From d1ddb4b613678ac3b954d8f82dda2d4df48952ea Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jan madsen <jsm@janz.dk>
Date: Thu, 23 May 2013 10:10:02 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate.

---
 OsmAnd/res/values-da/strings.xml | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-da/strings.xml b/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
index 4e176062fd..6ccc8bf962 100644
--- a/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
@@ -1194,7 +1194,7 @@
     <string name="choose_osmand_theme_descr">Vælg tema</string>
     <string name="choose_osmand_theme">Tema</string>
     <string name="accessibility_options">Indstillinger for tilgængelighed</string>
-    <string name="tip_recent_changes_1_3_t">"Ændring i 1.3:\n\t * Holo tema (tema tilpasning) "</string>
+    <string name="tip_recent_changes_1_3_t">"Ændring i 1.3:\n\t * Holo-tema (tema tilpasning) "</string>
     <string name="monitoring_settings">Logningtjenester &amp; dvaletilstand</string>
     <string name="monitoring_settings_descr">"Indstil, hvordan ture optages og  dvaletilstand aktiveres"</string>
     <string name="osmand_monitoring_plugin_name">Logningtjenester &amp; dvaletilstand</string>
@@ -1203,7 +1203,7 @@
     <string name="osmand_monitoring_plugin_description">"Aktiver sporing og navigation i dvaletilstand (skærm slukket), ved periodisk at tænde GPS-enheden. Vis indstillinger der letter optagelse til lokale GPX filer af dine ture  eller online ved hjælp af en webtjeneste."</string>
     <string name="download_using_mobile_internet">WiFi er i øjeblikket ikke tilsluttet. Ønsker du at fortsætte med at hente med den nuværende internet-forbindelse?</string>
     <string name="cancel_navigation">Stop navigation</string>
-    <string name="cancel_route">Anuller rute</string>
+    <string name="cancel_route">Annuller rute</string>
     <string name="clear_destination">Slet destinationen</string>
     <string name="install_paid">Fuld version</string>
     <string name="other_location">Andre</string>
@@ -1211,8 +1211,8 @@
     <string name="available_downloads_left">%1$d filer kan hentes</string>
     <string name="use_magnetic_sensor">Magnetisk sensor</string>
     <string name="local_indexes_cat_srtm">Højdekurvedata</string>
-    <string name="use_magnetic_sensor_descr">Brug magnetisk sensor i stedet for retnings sensor til at bestemme kompas værdi</string>
-    <string name="use_kalman_filter_compass_descr">Brug Kalman filter for at undgå kompas afvigelser</string>
+    <string name="use_magnetic_sensor_descr">Brug magnetisksensor i stedet for retningssensor til at bestemme kompasværdi</string>
+    <string name="use_kalman_filter_compass_descr">Brug Kalman-filter for at undgå kompasmisvisning</string>
     <string name="use_kalman_filter_compass">Kalman filter</string>
     <string name="access_mark_final_location_first">Tilgængelighedmodus: Vælg destination først</string> 
     </resources>