Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 88.2% (3257 of 3690 strings)
This commit is contained in:
Mirco Zorzo
Hosted Weblate
parent
9fc2fcf2bd
commit
d02665032a
1 changed files with 108 additions and 1 deletions
|
|
@ -2163,7 +2163,6 @@
|
|||
<string name="shared_string_time">Tempo</string>
|
||||
<string name="total_distance">Distanza totale</string>
|
||||
<string name="routing_attr_height_obstacles_name">Utilizza dati altitudine</string>
|
||||
|
||||
<string name="shared_string_time_span">Intervallo di tempo</string>
|
||||
<string name="shared_string_max">Massimo</string>
|
||||
<string name="shared_string_start_time">Ora d\'inizio</string>
|
||||
|
|
@ -3930,4 +3929,112 @@
|
|||
<string name="open_place_reviews">OpenPlaceReviews</string>
|
||||
<string name="opr_use_dev_url">Usa test.openplacereviews.org</string>
|
||||
<string name="login_open_place_reviews">Accedi a OpenPlaceReviews</string>
|
||||
<string name="reverse_all_points">Inverti tutti i punti</string>
|
||||
<string name="voice_prompts_timetable">Tempo degli avvisi vocali</string>
|
||||
<string name="profile_type_osmand_string">Profilo OsmAnd</string>
|
||||
<string name="profile_type_user_string">Profilo utente</string>
|
||||
<string name="profile_by_default_description">Seleziona il profilo, sarà utilizzato all\'avvio dell\'app.</string>
|
||||
<string name="shared_string_last_used">Ultimo utilizzato</string>
|
||||
<string name="routing_attr_prefer_hiking_routes_description">Preferisci i percorsi escursionistici</string>
|
||||
<string name="routing_attr_prefer_hiking_routes_name">Preferisci i percorsi escursionistici</string>
|
||||
<string name="add_online_routing_engine">Aggiungi un motore di navigazione online</string>
|
||||
<string name="edit_online_routing_engine">Modifica il motore di navigazione online</string>
|
||||
<string name="shared_string_subtype">Sottocategoria</string>
|
||||
<string name="shared_string_vehicle">Veicolo</string>
|
||||
<string name="shared_string_api_key">Chiave API</string>
|
||||
<string name="shared_string_server_url">URL del server</string>
|
||||
<string name="shared_string_enter_param">Immetti un parametro</string>
|
||||
<string name="keep_it_empty_if_not">"Mantienilo vuoto se non lo fosse"</string>
|
||||
<string name="online_routing_example_hint">URL con tutti i parametri saranno come questo:</string>
|
||||
<string name="test_route_calculation">Prova il calcolo del percorso</string>
|
||||
<string name="routing_engine_vehicle_type_driving">Driving</string>
|
||||
<string name="routing_engine_vehicle_type_foot">A piedi</string>
|
||||
<string name="routing_engine_vehicle_type_bike">Bici</string>
|
||||
<string name="routing_engine_vehicle_type_car">Auto</string>
|
||||
<string name="copy_address">Copia l\'indirizzo</string>
|
||||
<string name="online_routing_engine">Motori di navigazione online</string>
|
||||
<string name="online_routing_engines">Motori di navigazione online</string>
|
||||
<string name="shared_string_folders">Cartelle</string>
|
||||
<string name="select_folder">Seleziona una cartella</string>
|
||||
<string name="select_folder_descr">Seleziona una cartella o aggiungine una nuova</string>
|
||||
<string name="shared_string_empty">Vuoto</string>
|
||||
<string name="analyze_by_intervals">Analizza per intervalli</string>
|
||||
<string name="upload_to_openstreetmap">Carica in OpenStreetMap</string>
|
||||
<string name="edit_track">Modifica la traccia</string>
|
||||
<string name="rename_track">Rinomina la traccia</string>
|
||||
<string name="change_folder">Cambia cartella</string>
|
||||
<string name="shared_string_sec">sec</string>
|
||||
<string name="announcement_time_passing">Passing</string>
|
||||
<string name="announcement_time_approach">Approach</string>
|
||||
<string name="announcement_time_prepare_long">Long prepare</string>
|
||||
<string name="announcement_time_prepare">Preparazione</string>
|
||||
<string name="announcement_time_off_route">Fuoristrada</string>
|
||||
<string name="announcement_time_intervals">Intervalli di tempo e distanza</string>
|
||||
<string name="announcement_time_descr">Il tempo dell\'annuncio per i diversi avvisi dipende dal tipo di avviso, la velocità attuale e la velocità preimpostata.</string>
|
||||
<string name="announcement_time_title">Tempo dell\'annuncio</string>
|
||||
<string name="routing_engine_vehicle_type_cycling_electric">Bici elettrica</string>
|
||||
<string name="routing_engine_vehicle_type_cycling_mountain">Mountain cycling</string>
|
||||
<string name="routing_engine_vehicle_type_cycling_road">Bici da corsa</string>
|
||||
<string name="routing_engine_vehicle_type_cycling_regular">Regular cycling</string>
|
||||
<string name="routing_engine_vehicle_type_small_truck">Piccolo furgone</string>
|
||||
<string name="context_menu_read_full">Leggi tutto</string>
|
||||
<string name="select_segments">Seleziona segmenti</string>
|
||||
<string name="select_segments_description">%1$s contiene più di un segmento, devi selezionare la parte necessaria per la navigazione.</string>
|
||||
<string name="segments_count">Segmento %1$d</string>
|
||||
<string name="activity_type_water_name">Water</string>
|
||||
<string name="activity_type_winter_name">Winter</string>
|
||||
<string name="activity_type_snowmobile_name">Gatto delle nevi</string>
|
||||
<string name="activity_type_riding_name">Riding</string>
|
||||
<string name="activity_type_racing_name">Racing</string>
|
||||
<string name="activity_type_mountainbike_name">Mountainbike</string>
|
||||
<string name="activity_type_cycling_name">Bici</string>
|
||||
<string name="activity_type_hiking_name">Escursione</string>
|
||||
<string name="activity_type_running_name">Corsa</string>
|
||||
<string name="activity_type_walking_name">A piedi</string>
|
||||
<string name="activity_type_offroad_name">Fuoristrada</string>
|
||||
<string name="activity_type_motorbike_name">Moto</string>
|
||||
<string name="activity_type_car_name">Auto</string>
|
||||
<string name="temporary_conditional_routing_descr">Utilizza le restrizioni stradali che sono attive attualmente sulla mappa</string>
|
||||
<string name="routing_attr_short_way_description">Percorso più breve ottimizzato (risparmio energia)</string>
|
||||
<string name="routing_attr_driving_style_description">Scegli il tipo di guida per ottenere percorsi più brevi, veloci e sicuri</string>
|
||||
<string name="snap_to_road_descr">L\'icona della localizzazione attuale sarà incollata al percorso corrente</string>
|
||||
<string name="map_orientation_threshold_descr">Non ruotare la visualizzazione della mappa se la velocità è inferiore a un valore</string>
|
||||
<string name="restart">Riavvia</string>
|
||||
<string name="shared_strings_all_regions">Tutte le regioni</string>
|
||||
<string name="delete_number_files_question">Cancellare %1$d file\?</string>
|
||||
<string name="track_recording_stop_without_saving">Ferma senza salvare</string>
|
||||
<string name="track_recording_save_and_stop">Salva e ferma la registrazione</string>
|
||||
<string name="track_recording_title">Registrazione della traccia fermata</string>
|
||||
<string name="track_recording_description">Confermi di volere fermare la registrazione\?
|
||||
\nTutti i dati non salvati saranno persi.</string>
|
||||
<string name="on_pause">In pausa</string>
|
||||
<string name="app_restart_required">Il riavvio dell\'app è richiesto per applicare alcune impostazioni.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_height_obstacles_description">Il calcolo del percorso può evitare le salite ripide.</string>
|
||||
<string name="quick_action_coordinates_widget_descr">Un interruttore per mostrare o nascondere il widget delle coordinate sulla mappa.</string>
|
||||
<string name="map_widget_distance_by_tap">Distanza dal tocco</string>
|
||||
<string name="latest_openstreetmap_update">Ultimo aggiornamento OpenStreetMap disponibile:</string>
|
||||
<string name="updated">Aggiornamento: %s</string>
|
||||
<string name="last_time_checked">Ultimo controllo: %s</string>
|
||||
<string name="update_frequency">Frequenza di aggiornamento</string>
|
||||
<string name="live_update_frequency_week_variant">Gli aggiornamenti della mappa saranno controllati ogni settimana. Il prossimo %1$s in %2$s.</string>
|
||||
<string name="live_update_frequency_day_variant">Gli aggiornamenti della mappa saranno controllati ogni giorno. La prossima volta %1$s in %2$s.</string>
|
||||
<string name="live_update_frequency_hour_variant">Gli aggiornamenti alla mappa saranno controllati ogni ora. Il prossimo alle %1$s in %2$s.</string>
|
||||
<string name="delete_updates">Elimina aggiornamenti</string>
|
||||
<string name="live_update_delete_updates_msg">Confermi di voler eliminare tutti %s gli aggiornamenti live\?</string>
|
||||
<string name="purchases">Acquisti</string>
|
||||
<string name="select_category_descr">Seleziona la categoria o aggiungine una nuova</string>
|
||||
<string name="track_recording_will_be_continued">La registrazione sarà continuata.</string>
|
||||
<string name="copy_poi_name">Copia il nome del PDI</string>
|
||||
<string name="quick_action_show_hide_title">Mostra/nascondi</string>
|
||||
<string name="shared_string_interval">Intervallo</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_noNatureReserveBoundaries_description">Nascondi i confini delle riserve naturali, delle aree protette e dei parchi naturali.</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_noNatureReserveBoundaries_name">Confini naturali</string>
|
||||
<string name="track_has_no_altitude">La traccia non contiene i dati di altitudine.</string>
|
||||
<string name="track_has_no_speed">La traccia non contiene i dati di velocità.</string>
|
||||
<string name="select_another_colorization">Prego selezionare un altro tipo di colorazione.</string>
|
||||
<string name="trip_recording_logging_interval_info">"L\'intervallo di registrazione imposta la frequenza con cui OsmAnd chiederà i dati della posizione attuale."</string>
|
||||
<string name="trip_recording_save_and_continue">Salva e continua</string>
|
||||
<string name="lost_data_warning">Tutti i dati non salvati andranno persi.</string>
|
||||
<string name="show_start_dialog">Mostra la finestra di avvio</string>
|
||||
<string name="trip_recording_show_start_dialog_setting">Se disabilitato, la registrazione inizierà appena tappato sul widget o sul menu, saltando la finestra di configurazione.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in a new issue