Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 99.9% (2563 of 2564 strings)
This commit is contained in:
syl 2018-02-06 16:50:06 +00:00 committed by Weblate
parent d124f13996
commit d23809d6e2
1 changed files with 11 additions and 11 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

22
OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
View file

@ -2869,11 +2869,11 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
<string name="exit_without_saving">Quitter sans enregistrer ?</string> <string name="exit_without_saving">Quitter sans enregistrer ?</string>
<string name="do_not_use_animations">Ne pas utiliser les animations</string> <string name="do_not_use_animations">Ne pas utiliser les animations</string>
<string name="do_not_use_animations_descr">Désactive les animations dans l\'application.</string> <string name="do_not_use_animations_descr">Désactive les animations dans l\'application.</string>
<string name="osmand_extended_description_part6">Marche, randonnée, visite guidée <string name="osmand_extended_description_part6">Marche, randonnée, visite guidée
\n• Carte des sentiers pédestres et de randonnée \n• Carte des sentiers pédestres et de randonnée
\n• Articles Wikipedia dans la langue de votre choix pour découvrir les lieux visités \n• Articles Wikipédia dans la langue de votre choix pour découvrir les lieux visités
\n• Arrêts de transports publics (bus, tram, train), incluant les noms de lignes, pour vous aider dans vos déplacements en ville \n• Arrêts de transports publics (bus, tram, train), incluant les noms de lignes, pour vous aider dans vos déplacements en ville
\n• Guidage de navigation piéton en suivant les itinéraires piétons \n• Guidage de navigation piéton en suivant les itinéraires piétons
\n• Vous pouvez charger et suivre une trace GPX existante; enregistrer et partager un nouvel itinéraire GPX</string> \n• Vous pouvez charger et suivre une trace GPX existante; enregistrer et partager un nouvel itinéraire GPX</string>
<string name="move_all_to_history">Déplacer tout dans l\'historique</string> <string name="move_all_to_history">Déplacer tout dans l\'historique</string>
<string name="build_route">Calculer l\'itinéraire</string> <string name="build_route">Calculer l\'itinéraire</string>
@ -2909,12 +2909,12 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
\n• Affichez les point d\'intérêts aux alentours \n• Affichez les point d\'intérêts aux alentours
\n• Affichez des tuiles spécialisées en ligne, la vue satellite (source : Bing) et de nombreuses autres couches comme des traces GPX avec une transparence personnalisable \n• Affichez des tuiles spécialisées en ligne, la vue satellite (source : Bing) et de nombreuses autres couches comme des traces GPX avec une transparence personnalisable
\n• Affichez les noms de lieux en anglais, en langue locale ou en phonétique.</string> \n• Affichez les noms de lieux en anglais, en langue locale ou en phonétique.</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part4">Utilisez les données d\'OpenStreetMap et de Wikipedia : <string name="osmand_plus_extended_description_part4">Utilisez les données d\'OpenStreetMap et de Wikipédia :
\n• Informations de haute qualité provenant de l\'un des meilleurs projets collaboratifs au monde \n• Informations de haute qualité provenant de l\'un des meilleurs projets collaboratifs au monde
\n• Données disponibles par pays ou région \n• Données disponibles par pays ou région
\n• Points d\'intérêt de Wikipédia, idéal pour les visites \n• Points d\'intérêt de Wikipédia, idéal pour les visites
\n• Téléchargements gratuits illimités, directement à partir de l\'application \n• Téléchargements gratuits illimités, directement à partir de l\'application
\n• Cartes vectorielles compactes et mises à jour au moins une fois par mois \n• Cartes vectorielles compactes et mises à jour au moins une fois par mois
\n• Sélection entre les données régionales complètes ou le réseau routier uniquement (par exemple: 700 Mo pour la carte intégrale du Japon et 200 Mo uniquement pour la carte du réseau routier japonnais).</string> \n• Sélection entre les données régionales complètes ou le réseau routier uniquement (par exemple: 700 Mo pour la carte intégrale du Japon et 200 Mo uniquement pour la carte du réseau routier japonnais).</string>
<string name="today">Aujourd\'hui</string> <string name="today">Aujourd\'hui</string>
<string name="yesterday">Hier</string> <string name="yesterday">Hier</string>