Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate.

Browse source
This commit is contained in:
ezjerry liao 2013-07-13 04:01:36 +02:00 committed by Weblate
parent a7c25ee25c
commit d11fe394d7
1 changed files with 10 additions and 10 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

20
OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml
View file

@ -72,7 +72,7 @@
- 地圖下載數量 - 地圖下載數量
- 無法使用離線維基百科的 POI - 無法使用離線維基百科的 POI
OsmAnd 正在積極開發我們的專案，並且它的更進一步發展依賴於提供資金的捐助，用以資助發展和新功能的駕駛測試。請考慮購買 OsmAnd +，或資助具體的新功能或在 osmand.net 網站上一般捐贈。 OsmAnd 正在積極開發我們的專案，並且它的更進一步發展依賴於提供資金的捐助，用以資助發展和新功能的駕駛測試。請考慮購買 OsmAnd +，或資助特定的新功能或在 osmand.net 網站上一般捐贈。
</string> </string>
<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">可用於離線和線上的 OSM 地圖，為通用的手機地圖查看和導航</string> <string name="osmand_plus_short_description_80_chars">可用於離線和線上的 OSM 地圖，為通用的手機地圖查看和導航</string>
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars"> <string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">
@ -1198,13 +1198,13 @@
<string name="local_index_no_items_to_do">在 %1$s 沒有項目</string> <string name="local_index_no_items_to_do">在 %1$s 沒有項目</string>
<string name="incomplete_locale">未完成</string> <string name="incomplete_locale">未完成</string>
<string name="osmand_extended_description_4000_chars"> <string name="osmand_extended_description_4000_chars">
OsmAnd（Automated Navigation Directions)是一個地圖和導航的應用程式且免費，有世界各地和高品質的OpenStreetMap (簡稱 OSM 開放街道地圖) 資料。所有地圖資料都可以存儲在您裝置的儲存卡上離線使用。透過您裝置的 GPS，OsmAnd 為汽車、自行車和行人，提供了路線、視覺和語音導航。所有的主要功能，工作於兩方面線上和離線（無需網路連線）。 OsmAnd (Automated Navigation Directions) 是一個地圖和導航的應用程式且免費，有世界各地和高品質的OpenStreetMap（簡稱 OSM 開放街道地圖）資料。所有地圖資料都可以存儲在您裝置的儲存卡上離線使用。透過您裝置的 GPS，OsmAnd 為汽車、自行車和行人，提供了路線、視覺和語音導航。所有的主要功能，工作於線上和離線這兩方面（無需網路連線）。
一些主要功能： 一些主要功能：
導航 導航
- 工作在線上(快速)或是離線（當您在國外無需國際漫遊費用) - 工作在線上(快速)或是離線（當您在國外無需國際漫遊費用）
- 轉向建議(turn by turn)語音導航(真人語音和合成音) - 轉向建議(turn by turn)語音導航（真人語音和合成音）
- 可選的車道導引、街道名稱顯示和預計抵達時間 - 可選的車道導引、街道名稱顯示和預計抵達時間
- 支援您的行程安排上的中間點 - 支援您的行程安排上的中間點
- 每當您偏離了行駛路線，自動重新改道規劃 - 每當您偏離了行駛路線，自動重新改道規劃
@ -1247,10 +1247,10 @@ OsmAnd（Automated Navigation Directions)是一個地圖和導航的應用程式
直接提供給 OpenStreetMap 直接提供給 OpenStreetMap
- 報告地圖錯誤 - 報告地圖錯誤
- 直接從該應用程式上傳 GPX 航跡到 OSM - 直接從該應用程式上傳 GPX 航跡到 OSM
- 增加興趣點並直接上傳給 OSM （如果離線或在之後上傳） - 增加興趣點並直接上傳給 OSM（如果離線或在之後上傳）
- 可選旅途中記錄而且在背景模式（當裝置處於休眠模式下） - 可選旅途中記錄而且在背景模式（當裝置處於休眠模式下）
OsmAnd 是開放原始碼，而且正在積極的開發。應用程式從報告錯誤、改進翻譯或編寫新的功能，每個人都可以作出貢獻。透過所有的這些形成開發人員和使用者交互的作用下，讓該專案處於不斷改善的活絡狀態。專案的開發進度、編寫程式碼和測試新的功能，還是要依靠提供資金捐款資助。透過您幫助購買 OsmAnd + 應用程式，可以更令人感覺肅然起敬！但也有可能資助特殊的新功能，或者在 osmand.net 上做一般捐贈。 OsmAnd 是開放原始碼，而且正在積極的開發。應用程式從報告錯誤、改進翻譯或編寫新的功能，每個人都可以作出貢獻。透過所有的這些形成開發人員和使用者交互的作用下，讓該專案處於不斷改善的活絡狀態。專案的開發進度、編寫程式碼和測試新的功能，還是要依靠提供資金捐款資助。藉由您幫忙購買 OsmAnd +，或者在 osmand.net 上做一般捐贈，應用程式的道路會更平坦、更棒！但也有可能資助特定的新功能。
大概的地圖覆蓋區域和品質： 大概的地圖覆蓋區域和品質：
@ -1273,8 +1273,8 @@ OsmAnd + 是付費應用程式版本。經由您的購買來支援專案，資
一些主要功能： 一些主要功能：
導航 導航
- 工作在線上(快速)或是離線（當您在國外無需國際漫遊費用) - 工作在線上(快速)或是離線（當您在國外無需國際漫遊費用）
- 轉向建議(turn by turn)語音導航 (真人語音和合成音) - 轉向建議(turn by turn)語音導航（真人語音和合成音）
- 可選擇車道導引、街道名稱顯示和預計抵達時間 - 可選擇車道導引、街道名稱顯示和預計抵達時間
- 支援您的行程安排上的中間點 - 支援您的行程安排上的中間點
- 每當您偏離了行駛路線，自動重新改道規劃 - 每當您偏離了行駛路線，自動重新改道規劃
@ -1286,7 +1286,7 @@ OsmAnd + 是付費應用程式版本。經由您的購買來支援專案，資
- 儲存您最重要的地方，作為我的最愛 - 儲存您最重要的地方，作為我的最愛
- 顯示您周遭的 POI（興趣點） - 顯示您周遭的 POI（興趣點）
- 能顯示專用的線上地圖圖磚 - 能顯示專用的線上地圖圖磚
- 可以顯示衛星視圖（來自 Bing) - 可以顯示衛星視圖（來自 Bing）
- 可顯示使用自訂不同透明度疊加的多種地圖層如遊覽/導航 GPX 航跡 - 可顯示使用自訂不同透明度疊加的多種地圖層如遊覽/導航 GPX 航跡
- 可選擇顯示地名於英文、裝置端或拼音拼法 - 可選擇顯示地名於英文、裝置端或拼音拼法
@ -1320,7 +1320,7 @@ OsmAnd + 是付費應用程式版本。經由您的購買來支援專案，資
- 增加興趣點並直接上傳給 OSM （如果離線或在之後上傳） - 增加興趣點並直接上傳給 OSM （如果離線或在之後上傳）
- 可選旅途中記錄而且在背景模式（當裝置處於休眠模式下） - 可選旅途中記錄而且在背景模式（當裝置處於休眠模式下）
OsmAnd 是開放原始碼，而且正在積極的開發。應用程式從報告錯誤、改進翻譯或編寫新的功能，每個人都可以作出貢獻。透過所有的這些形成開發人員和使用者交互的作用下，讓該專案處於不斷改善的活絡狀態。專案的開發進度、編寫程式碼和測試新的功能，還是要依靠提供資金捐款資助。透過您幫助購買 OsmAnd + 應用程式，可以更令人感覺肅然起敬！但也有可能資助特殊的新功能，或者在 osmand.net 上做一般捐贈。 OsmAnd 是開放原始碼，而且正在積極的開發。應用程式從報告錯誤、改進翻譯或編寫新的功能，每個人都可以作出貢獻。透過所有的這些形成開發人員和使用者交互的作用下，讓該專案處於不斷改善的活絡狀態。專案的開發進度、編寫程式碼和測試新的功能，還是要依靠提供資金捐款資助。藉由您幫忙購買 OsmAnd +，或者在 osmand.net 上做一般捐贈，應用程式的道路會更平坦、更棒！但也有可能資助特定的新功能。
大概的地圖覆蓋區域和品質： 大概的地圖覆蓋區域和品質：