Translated using Weblate (Persian)
Currently translated at 89.3% (2187 of 2447 strings)
This commit is contained in:
iman
Weblate
parent
6644bb27dc
commit
d18633e595
1 changed files with 291 additions and 121 deletions
|
|
@ -25,7 +25,7 @@
|
||||||
<string name="hno">پلاک خانه</string>
|
<string name="hno">پلاک خانه</string>
|
||||||
<string name="website">وبسایت</string>
|
<string name="website">وبسایت</string>
|
||||||
<string name="phone">تلفن</string>
|
<string name="phone">تلفن</string>
|
||||||
<string name="contribution_activity">نسخهٔ نصب‌شده</string>
|
<string name="contribution_activity">نصب نسخهٔ</string>
|
||||||
<string name="choose_osmand_theme_descr">پوستهٔ برنامه را انتخاب کنید</string>
|
<string name="choose_osmand_theme_descr">پوستهٔ برنامه را انتخاب کنید</string>
|
||||||
<string name="choose_osmand_theme">پوستهٔ برنامه</string>
|
<string name="choose_osmand_theme">پوستهٔ برنامه</string>
|
||||||
<string name="accessibility_options">تنظیمات دسترسی آسان</string>
|
<string name="accessibility_options">تنظیمات دسترسی آسان</string>
|
||||||
|
|
@ -209,28 +209,28 @@
|
||||||
<string name="av_widget_action">عملکرد پیش‌فرض ابزارک</string>
|
<string name="av_widget_action">عملکرد پیش‌فرض ابزارک</string>
|
||||||
<string name="destination_point">مقصد %1$s</string>
|
<string name="destination_point">مقصد %1$s</string>
|
||||||
<string name="context_menu_item_destination_point">تنظیم به عنوان مقصد</string>
|
<string name="context_menu_item_destination_point">تنظیم به عنوان مقصد</string>
|
||||||
<string name="email">پست الکترونیکی</string>
|
<string name="email">ایمیل</string>
|
||||||
<string name="edit_filter_save_as_menu_item">ذخیره در</string>
|
<string name="edit_filter_save_as_menu_item">ذخیره‌کردن با نام</string>
|
||||||
<string name="edit_filter_delete_dialog_title">فیلتر انتخاب شده حذف شود؟</string>
|
<string name="edit_filter_delete_dialog_title">فیلتر انتخاب‌شده حذف شود؟</string>
|
||||||
<string name="edit_filter_delete_message">فیلتر {0} حذف شد</string>
|
<string name="edit_filter_delete_message">فیلتر {0} حذف شد</string>
|
||||||
<string name="edit_filter_create_message">فیلتر {0} ایجاد شد</string>
|
<string name="edit_filter_create_message">فیلتر {0} ایجاد شد</string>
|
||||||
|
|
||||||
<string name="shared_string_clear">پاک‌کردن</string>
|
<string name="shared_string_clear">پاک‌کردن</string>
|
||||||
<string name="filter_current_poiButton">فیلتر</string>
|
<string name="filter_current_poiButton">فیلتر</string>
|
||||||
|
|
||||||
<string name="poi_dialog_other_tags_message">همه تگ ها حفظ شد</string>
|
<string name="poi_dialog_other_tags_message">همهٔ برچسب‌های دیگر حفظ شد</string>
|
||||||
<string name="poi_dialog_opening_hours">بازکردن</string>
|
<string name="poi_dialog_opening_hours">باز است</string>
|
||||||
<string name="poi_dialog_comment">توضیح</string>
|
<string name="poi_dialog_comment">توضیحات</string>
|
||||||
<string name="poi_create_title">ایجاد POI</string>
|
<string name="poi_create_title">ایجاد POI</string>
|
||||||
<string name="poi_remove_title">حذف POI</string>
|
<string name="poi_remove_title">حذف POI</string>
|
||||||
<string name="shared_string_delete">حذف</string>
|
<string name="shared_string_delete">حذف</string>
|
||||||
<string name="poi_remove_success">POI حذف شد</string>
|
<string name="poi_remove_success">POI حذف شد</string>
|
||||||
<string name="poi_action_add">افزودن</string>
|
<string name="poi_action_add">افزودن</string>
|
||||||
<string name="poi_action_change">تغییردادن</string>
|
<string name="poi_action_change">تغییردادن</string>
|
||||||
<string name="poi_action_succeded_template">{0} انجام شد.</string>
|
<string name="poi_action_succeded_template">عملیات {0} انجام شد.</string>
|
||||||
<string name="poi_error_unexpected_template">خطای غیرمنتظره در حین {0} اتفاق افتاد.</string>
|
<string name="poi_error_unexpected_template">خطای غیرمنتظره در حین انجام {0} اتفاق افتاد.</string>
|
||||||
<string name="poi_error_io_error_template">خطای I/O در حین انجام {0} اتفاق افتاد.</string>
|
<string name="poi_error_io_error_template">خطای I/O در حین انجام {0} اتفاق افتاد.</string>
|
||||||
<string name="poi_error_info_not_loaded">اطلاعات نقطه بارگذاری نشد</string>
|
<string name="poi_error_info_not_loaded">اطلاعات نقطه بارگیری نشد</string>
|
||||||
|
|
||||||
<string name="osb_comment_dialog_message">پیام</string>
|
<string name="osb_comment_dialog_message">پیام</string>
|
||||||
<string name="osb_comment_dialog_author">نام نویسنده</string>
|
<string name="osb_comment_dialog_author">نام نویسنده</string>
|
||||||
|
|
@ -244,7 +244,7 @@
|
||||||
<string name="poi_edit_title">ویرایش POI</string>
|
<string name="poi_edit_title">ویرایش POI</string>
|
||||||
<string name="shared_string_show_on_map">روی نقشه نشان بده</string>
|
<string name="shared_string_show_on_map">روی نقشه نشان بده</string>
|
||||||
|
|
||||||
<string name="search_address_top_text">انتخاب آدرس</string>
|
<string name="search_address_top_text">انتخاب نشانی</string>
|
||||||
<string name="search_address_region">ناحیه</string>
|
<string name="search_address_region">ناحیه</string>
|
||||||
<string name="search_address_city">شهر</string>
|
<string name="search_address_city">شهر</string>
|
||||||
<string name="search_address_street">خیابان</string>
|
<string name="search_address_street">خیابان</string>
|
||||||
|
|
@ -253,7 +253,7 @@
|
||||||
<string name="search_address_street_option">تقاطع</string>
|
<string name="search_address_street_option">تقاطع</string>
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
<string name="context_menu_item_update_map">به روز رسانی نقشه</string>
|
<string name="context_menu_item_update_map">به‌روزرسانی نقشه</string>
|
||||||
|
|
||||||
<string name="context_menu_item_create_poi">ایجاد POI</string>
|
<string name="context_menu_item_create_poi">ایجاد POI</string>
|
||||||
<string name="shared_string_yes">بله</string>
|
<string name="shared_string_yes">بله</string>
|
||||||
|
|
@ -261,96 +261,96 @@
|
||||||
<string name="shared_string_apply">به‌کارگیری</string>
|
<string name="shared_string_apply">به‌کارگیری</string>
|
||||||
<string name="shared_string_add">افزودن</string>
|
<string name="shared_string_add">افزودن</string>
|
||||||
<string name="shared_string_no">خیر</string>
|
<string name="shared_string_no">خیر</string>
|
||||||
<string name="add_favorite_dialog_top_text">نام علاقمندی را وارد کنید</string>
|
<string name="add_favorite_dialog_top_text">نام نقطهٔ برگزیده را بنویسید</string>
|
||||||
<string name="add_favorite_dialog_default_favourite_name">علاقمندی</string>
|
<string name="add_favorite_dialog_default_favourite_name">نقطهٔ برگزیده</string>
|
||||||
<string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">نقطه علاقمندی \'{0}\' اضافه شد.</string>
|
<string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">نقطهٔ برگزیدهٔ «{0}» اضافه شد.</string>
|
||||||
<string name="favourites_context_menu_edit">ویرایش علاقمندی</string>
|
<string name="favourites_context_menu_edit">ویرایش نقطهٔ برگزیده</string>
|
||||||
<string name="favourites_context_menu_delete">حذف علاقمندی</string>
|
<string name="favourites_context_menu_delete">حذف نقطهٔ برگزیده</string>
|
||||||
<string name="favourites_remove_dialog_msg">آیا نقطه برگزیده \'%s\' حذف شود؟</string>
|
<string name="favourites_remove_dialog_msg">آیا نقطهٔ برگزیدهٔ «%s» را حذف میکنید؟</string>
|
||||||
<string name="favourites_remove_dialog_success">علاقمندی {0} حذف شد.</string>
|
<string name="favourites_remove_dialog_success">نقطهٔ برگزیدهٔ {0} حذف شد.</string>
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
<string name="search_address">جستجوی آدرس</string>
|
<string name="search_address">جست‌وجوی نشانی</string>
|
||||||
<string name="shared_string_add_to_favorites">افزودن به علاقه‌مندی‌ها</string>
|
<string name="shared_string_add_to_favorites">افزودن به علاقه‌مندی‌ها</string>
|
||||||
<string name="use_english_names_descr">انتخاب بین نامهای بومی یا انگلیسی</string>
|
<string name="use_english_names_descr">بین نام بومی و انگلیسی یکی را انتخاب کنید</string>
|
||||||
<string name="use_english_names">استفاده از نامهای انگلیسی در نقشه</string>
|
<string name="use_english_names">استفاده از نامهای انگلیسی در نقشه‌ها</string>
|
||||||
<string name="app_settings">تنظیمات برنامه</string>
|
<string name="app_settings">تنظیمات برنامه</string>
|
||||||
<string name="choose_building">انتخاب ساختمان</string>
|
<string name="choose_building">انتخاب ساختمان</string>
|
||||||
<string name="choose_street">انتخاب خیابان</string>
|
<string name="choose_street">انتخاب خیابان</string>
|
||||||
<string name="choose_city">انتخاب شهر</string>
|
<string name="choose_city">انتخاب شهر یا کدپستی</string>
|
||||||
<string name="ChooseCountry">انتخاب کشور</string>
|
<string name="ChooseCountry">انتخاب کشور</string>
|
||||||
<string name="show_view_angle">جهت نگاه کردن را نشان بده</string>
|
<string name="show_view_angle">جهت نگاه‌کردن را نشان بده</string>
|
||||||
<string name="map_view_3d_descr">حالت سه بعدی نقشه را فعال کن</string>
|
<string name="map_view_3d_descr">حالت سه‌بعدی نقشه را فعال کن</string>
|
||||||
<string name="map_view_3d">نمایش سه بعدی نقشه</string>
|
<string name="map_view_3d">نمایش سه‌بعدی نقشه</string>
|
||||||
<string name="map_source">منبع نقشه</string>
|
<string name="map_source">منبع نقشه</string>
|
||||||
<string name="use_internet">استفاده از اینترنت</string>
|
<string name="use_internet">استفاده از اینترنت</string>
|
||||||
<string name="show_location">نشان دادن موقعیت شما</string>
|
<string name="show_location">نشان‌دادن موقعیت شما</string>
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
<string name="show_gps_coordinates_text">مختصات GPS را روی نقشه نمایش بده</string>
|
<string name="show_gps_coordinates_text">مختصات GPS را روی نقشه نمایش بده</string>
|
||||||
<string name="use_internet_to_download_tile">برای دانلود مربعهای گم شده نقشه از اینترنت استفاده کن</string>
|
<string name="use_internet_to_download_tile">کاشی‌های ناموجود را از طریق اینترنت دانلود کن</string>
|
||||||
<string name="app_description">برنامه مسیریابی</string>
|
<string name="app_description">برنامهٔ مسیریابی</string>
|
||||||
<string name="shared_string_exit">خروج</string>
|
<string name="shared_string_exit">خروج</string>
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
<string name="search_button">جستجو</string>
|
<string name="search_button">جست‌وجو</string>
|
||||||
<string name="search_activity">جستجو</string>
|
<string name="search_activity">جست‌وجو</string>
|
||||||
<string name="searchpoi_activity">انتخاب POI</string>
|
<string name="searchpoi_activity">انتخاب POI</string>
|
||||||
<string name="search_POI_level_btn">بیشتر پیدا کن</string>
|
<string name="search_POI_level_btn">بیشتر پیدا کن</string>
|
||||||
<string name="choose_available_region">انتخاب ناحیه از لیست</string>
|
<string name="choose_available_region">ناحیه را از لیست انتخاب کنید</string>
|
||||||
<string name="app_mode_default">مرور نقشه</string>
|
<string name="app_mode_default">مرور نقشه</string>
|
||||||
<string name="app_mode_car">خودرو</string>
|
<string name="app_mode_car">خودرو</string>
|
||||||
<string name="app_mode_bicycle">دوچرخه</string>
|
<string name="app_mode_bicycle">دوچرخه</string>
|
||||||
<string name="app_mode_pedestrian">پیاده</string>
|
<string name="app_mode_pedestrian">پیاده</string>
|
||||||
<string name="position_on_map_center">مرکز</string>
|
<string name="position_on_map_center">مرکز</string>
|
||||||
<string name="position_on_map_bottom">پایین</string>
|
<string name="position_on_map_bottom">پایین</string>
|
||||||
<string name="navigate_point_top_text">طول و عرض جغرافیایی را در قالب انتخاب شده وارد کنید ( D-درجه، M-دقیقه، S-ثانیه)</string>
|
<string name="navigate_point_top_text">عرض و طول جغرافیایی را در قالب انتخاب‌شده وارد کنید ( D - درجه، M - دقیقه، S - ثانیه)</string>
|
||||||
<string name="navigate_point_latitude">عرض جغرافیایی</string>
|
<string name="navigate_point_latitude">عرض جغرافیایی</string>
|
||||||
<string name="navigate_point_longitude">طول جغرافیایی</string>
|
<string name="navigate_point_longitude">طول جغرافیایی</string>
|
||||||
<string name="poi_remove_confirm_template">{0} حذف شود(توضیح دهید)؟</string>
|
<string name="poi_remove_confirm_template">آیا {0} حذف شود (توضیح دهید)؟</string>
|
||||||
<string name="osb_comment_dialog_error">خطایی رخ داد: توضیح افزوده نشد</string>
|
<string name="osb_comment_dialog_error">خطایی رخ داد: توضیح افزوده نشد</string>
|
||||||
|
|
||||||
<string name="Closest_Amenities">نزدیکترین امکانات رفاهی</string>
|
<string name="Closest_Amenities">نزدیکترین امکانات رفاهی</string>
|
||||||
<string name="map_tile_source_descr">منبع نقشه آنلاین یا ذخیره شده را انتخاب کنید</string>
|
<string name="map_tile_source_descr">منبع نقشهٔ آنلاین یا کاشی‌های ذخیره‌شده را انتخاب کنید</string>
|
||||||
<string name="error_calculating_route_occured">درحین محاسبه مسیر خطایی رخ داد</string>
|
<string name="error_calculating_route_occured">در حین محاسبهٔ مسیر خطایی رخ داد</string>
|
||||||
<string name="empty_route_calculated">اخطار: مسیر محاسبه شده تهی است</string>
|
<string name="empty_route_calculated">خطا: مسیر محاسبه‌شده تُهی است</string>
|
||||||
<string name="new_route_calculated_dist">مسیر جدید محاسبه شد، فاصله</string>
|
<string name="new_route_calculated_dist">مسیر جدید؛ مسافت</string>
|
||||||
<string name="arrived_at_destination">به مقصد خود رسیدید</string>
|
<string name="arrived_at_destination">به مقصد خود رسیدید</string>
|
||||||
<string name="invalid_locations">مختصات معتبر نیست!</string>
|
<string name="invalid_locations">مختصات معتبر نیست!</string>
|
||||||
<string name="go_back_to_osmand">به نقشه OsmAnd برگرد</string>
|
<string name="go_back_to_osmand">به نقشهٔ OsmAnd برگرد</string>
|
||||||
<string name="shared_string_close">بستن</string>
|
<string name="shared_string_close">بستن</string>
|
||||||
<string name="loading_data">درحال بارگیری اطلاعات…</string>
|
<string name="loading_data">در حال بارگیری اطلاعات…</string>
|
||||||
<string name="reading_indexes">درحال خواندن اطلاعات…</string>
|
<string name="reading_indexes">در حال خواندن اطلاعات محلی…</string>
|
||||||
<string name="previous_run_crashed">آخرین اجرای OsmAnd با خطا متوقف شد. فایل گزارش در {0} است. لطفاً مورد را گزارش کرده و این فایل را به پیوست ارسال کنید.</string>
|
<string name="previous_run_crashed">آخرین اجرای OsmAnd با خطا متوقف شد. فایل گزارش در {0} است. لطفاً مشکل را گزارش و فایل وقایع (log) را به آن ضمیمه کنید.</string>
|
||||||
<string name="saving_gpx_tracks">در حال ذخیره مسیر GPX به کارت حافظه…</string>
|
<string name="saving_gpx_tracks">در حال ذخیره‌کردن مسیر GPX در کارت حافظه…</string>
|
||||||
<string name="finished_task">تمام شد</string>
|
<string name="finished_task">تمام شد</string>
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
<string name="address">آدرس</string>
|
<string name="address">نشانی</string>
|
||||||
<string name="shared_string_download_successful">دانلود موفقیت‌آمیز بود</string>
|
<string name="shared_string_download_successful">دانلود موفقیت‌آمیز بود</string>
|
||||||
|
|
||||||
<string name="shared_string_downloading">در حال دانلود</string>
|
<string name="shared_string_downloading">در حال دانلود</string>
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
<string name="fav_points_edited">نقطه برگزیده ویرایش شد</string>
|
<string name="fav_points_edited">نقطهٔ برگزیده ویرایش شد</string>
|
||||||
<string name="fav_points_not_exist">هیچ نقطه برگزیده‌ای وجود ندارد</string>
|
<string name="fav_points_not_exist">هیچ نقطهٔ برگزیده‌ای وجود ندارد</string>
|
||||||
<string name="update_existing">جایگزین کردن</string>
|
<string name="update_existing">جایگزین‌کردن</string>
|
||||||
<string name="only_show">فقط نشان بده</string>
|
<string name="only_show">مسیر را نشان بده</string>
|
||||||
<string name="follow">دنبال کردن</string>
|
<string name="follow">شروع راهبری</string>
|
||||||
<string name="mark_final_location_first">لطفا ابتدا مقصد را انتخاب کنید</string>
|
<string name="mark_final_location_first">لطفاً ابتدا مقصد را انتخاب کنید</string>
|
||||||
<string name="get_directions">مسیرها</string>
|
<string name="get_directions">مسیرها</string>
|
||||||
|
|
||||||
<string name="opening_hours">ساعات باز بودن</string>
|
<string name="opening_hours">ساعات کاری</string>
|
||||||
<string name="shared_string_history">تاریخچه</string>
|
<string name="shared_string_history">تاریخچه</string>
|
||||||
<string name="search_nothing_found">چیزی پیدا نشد</string>
|
<string name="search_nothing_found">چیزی پیدا نشد</string>
|
||||||
<string name="searching">درحال جستجو…</string>
|
<string name="searching">در حال جست‌وجو…</string>
|
||||||
<string name="searching_address">درحال جستجوی آدرس…</string>
|
<string name="searching_address">در حال جست‌وجوی نشانی…</string>
|
||||||
<string name="search_offline_address">جستجوی آفلاین</string>
|
<string name="search_offline_address">جست‌وجوی آفلاین</string>
|
||||||
<string name="search_online_address">جستجوی آنلاین</string>
|
<string name="search_online_address">جست‌وجوی آنلاین</string>
|
||||||
<string name="max_level_download_tile">حداکثر زوم آنلاین</string>
|
<string name="max_level_download_tile">حداکثر زوم آنلاین</string>
|
||||||
<string name="download_question">{0} - {1} دانلود شود؟</string>
|
<string name="download_question">آیا {0} - {1} دانلود شود؟</string>
|
||||||
<string name="route_general_information">مسافت کل %1$s، مدت سفر %2$d ساعت و %3$d دقیقه.</string>
|
<string name="route_general_information">مسافت کل %1$s، مدت سفر %2$d ساعت و %3$d دقیقه.</string>
|
||||||
<string name="shared_string_next">بعدی</string>
|
<string name="shared_string_next">بعدی</string>
|
||||||
<string name="shared_string_previous">قبلی</string>
|
<string name="shared_string_previous">قبلی</string>
|
||||||
|
|
@ -606,27 +606,27 @@
|
||||||
\n%1$s</string>
|
\n%1$s</string>
|
||||||
<string name="recording_delete_confirm">آیا این مورد ضبط‌شده را پاک میکنید؟</string>
|
<string name="recording_delete_confirm">آیا این مورد ضبط‌شده را پاک میکنید؟</string>
|
||||||
<string name="recording_description">ضبط %1$s %3$s %2$s</string>
|
<string name="recording_description">ضبط %1$s %3$s %2$s</string>
|
||||||
<string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">افزونه OsmAnd برای منحنی‌های هم‌تراز آفلاین</string>
|
<string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">افزونهٔ OsmAnd برای منحنی‌های تراز آفلاین</string>
|
||||||
<string name="use_magnetic_sensor_descr">برای مقدار قطب‌نما به‌جای حسگر جهت‌یابی از حسگر مغناطیسی استفاده کن</string>
|
<string name="use_magnetic_sensor_descr">برای مقدار قطب‌نما به‌جای حسگر جهت‌یابی از حسگر مغناطیسی استفاده کن</string>
|
||||||
<string name="show_poi_over_map">نشان دادن POI</string>
|
<string name="show_poi_over_map">نشان‌دادن POI</string>
|
||||||
<string name="show_poi_over_map_description">نشان دادن POI بر روی نقشه (استفاده از فیلترهای انتخاب شده قبلی)</string>
|
<string name="show_poi_over_map_description">نشان‌دادن POI بر روی نقشه (از آخرین فیلتر انتخاب‌شده استفاده کن)</string>
|
||||||
|
|
||||||
<string name="data_settings">داده‌ها</string>
|
<string name="data_settings">داده‌ها</string>
|
||||||
<string name="shared_string_settings">تنظیمات</string>
|
<string name="shared_string_settings">تنظیمات</string>
|
||||||
<string name="additional_settings">تنظیمات اضافی</string>
|
<string name="additional_settings">تنظیمات دیگر</string>
|
||||||
<string name="update_tile">بروز رسانی نقشه</string>
|
<string name="update_tile">به‌روزرسانی نقشه</string>
|
||||||
|
|
||||||
<string name="use_online_routing_descr">استفاده از اینترنت برای محاسبه مسیر</string>
|
<string name="use_online_routing_descr">برای محاسبهٔ مسیر از اینترنت استفاده کن</string>
|
||||||
<string name="use_online_routing">استفاده از مسیریابی آنلاین</string>
|
<string name="use_online_routing">استفاده از مسیریابی آنلاین</string>
|
||||||
<string name="error_occurred_saving_gpx">خطا در هنگام ذخیره GPX</string>
|
<string name="error_occurred_saving_gpx">خطا در هنگام ذخیره‌کردن GPX</string>
|
||||||
<string name="loading_poi_obj">در حال بارگذاری POI…</string>
|
<string name="loading_poi_obj">در حال بارگیری POI…</string>
|
||||||
<string name="loading_streets_buildings">درحال بارگذاری خیابانها/ساختمانها…</string>
|
<string name="loading_streets_buildings">در حال بارگیری خیابانها/ساختمانها…</string>
|
||||||
<string name="loading_streets">درحال بارگذاری خیابانها…</string>
|
<string name="loading_streets">در حال بارگیری خیابانها…</string>
|
||||||
<string name="loading_cities">درحال بارگزاری شهرها…</string>
|
<string name="loading_cities">در حال بارگیری شهرها…</string>
|
||||||
|
|
||||||
<string name="error_calculating_route">خطا در محاسبه مسیر</string>
|
<string name="error_calculating_route">خطا در محاسبهٔ مسیر</string>
|
||||||
<string name="hint_search_online">جستجوی آنلاین: پلاک، خیابان، شهر</string>
|
<string name="hint_search_online">جست‌وجوی آنلاین: شهر، خیابان، پلاک</string>
|
||||||
<string name="context_menu_item_update_poi">بروزرسانی POI</string>
|
<string name="context_menu_item_update_poi">به‌روزرسانی POI</string>
|
||||||
<string name="sd_unmounted">حافظهٔ جانبی در دسترس نیست.
|
<string name="sd_unmounted">حافظهٔ جانبی در دسترس نیست.
|
||||||
\nقادر به دیدن نقشه یا پیداکردن جزئیات نخواهید بود.</string>
|
\nقادر به دیدن نقشه یا پیداکردن جزئیات نخواهید بود.</string>
|
||||||
<string name="route_tr">به راست بپیچید و بروید به</string>
|
<string name="route_tr">به راست بپیچید و بروید به</string>
|
||||||
|
|
@ -663,7 +663,7 @@
|
||||||
<string name="map_widget_vector_attributes">خصوصیات رندر نقشه</string>
|
<string name="map_widget_vector_attributes">خصوصیات رندر نقشه</string>
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
<string name="av_photo_play_sound_descr">پخش صدای شاتر دوربین در زمان عکسبرداری</string>
|
<string name="av_photo_play_sound_descr">تعیین کنید در زمان عکسبرداری صدای شاتر پخش شود یا خیر</string>
|
||||||
<string name="av_camera_focus">نوع فوکوس دوربین</string>
|
<string name="av_camera_focus">نوع فوکوس دوربین</string>
|
||||||
<string name="av_camera_focus_descr">انتخاب نوع فوکوس دوربین داخلی</string>
|
<string name="av_camera_focus_descr">انتخاب نوع فوکوس دوربین داخلی</string>
|
||||||
<string name="av_camera_focus_auto">فوکوس خودکار</string>
|
<string name="av_camera_focus_auto">فوکوس خودکار</string>
|
||||||
|
|
@ -671,7 +671,7 @@
|
||||||
<string name="av_camera_focus_edof">عمق میدان گسترده (EDOF)</string>
|
<string name="av_camera_focus_edof">عمق میدان گسترده (EDOF)</string>
|
||||||
<string name="av_camera_focus_infinity">فوکوس بر روی بینهایت تنظیم شده است</string>
|
<string name="av_camera_focus_infinity">فوکوس بر روی بینهایت تنظیم شده است</string>
|
||||||
<string name="av_camera_focus_macro">حالت فوکوس ماکرو (از نزدیک)</string>
|
<string name="av_camera_focus_macro">حالت فوکوس ماکرو (از نزدیک)</string>
|
||||||
<string name="av_camera_focus_continuous">دوربین دائماً در حال فوکوس میباشد</string>
|
<string name="av_camera_focus_continuous">دوربین دائماً فوکوس می‌کند</string>
|
||||||
<string name="choose_intersected_street">خیابان متقاطع را انتخاب کنید</string>
|
<string name="choose_intersected_street">خیابان متقاطع را انتخاب کنید</string>
|
||||||
<string name="osm_settings">ویرایش OSM</string>
|
<string name="osm_settings">ویرایش OSM</string>
|
||||||
<string name="save_current_track_descr">مسیر جاری را هم‌اکنون بر روی کارت حافظه ذخیره کن</string>
|
<string name="save_current_track_descr">مسیر جاری را هم‌اکنون بر روی کارت حافظه ذخیره کن</string>
|
||||||
|
|
@ -680,9 +680,9 @@
|
||||||
<string name="save_track_interval_descr">فاصلهٔ زمانی ورود داده‌ها برای ضبط مسیر در حین مسیریابی را انتخاب کنید</string>
|
<string name="save_track_interval_descr">فاصلهٔ زمانی ورود داده‌ها برای ضبط مسیر در حین مسیریابی را انتخاب کنید</string>
|
||||||
<string name="save_track_to_gpx_descrp">هنگام مسیریابی، مسیر GPX به‌صورت خودکار در پوشهٔ مسیرها ذخیره می‌شود</string>
|
<string name="save_track_to_gpx_descrp">هنگام مسیریابی، مسیر GPX به‌صورت خودکار در پوشهٔ مسیرها ذخیره می‌شود</string>
|
||||||
|
|
||||||
<string name="osm_settings_descr">اختصاص تنظیمات (Openstreetmap.org (OSM مورد لزوم برای ورود به OSM</string>
|
<string name="osm_settings_descr">تنظیمات لازم برای ارتباط با (Openstreetmap.org (OSM را مشخص کنید</string>
|
||||||
<string name="data_settings_descr">اختصاص زبان، دانلود یا بارگیری مجدد داده‌ها</string>
|
<string name="data_settings_descr">اختصاص زبان، دانلود یا بارگیری مجدد داده‌ها</string>
|
||||||
<string name="av_photo_play_sound">در هنگام عکسبرداری صدا پخش شود</string>
|
<string name="av_photo_play_sound">پخش صدا هنگام عکسبرداری</string>
|
||||||
<string name="intermediate_items_sort_by_distance">مرتب‌کردن از اول به آخر</string>
|
<string name="intermediate_items_sort_by_distance">مرتب‌کردن از اول به آخر</string>
|
||||||
<string name="local_osm_changes_backup_successful">فایل تغییر OSM با موفقیت ایجاد شد %1$s</string>
|
<string name="local_osm_changes_backup_successful">فایل تغییر OSM با موفقیت ایجاد شد %1$s</string>
|
||||||
<string name="safe_mode">حالت ایمن</string>
|
<string name="safe_mode">حالت ایمن</string>
|
||||||
|
|
@ -740,17 +740,17 @@
|
||||||
<string name="animate_route">شروع شبیه‌سازی</string>
|
<string name="animate_route">شروع شبیه‌سازی</string>
|
||||||
<string name="where_am_i">من کجا هستم؟</string>
|
<string name="where_am_i">من کجا هستم؟</string>
|
||||||
|
|
||||||
<string name="transport_stops">ایستگاهها</string>
|
<string name="transport_stops">ایستگاهها</string>
|
||||||
<string name="transport_stops_to_pass">ایستگاههای مسیر</string>
|
<string name="transport_stops_to_pass">ایستگاههای مسیر</string>
|
||||||
<string name="show_transport_over_map_description">نشان دادن ایستگاههای حمل و نقل عمومی روی نقشه</string>
|
<string name="show_transport_over_map_description">ایستگاههای حمل‌ونقل عمومی را روی نقشه نشان بده</string>
|
||||||
<string name="show_transport_over_map">ایستگاههای حمل و نقل عمومی را نشان بده</string>
|
<string name="show_transport_over_map">نشان‌دادن ایستگاههای حمل‌ونقل</string>
|
||||||
<string name="application_dir">پوشهٔ ذخیره‌سازی داده‌ها</string>
|
<string name="application_dir">پوشهٔ ذخیره‌سازی داده‌ها</string>
|
||||||
<string name="map_orientation_portrait">عمودی</string>
|
<string name="map_orientation_portrait">عمودی</string>
|
||||||
<string name="map_screen_orientation_descr">عمودی، افقی یا براساس دستگاه</string>
|
<string name="map_screen_orientation_descr">عمودی، افقی یا بر اساس دستگاه</string>
|
||||||
<string name="map_orientation_landscape">افقی</string>
|
<string name="map_orientation_landscape">افقی</string>
|
||||||
<string name="map_orientation_default">بر اساس دستگاه</string>
|
<string name="map_orientation_default">بر اساس دستگاه</string>
|
||||||
<string name="rotate_map_to_bearing">جهت نقشه</string>
|
<string name="rotate_map_to_bearing">جهت نقشه</string>
|
||||||
<string name="map_screen_orientation">چرخش صفحه</string>
|
<string name="map_screen_orientation">جهت صفحه</string>
|
||||||
<string name="tts_language_not_supported_title">زبان پشتیبانی نمیشود</string>
|
<string name="tts_language_not_supported_title">زبان پشتیبانی نمیشود</string>
|
||||||
<string name="tts_language_not_supported">موتور تبدیل متن به گفتار (TTS) که روی دستگاهتان نصب است از زبان انتخاب‌شده پشتیبانی نمی‌کند. آیا می‌خواهید در فروشگاه اندروید دنبال موتور TTS دیگری بگردید؟ اگر نه، زبان پیش‌فرض استفاده خواهد شد.</string>
|
<string name="tts_language_not_supported">موتور تبدیل متن به گفتار (TTS) که روی دستگاهتان نصب است از زبان انتخاب‌شده پشتیبانی نمی‌کند. آیا می‌خواهید در فروشگاه اندروید دنبال موتور TTS دیگری بگردید؟ اگر نه، زبان پیش‌فرض استفاده خواهد شد.</string>
|
||||||
<string name="tts_missing_language_data">برای زبان انتخاب‌شده هیچ داده‌ای نصب نشده است. آیا برای نصب به فروشگاه می‌روید؟</string>
|
<string name="tts_missing_language_data">برای زبان انتخاب‌شده هیچ داده‌ای نصب نشده است. آیا برای نصب به فروشگاه می‌روید؟</string>
|
||||||
|
|
@ -850,7 +850,7 @@
|
||||||
<string name="shared_string_io_error">خطای ورودی/خروجی رخ داد</string>
|
<string name="shared_string_io_error">خطای ورودی/خروجی رخ داد</string>
|
||||||
<string name="km">کیلومتر</string>
|
<string name="km">کیلومتر</string>
|
||||||
<string name="m">متر</string>
|
<string name="m">متر</string>
|
||||||
<string name="map_tile_source">منبع نقشه تصویری</string>
|
<string name="map_tile_source">منبع نقشهٔ کاشی‌مانند</string>
|
||||||
<string name="mark_point">هدف</string>
|
<string name="mark_point">هدف</string>
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -885,39 +885,39 @@
|
||||||
<string name="route_from">از:</string>
|
<string name="route_from">از:</string>
|
||||||
<string name="incremental_search_building">جستجوی ساختمانها به صورت افزایشی</string>
|
<string name="incremental_search_building">جستجوی ساختمانها به صورت افزایشی</string>
|
||||||
<string name="incremental_search_street">جستجوی خیابانها به صورت افزایشی</string>
|
<string name="incremental_search_street">جستجوی خیابانها به صورت افزایشی</string>
|
||||||
<string name="reload_tile">بارگیری مجدد مربع</string>
|
<string name="reload_tile">بارگیری مجدد کاشی</string>
|
||||||
<string name="save_track_to_gpx">ذخیره‌کردن خودکار مسیر هنگام مسیریابی</string>
|
<string name="save_track_to_gpx">ذخیره‌کردن خودکار مسیر هنگام مسیریابی</string>
|
||||||
|
|
||||||
<string name="loading_postcodes">بارگیری کدهای پستی…</string>
|
<string name="loading_postcodes">در حال بارگیری کدهای پستی…</string>
|
||||||
<string name="converting_names">تبدیل اسامی از زبان بومی به انگلیسی…</string>
|
<string name="converting_names">در حال تبدیل اسامی بومی/انگلیسی…</string>
|
||||||
<string name="failed_op">ناموفق</string>
|
<string name="failed_op">ناموفق</string>
|
||||||
<string name="auth_failed">اخذ مجوز ناموفق بود</string>
|
<string name="auth_failed">اجازهٔ دسترسی احراز نشد</string>
|
||||||
<string name="closing_changeset">درحال بستن changeset…</string>
|
<string name="closing_changeset">در حال بستن بستهٔ تغییرات…</string>
|
||||||
<string name="opening_changeset">درحال بازکردن changeset…</string>
|
<string name="opening_changeset">در حال بازکردن بستهٔ تغییرات…</string>
|
||||||
<string name="list_index_files_was_not_loaded">لیست منطقه ها از osmand.net بازیابی نشد.</string>
|
<string name="list_index_files_was_not_loaded">لیست منطقه‌ها از osmand.net بازیابی نشد.</string>
|
||||||
<string name="downloading_list_indexes">درحال دانلود منطقه های موجود…</string>
|
<string name="downloading_list_indexes">در حال دانلود لیست مناطق موجود…</string>
|
||||||
<string name="download_question_exist">داده های آفلاین {0} از قبل وجود دارد({1}). آیا آنرا به روز رسانی میکنید ({2})؟</string>
|
<string name="download_question_exist">داده‌های آفلاین برای {0} از قبل وجود دارد ({1}). آیا آن را به‌روز میکنید ({2})؟</string>
|
||||||
<string name="router_service">سرویس مسیریابی</string>
|
<string name="router_service">سرویس مسیریابی</string>
|
||||||
<string name="sd_dir_not_accessible">پوشه ذخیره‌سازی روی کارت SD قابل دسترسی نیست!</string>
|
<string name="sd_dir_not_accessible">پوشهٔ ذخیره‌سازی روی کارت SD قابل‌دسترسی نیست!</string>
|
||||||
<string name="router_service_descr">انتخاب یک سرویس مسیریابی آنلاین یا آفلاین</string>
|
<string name="router_service_descr">یکی از سرویس مسیریابی آنلاین یا آفلاین را انتخاب کنید</string>
|
||||||
<string name="max_level_download_tile_descr">انتخاب حداکثر زوم برای دانلود مربعهای نقشه آنلاین</string>
|
<string name="max_level_download_tile_descr">حداکثر زوم را برای دانلود کاشی‌های نقشهٔ آنلاین انتخاب کنید</string>
|
||||||
<string name="search_osm_nominatim">جستجوی آنلاین با استفاده از OSM Nominatim</string>
|
<string name="search_osm_nominatim">جستجوی آنلاین با استفاده از OSM Nominatim</string>
|
||||||
<string name="uploading">درحال آپلود…</string>
|
<string name="uploading">در حال آپلود…</string>
|
||||||
<string name="uploading_data">درحال آپلود داده‌ها…</string>
|
<string name="uploading_data">در حال آپلود داده‌ها…</string>
|
||||||
<string name="shared_string_clear_all">پاک‌کردن همه</string>
|
<string name="shared_string_clear_all">پاک‌کردن همه</string>
|
||||||
<string name="favorite">برگزیده</string>
|
<string name="favorite">برگزیده</string>
|
||||||
<string name="search_history_building">ساختمان:{0}, {1}, {2}</string>
|
<string name="search_history_building">ساختمان: {0}، {1}، {2}</string>
|
||||||
<string name="search_history_street">خیابان: {0}, {1}</string>
|
<string name="search_history_street">خیابان: {0}، {1}</string>
|
||||||
<string name="search_history_int_streets">تفاطع: {0} x {1} به {2}</string>
|
<string name="search_history_int_streets">تقاطع: {0} x {1} به {2}</string>
|
||||||
<string name="search_history_city">شهر: {0}</string>
|
<string name="search_history_city">شهر: {0}</string>
|
||||||
<string name="context_menu_item_update_map_confirm">داده های محلی از طریق اینترنت به روز رسانی شود؟</string>
|
<string name="context_menu_item_update_map_confirm">داده‌های محلی از طریق اینترنت به‌روز شود؟</string>
|
||||||
<string name="update_poi_error_loading">بروز خطا درحین بارگزاری داده از سرور</string>
|
<string name="update_poi_error_loading">بروز خطا در هنگام بارگیری داده از سرور</string>
|
||||||
<string name="update_poi_no_offline_poi_index">برای این ناحیه هیچ نقطه مورد علاقه ای بصورت آفلابن موجود نیست</string>
|
<string name="update_poi_no_offline_poi_index">برای این ناحیه هیچ POIای به‌صورت آفلاین موجود نیست</string>
|
||||||
<string name="hello">برنامه مسیریابی OsmAnd</string>
|
<string name="hello">برنامهٔ مسیریابی OsmAnd</string>
|
||||||
<string name="update_poi_success">داده های POI با موفقیت آپلود شد ({0} مورد بارگزاری شد)</string>
|
<string name="update_poi_success">داده‌های POI با موفقیت به‌روز شد ({0} مورد بارگیری شد)</string>
|
||||||
<string name="update_poi_error_local">خطا در هنگام به روز رسانی لیست POI محلی</string>
|
<string name="update_poi_error_local">خطا در هنگام به‌روزرسانی لیست POI محلی</string>
|
||||||
<string name="shared_string_ok">خُب</string>
|
<string name="shared_string_ok">خُب</string>
|
||||||
<string name="transport">حمل و نقل</string>
|
<string name="transport">حمل‌ونقل</string>
|
||||||
<string name="transport_route_distance">مسافت سفر</string>
|
<string name="transport_route_distance">مسافت سفر</string>
|
||||||
<string name="transport_Stop">توقف</string>
|
<string name="transport_Stop">توقف</string>
|
||||||
<string name="route_tslr">کمی به راست بپیچید و بروید به</string>
|
<string name="route_tslr">کمی به راست بپیچید و بروید به</string>
|
||||||
|
|
@ -1162,22 +1162,22 @@
|
||||||
<string name="layer_poi">POI…</string>
|
<string name="layer_poi">POI…</string>
|
||||||
<string name="gps_provider">GPS</string>
|
<string name="gps_provider">GPS</string>
|
||||||
<string name="route_head">سر</string>
|
<string name="route_head">سر</string>
|
||||||
<string name="opening_hours_not_supported">فرمت ساعتهای باز برای ویرایش پشتیبانی نمیشود</string>
|
<string name="opening_hours_not_supported">قالب ساعات کاری برای ویرایش پشتیبانی نمیشود</string>
|
||||||
<string name="add_new_rule">اضافه کردن قانون جدید</string>
|
<string name="add_new_rule">افزودن قانون جدید</string>
|
||||||
<string name="transport_Routes">مسیر</string>
|
<string name="transport_Routes">مسیرها</string>
|
||||||
<string name="transport_search_after">گردش بعدی</string>
|
<string name="transport_search_after">گردش بعدی</string>
|
||||||
<string name="transport_search_before">گردش قبلی</string>
|
<string name="transport_search_before">گردش قبلی</string>
|
||||||
<string name="transport_finish_search">پایان جستجو</string>
|
<string name="transport_finish_search">پایان جست‌وجو</string>
|
||||||
<string name="transport_stop_to_go_out">توقف را انتخاب کنید تا خلاص شوید</string>
|
<string name="transport_stop_to_go_out">توقف را انتخاب کنید تا خلاص شوید</string>
|
||||||
<string name="transport_to_go_after">مسافت قبلی</string>
|
<string name="transport_to_go_after">مسافت قبلی</string>
|
||||||
<string name="transport_to_go_before">مسافت بعدی</string>
|
<string name="transport_to_go_before">مسافت بعدی</string>
|
||||||
<string name="update_poi_is_not_available_for_zoom">به روز رسانی POIها برای سطح زوم کم وجود ندارد</string>
|
<string name="update_poi_is_not_available_for_zoom">به‌روزرسانی POIها برای سطح زوم کم وجود ندارد</string>
|
||||||
<string name="commiting_node">قراردادن نقطه…</string>
|
<string name="commiting_node">قراردادن نقطه…</string>
|
||||||
<string name="poi">POI</string>
|
<string name="poi">POI</string>
|
||||||
<string name="navigate_point_format_D">DDD.DD</string>
|
<string name="navigate_point_format_D">DDD.DD</string>
|
||||||
<string name="navigate_point_format_DM">DDD MM.MM</string>
|
<string name="navigate_point_format_DM">DDD MM.MM</string>
|
||||||
<string name="navigate_point_format_DMS">DDD MM SS.SS</string>
|
<string name="navigate_point_format_DMS">DDD MM SS.SS</string>
|
||||||
<string name="poi_error_poi_not_found">نقطه پیدا نشد و یا مکان مورد به صورت نقطه ای نیست</string>
|
<string name="poi_error_poi_not_found">نقطه پیدا نشد، یا مکان از چند نقطه تشکیل شده است که فعلاً پشتیبانی نمیشود.</string>
|
||||||
<string name="osb_author_or_password_not_specified">لطفاً نام کاربری و رمز عبورتان برای سایت OSM را در قسمت تنظیمات وارد کنید</string>
|
<string name="osb_author_or_password_not_specified">لطفاً نام کاربری و رمز عبورتان برای سایت OSM را در قسمت تنظیمات وارد کنید</string>
|
||||||
<string name="clear_intermediate_points">پاک‌کردن مقصدهای بین‌راهی</string>
|
<string name="clear_intermediate_points">پاک‌کردن مقصدهای بین‌راهی</string>
|
||||||
<string name="keep_intermediate_points">نگه‌داشتن مقصدهای بین‌راهی</string>
|
<string name="keep_intermediate_points">نگه‌داشتن مقصدهای بین‌راهی</string>
|
||||||
|
|
@ -1594,8 +1594,8 @@
|
||||||
<string name="arrival_distance_factor_normally">معمولی</string>
|
<string name="arrival_distance_factor_normally">معمولی</string>
|
||||||
<string name="arrival_distance_factor_late">دیر</string>
|
<string name="arrival_distance_factor_late">دیر</string>
|
||||||
<string name="arrival_distance_factor_at_last">در چند متر آخر</string>
|
<string name="arrival_distance_factor_at_last">در چند متر آخر</string>
|
||||||
<string name="av_camera_pic_size">اندازه عکس دوربین</string>
|
<string name="av_camera_pic_size">اندازهٔ عکس دوربین</string>
|
||||||
<string name="av_camera_pic_size_descr">انتخاب اندازه عکس دوربین داخلی</string>
|
<string name="av_camera_pic_size_descr">اندازهٔ عکس دوربین داخلی را انتخاب کنید</string>
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1727,7 +1727,7 @@
|
||||||
<string name="proxy_host_descr">نام میزبان پروکسی را تنظیم کنید (مثلاً 127.0.0.1)</string>
|
<string name="proxy_host_descr">نام میزبان پروکسی را تنظیم کنید (مثلاً 127.0.0.1)</string>
|
||||||
<string name="plugin_install_needs_network">برای نصب این افزونه به اتصال اینترنت نیاز دارید.</string>
|
<string name="plugin_install_needs_network">برای نصب این افزونه به اتصال اینترنت نیاز دارید.</string>
|
||||||
|
|
||||||
<string name="plugin_description_title">توضیح</string>
|
<string name="plugin_description_title">توضیحات</string>
|
||||||
<string name="shared_string_disable">غیرفعال‌کردن</string>
|
<string name="shared_string_disable">غیرفعال‌کردن</string>
|
||||||
<string name="shared_string_enable">فعال‌کردن</string>
|
<string name="shared_string_enable">فعال‌کردن</string>
|
||||||
<string name="shared_string_enabled">فعال</string>
|
<string name="shared_string_enabled">فعال</string>
|
||||||
|
|
@ -1879,12 +1879,12 @@
|
||||||
<string name="feedback">بازخورد</string>
|
<string name="feedback">بازخورد</string>
|
||||||
<string name="contact_us">تماس با ما</string>
|
<string name="contact_us">تماس با ما</string>
|
||||||
<string name="map_legend">علائم نقشه</string>
|
<string name="map_legend">علائم نقشه</string>
|
||||||
<string name="save_poi_without_poi_type_message">آیا وافعاً POI را بدون ذکر نوع آن ذخیره میکنید؟</string>
|
<string name="save_poi_without_poi_type_message">آیا واقعاً POI را بدون ذکر نوع آن ذخیره میکنید؟</string>
|
||||||
<string name="navigation_item_description">تنظیم مسیریابی</string>
|
<string name="navigation_item_description">تنظیم مسیریابی</string>
|
||||||
<string name="planning_trip_item">برنامه‌ریزی سفر</string>
|
<string name="planning_trip_item">طرح‌ریزی سفر</string>
|
||||||
<string name="faq_item">سوالات رایج</string>
|
<string name="faq_item">سؤالات رایج</string>
|
||||||
<string name="faq_item_description">سئوالات رایج</string>
|
<string name="faq_item_description">سؤالاتی که زیاد پرسیده شده است</string>
|
||||||
<string name="map_viewing_item">دیدن نمای نقشه</string>
|
<string name="map_viewing_item">مرور نقشه</string>
|
||||||
<string name="routing_attr_avoid_stairs_name">اجتناب از راه‌پله</string>
|
<string name="routing_attr_avoid_stairs_name">اجتناب از راه‌پله</string>
|
||||||
<string name="routing_attr_avoid_stairs_description">از راه‌پله‌ها اجتناب کن</string>
|
<string name="routing_attr_avoid_stairs_description">از راه‌پله‌ها اجتناب کن</string>
|
||||||
<string name="routing_attr_avoid_borders_name">اجتناب از گذرگاه‌های مرزی</string>
|
<string name="routing_attr_avoid_borders_name">اجتناب از گذرگاه‌های مرزی</string>
|
||||||
|
|
@ -1915,7 +1915,7 @@
|
||||||
<string name="action_modify">اصلاح اکشن</string>
|
<string name="action_modify">اصلاح اکشن</string>
|
||||||
<string name="action_delete">حذف اکشن</string>
|
<string name="action_delete">حذف اکشن</string>
|
||||||
<string name="rendering_attr_alpineHiking_name">مقیاس پیاده‌گردی آلپاین (SAC)</string>
|
<string name="rendering_attr_alpineHiking_name">مقیاس پیاده‌گردی آلپاین (SAC)</string>
|
||||||
<string name="opening_at">در زمان‌های زیر باز است</string>
|
<string name="opening_at">بازکردن در</string>
|
||||||
<string name="closing_at">بستن در</string>
|
<string name="closing_at">بستن در</string>
|
||||||
<string name="osm_live_payment_desc">هزینهٔ اشتراک ماهانه است. هر زمان که بخواهید می‌توانید اشتراک خود را در گوگل‌پلی لغو کنید.</string>
|
<string name="osm_live_payment_desc">هزینهٔ اشتراک ماهانه است. هر زمان که بخواهید می‌توانید اشتراک خود را در گوگل‌پلی لغو کنید.</string>
|
||||||
<string name="donation_to_osm">کمک مالی به OpenStreetMap</string>
|
<string name="donation_to_osm">کمک مالی به OpenStreetMap</string>
|
||||||
|
|
@ -2363,4 +2363,174 @@
|
||||||
<string name="shared_string_others">دیگر</string>
|
<string name="shared_string_others">دیگر</string>
|
||||||
<string name="shared_string_release">عرضه‌شده</string>
|
<string name="shared_string_release">عرضه‌شده</string>
|
||||||
<string name="quick_action_add_marker">افزودن نشانهٔ نقشه</string>
|
<string name="quick_action_add_marker">افزودن نشانهٔ نقشه</string>
|
||||||
|
<string name="favourites_context_menu_add">افزودن نقطهٔ برگزیده</string>
|
||||||
|
<string name="poi_action_delete">حذف</string>
|
||||||
|
<string name="poi_dialog_reopen">دوباره بازکردن</string>
|
||||||
|
<string name="get_plugin">دریافت</string>
|
||||||
|
<string name="use_fast_recalculation">محاسبهٔ مجدد هوشمند</string>
|
||||||
|
<string name="use_fast_recalculation_desc">برای سفرهای طولانی فقط بخش ابتدایی مسیر را محاسبه می‌کند</string>
|
||||||
|
<string name="do_you_like_osmand">آیا از OsmAnd راضی هستید؟</string>
|
||||||
|
<string name="we_really_care_about_your_opinion">ما به دیدگاهتان بسیار اهمیت می‌دهیم و برایمان مهم است که بشنویم برگشته‌اید.</string>
|
||||||
|
<string name="rate_this_app">به این برنامه امتیاز بدهید</string>
|
||||||
|
<string name="rate_this_app_long">لطفاً در فروشگاه Play به OsmAnd امتیاز بدهید</string>
|
||||||
|
<string name="user_hates_app_get_feedback">لطفاً علتش به ما بگویید.</string>
|
||||||
|
<string name="user_hates_app_get_feedback_long">لطفاً به ما بگویید دوست دارید چه چیزی در این برنامه تغییر بکند.</string>
|
||||||
|
<string name="failed_to_upload">آپلود نشد</string>
|
||||||
|
<string name="delete_change">حذف تغییر</string>
|
||||||
|
<string name="successfully_uploaded_pattern">آپلود شد {0}/{1}</string>
|
||||||
|
<string name="try_again">تلاش مجدد</string>
|
||||||
|
<string name="error_message_pattern">خطا: {0}</string>
|
||||||
|
<string name="dahboard_options_dialog_title">پیکربندی پیشخوان</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_card_was_hidden">کارت مخفی شد</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_undo">خنثی‌کردن</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_skip">ردکردن</string>
|
||||||
|
<string name="app_name_osmand">OsmAnd</string>
|
||||||
|
<string name="offline_maps_and_navigation">نقشه‌های آفلاین
|
||||||
|
\nو مسیریابی</string>
|
||||||
|
<string name="tab_title_basic">ساده</string>
|
||||||
|
<string name="tab_title_advanced">پیشرفته</string>
|
||||||
|
<string name="building_number">پلاک ساختمان</string>
|
||||||
|
<string name="next_proceed">بعدی</string>
|
||||||
|
<string name="contact_info">اطلاعات تماس</string>
|
||||||
|
<string name="description">توضیحات</string>
|
||||||
|
<string name="add_opening_hours">افزودن ساعت کاری</string>
|
||||||
|
<string name="poi_dialog_poi_type">نوع POI</string>
|
||||||
|
<string name="please_specify_poi_type">لطفاً نوع POI را مشخص کنید.</string>
|
||||||
|
<string name="working_days">روزهای کاری</string>
|
||||||
|
<string name="recent_places">مکان‌های اخیر</string>
|
||||||
|
<string name="favourites">نقاط برگزیده</string>
|
||||||
|
<string name="poi_deleted_localy">پس از آپلود تغییرات، POI حذف می‌شود</string>
|
||||||
|
<string name="show_gpx">نشان‌دادن GPX</string>
|
||||||
|
<string name="count_of_lines">تعداد خطوط</string>
|
||||||
|
<string name="are_you_sure">مطمئن هستید؟</string>
|
||||||
|
<string name="unsaved_changes_will_be_lost">تغییراتی که ذخیره نکرده‌اید، از دست می‌رود. ادامه می‌دهید؟</string>
|
||||||
|
<string name="downloads_left_template">%1$s دانلود باقی مانده است</string>
|
||||||
|
<string name="roads">جاده‌ها</string>
|
||||||
|
<string name="downloading_number_of_files">در حال دانلود - %1$d فایل</string>
|
||||||
|
<string name="show_free_version_banner">نمایش بنر نسخهٔ رایگان</string>
|
||||||
|
<string name="show_free_version_banner_description">حتی در نسخهٔ خریداری‌شده هم بنر نسخهٔ رایگان را نشان بده</string>
|
||||||
|
<string name="buy">خرید</string>
|
||||||
|
<string name="activate_seamarks_plugin">لطفاً افزونهٔ Seamarks را فعال کنید</string>
|
||||||
|
<string name="activate_srtm_plugin">لطفاً افزونهٔ SRTM را فعال کنید</string>
|
||||||
|
<string name="later">بعداً</string>
|
||||||
|
<string name="get_full_version">نسخهٔ کامل</string>
|
||||||
|
<string name="downloads">دانلودها</string>
|
||||||
|
<string name="confirm_download_roadmaps">آیا بااینکه نقشهٔ استاندارد (کامل) را دارید، هنوز می‌خواهید نقشهٔ فقط-جاده را دانلود کنید؟</string>
|
||||||
|
<string name="value_downloaded_of_max">%1$.1f از %2$.1f مگابایت</string>
|
||||||
|
<string name="file_size_in_mb">%.1f مگابایت</string>
|
||||||
|
<string name="update_all">به‌روزرسانی همه (%1$s مگابایت)</string>
|
||||||
|
<string name="free_downloads_used">دانلودهای رایگان استفاده‌شده</string>
|
||||||
|
<string name="free_downloads_used_description">نمایش دانلودهای رایگانی که استفاده شده‌اند</string>
|
||||||
|
<string name="application_dir_description">محل ذخیره‌سازی نقشه‌ها و فایل‌های دیگر را مشخص کنید.</string>
|
||||||
|
<string name="enter_country_name">نام کشور را بنویسید</string>
|
||||||
|
<string name="new_version">نسخهٔ جدید</string>
|
||||||
|
<string name="begin_with_osmand_menu_group">شروع کار با OsmAnd</string>
|
||||||
|
<string name="features_menu_group">قابلیت‌ها</string>
|
||||||
|
<string name="help_us_to_improve_menu_group">در بهبود OsmAnd به ما کمک کنید</string>
|
||||||
|
<string name="other_menu_group">سایر</string>
|
||||||
|
<string name="plugins_menu_group">افزونه‌ها</string>
|
||||||
|
<string name="first_usage_item">اولین استفاده</string>
|
||||||
|
<string name="first_usage_item_description">نحوهٔ دانلود نقشه‌ها و انجام تنظیمات پایه</string>
|
||||||
|
<string name="search_on_the_map_item">جست‌وجوی نقشه</string>
|
||||||
|
<string name="instalation_troubleshooting_item">نصب و اشکال‌زدایی</string>
|
||||||
|
<string name="techical_articles_item">مقاله‌های فنی</string>
|
||||||
|
<string name="save_poi_too_many_uppercase">حروف بزرگ زیادی در نام نوشته شده است. ادامه می‌دهید؟</string>
|
||||||
|
<string name="poi_context_menu_modify_osm_change">اصلاح ویرایش OSM</string>
|
||||||
|
<string name="use_dashboard_btn">از پیشخوان استفاده شود</string>
|
||||||
|
<string name="use_drawer_btn">از منو استفاده شود</string>
|
||||||
|
<string name="dashboard_or_drawer_title">دکمهٔ پیشخوان یا منو</string>
|
||||||
|
<string name="dashboard_or_drawer_description">انتخاب تازه‌ای وجود دارد که بتوانید از طریق پیشخوانِ قابل‌تنظیم یا منوی ثابت، برنامه را کنترل کنید. همواره می‌توانید این انتخاب را در تنظیمات پیشخوان تغییر دهید.</string>
|
||||||
|
<string name="update">به‌روزرسانی</string>
|
||||||
|
<string name="only_download_over_wifi">فقط با وای‌فای دانلود کن</string>
|
||||||
|
<string name="live_update">به‌روزرسانی پویا</string>
|
||||||
|
<string name="update_now">الآن به‌روز کن</string>
|
||||||
|
<string name="missing_write_external_storage_permission">برنامه اجازهٔ دسترسی به کارت SD ندارد</string>
|
||||||
|
<string name="last_update">آخرین به‌روزرسانی: %s</string>
|
||||||
|
<string name="update_time">زمان به‌روزرسانی</string>
|
||||||
|
<string name="updates_size">حجم به‌روزرسانی</string>
|
||||||
|
<string name="last_map_change">آخرین تغییر نقشه: %s</string>
|
||||||
|
<string name="hourly">ساعتی</string>
|
||||||
|
<string name="daily">روزانه</string>
|
||||||
|
<string name="weekly">هفتگی</string>
|
||||||
|
<string name="morning">صبح</string>
|
||||||
|
<string name="night">شب</string>
|
||||||
|
<string name="select_month_and_country">ماه و کشور را انتخاب کنید</string>
|
||||||
|
<string name="number_of_contributors">تعداد مشارکت‌کنندگان</string>
|
||||||
|
<string name="number_of_edits">تعداد ویرایش‌ها</string>
|
||||||
|
<string name="reports_for">گزارش برای</string>
|
||||||
|
<string name="file_name_containes_illegal_char">در نام فایل از کاراکتر غیرمجاز استفاده شده است</string>
|
||||||
|
<string name="configure_screen_quick_action">عملیات فوری</string>
|
||||||
|
<string name="quick_action_item_action">عملیات %d</string>
|
||||||
|
<string name="quick_action_item_screen">صفحهٔ %d</string>
|
||||||
|
<string name="quick_action_add_poi">افزودن POI</string>
|
||||||
|
<string name="quick_action_map_style">تغییر سبک نقشه</string>
|
||||||
|
<string name="quick_action_map_style_switch">سبک نقشه به «%s» تغییر کرد.</string>
|
||||||
|
<string name="quick_action_take_audio_note">یادداشت صوتی</string>
|
||||||
|
<string name="quick_action_take_video_note">یادداشت ویدئویی</string>
|
||||||
|
<string name="quick_action_take_photo_note">عکس گرفتن</string>
|
||||||
|
<string name="quick_action_add_osm_bug">افزودن یادداشت OSM</string>
|
||||||
|
<string name="quick_action_navigation_voice">صدا روشن/خاموش</string>
|
||||||
|
<string name="quick_action_navigation_voice_off">صدا خاموش است</string>
|
||||||
|
<string name="quick_action_navigation_voice_on">صدا روشن است</string>
|
||||||
|
<string name="quick_action_add_parking">افزودن جای پارک</string>
|
||||||
|
<string name="quick_action_new_action">افزودن عملیات</string>
|
||||||
|
<string name="quick_action_edit_action">اصلاح عملیات</string>
|
||||||
|
<string name="quick_action_add_favorite">افزودن نقطهٔ برگزیده</string>
|
||||||
|
<string name="dialog_add_action_title">افزودن عملیات</string>
|
||||||
|
<string name="quick_actions_delete">حذف عملیات</string>
|
||||||
|
<string name="quick_actions_delete_text">آیا برای حذف‌کردن عملیات «%s» مطمئن هستید؟</string>
|
||||||
|
<string name="quick_favorites_show_favorites_dialog">کادر نقاط برگزیده را نشان بده</string>
|
||||||
|
<string name="quick_action_add_marker_descr">با لمس دکمهٔ عملیاتی یک نشانه در مرکز صفحه ایجاد می‌شود.</string>
|
||||||
|
<string name="quick_action_take_audio_note_descr">با لمس دکمهٔ عملیاتی یک یادداشت صوتی در مرکز صفحه ایجاد می‌شود.</string>
|
||||||
|
<string name="quick_action_take_video_note_descr">با لمس دکمهٔ عملیاتی یک یادداشت ویدئویی در مرکز صفحه ایجاد می‌شود.</string>
|
||||||
|
<string name="quick_action_take_photo_note_descr">با لمس دکمهٔ عملیاتی یک یادداشت تصویری در مرکز صفحه ایجاد می‌شود.</string>
|
||||||
|
<string name="quick_action_add_osm_bug_descr">با لمس دکمهٔ عملیاتی یک یادداشت OSM در مرکز صفحه ایجاد می‌شود.</string>
|
||||||
|
<string name="quick_action_add_poi_descr">با لمس دکمهٔ عملیاتی یک مکان POI در مرکز صفحه ایجاد می‌شود.</string>
|
||||||
|
<string name="quick_action_navigation_voice_descr">با لمس دکمهٔ عملیاتی در حین راهبری، راهنمای صوتی فعال یا غیرفعال می‌شود.</string>
|
||||||
|
<string name="quick_action_add_parking_descr">با لمس دکمهٔ عملیاتی یک جای پارک در مرکز صفحه علامت‌گذاری می‌شود.</string>
|
||||||
|
<string name="favorite_autofill_toast_text">" اینجا ذخیره شد: "</string>
|
||||||
|
<string name="favorite_empty_place_name">مکان</string>
|
||||||
|
<string name="quick_action_duplicates">نام عملیات فوری موردنظر در حال حاضر استفاده شده است. برای جلوگیری از تکرار به %1$s تغییر کرد.</string>
|
||||||
|
<string name="quick_action_duplicate">نام تکراری برای عملیات فوری</string>
|
||||||
|
<string name="quick_action_showhide_favorites_descr">با لمس دکمهٔ عملیاتی، نقاط برگزیده روی نقشه پنهان/آشکار می‌شوند.</string>
|
||||||
|
<string name="quick_action_showhide_poi_descr">با لمس دکمهٔ عملیاتی، POIها روی نقشه پنهان/آشکار می‌شوند.</string>
|
||||||
|
<string name="quick_action_showhide_favorites_title">آشکار/پنهان‌کردن نقاط برگزیده</string>
|
||||||
|
<string name="quick_action_favorites_show">نشان‌دادن نقاط برگزیده</string>
|
||||||
|
<string name="quick_action_favorites_hide">مخفی‌کردن نقاط برگزیده</string>
|
||||||
|
<string name="quick_action_showhide_poi_title">آشکار/پنهان‌کردن نقاط POI</string>
|
||||||
|
<string name="quick_action_poi_show">نشان‌دادن %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="quick_action_poi_hide">پنهان‌کردن %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="quick_action_add_category">افزودن دسته</string>
|
||||||
|
<string name="quick_action_add_configure_map">پیکربندی نقشه</string>
|
||||||
|
<string name="quick_action_add_navigation">راهبری</string>
|
||||||
|
<string name="quick_action_fav_name_descr">خالی بگذارید تا به‌صورت خودکار از نشانی یا محل استفاده شود</string>
|
||||||
|
<string name="quick_action_bug_descr">این پیام به‌صورت خودکار در قسمت توضیحات نوشته می‌شود.</string>
|
||||||
|
<string name="quick_action_bug_message">پیام</string>
|
||||||
|
<string name="quick_action_category_descr">دسته‌ای را انتخاب کنید تا نقطهٔ برگزیده را در آن بگذارید</string>
|
||||||
|
<string name="quick_action_gpx_category_descr">یکی از دسته‌ها را انتخاب کنید</string>
|
||||||
|
<string name="quick_action_poi_list">لیست POI</string>
|
||||||
|
<string name="quick_action_sh_poi_descr">می‌توانید یکی یا چند تا از دسته‌بندی‌های POI را اضافه کنید تا روی نقشه نشان داده شوند.</string>
|
||||||
|
<string name="quick_action_empty_param_error">پارامترها نباید خالی باشند</string>
|
||||||
|
<string name="quick_action_map_styles">سبک‌های نقشه</string>
|
||||||
|
<string name="quick_action_map_overlay">تغییردادن لایهٔ رویی نقشه</string>
|
||||||
|
<string name="quick_action_map_overlay_title">لایه‌های رویی نقشه</string>
|
||||||
|
<string name="quick_action_map_overlay_action">افزودن لایهٔ رویی</string>
|
||||||
|
<string name="quick_action_map_overlay_switch">لایهٔ رویی نقشه به «%s» تغییر کرد.</string>
|
||||||
|
<string name="quick_action_map_underlay_switch">لایهٔ زیری نقشه به «%s» تغییر کرد.</string>
|
||||||
|
<string name="quick_action_map_underlay">تغییردادن لایهٔ زیری نقشه</string>
|
||||||
|
<string name="quick_action_map_underlay_title">لایه‌های زیری نقشه</string>
|
||||||
|
<string name="quick_action_map_underlay_action">افزودن لایهٔ زیری</string>
|
||||||
|
<string name="quick_action_map_source">تغییردادن منبع نقشه</string>
|
||||||
|
<string name="quick_action_map_source_title">منابع نقشه</string>
|
||||||
|
<string name="quick_action_map_source_action">افزودن منبع نقشه</string>
|
||||||
|
<string name="quick_action_map_source_switch">منبع نقشه به «%s» تغییر کرد.</string>
|
||||||
|
<string name="quick_action_btn_tutorial_title">تغییردادن جای دکمه</string>
|
||||||
|
<string name="quick_action_btn_tutorial_descr">دکمه را لمس کنید و نگه دارید تا جای آن را روی صفحه عوض کنید</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_action_name">نام عملیات</string>
|
||||||
|
<string name="mappilary_no_internet_desc">برای اینکه تصاویر مَپیلاری را ببینید به اینترنت نیاز دارید</string>
|
||||||
|
<string name="retry">تلاش مجدد</string>
|
||||||
|
<string name="add_line">افزودن خط</string>
|
||||||
|
<string name="empty_state_favourites">افزودن نقاط برگزیده</string>
|
||||||
|
<string name="empty_state_favourites_desc">نقاط برگزیده را به نقشه اضافه کنید یا از یک فایل وارد کنید</string>
|
||||||
|
<string name="move_point">جابه‌جاکردن نقطه</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue