Translated using Weblate (Turkish)
Currently translated at 68.7% (171 of 249 strings) Translation: OsmAnd/Telegram Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/osmand/telegram/tr/
This commit is contained in:
Oğuz Ersen
Hosted Weblate
parent
d01ddd8955
commit
d08dbba288
1 changed files with 71 additions and 3 deletions
|
|
@ -89,11 +89,11 @@
|
||||||
<string name="disable_monitoring">İzlemeyi devre dışı bırak</string>
|
<string name="disable_monitoring">İzlemeyi devre dışı bırak</string>
|
||||||
<string name="location_recording_enabled">Konum kaydı etkin</string>
|
<string name="location_recording_enabled">Konum kaydı etkin</string>
|
||||||
<string name="timeline_description">Tüm konumları geçmişe kaydetmek için izlemeyi etkinleştirin.</string>
|
<string name="timeline_description">Tüm konumları geçmişe kaydetmek için izlemeyi etkinleştirin.</string>
|
||||||
<string name="app_name_short">OsmAnd İzleyici</string>
|
<string name="app_name_short">OsmAnd Tracker</string>
|
||||||
<string name="shared_string_telegram">Telegram</string>
|
<string name="shared_string_telegram">Telegram</string>
|
||||||
<string name="privacy_policy_use_telegram">Telegram (mesajlaşma uygulaması) insanlarla bağlantı ve iletişim kurmak için kullanılmaktadır.</string>
|
<string name="privacy_policy_use_telegram">Telegram (mesajlaşma uygulaması) insanlarla bağlantı ve iletişim kurmak için kullanılmaktadır.</string>
|
||||||
<string name="privacy_policy_telegram_client">OsmAnd izleyici, Telegram açık platformunu kullanan istemcilerden biridir. Kişileriniz başka herhangi bir Telegram istemcisini kullanabilir.</string>
|
<string name="privacy_policy_telegram_client">OsmAnd Tracker, Telegram açık platformunu kullanan istemcilerden biridir. Kişileriniz başka herhangi bir Telegram istemcisini kullanabilir.</string>
|
||||||
<string name="privacy_policy_agree">Devam etmeye tıklayarak, Telegram Gizlilik Politikası ve OsmAnd Gizlilik Politikası koşullarını kabul etmiş olursunuz.</string>
|
<string name="privacy_policy_agree">\"Devam et\" butonuna tıklayarak, Telegram ve OsmAnd Gizlilik Politikası koşullarını kabul etmiş olursunuz.</string>
|
||||||
<string name="shared_string_accept">Kabul et</string>
|
<string name="shared_string_accept">Kabul et</string>
|
||||||
<string name="telegram_privacy_policy">Telegram Gizlilik Politikası</string>
|
<string name="telegram_privacy_policy">Telegram Gizlilik Politikası</string>
|
||||||
<string name="osmand_privacy_policy">OsmAnd Gizlilik Politikası</string>
|
<string name="osmand_privacy_policy">OsmAnd Gizlilik Politikası</string>
|
||||||
|
|
@ -103,4 +103,72 @@
|
||||||
<string name="show_gps_points">GPS noktalarını göster</string>
|
<string name="show_gps_points">GPS noktalarını göster</string>
|
||||||
<string name="show_gps_points_descr">Toplanan ve gönderilen GPS noktalarının miktarını göster.</string>
|
<string name="show_gps_points_descr">Toplanan ve gönderilen GPS noktalarının miktarını göster.</string>
|
||||||
<string name="please_update_osmand">Verileri haritada görüntülemek için lütfen OsmAnd\'ı güncelleyin</string>
|
<string name="please_update_osmand">Verileri haritada görüntülemek için lütfen OsmAnd\'ı güncelleyin</string>
|
||||||
|
<string name="bearing">Konum açısı</string>
|
||||||
|
<string name="gps_points_in_buffer">gönderilen (%1$d arabellekte)</string>
|
||||||
|
<string name="points_size">%1$d nokta</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_date">Tarih</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_collected">Toplanmış</string>
|
||||||
|
<string name="gps_points">GPS noktaları</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_sent">Gönderilen</string>
|
||||||
|
<string name="monitoring_is_enabled">İzleme etkin</string>
|
||||||
|
<string name="monitoring_is_disabled">İzleme devre dışı</string>
|
||||||
|
<string name="time_on_the_move">Hareket zamanı</string>
|
||||||
|
<string name="open_in_osmand">OsmAnd\'da göster</string>
|
||||||
|
<string name="end_date">Bitiş tarihi</string>
|
||||||
|
<string name="start_date">Başlangıç tarihi</string>
|
||||||
|
<string name="send_location_as">Konum gönderme biçimi</string>
|
||||||
|
<string name="send_location_as_descr">Konumunuzdaki mesajların nasıl görüneceğini seçin.</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_text">Metin</string>
|
||||||
|
<string name="map_and_text">Harita ve metin</string>
|
||||||
|
<string name="last_update_from_telegram">Telegram\'dan son güncelleme</string>
|
||||||
|
<string name="enter_another_device_name">Daha önce kullanmadığınız bir isim seçin</string>
|
||||||
|
<string name="device_added_successfully">%1$s eklendi.</string>
|
||||||
|
<string name="error_adding_new_device">Yeni cihaz eklenemedi</string>
|
||||||
|
<string name="enter_device_name_description">Yeni cihazınıza en fazla 200 sembolden oluşan bir isim verin.</string>
|
||||||
|
<string name="device_name_is_too_long">Cihaz adı çok uzun</string>
|
||||||
|
<string name="device_name_cannot_be_empty">Cihaz adı boş olamaz</string>
|
||||||
|
<string name="device_name">Cihaz adı</string>
|
||||||
|
<string name="share_location_as_description_second_line">%1$s sohbet botunu kullanarak Cihaz kimliğini Telegram istemcisinde oluşturabilir ve görüntüleyebilirsiniz. %2$s</string>
|
||||||
|
<string name="share_location_as_description">Bir Telegram hesabına birden fazla cihaz bağlamak istiyorsanız, konumunuzu paylaşmak için farklı Cihaz kullanmanız gerekmektedir.</string>
|
||||||
|
<string name="last_updated_location">Son güncellenen konum:</string>
|
||||||
|
<string name="successfully_sent_and_updated">Başarıyla gönderildi ve güncellendi</string>
|
||||||
|
<string name="not_possible_to_send_to_telegram_chats">Telegram sohbetlerine göndermek mümkün değil:</string>
|
||||||
|
<string name="waiting_for_response_from_telegram">Telegram\'dan cevap bekleniyor</string>
|
||||||
|
<string name="sending_location_messages">Konum gönderiliyor</string>
|
||||||
|
<string name="initializing">Başlatılıyor</string>
|
||||||
|
<string name="searching_for_gps">Konumlandırılıyor…</string>
|
||||||
|
<string name="connecting_to_the_internet">İnternete bağlanılıyor</string>
|
||||||
|
<string name="background_work_description">Konum paylaşımını stabilize etmek için pil optimizasyon ayarlarını değiştirin.</string>
|
||||||
|
<string name="background_work">Arka plan çalışması</string>
|
||||||
|
<string name="battery_optimization_description">Arka planda iken aniden kapanmaması için OsmAnd Tracker için pil optimizasyonunu kapatın.</string>
|
||||||
|
<string name="sharing_in_background">Arka planda paylaşma</string>
|
||||||
|
<string name="go_to_settings">Ayarlara git</string>
|
||||||
|
<string name="not_sent_yet">Henüz gönderilmedi</string>
|
||||||
|
<string name="not_found_yet">Henüz bulunamadı</string>
|
||||||
|
<string name="re_send_location">Konumu tekrar gönder</string>
|
||||||
|
<string name="last_available_location">Son kullanılabilir konum</string>
|
||||||
|
<string name="sharing_status">Paylaşım durumu</string>
|
||||||
|
<string name="location_sharing_status">Paylaşım: %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="no_gps_connection">GPS bağlantısı yok</string>
|
||||||
|
<string name="no_internet_connection">İnternet bağlantısı yok</string>
|
||||||
|
<string name="add_device">Cihaz ekle</string>
|
||||||
|
<string name="share_location_as">Konum paylaşma biçimi</string>
|
||||||
|
<string name="live_now_description">Sizinle konum paylaşımı yapan kişi ve gruplar.</string>
|
||||||
|
<string name="logout_from_osmand_telegram_descr">OsmAnd Tracker uygulamasından çıkış yapmak istediğinize emin misiniz, böylece konum paylaşamaz veya başkalarının yerlerini göremezsiniz\?</string>
|
||||||
|
<string name="logout_from_osmand_telegram">OsmAnd Tracker oturumu kapatılsın mı\?</string>
|
||||||
|
<string name="by_distance">Mesafeye göre</string>
|
||||||
|
<string name="by_name">Ada göre</string>
|
||||||
|
<string name="by_group">Gruba göre</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_sort_by">Sıralama kriteri</string>
|
||||||
|
<string name="choose_osmand_desc">Kişilerin haritada görüntüleneceği OsmAnd versiyonunu seçin.</string>
|
||||||
|
<string name="choose_osmand">Kullanılacak OsmAnd versiyonunu seçin</string>
|
||||||
|
<string name="disable_all_sharing_desc">Konum paylaşımını tüm seçili sohbetlere kapatır (%1$d).</string>
|
||||||
|
<string name="disable_all_sharing">Tüm paylaşımı devre dışı bırak</string>
|
||||||
|
<string name="turn_off_all">Hepsini kapat</string>
|
||||||
|
<string name="time_ago">önce</string>
|
||||||
|
<string name="last_response">Son cevap</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_group">Grup</string>
|
||||||
|
<string name="logout_no_internet_msg">Telegram\'dan düzgün bir şekilde çıkış yapmak için Internet\'e bağlanın.</string>
|
||||||
|
<string name="disconnect_from_telegram_desc">Konum paylaşma erişimini iptal etmek için. Telegram\'ı açın, Ayarlar → Gizlilik ve Güvenlik → Oturumlar\'a gidin ve OsmAnd Tracker oturumunu sonlandırın.</string>
|
||||||
|
<string name="saved_messages">Kaydedilen mesajlar</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue