From d1a14130741c922b5d8928870cee26e03e28a2b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Verdulo <tomek@disroot.org>
Date: Fri, 22 Jun 2018 08:51:25 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 100.0% (2593 of 2593 strings)
---
 OsmAnd/res/values-eo/strings.xml | 15 ++++++++++-----
 1 file changed, 10 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml b/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml
index 46b32ef8f1..45822dd372 100644
--- a/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml
@@ -1,4 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><resources><string name="shared_string_topbar">Supra breto</string>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources><string name="shared_string_topbar">Supra breto</string>
     <string name="recalculate_route">Rekalkuli kurson</string>
     <string name="donations">Donacoj</string>
     <string name="number_of_recipients">Nombro da ricevontoj</string>
@@ -1093,7 +1094,7 @@ Lon: %2$s</string>
     <string name="map_widget_audionotes">Sonaj notoj</string>
     <string name="index_srtm_parts">partoj</string>
     <string name="index_srtm_ele">Nivelkurboj</string>
-    <string name="audionotes_location_not_defined">Loko por la noto ne estas ankoraŭ precizigita. \"Uzi lokon…\" por asigni noton al la difina loko.</string>
+    <string name="audionotes_location_not_defined">Loko por la noto ne estas ankoraŭ precizigita. “Uzi lokon…” por asigni noton al la difina loko.</string>
     <string name="download_select_map_types">Aliaj mapoj</string>
     <string name="download_roads_only_item">Nur vojoj</string>
     <string name="download_srtm_maps">Nivelkurboj</string>
@@ -1934,7 +1935,7 @@ Proporcia memoro %4$s MB (limito de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
     <string name="poi_edit_title">Redakti interesejon</string>
     <string name="poi_create_title">Krei interesejon</string>
     <string name="poi_error_poi_not_found">Ne povas trovi nodon aŭ servo konsistas el kelkaj nodoj, tio ĉi ne estas ankoraŭ subtenata.</string>
-    <string name="poi_remove_confirm_template">Ĉu forigi {0} (entajpu komenton)?</string>
+    <string name="poi_remove_confirm_template">Ĉu forigi {0} (komento)?</string>
     <string name="poi_remove_title">Forigi interesejon</string>
     <string name="poi_remove_success">Forigis interesejon</string>
     <string name="poi_action_add">aldoni</string>
@@ -2807,7 +2808,7 @@ Indikas lokon:  %1$s x %2$s"</string>
     <string name="make_as_start_point">Agordi kiel komenc-punkton</string>
     <string name="map_import_error">Eraro dum enporti mapon</string>
     <string name="map_imported_successfully">Enportis mapon</string>
-    <string name="enter_the_file_name">Entajpu nomon de dosiero.</string>
+    <string name="enter_the_file_name">Entajpu dosiernomon.</string>
     <string name="enter_lon">Entajpu longitudon</string>
     <string name="enter_lat">Entajpu latitudon</string>
     <string name="enter_lat_and_lon">Entajpu latitudon kaj longitudon</string>
@@ -2932,4 +2933,8 @@ Indikas lokon:  %1$s x %2$s"</string>
     <string name="shared_string_gpx_files">GPX-dosieroj</string>
     <string name="quick_action_edit_actions">Redakti agojn</string>
     <string name="error_notification_desc">Bonvolu sendi ekrankopion de tiu ĉi averto al support@osmand.net</string>
-    </resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="coord_input_edit_point">Redakti punkton</string>
+    <string name="coord_input_add_point">Aldoni punkton</string>
+    <string name="coord_input_save_as_track">Konservi kiel spuron</string>
+    <string name="coord_input_save_as_track_descr">Vi aldonis %1$s punktojn. Entajpu dosiernomon kaj frapetu “konservi”.</string>
+    </resources>