Use correct wording for our 'map layers' configuration menu

OsmAnd/res/values-de/strings.xml

@@ -323,7 +323,7 @@
 \n\t\'Keine Rotation (Norden ist oben)\' - Die Ausrichtung wird nicht nachgeführt, Norden ist immer oben
 \n\t\'Nach Bewegungsrichtung\' - Die Karte wird gemäß Bewegungsrichtung ausgerichtet und nachgeführt
 \n\t\'Nach Kompass\' - Die Karte wird gemäß Kompass ausgerichtet und nachgeführt "</string>
-	<string name="binary_map_download_success">Download erfolgreich.\n\t\n\tAktivieren unter: \'Menü\' → \'Darstellung\' → \'Kartenquelle…\' → \'Offline-Vektor-Karten\'.</string>
+	<string name="binary_map_download_success">Download erfolgreich.\n\t\n\tAktivieren unter: \'Menü\' → \'Kartenebenen\' → \'Kartenquelle…\' → \'Offline-Vektor-Karten\'.</string>
 	<string name="tip_day_night_mode">Tag/Nacht-Modus</string>
 	<string name="tip_day_night_mode_t_v2">"Die Anzeige von Offline-Vektor-Karten kann für einige Anzeigemodi zwischen Tag- (heller) und Nachtansicht (dunkler) umgeschaltet werden. Insbesondere bei nächtlichen Autofahrten ist die dunklere Nacht-Anzeige angenehmer und sicherer.
 \nDer Umschaltmechanismus kann in der Kartenansicht unter Menü → \'Anzeige konfigurieren\' → \'Tag/Nacht-Modus\' geändert werden.
@@ -491,7 +491,7 @@
 	<string name="gpx_option_from_start_point">Gesamten Track durchlaufen</string>
 	<string name="switch_to_vector_map_to_see">Offline-Vektor-Karte ist für diesen Ort vorhanden.
 		\n\t
-		\n\tZur Verwendung aktivieren: \'Menu\' → \'Darstellung\' → \'Kartenquelle…\' → \'Offline-Vektor-Karten\'.</string>
+		\n\tZur Verwendung aktivieren: \'Menu\' → \'Kartenebenen\' → \'Kartenquelle…\' → \'Offline-Vektor-Karten\'.</string>
 	<string name="choose_audio_stream">Navi-Sprachausgabe</string>
 	<string name="choose_audio_stream_descr">Ausgabemodus für Sprachansagen wählen (Systemabhängig)</string>
 	<string name="voice_stream_voice_call">wie Anrufe</string>
@@ -530,7 +530,7 @@
 \n * Kopieren der Koordinaten in die Zwischenablage (Clipboard)</string>
 	<string name="tip_favorites">Favoriten</string>
 	<string name="tip_favorites_t">"Sie können jeden beliebigen Ort als Favoriten speichern.\n\nEinen Favoriten erstellen Sie im Karten-Kontextmenü via \'Als Favorit speichern\'. Name und Kategorie sind dabei frei wählbar. Gespeicherte Favoriten sind leicht zugänglich direkt im Hauptmenü unter \'Favoriten\'. Mittels Kontextmenü können Sie jeden Favoriten bearbeiten, löschen, als Ziel wählen oder einfach nur auf der Karte anzeigen lassen.
-\n\nSie können sich auch alle Ihre Favoriten gleichzeitig auf der Karte anzeigen lassen. Dazu in der Kartenansicht unter \'Menü\' → \'Darstellung\' einen Haken bei \'Favoriten\' setzen. "</string>
+\n\nSie können sich auch alle Ihre Favoriten gleichzeitig auf der Karte anzeigen lassen. Dazu in der Kartenansicht unter \'Menü\' → \'Kartenebenen\' einen Haken bei \'Favoriten\' setzen. "</string>
 	<string name="create_poi_link_to_osm_doc">" <u>Online OSM</u> Klassifizierung mit Bildern"</string>
 	<string name="error_doing_search">Fehler in der Offlinesuche aufgetreten</string>
 	<string name="search_offline_geo_error">Konnte geointent nicht verarbeiten: \'%s\'</string>
@@ -722,7 +722,7 @@
 	<string name="layer_transport">ÖPNV-Haltestellen</string>
 	<string name="layer_poi">POI…</string>
 	<string name="layer_map">Kartenquelle…</string>
-	<string name="menu_layers">Darstellung</string>
+	<string name="menu_layers">Kartenebenen</string>
 	<string name="context_menu_item_search_poi">Suche POI</string>
 	
 	<string name="use_trackball_descr">Trackball für Kartenbewegung benutzen</string>

OsmAnd/res/values/strings.xml

@@ -864,7 +864,7 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
 		\n\t\'To direction of movement\' - Map will continuously be aligned with your heading
 		\n\t\'To compass\' - Map will continuously be aligned with device compass reading
 	</string>
-	<string name="binary_map_download_success">Download successful.\n\t\n\tTo use activate \'Menu\' -> \'Define View\' -> \'Map source&#8230;\' -> \'Offline vector maps\'.</string>
+	<string name="binary_map_download_success">Download successful.\n\t\n\tTo use activate \'Menu\' -> \'Map layers\' -> \'Map source&#8230;\' -> \'Offline vector maps\'.</string>
 	<string name="tip_day_night_mode">Day/Night Mode</string>
 	<string name="tip_day_night_mode_t_v2">\tThe map appearance can for some vector maps be changed between day (brighter) and night (darker).
 		\n\tNight colors are safer for night driving.
@@ -1037,7 +1037,7 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
 	<string name="gpx_option_reverse_route">Reverse GPX direction</string>
 	<string name="gpx_option_destination_point">Use current destination</string>
 	<string name="gpx_option_from_start_point">Pass along entire track</string>
-	<string name="switch_to_vector_map_to_see">Offline vector map present for this location. \n\t\n\tTo use activate \'Menu\' -> \'Define view\' -> \'Map Source&#8230;\' -> \'Offline vector maps\'.</string>
+	<string name="switch_to_vector_map_to_see">Offline vector map present for this location. \n\t\n\tTo use activate \'Menu\' -> \'Map layers\' -> \'Map Source&#8230;\' -> \'Offline vector maps\'.</string>
 	<string name="choose_audio_stream">Voice guidance output</string>
 	<string name="choose_audio_stream_descr">Choose channel to play voice guidance (system-dependent)</string>
 	<string name="voice_stream_voice_call">Voice call audio</string>
@@ -1071,7 +1071,7 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
 	<string name="tip_favorites_t">\tFrequently used points can be saved as Favorites.
 		\n\tTo save a point as Favorite go to the map context menu, select option \'Add to favorites\' and then enter a name for it. After saving a Favorite, it is accessible via \'Main Screen\' -> \'Favorites\'.
 		\n\tLong pressing on a Favorite in the \'Favorites\' menu provides options to set it as desination, Edit or Delete it.
-		\n\tTo display all Favorite points directly on the map, on the map screen enable layer \'Favorites\' under \'Menu\' -> \'Define view\'.
+		\n\tTo display all Favorite points directly on the map, on the map screen enable layer \'Favorites\' under \'Menu\' -> \'Map layers\'.
 	</string>
 	<string name="create_poi_link_to_osm_doc"><u>Online OSM</u> map classification with images</string>
 	<string name="error_doing_search">Error occurred in offline search</string>
@@ -1082,7 +1082,7 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
 	<string name="preferred_locale">Display language</string>
 	<string name="incomplete_locale">incomplete</string>
 	<string name="tip_map_switch">Map Source</string>
-	<string name="tip_map_switch_t_v2">\tThe map source and layers displayed are changed via \'Menu\' -> \'Define view\' in map view.
+	<string name="tip_map_switch_t_v2">\tThe map source and layers displayed are changed via \'Menu\' -> \'Map layers\' in map view.
 		\n\tUnder \'Map source&#8230;\' you can choose using the pre-loaded offline vector maps, predefined (online) tile sources (activate the \'Online and tile maps\' plugin for this), or maps manually created using e.g. OsmAndMapCreator on a PC.
 		\n\tOsmAnd also supports custom sources.
 	</string>
@@ -1252,7 +1252,7 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
 	<string name="layer_transport">Transportation stops</string>
 	<string name="layer_poi">POI&#8230;</string>
 	<string name="layer_map">Map source&#8230;</string>
-	<string name="menu_layers">Define view</string>
+	<string name="menu_layers">Map layers</string>
 	<string name="context_menu_item_search_poi">Search POI</string>
 	<string name="use_trackball_descr">Use trackball to move map</string>
 	<string name="use_trackball">Use trackball</string>