM96 geoid offset korrigering för GPS höjdavläsningarna</string>
|
||||
\n→ * Plugin för beräkning av avstånd\n→ * Plugin för ljud-/videoanteckningar\n→ * Plugin för höjdkurvor\n→ * Buggfixar
|
||||
\n→ * \'Touring View\' - kartstilsalternativ med mer kartdetaljer, nya vägstilar, mer kontrast och fjällvandringsalternativ (SAC-skala)
|
||||
\n→ * EGM96 geoid offsetkorrigering för GPS-höjdavläsningar</string>
|
||||
<string name="osmand_distance_plugin_description">Mät avståndet mellan två eller fler punkter. Lägg till punkter med en kort klick och ta bort dem med en lång tryckning.</string>
|
||||
<string name="use_clear_distance_measurement">Klicka en gång för att ta bort mätpunkter.</string>
|
||||
<string name="use_distance_measurement">Tryck för att skapa en punkt, tryck och håll för att ta bort tidigare punkter, klicka på mätwidgeten för att avsluta.</string>
|
||||
<string name="use_distance_measurement">Knacka för att skapa en punkt, tryck och håll för att ta bort tidigare punkter, klicka på mätwidgeten för att avsluta.</string>
|
||||
<string name="audionotes_location_not_defined">Platsen att associera med anteckningen är inte definierad ännu. \"Använd plats ...\" för att knyta en anteckning till den angivna platsen</string>
|
||||
<string name="route_descr_current_location">Aktuell position</string>
|
||||
<string name="route_descr_from_to">Från: %1$s↵\nTill: %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -956,12 +954,12 @@
|
|||
<string name="dropbox_plugin_name">Dropbox-plugin</string>
|
||||
<string name="animate_routing_using_gpx">Vill du använda befintlig GPX-fil?</string>
|
||||
<string name="intermediate_points_change_order">Ändra ordning</string>
|
||||
<string name="srtm_paid_version_title">Plugin för konturlinjer</string>
|
||||
<string name="srtm_paid_version_title">Plugin för höjdkurvor</string>
|
||||
<string name="av_def_action_video">Spela in video</string>
|
||||
<string name="precise_routing_mode">Exakt ruttning (alpha)</string>
|
||||
<string name="av_def_action_picture">Ta ett foto</string>
|
||||
<string name="dropbox_plugin_description">Dropbox-pluginen låter dig synkronisera spår och ljud-/videoanteckningar med ditt Dropbox-konto.</string>
|
||||
<string name="srtm_paid_version_msg">Köp gärna pluginen Konturlinjer på Google Play för att stödja fortsatt utveckling.</string>
|
||||
<string name="srtm_paid_version_msg">Köp gärna pluginen Höjdkurvor på Google Play för att stödja fortsatt utveckling.</string>
|
||||
<string name="av_def_action_audio">Spela in ljud</string>
|
||||
<string name="av_widget_action_descr">Välj standardåtgärd för widget</string>
|
||||
<string name="av_widget_action">Standardåtgärd för widget</string>
|
||||
|
|
@ -971,9 +969,9 @@
|
|||
<string name="av_use_external_recorder">Använd extern inspelare</string>
|
||||
<string name="av_settings_descr">Konfigurera inställningar för ljud och video</string>
|
||||
<string name="av_settings">Inställningar för ljud och video</string>
|
||||
<string name="recording_error">Ett fel uppstod under inspelningen</string>
|
||||
<string name="recording_error">"Ett fel uppstod under inspelningen "</string>
|
||||
<string name="recording_camera_not_available">Ingen kamera tillgänglig</string>
|
||||
<string name="srtm_plugin_description">Denna plugin gör det lättare att hämta konturlinjer (Hämtning av offline-data -> Meny --> Andra kartor) för användning med offline-kartor.</string>
|
||||
<string name="srtm_plugin_description">Denna plugin gör det lättare att hämta höjdkurvor (Hämtning av offline-data -> Meny --> Andra kartor) för användning med offline-kartor.</string>
|
||||
<string name="delete_target_point">Ta bort waypoint</string>
|
||||
<string name="intermediate_point">Waypoint %1$s</string>
|
||||
<string name="poi_filter_nominatim">Online Nominatim</string>
|
||||
|
|
@ -985,13 +983,13 @@
|
|||
<string name="only_show">Visa bara</string>
|
||||
<string name="auth_failed">Åtkomst nekades</string>
|
||||
<string name="failed_op">misslyckades</string>
|
||||
<string name="converting_names">Konverterar inhemska/engelska namn...</string>
|
||||
<string name="loading">Laddar...</string>
|
||||
<string name="converting_names">Konverterar inhemska/engelska namn…</string>
|
||||
<string name="loading">Laddar…</string>
|
||||
<string name="error_occurred_saving_gpx">Ett fel uppstod när GPX sparades</string>
|
||||
<string name="error_calculating_route">Fel vid ruttberäkningen</string>
|
||||
<string name="error_calculating_route_occured">Ett fel uppstod vid ruttberäkningen</string>
|
||||
<string name="empty_route_calculated">Fel: den beräknade rutten är tom</string>
|
||||
<string name="new_route_calculated_dist">Ny rutt beräknad, avstång</string>
|
||||
<string name="new_route_calculated_dist">Ny rutt beräknad, avstånd</string>
|
||||
<string name="invalid_locations">Koordinaterna är ogiltiga!</string>
|
||||
<string name="go_back_to_osmand">Tillbaka till OsmAnd-kartan</string>
|
||||
<string name="previous_run_crashed">Den senaste körningen av OsmAnd kraschade. Loggfil finns vid {0}. Rapportera felet och bifoga gärna loggfilen.</string>
|
||||
|
|
@ -1017,7 +1015,7 @@
|
|||
<string name="save_track_to_gpx_descrp">Spår kommer att sparas i spårkatalogen grupperade efter dagar</string>
|
||||
<string name="save_track_to_gpx">Logga spår till GPX-fil</string>
|
||||
<string name="update_tile">Uppdatera kartan</string>
|
||||
<string name="reload_tile">Läs om kartruta</string>
|
||||
<string name="reload_tile">Läs om kartbit</string>
|
||||
<string name="mark_point">Mål</string>
|
||||
<string name="show_osm_bugs_descr">Visa OpenStreetBuggar på kartan</string>
|
||||
<string name="show_osm_bugs">Visa OpenStreetBuggar</string>
|
||||
|
|
@ -1034,8 +1032,8 @@
|
|||
<string name="map_view_3d">3D-vy på kartan</string>
|
||||
<string name="show_poi_over_map_description">Visa POI över karta (använd det senast valda filtret)</string>
|
||||
<string name="show_poi_over_map">Visa POI</string>
|
||||
<string name="map_tile_source_descr">Välj källa för onlinekartor eller cachade kartrutor</string>
|
||||
<string name="map_tile_source">Källa för kartrutor</string>
|
||||
<string name="map_tile_source_descr">Välj källa för onlinekartor eller cachade kartbitar</string>
|
||||
<string name="map_tile_source">Källa för kartbitar</string>
|
||||
<string name="map_source">Kartkälla</string>
|
||||
<string name="show_location">Visa plats</string>
|
||||
<string name="map_preferences">Karta</string>
|
||||
|
|
@ -1071,4 +1069,6 @@
|
|||
<string name="non_optimal_route_calculation">Beräkna möjligt icke-optimal rutt över långa sträckor</string>
|
||||
<string name="incremental_search_street">Sök gator stegvis</string>
|
||||
<string name="incremental_search_building">Sök byggnader stegvis</string>
|
||||
<string name="show_view_angle">Visa körriktning</string>
|
||||
<string name="Closest_Amenities">Närmaste inrättningar</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue