Translated using Weblate (Malayalam)
Currently translated at 65.5% (1350 of 2058 strings)
This commit is contained in:
SK
Weblate
parent
7b12ccae2c
commit
d18a027bd9
1 changed files with 288 additions and 0 deletions
|
|
@ -1105,4 +1105,292 @@
|
|||
<string name="favourites_context_menu_edit">താല്‍പര്യമുള്ളവ ക്രമീകരിക്കുക</string>
|
||||
<string name="edit_filter_delete_message">"{0} അരിപ്പ (ഫില്‍ട്ടര്‍) നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു "</string>
|
||||
<string name="edit_filter_create_message">{0} അരിപ്പക്ക് (ഫില്‍ട്ടര്‍) രൂപം നല്‍കിയിരിയിരിക്കുന്നു</string>
|
||||
<string name="create_custom_poi">"കസ്റ്റം പി ഓ ഐക്ക് രുപം നല്‍കുക"</string>
|
||||
<string name="custom_search">"കസ്റ്റം തെരച്ചില്‍ "</string>
|
||||
<string name="new_filter">പുതിയ അരിപ്പ (ഫില്‍റ്റര്‍)</string>
|
||||
<string name="map_widget_bearing">റിലേറ്റിവ് ബെയറിങ്ങ്</string>
|
||||
<string name="consider_turning_polygons_off">ബഹുഭുജം വരക്കാതിരിക്കുന്നത് ശുപാര്‍ശ ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_open_note">ഓഎസ്എം കുറിപ്പ് തുറക്കുക</string>
|
||||
<string name="favourites_edit_dialog_title">താല്‍പര്യമുള്ള വിവരങ്ങള്‍</string>
|
||||
<string name="filter_poi_hint">പേരുപയോഗിച്ച് അരിക്കുക (ഫില്‍റ്റര്‍)</string>
|
||||
<string name="confirm_usage_speed_cameras">"പല രാജ്യങ്ങളിലും സ്പീഡ്ക്യാമറ മുന്നറിയിപ്പ് അനുവദനീയമല്ല. നിങ്ങള്‍ ചെയ്യുന്നതിന് ഓഎസ്എംആന്ഡ് ഉത്തരവാദിയല്ല. ദയവായി ഇത് നിയമവിദേയമാണെങ്കില്‍ മാത്രം അതെ എന്ന് പറയുക."</string>
|
||||
<string name="current_route">"ഇപ്പോഴത്തെ റൂട്ട് "</string>
|
||||
<string name="confirmation_to_clear_history">" ഉപയോഗ ചരിത്രം മായ്ച്കളയട്ടെ?"</string>
|
||||
<string name="navigation_over_track">പാതയിലൂടെ വഴികാട്ടി ആരംഭിക്കുക?</string>
|
||||
<string name="dash_download_msg_none">"ഓഫ്ലൈന്‍ ഭൂപടങ്ങള്‍ ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്യട്ടെ?"</string>
|
||||
<string name="dash_download_msg">നിങ്ങള്‍ %1$s ഭൂപടങ്ങള്‍ ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്തു</string>
|
||||
<string name="dash_download_manage">നിയന്ത്രിക്കുക</string>
|
||||
<string name="navigate_point_zone">സമയമേഖല</string>
|
||||
<string name="map_widget_appearance_rem">ശേഷിക്കുന്ന അംശങ്ങള്‍</string>
|
||||
<string name="map_widget_vector_attributes">വരച്ച് കാണിക്കുന്നതിന്റെ (റെണ്ടര്‍)സവിശേഷതകള്‍</string>
|
||||
<string name="map_widget_top">സ്ഥിതി പലക</string>
|
||||
<string name="continue_navigation">"വഴികാട്ടി തുടരട്ടെ "</string>
|
||||
<string name="map_preferred_locale">ഭൂപട ഭാഷ(Map Language)</string>
|
||||
<string name="map_widget_plain_time">സമയം</string>
|
||||
<string name="gpx_info_subtracks">"ഉപപാതകള്‍: %1$s "</string>
|
||||
<string name="gpx_info_waypoints">"പാതബിന്ദുക്കള്‍: %1$s "</string>
|
||||
<string name="gpx_info_start_time">"പ്രാരംഭ സമയം: %1$tF, %1$tT "</string>
|
||||
<string name="gpx_info_end_time">"സമാപ്തി സമയം: %1$tF, %1$tT "</string>
|
||||
<string name="gpx_info_average_speed">ശരാശരി വേഗത: %1$s</string>
|
||||
<string name="gpx_info_avg_altitude">ശരാശരി ഉയരം: %1$s</string>
|
||||
<string name="gpx_info_diff_altitude">" ഉയര വ്യത്യാസം: %1$s"</string>
|
||||
<string name="gpx_info_asc_altitude">ഇറക്കം/കയറ്റം:%1$s</string>
|
||||
<string name="minutes_ago">"മിനു. മുമ്പ് "</string>
|
||||
<string name="map_widget_map_rendering">വരച്ച് കാണിക്കുന്ന രീതി</string>
|
||||
<string name="map_widget_fps_info">"എഫ്പിഎസ് ഡീബഗ് വിവരങ്ങള്‍"</string>
|
||||
<string name="clear_intermediate_points">"ഇടലക്ഷ്യസ്ഥാനങ്ങള്‍ കളയുക "</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_directions_from">ദിശ ഇവിടെ നിന്നും</string>
|
||||
<string name="contribution_activity">" ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്ന പതിപ്പ്"</string>
|
||||
<string name="choose_osmand_theme_descr">ആപ്പ്ളിക്കേഷനില്‍ തീം തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
|
||||
<string name="map_widget_gps_info">ജിപിഎസ് വിവരങ്ങള്‍</string>
|
||||
<string name="max_speed_none">"ഇല്ല "</string>
|
||||
<string name="map_widget_distancemeasurement">ദൂരം അളക്കുക</string>
|
||||
<string name="map_widget_audionotes">ഓഡിയോ കുറിപ്പുകള്‍</string>
|
||||
<string name="monitoring_control_start">ജിപിഎക്സ്</string>
|
||||
<string name="no_buildings_found">"കെട്ടിടം കണ്ടുപിടിക്കാനായില്ല."</string>
|
||||
<string name="gps_not_available">ഉപകരണ സജ്ജീകരണത്തില്‍ നിന്നും ജിപിഎസ് സജീവമാക്കുക</string>
|
||||
<string name="no_route">"വഴി കണ്ടെത്തിയില്ല "</string>
|
||||
<string name="new_destination_point_dialog">"ഇപ്പോഴെ ഒരു ലക്ഷ്യസ്ഥാനം നിങ്ങളുടെ കയ്യിലുണ്ട്:"</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_intermediate_point">" ഇട-ലക്ഷ്യസ്ഥാനമായി ചേര്‍ക്കുക"</string>
|
||||
<string name="map_widget_intermediate_distance">" ഇട-ലക്ഷ്യസ്ഥാനം "</string>
|
||||
<string name="filterpoi_activity">"പി ഓ ഐ അരിപ്പക്ക് രുപം നല്‍കുക"</string>
|
||||
<string name="map_widget_renderer">ഭൂപടത്തിന്റെ ശൈലി</string>
|
||||
<string name="map_widget_fluorescent">തിളങ്ങുന്ന റൂട്ടുകള്‍</string>
|
||||
<string name="map_widget_view_direction">കാണുന്ന ദിശ</string>
|
||||
<string name="map_widget_transparent">സുതാര്യമായ വിഡ്ജെറ്റ്</string>
|
||||
<string name="map_widget_config">സ്ക്രീന്‍ സജ്ജീകരിക്കുക</string>
|
||||
<string name="map_widget_compass">"വടക്ക്നോക്കി "</string>
|
||||
<string name="map_widget_reset">ആദ്യം മുതല്‍ തുടങ്ങുക</string>
|
||||
<string name="map_widget_mini_route">"ചെറിയ റൂട്ട് മാപ്പ് "</string>
|
||||
<string name="continue_follow_previous_route_auto">മുന്‍ റൂട്ട് വഴികാട്ടി അവസാനിച്ചില്ല. അത് പിന്തുരട്ടെ ? (%1$s സെക്കന്റുകള്‍ )</string>
|
||||
<string name="native_app_allocated_memory">"സഹജമായ മൊത്തം മെമ്മറി"</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_delete_parking_point">പാര്‍ക്കിങ്ങ് മാര്‍ക്കര്‍ നീക്കം ചെയ്യുക</string>
|
||||
<string name="navigate_point_format">ഘടന</string>
|
||||
<string name="confirm_interrupt_download">ഫയല്‍ ഡൗണ്‍ലോഡ് റദ്ദാക്കണോ?</string>
|
||||
<string name="native_rendering">സഹജമായ വരച്ച് കാണിക്കല്‍(നേറ്റിവ് റെണ്ടര്‍)</string>
|
||||
<string name="no_info">"വിവരമൊന്നുമില്ല "</string>
|
||||
<string name="native_library_not_supported">ഈ ഡിവൈസ് നേറ്റിവ് ലൈബ്രറിയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_search">സമീപത്ത് തെരയുക</string>
|
||||
<string name="choose_audio_stream_descr">ശബ്ദ മാര്‍ഗനിര്‍ദേശത്തിനുള്ള ഉച്ചഭാഷിണി തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
|
||||
<string name="map_transparency">അടിസ്ഥാന ഭൂപടത്തിന്റെ സുതാര്യത</string>
|
||||
<string name="map_underlay">കീഴ്ഭൂപടം</string>
|
||||
<string name="map_underlay_descr">കീഴ്-ഭൂപടം തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
|
||||
<string name="map_overlay">മേലെ ഭൂപടം</string>
|
||||
<string name="map_overlay_descr">മേലെയുള്ള ഭൂപടം തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
|
||||
<string name="create_poi_link_to_osm_doc"><u>ഓണ്‍ലൈന്‍ ഓഎസ്എം </u> ഭൂപടങ്ങള്‍ ചിത്രങ്ങളോടെ തരംതിരിച്ചത്</string>
|
||||
<string name="foot">അടി</string>
|
||||
<string name="mile">മൈ.</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_add_waypoint">ജിപിഎക്സ് പാതയില്‍ പാതബിന്ദു ചേര്‍ക്കുക</string>
|
||||
<string name="build_installed">{0}/{1} വിജയകരമായി ഇന്സ്റ്റാള്‍ ചെയതിരിക്കുന്നു ({1}).</string>
|
||||
<string name="maps_could_not_be_downloaded">"ഈ ഭൂപടം ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്യാനാവില്ല "</string>
|
||||
<string name="continuous_rendering">തുടര്‍ച്ചയായി വരച്ച് കാണിക്കുക</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_search_transport">"പൊതു ഗതാഗത സംവിധാനം തെരയുക "</string>
|
||||
<string name="no_vector_map_loaded">"വെക്ടര്‍ ഭൂപടങ്ങള്‍ കയറ്റാനായില്ല "</string>
|
||||
<string name="map_route_by_gpx">വ്ഴികാട്ടിയായ് ജി പി എക്സ് ഫയല്‍ ഉപയോഗിക്കുക</string>
|
||||
<string name="no_fav_to_save">"സമ്ഭരിക്കാനായി താല്‍പര്യമുള്ള ബിന്ദുക്കളില്ല "</string>
|
||||
<string name="menu_layers">ഭൂപടപാളികള്‍</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_search_poi">"സ്ഥലങ്ങള്‍ (POI) തിരയുക"</string>
|
||||
<string name="background_service_wait_int_descr">"ഓരോ ബാക്ഗ്രൗണ്ട് സ്ഥാനം ഉറപ്പീരിനുമുള്ള പരമാവധി കാത്ത്നില്‍പ് സമയം സ്ജ്ജീകരിക്കുക"</string>
|
||||
<string name="background_service_wait_int">ഉറപ്പിക്കാനുള്ള പരമാവധി കാത്ത്നില്‍പ് സമയം</string>
|
||||
<string name="background_service_provider_descr">"ബാക്ഗ്രൗണ്ട് സേവങ്ങള്‍ക്കായുള്ള സ്ഥല സേവന ദാതാവിനെ തെരഞ്ഞെടുക്കുക "</string>
|
||||
<string name="menu_mute_off">"ശബ്ദം ഉണ്ട് "</string>
|
||||
<string name="map_screen_orientation">സ്ക്രീന്‍ ക്രമീകരണം</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_update_poi">പരിഷ്കരിക്കുക(അപ്ഡേറ്റ്) പിഓഐ</string>
|
||||
<string name="mark_final_location_first">ദയവായി ആദ്യം ലക്ഷ്യസ്ഥാനം തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
|
||||
<string name="closing_changeset">അടക്കുന്ന മാറ്റപട്ടിക…</string>
|
||||
<string name="commiting_node">നോഡ് ഉറപ്പിക്കുന്നു(Committing)…</string>
|
||||
<string name="new_route_calculated_dist">"പുതിയ റൂട്ട് കണ്ട് പിടിച്ചു, ദൂരം"</string>
|
||||
<string name="finished_task">പൂര്‍ണമായി</string>
|
||||
<string name="map_view_3d_descr">"3ഡി ഭൂപടദൃശ്യം സജീവമാക്കുക "</string>
|
||||
<string name="map_view_3d">ഭൂപടം 3ഡി ആയി കാണിക്കുക</string>
|
||||
<string name="map_tile_source">ടൈല്‍ ഭൂപട ഉറവിടം</string>
|
||||
<string name="map_source">ഭൂപടഉറവിടം</string>
|
||||
<string name="navigate_point_latitude">അക്ഷാംശം</string>
|
||||
<string name="navigate_point_longitude">രേഖാംശം</string>
|
||||
<string name="navigate_point_format_DMS">"ഡിഡിഡി എംഎം എസ്എസ്. എസ്എസ് "</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_create_poi">"പി ഓ ഐക്ക് രുപം നല്‍കുക"</string>
|
||||
<string name="navigation_intent_invalid">തെറ്റായ ഘടന: %s</string>
|
||||
<string name="dahboard_options_dialog_title">ഡാഷ്ബോര്‍ഡ് സജ്ജീകരിക്കുക</string>
|
||||
|
||||
<string name="commit_poi">പിഓഐ ഉറപ്പിക്കുക (കമ്മിറ്റ്)</string>
|
||||
<string name="contact_info">സമ്പര്‍ക്ക വിവരം</string>
|
||||
<string name="confirm_download_roadmaps">നിങ്ങളുടെ കയ്യില്‍ പൂര്‍ണ്ണമായ ഭൂപടമുണ്ടല്ലോ, റോഡ് മാത്രമുള്ള ഭൂപടം ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്യണോ?</string>
|
||||
<string name="file_size_in_mb">%.1f MB</string>
|
||||
<string name="new_version">"പുതിയ പതിപ്പ് "</string>
|
||||
<string name="map_viewing_item">ഭൂപടം കാണിക്കുക</string>
|
||||
<string name="contact_us">ഞങ്ങളെ ബന്ധപെടാന്‍</string>
|
||||
<string name="dashboard_or_drawer_title">"മെനുവോ ഡാഷ് ബോര്‍ഡോ തീരുമാനം"</string>
|
||||
<string name="daily">ദിവസവും</string>
|
||||
<string name="shared_string_filters">അരിപ്പകള്‍</string>
|
||||
<string name="apply_filters">അരിപ്പകള്‍ (ഫില്‍ട്ടര്‍ ) പ്രയോഗിക്കുക</string>
|
||||
<string name="coords_search">"കോര്‍ഡിനേറ്റുകളുപയോഗിച്ച് തെരഞ്ഞെടുക്കുക "</string>
|
||||
<string name="upload_anonymously">പേര് പറയാതെ കയറ്റിവിടട്ടെ (അപ്ലോഡ്)</string>
|
||||
<string name="live_updates">"തത്സമയ പരിഷ്കരണങ്ങള്‍ "</string>
|
||||
<string name="lang_fy">ഫ്രിസ്ക്</string>
|
||||
<string name="rendering_value_default13_name">സഹജമായ(13)</string>
|
||||
<string name="lang_pms">പൈഡ്മൊണ്ടെസ്</string>
|
||||
<string name="lang_tl">ടാഗലോഗ്</string>
|
||||
<string name="lang_az">അസെറി</string>
|
||||
<string name="lang_bpy">ബിഷ്ണുപ്രിയ</string>
|
||||
<string name="lang_nv">നവാജൊ</string>
|
||||
<string name="lang_la">ലാറ്റിന്‍</string>
|
||||
<string name="lang_ku">കുര്‍ദിഷ്</string>
|
||||
<string name="lang_os">ഒസ്സെറ്റിയന്‍</string>
|
||||
<string name="lang_eo">എസ്പെരന്തോ</string>
|
||||
<string name="lang_vo">വൊളപുക്</string>
|
||||
<string name="lang_ast">അസ്റ്റുറിയന്‍</string>
|
||||
<string name="lang_kab">കബൈല്‍</string>
|
||||
<string name="shared_string_import2osmand">ഓഎസ്എംആന്ഡിലോട്ട് ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക</string>
|
||||
<string name="shared_string_logoff">പുറത്തു കടക്കുക</string>
|
||||
<string name="application_dir">വിവരങ്ങള്‍ സംഭരിക്കാനുള്ള സ്ഥലം</string>
|
||||
<string name="search_poi_category_hint">"എല്ലാത്തിലും തെരയാനായി എഴുതിതരുക "</string>
|
||||
<string name="shared_string_manage">നിയന്ത്രിക്കുക</string>
|
||||
<string name="shared_string_edit">തിരുത്തുക(എഡിറ്റ്)</string>
|
||||
<string name="shared_string_show_description">വിവരണം കാണിക്കുക</string>
|
||||
<string name="shared_string_go">പോവുക</string>
|
||||
<string name="short_location_on_map">അക്ഷാംശം: %1$s
|
||||
രേഖാംശം: %2$s</string>
|
||||
<string name="shared_string_dismiss">ഒഴിവാക്കുക</string>
|
||||
<string name="shared_string_do_not_use">ഉപയോഗിക്കരുത്</string>
|
||||
<string name="shared_string_select_on_map">ഭൂപടത്തില്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
|
||||
<string name="shared_string_select_all">എല്ലാം തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
|
||||
<string name="shared_string_deselect_all">"ഒന്നും തെരഞ്ഞെടുക്കാതിരിക്കുക "</string>
|
||||
<string name="shared_string_clear">വൃത്തിയാക്കുക</string>
|
||||
<string name="shared_string_clear_all">എല്ലാം വൃത്തിയാക്കുക(കളയുക -ക്ളീയര്‍)</string>
|
||||
<string name="shared_string_save">സൂക്ഷിക്കുക</string>
|
||||
<string name="shared_string_save_as_gpx">ജിപിഎക്സ് പാതയായ് സൂക്ഷിക്കുക</string>
|
||||
<string name="shared_string_delete_all">എല്ലാം നീക്കം ചെയ്യുക</string>
|
||||
<string name="shared_string_share">പങ്ക് വക്കുക</string>
|
||||
<string name="shared_string_apply">പ്രയോഗിക്കുക</string>
|
||||
<string name="shared_string_import">ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക</string>
|
||||
<string name="shared_string_more_actions">കൂടുതല്‍ പ്രവര്‍ത്തികള്‍</string>
|
||||
<string name="shared_string_do_not_show_again">വീണ്ടും കാണിക്കാതിരിക്കുക</string>
|
||||
<string name="shared_string_remember_my_choice">എന്റെ താല്‍പര്യം ഓര്‍ത്തിരിക്കുക</string>
|
||||
<string name="shared_string_refresh">റീഫ്രെഷ്</string>
|
||||
<string name="shared_string_downloading">ഡൌണ്‍ലോഡ്‌ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു</string>
|
||||
<string name="shared_string_download_successful">" ഡൗണ്‍ലോഡ് വിജകരമായി പൂര്‍ത്തിയായിരിക്കുന്നു "</string>
|
||||
<string name="shared_string_io_error">ഇന്‍പുട്ട്/ഔട്ട്പുട്ട് പിശകുണ്ടായിരിക്കുന്നു</string>
|
||||
<string name="shared_string_unexpected_error">"അപ്രതീക്ഷിതമായി പിശകു് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നു"</string>
|
||||
<string name="shared_string_action_template">{0} പ്രവര്‍ത്തി</string>
|
||||
<string name="shared_string_my_location">"എന്റെ സ്ഥാനം "</string>
|
||||
<string name="shared_string_my_places">"എന്റെ സ്ഥലങ്ങള്‍ "</string>
|
||||
<string name="shared_string_my_favorites">എനിക്ക് ഇഷ്ടമുളളവ</string>
|
||||
<string name="shared_string_my_tracks">"എന്റെ പാതകള്‍"</string>
|
||||
<string name="shared_string_audio">ശബ്ദം</string>
|
||||
<string name="shared_string_photo">ഫോട്ടോ</string>
|
||||
<string name="rendering_value_highContrastRoads_name">കൂടിയ നിറവ്യത്യാസമുള്ള റോഡുകള്‍</string>
|
||||
<string name="rendering_value_americanRoadAtlas_name">അമേരിക്കന്‍ റോഡ് അറ്റ്-ലസ്</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_transportStops_name">സ്ടോപ്പുകള്‍ (ട്രാന്‍സ്പോര്‍ട്ട്)</string>
|
||||
|
||||
<string name="rendering_attr_tramTrainRoutes_name">ട്രാം & ട്രെയിന്‍ റൂട്ടുകള്‍</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_subwayMode_name">"സബ് വേ റൂട്ടുകള്‍"</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_trainLightrailRoutes_name">ട്രെയിന്‍ റൂട്ടുകള്‍</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_tramRoutes_name">ട്രാം റൂട്ടുകള്‍</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_shareTaxiRoutes_name">ഷെയര്‍ ടാക്സി റൂട്ടുകള്‍</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_trolleybusRoutes_name">ട്രോളിബസ് റൂട്ടുകള്‍</string>
|
||||
<string name="rendering_category_others">മറ്റു ഭൂപട സവിശേഷതകള്‍</string>
|
||||
<string name="search_radius_proximity">"അകത്ത് "</string>
|
||||
<string name="anonymous_user">"പേരുവയ്‌ക്കാത്ത ഉപയോക്താവ് "</string>
|
||||
<string name="text_size_descr">ഭൂപടത്തിലെ അക്ഷരവലിപ്പം ക്രമീകരിക്കുക.</string>
|
||||
<string name="announce_gpx_waypoints">ജിപിഎക്സ് പാതബിന്ദുക്കള്‍</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_m_descr">ജിപിഎക്സ് റിക്കോഡിങ്ങ് സജീവമാക്കിയാല്‍ പാതവിവരങ്ങള്‍ നിര്‍ദ്ദിഷ്‌ട വെബ് സേവനത്തിന് അയക്കും.</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showSurfaceGrade_name">പാതയുടെ നിലവാരം കാണിക്കുക</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showCycleRoutes_name">സൈക്കിള്‍ റൂട്ടുകള്‍ കാണിക്കുക</string>
|
||||
<string name="show_zoom_buttons_navigation_descr">വഴികാട്ടിയില്‍ സൂം ബട്ടണുകള്‍ കാണിക്കുക</string>
|
||||
<string name="select_destination_and_intermediate_points">ലക്ഷ്യസ്ഥാനങ്ങള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
|
||||
<string name="seconds_ago">"സെകന്റ്. മുമ്പ് "</string>
|
||||
<string name="localization_pref_title">"പ്രാദേശികവല്‍കരണം "</string>
|
||||
<string name="lang_af">ആഫ്രിക്കന്‍ ഭാഷ</string>
|
||||
<string name="lang_eu">ബാസ്ക്യു</string>
|
||||
<string name="lang_bs">ബോസ്നിയന്‍</string>
|
||||
<string name="lang_sc">സാര്‍ഡിനിയന്‍</string>
|
||||
<string name="lang_cy">വെല്‍ഷ്</string>
|
||||
<string name="speech_rate_descr">"ടിടിഎസ് സംസാരത്തിന്റെ തോത് നിര്‍ദേഷിക്കുക "</string>
|
||||
<string name="animate_routing_route_not_calculated">"ആദ്യം റൂട്ട് കണക്കാക്കുക "</string>
|
||||
<string name="animate_routing_route">"കണക്കാക്കിയ റൂട്ട് ഉപയോഗിച്ച് യാത്ര അനുകരിക്കുക(സിമുലേറ്റ്) ചെയ്യുക "</string>
|
||||
<string name="animate_routing_gpx">"ജിപിഎക്സ് പാത ഉപയോഗിച്ച് യാത്ര അനുകരിക്കുക(സിമുലേറ്റ്) ചെയ്യുക "</string>
|
||||
<string name="settings_preset">സഹജമായ രൂപരേഖ(ഡിഫാള്‍ട് പ്രൊഫൈല്‍)</string>
|
||||
<string name="use_magnetic_sensor">"കാന്തിക സെന്‍സര്‍ ഉപയോഗിക്കൂ"</string>
|
||||
<string name="choose_osmand_theme">"ആപ്പ് തീം "</string>
|
||||
<string name="select_address_activity">വിലാസം തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
|
||||
<string name="av_def_action_audio">ശബ്ദം റികോഡ് ചെയ്യുക</string>
|
||||
<string name="av_widget_action_descr">വിഡ്ജറ്റിന്റെ സ്വതവേയുള്ള പ്രവൃത്തി തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
|
||||
<string name="av_widget_action">വിഡ്ജറ്റിന്റെ സ്വതവേയുള്ള പ്രവൃത്തി</string>
|
||||
<string name="av_video_format_descr">വീഡിയോ ഔട്ട്പുട്ട് ഫോര്‍മാറ്റ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
|
||||
<string name="audionotes_location_not_defined">"കുറിപ്പുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സ്ഥാനം ഇതുവരെ ചൂണ്ടി കാണിച്ചിട്ടില്ല. കുറിപ്പിന്റെ സ്ഥാനം \"സ്ഥലം ഉപയോഗിക്കു…\" വഴി തെരഞ്ഞെടുക്കാം "</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showRoadMaps_name">വഴികൾ മാത്രമുള്ള ഭൂപടം</string>
|
||||
<string name="replace_destination_point">ലക്ഷ്യസ്ഥാനം മാറ്റിവയ്‌ക്കുക</string>
|
||||
<string name="interrupt_music_descr">ശബ്ദസൂചനയുടെ സമയത്ത് പാട്ടുകള്‍ പാടുന്നത് താല്‍ക്കാലികമായി നിര്‍ത്തുക (വോള്യം കുറക്കുന്നതിന് പകരം)</string>
|
||||
<string name="select_navigation_mode">ഗതാഗത സംവിധാനം തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
|
||||
<string name="layer_map_appearance">സ്ക്രീന്‍ സജ്ജീകരിക്കുക</string>
|
||||
<string name="select_animate_speedup">"റൂട്ട് യാത്ര അനുകരിക്കുന്നതിന്റെ(സിമുലേഷന്‍) വേഗത തെരഞ്ഞെടുക്കുക "</string>
|
||||
<string name="starting_point_too_far">അടുത്തുള്ള റോഡില്‍ നിന്നും വളരെ അകലെയാണു പ്രാരംഭബിന്ദു.</string>
|
||||
<string name="shared_location">പങ്കുവച്ച സ്ഥാനം</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_delete">പാര്‍ക്കിങ്ങ് മാര്‍ക്കര്‍ നീക്കം ചെയ്യുക</string>
|
||||
<string name="share_route_as_gpx">"റൂട്ട് ജിപിഎക്സ് ഫയലായി പങ്ക് വക്കുക "</string>
|
||||
<string name="share_route_subject">ഓഎസ്എംആന്ഡ് വഴി പങ്ക് വെച്ച റൂട്ടുകള്‍</string>
|
||||
<string name="local_index_description">വിവരങ്ങള്‍ അറിയാന്‍ ഏതെങ്കിലും നിലവിലുള്ള ഇനത്തെ ക്ളിക്ക് ചെയ്യുക, നിര്‍ജീവമാക്കാനോ നീക്കം ചെയ്യാനോ അമര്‍ത്തി പിടിക്കുക. ഉപകരണത്തില്‍ ഇപ്പോഴുള്ള വിവരങ്ങള്‍ (%1$s ഫ്രീ):</string>
|
||||
<string name="basemap_was_selected_to_download">ആപ്പ്ളികേഷന്റെ ശരിയായ പ്രവര്‍ത്തനത്തിന് അടിസ്ഥാന ഭൂപടം അനിവാര്യമായതിനാല്‍ അത് ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്യാന്‍ തെരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു.</string>
|
||||
<string name="test_voice_prompts">ശബ്ദ സൂചനകള്‍ പരീക്ഷിക്കുക</string>
|
||||
<string name="send_files_to_osm">ജിപിഎക്സ് ഫയലുകള്‍ ഓഎസ്എംലേക്ക് അയയ്ക്കട്ടെ?</string>
|
||||
<string name="settings_direction_style">മാര്‍ഗദിശ ശൈലി</string>
|
||||
<string name="use_fluorescent_overlays">തിളങ്ങുന്ന മേല്‍പാളികള്‍</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_settings">"പ്രാദേശികമായി സംഭരിച്ച ഓഎസ്എം പിഓഐ/കുറിപ്പുകള്‍ "</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_url_descr">വെബ് വിലാസം നിര്‍ദേശിക്കൂ ;parameter syntax(ഘടക വിന്യാസം ): lat(അക്ഷാംശം)={0}, lon(രേഖാംശം)={1}, timestamp(സമയം)={2}, hdop(തെറ്റ്)={3}, altitude(ഉയരം)={4}, speed(വേഗത)={5}, bearing(ബെയറിങ്ങ്)={6}</string>
|
||||
<string name="use_transparent_map_theme">സുതാര്യമായ തീം</string>
|
||||
<string name="keep_informing_descr">വഴികാട്ടിയുടെ നി‌ര്‍ദേശങ്ങള്‍ ഇടക്കിടെ വീണ്ടും വിളംബരം ചെയ്യുക</string>
|
||||
<string name="auto_follow_location_enabled">സ്വയം ഭുപടദൃശ്യം നടുവിലാക്കുക.</string>
|
||||
<string name="search_position_current_location_search">സ്ഥാനം തെരഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു…</string>
|
||||
<string name="search_position_current_location_found">എന്റെ സ്ഥാനം (കണ്ടെത്തിയത്)</string>
|
||||
<string name="search_position_address">വിലാസം…</string>
|
||||
<string name="search_position_favorites">ഇഷ്ടമുളളവ…</string>
|
||||
<string name="search_position_undefined">നിഷ്കര്‍ഷിക്കപെടാത്തത്</string>
|
||||
<string name="select_search_position">മൂലസ്ഥാനം:</string>
|
||||
<string name="local_index_upload_gpx_description">ഓഎസ്എം കംമ്മ്യൂണിറ്റിക്ക് ജിപിഎക്സ് ഫയലുകള്‍ കയറ്റി അയക്കുക (അപ്ലോഡ്). അവര്‍ക്ക് ഇത് ഭൂപടങ്ങള്‍ മെച്ച്പ്പെടുത്താന്‍ ഉപകരിക്കും.</string>
|
||||
<string name="local_index_items_uploaded">%2$d യില്‍ %1$d യും വിജയകരമായ് കയറ്റിയിരിക്കുന്നു(അപ്ലോഡ്).</string>
|
||||
<string name="show_more_map_detail">"കൂടുതല്‍ ഭൂപടവിവരങ്ങള്‍ കാണിക്കുക"</string>
|
||||
<string name="basemap_missing">"അടിസ്ഥാന ലോകഭൂപടം കാണനില്ല. ഭൂമിയുടെ വിശ്വവിശാലമായ കാഴ്ചക്ക് ദയവായ് World_basemap_x.obf ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുക."</string>
|
||||
<string name="local_index_items_backuped">%2$d യില്‍ %1$d യും വിജയകരമായ് നിര്‍ജീവമാക്കിയിരിക്കുന്നു.</string>
|
||||
<string name="local_index_items_deleted">%2$d യില്‍ %1$d യും വിജയകരമായ് നീക്കംചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.</string>
|
||||
<string name="local_index_items_restored">%2$d യില്‍ %1$d യും വിജയകരമായ് സജീവമാക്കിയിരിക്കുന്നു.</string>
|
||||
<string name="local_index_action_do">" %2$s ഇനങ്ങള്‍ നിങ്ങള്‍ %1$s ചെയ്യാന്‍ പോവുന്നു. തുടരട്ടെ?"</string>
|
||||
<string name="local_indexes_cat_backup">നിര്‍ജീവം</string>
|
||||
<string name="internet_not_available">ഈ പ്രവര്‍ത്തിക്ക് ഇന്റെര്‍നെറ്റ് കണക്ഷന്‍ ആവശ്യമാണ്, പക്ഷെ ലഭ്യമല്ല</string>
|
||||
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">വെക്ടര്‍ ഭൂപടങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും ചെറിയ സൂം നില</string>
|
||||
<string name="send_location_way_choose_title">സ്ഥാനം പങ്ക് വെക്കാനുപയോഗിക്കുക</string>
|
||||
<string name="send_location_sms_pattern">സ്ഥാനം: %1$s
|
||||
%2$s</string>
|
||||
<string name="send_location">സ്ഥാനം അയക്കുക</string>
|
||||
<string name="shared_string_download_map">ഭൂപടം ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുക</string>
|
||||
<string name="transport_search_again">"ഗതാഗത സംവിധാന തെരച്ചില്‍ പുനഃക്രമീകരിക്കുക"</string>
|
||||
<string name="transport_context_menu">"സ്ടോപിലെ ഗതാഗത സംവിധാനം തെരയുക "</string>
|
||||
<string name="share_fav_subject">ഓഎസ്എംആന്ഡ് വഴി പങ്ക് വെച്ച തല്‍പര്യങ്ങള്‍(ഫേവ്..)</string>
|
||||
<string name="send_report">സംഭവക്കുറിപ്പ്‌ അയക്കുക</string>
|
||||
<string name="voice_data_corrupted">"നിര്‍ദിഷ്ട ശബ്ദ വിവരങ്ങള്‍ മലിനമാണ്"</string>
|
||||
<string name="search_poi_location">സിഗ്നല്‍ തെരഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു…</string>
|
||||
<string name="search_nearby">സമീപത്തു തിരയുക</string>
|
||||
<string name="show_transport_over_map_description">"സ്ടോപ്പുകള്‍ (പബ്ളിക് ട്രാന്‍സ്പോര്‍ട്ട്) ഭൂപടത്തില്‍ കാണിക്കുക "</string>
|
||||
<string name="search_nothing_found">"ഒന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല "</string>
|
||||
<string name="searching_address">വിലാസം തെരഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു…</string>
|
||||
<string name="search_online_address">ഓണ്‍ലൈനില്‍ തെരയുക</string>
|
||||
<string name="list_index_files_was_not_loaded">ഓഎസ്എംആന്ഡ്.നെറ്റ്(osmand.net) നിന്നും പ്രദേശങ്ങളുടെ(റീജിയന്‍) പട്ടിക പുതുക്കാനായില്ല.</string>
|
||||
<string name="auth_failed">"പ്രവേശനാനുമതി കിട്ടിയില്ല "</string>
|
||||
<string name="use_online_routing_descr">"ഇന്റര്‍നെറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് റൂട്ട് കണ്ട്പിടിക്കുക "</string>
|
||||
<string name="use_online_routing">ഓണ്‍ലൈന്‍ വഴികാട്ടി ഉപയോഗിക്കൂ</string>
|
||||
<string name="show_view_angle">കാണുന്ന ദിശ കാണിക്കുക</string>
|
||||
<string name="show_location">നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം കാണിക്കുക</string>
|
||||
<string name="searchpoi_activity">" പിഓഐ തെരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
|
||||
<string name="search_POI_level_btn">കൂടുതല്‍ കണ്ടെത്തുക</string>
|
||||
<string name="choose_intersected_street">"കുറുകെയുള്ള തെരുവ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക "</string>
|
||||
<string name="poi_create_title">"പി ഓ ഐക്ക് രുപം നല്‍കുക"</string>
|
||||
<string name="av_camera_focus">ക്യാമറ ഫോക്കസ് രീതി</string>
|
||||
<string name="av_camera_focus_auto">ഓട്ടോ ഫോക്കസ്</string>
|
||||
<string name="av_camera_focus_hiperfocal">ഹൈപ്പര്‍ഫോക്കല്‍ ഫോക്കസ്</string>
|
||||
<string name="av_camera_focus_infinity">"അനന്തതയിലുള്ള ഫോക്കസ് "</string>
|
||||
<string name="av_camera_pic_size">"ക്യാമറയിലെ പടത്തിന്റെ വലിപ്പം "</string>
|
||||
<string name="show_gpx">ജിപിഎക്സ് കാണിക്കുക</string>
|
||||
<string name="update_all">എല്ലാം പരിഷ്കരിക്കട്ടെ (%1$s MB)</string>
|
||||
<string name="search_on_the_map_item">ഭൂപടത്തില്‍ തിരയുക</string>
|
||||
<string name="updates_size">" പരിഷ്ക്കരണത്തിന്റെ വലിപ്പം"</string>
|
||||
<string name="select_month_and_country">മാസവും രാജ്യവും തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue