diff --git a/DataExtractionOSM/src/net/osmand/swing/swing_messages_it.properties b/DataExtractionOSM/src/net/osmand/swing/swing_messages_it.properties
index 475ea39813..a99d5062f0 100644
--- a/DataExtractionOSM/src/net/osmand/swing/swing_messages_it.properties
+++ b/DataExtractionOSM/src/net/osmand/swing/swing_messages_it.properties
@@ -65,3 +65,33 @@ OsmExtractionUI.MENU_OPEN_LOG=Aprire il file di log\u2026
 OsmExtractionUI.MENU_SELECT_FILE=Creare il file .obf dal file osm\u2026
 OsmExtractionUI.MENU_SELECT_OSM_FILE_AREA=Crea file .obf da file osm per l'area specificata\u2026
 OsmExtractionUI.MENU_SETTINGS=Impostazioni\u2026
+OsmExtractionUI.MENU_WINDOW=Finestra
+OsmExtractionUI.NORMALIZE_STREETS=Normalizzazione strade
+OsmExtractionUI.OPEN_LOG_FILE_MANUALLY=Aprire file di registro manualmente
+OsmExtractionUI.OSM_FILES=File OSM (*. Bz2, *. OSM, *. PBF)
+OsmExtractionUI.OSMAND_MAP_CREATOR=OsmAnd Map Creator
+OsmExtractionUI.OSMAND_MAP_CREATOR_FILE=OsmAnd Map Creator -
+OsmExtractionUI.PLEASE.WAIT=Si prega di attendere\u2026
+OsmExtractionUI.POI=POI
+OsmExtractionUI.REGION=Regione
+OsmExtractionUI.SAVING_OSM_FILE=Salvataggio file osm
+OsmExtractionUI.SELECT_AREA=Seleziona area
+OsmExtractionUI.SELECT_AREA_TO_FILTER=Selezionare un'area da filtrare
+OsmExtractionUI.SPECIFY_WORKING_DIR=Specificare la directory di lavoro\u2026
+OsmExtractionUI.WERE_SUCCESFULLY_CREATED=sono stati correttamente creati\n\t in {0}.
+OsmExtractionUI.SUCCESFULLY_CREATED=\ - creato con successo nella directory di lavoro.
+OsmExtractionUI.TRANSPORT=trasporto
+OsmExtractionUI.UNABLE_OPEN_FILE=Apertura del file non riuscita 
+OsmExtractionUI.WORKING_DIR=Cartella di lavoro: 
+OsmExtractionUI.WORKING_DIR_UNSPECIFIED=<cartella di lavoro non specificata>
+OsmExtractionUI.WORKING_DIRECTORY=Cartella di lavoro: 
+TileBundleDownloadDialog.CANCEL=Annulla
+TileBundleDownloadDialog.DOWNLOAD.BUNDLE.TILES=Scarica pacchetto di piastrelle
+TileBundleDownloadDialog.DOWNLOAD.TILES=Scarica piastrelle
+TileBundleDownloadDialog.DOWNLOADING.TILES=Scaricando le piastrelle
+TileBundleDownloadDialog.END.ZOOM.LEVEL=Fine livello di zoom: 
+TileBundleDownloadDialog.CHOOSE.DIRECTORY=Scegli la cartella di lavoro
+TileBundleDownloadDialog.LOADING=Caricamento in corso\u2026
+TileBundleDownloadDialog.REQUEST.DOWNLOAD=Richiesta di scaricare {0} piastrelle da'' {1}'' (circa {2} Mb)
+TileBundleDownloadDialog.SPECIFY.FOLDER=Specifica cartella diversa
+TileBundleDownloadDialog.START.ZOOM.LEVEL=Inizio livello di zoom: