diff --git a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
index eaf53121be..149ec7a9b0 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
@@ -2065,4 +2065,13 @@
     <string name="show_polygons">Mostrar polígonos</string>
     <string name="underlay_transparency">Transparencia de subyacente</string>
     <string name="rendering_attr_showMtbRoutes_name">Mostrar rutas MTB</string>
+    <string name="select_map_markers">Seleccionar Marcadores de Mapa</string>
+    <string name="shared_string_reverse_order">Orden inverso</string>
+    <string name="show_map_markers">Marcadores de mapa</string>
+    <string name="show_map_markers_description">Activa la característica de marcadores del mapa</string>
+    <string name="clear_active_markers_q">"¿Quieres eliminar todos los marcadores  activos?"</string>
+    <string name="clear_markers_history_q">¿Quieres borrar el historial de marcadores?</string>
+    <string name="active_markers">Marcadores activos</string>
+    <string name="map_markers">Marcadores de mapa</string>
+    <string name="map_marker">Marcador de mapa</string>
     </resources>