From d10152a77a53631393307ed498feb8bb5a9ff1ba Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=A1=D0=B0=D1=88=D0=B0=20=D0=9F=D0=B5=D1=82=D1=80=D0=BE?=
 =?UTF-8?q?=D0=B2=D0=B8=D1=9B?= <salepetronije@gmail.com>
Date: Thu, 11 Jan 2018 21:34:34 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 55.1% (1399 of 2536 strings)
---
 OsmAnd/res/values-sr/strings.xml | 50 ++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 50 insertions(+)

diff --git a/OsmAnd/res/values-sr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sr/strings.xml
index c5b85ce304..99977be966 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sr/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sr/strings.xml
@@ -1589,4 +1589,54 @@
     <string name="descendingly">силазно</string>
     <string name="ascendingly">узлазно</string>
     <string name="order_by">Распореди по:</string>
+    <string name="empty_state_markers_groups">Увези групе</string>
+    <string name="empty_state_markers_groups_desc">Можете увести омиљене групе или пролазне тачке путања као ознаке.</string>
+    <string name="empty_state_markers_history_desc">Ознаке означене као пређене ће се појавити на екрану.</string>
+    <string name="make_round_trip">Начини повратно путовање</string>
+    <string name="group_will_be_removed_after_restart">Групе ће бити уклоњене после следећег препокретања програма.</string>
+    <string name="show_guide_line">Прикажи вођице</string>
+    <string name="show_arrows_on_the_map">Приказуј стрелице на карти</string>
+    <string name="show_passed">Прикажи пређене</string>
+    <string name="hide_passed">Сакриј пређене</string>
+    <string name="remove_from_map_markers">Уклони из ознака карти</string>
+    <string name="date_added">Дан је додан</string>
+    <string name="marker_show_distance_descr">Изаберите како указати на растојање и правац ка ознакама карте на приказу карте:</string>
+    <string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed_descr">Изаберите испод којом брзином ће усмерење карте прећи из „у правцу кретања“ на „компас“.</string>
+    <string name="all_markers_moved_to_history">Све ознаке карте су премештене у историју</string>
+    <string name="marker_moved_to_history">Ознаке карте су премештене у историју</string>
+    <string name="marker_moved_to_active">Ознака карте је премештена у радне</string>
+    <string name="shared_string_list">Списак</string>
+    <string name="shared_string_groups">Групе</string>
+    <string name="passed">Последње коришћено</string>
+    <string name="make_active">Начини радним</string>
+    <string name="today">Данас</string>
+    <string name="yesterday">Јуче</string>
+    <string name="last_seven_days">Последње седмице</string>
+    <string name="this_year">Ове године</string>
+    <string name="move_all_to_history">Премести у повест</string>
+    <string name="show_direction">Указивач растојања</string>
+    <string name="sort_by">Распореди по</string>
+    <string name="do_not_use_animations">Не користи оживљавање</string>
+    <string name="do_not_use_animations_descr">Онемогућава оживљавање у програму.</string>
+    <string name="keep_showing_on_map">Приказуј на карти</string>
+    <string name="exit_without_saving">Изађи пре чувања?</string>
+    <string name="line">Линија</string>
+    <string name="save_as_route_point">Сачувај као тачке пута</string>
+    <string name="save_as_line">Сачувај као линију</string>
+    <string name="route_point">Тачка пута</string>
+    <string name="edit_line">Уреди линију</string>
+    <string name="add_point_before">Додај тачку пре</string>
+    <string name="add_point_after">Додај тачку после</string>
+    <string name="shared_string_options">Могућности</string>
+    <string name="measurement_tool_snap_to_road_descr">Османд ће се повезати тачке са путевима изабраног налога.</string>
+    <string name="measurement_tool_save_as_new_track_descr">Можете сачувати тачке или као тачке пута, или као линију.</string>
+    <string name="choose_navigation_type">Изаберите налог навођења</string>
+    <string name="enter_gpx_name">Име датотеке ГПИкс-а</string>
+    <string name="show_on_map_after_saving">Прикажи на карти после чувања</string>
+    <string name="measurement_tool_action_bar">Прегледај карту и додај тачке</string>
+    <string name="measurement_tool">Мери растојање</string>
+    <string name="quick_action_resume_pause_navigation">Настави/застани навођење</string>
+    <string name="quick_action_resume_pause_navigation_descr">Тупните ову тачку за застанак или наставак навођења.</string>
+    <string name="quick_action_show_navigation_finish_dialog">П</string>
+    <string name="quick_action_start_stop_navigation">Почни/заустави навођење</string>
     </resources>