Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (3063 of 3063 strings)
This commit is contained in:
C. Rüdinger 2019-11-05 11:20:58 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent f5feba5530
commit d258e272e6
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 21 additions and 22 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

43
OsmAnd/res/values-de/strings.xml
View file

@ -48,7 +48,7 @@
<string name="save_track_to_gpx_descrp">Während der Navigation wird automatisch ein GPX-Track im Track-Ordner gespeichert.</string>
<string name="save_track_interval_globally">Aufzeichnungsintervall</string>
<string name="save_track_interval">Erfassungsintervall während Navigation</string>
<string name="save_track_interval_descr">Intervall für Steckenaufzeichnung zwischen zwei erfassten Punkten während Navigation festlegen.</string>
<string name="save_track_interval_descr">Positionserfassungsintervall für Steckenaufzeichnung während Navigation festlegen</string>
<string name="rendering_value_browse_map_name">Karte ansehen</string>
<string name="rendering_value_car_name">Auto</string>
<string name="rendering_value_bicycle_name">Fahrrad</string>
@ -1167,7 +1167,7 @@ Proportionaler Speicher %4$s MB (Android Limit %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string
<string name="routing_attr_avoid_toll_name">Keine Mautstraßen</string>
<string name="routing_attr_avoid_toll_description">Vermeidet Mautstraßen</string>
<string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">Keine unbefestigten Wege</string>
<string name="routing_attr_avoid_unpaved_description">Vermeidet unbefestigte Wege.</string>
<string name="routing_attr_avoid_unpaved_description">Vermeidet unbefestigte Wege</string>
<string name="routing_attr_avoid_ferries_name">Keine Fähren</string>
<string name="routing_attr_avoid_ferries_description">Vermeidet Fähren</string>
<string name="routing_attr_avoid_motorway_name">Keine Autobahnen</string>
@ -2536,7 +2536,7 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
<string name="coordinates_format">Koordinatenformat</string>
<string name="fast_coordinates_input_descr">Format zur Koordinateneingabe wählen. Kann durch Anklicken von »Einstellungen« jederzeit geändert werden.</string>
<string name="fast_coordinates_input">Schnelle Koordinateneingabe</string>
<string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_name">Keine Eispisten oder Furten.</string>
<string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_name">Keine Eispisten oder Furten</string>
<string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_description">Vermeidet Eispisten und Furten.</string>
<string name="use_location">Position verwenden</string>
<string name="add_location_as_first_point_descr">Zur optimalen Routenplanung eigene Position als Startpunkt hinzufügen.</string>
@ -2747,8 +2747,7 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
<string name="wikivoyage_travel_guide">Reiseführer</string>
<string name="wikivoyage_travel_guide_descr">Führt innerhalb von OsmAnd ohne Internetverbindung zu den interessantesten Orten der Welt.</string>
<string name="monthly_map_updates"> string name=\"route_descr_current_location\"&gt;Aktueller Standort&lt;/string </string>
<string name="daily_map_updates">&lt;b&gt; Stündliche &lt;/ b&gt; Kartenaktualisierungen<b>jede Stunde</b>
</string>
<string name="daily_map_updates"> string name=\"route_descr_current_location\"&gt;Aktueller Standort&lt;/string </string>
<string name="in_app_purchase">In-App-Kauf</string>
<string name="in_app_purchase_desc">Einmalige Zahlung</string>
<string name="in_app_purchase_desc_ex">Nach dem Kauf steht es Ihnen dauerhaft zur Verfügung.</string>
@ -3147,24 +3146,24 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
<string name="new_profile">Neues Profil</string>
<string name="shared_string_crash">Absturz</string>
<string name="last_launch_crashed">Der letzte Start von OsmAnd ist fehlgeschlagen. Bitte helfen Sie uns, OsmAnd zu verbessern, indem Sie uns über diesen Fehler informieren.</string>
<string name="release_3_4">"• App-Profile: Benutzerdefiniertes Profil nach den eigenen Bedürfnissen mit benutzerdefiniertem Symbol und in eigener Farbe anlegen.
\n
<string name="release_3_4">"• App-Profile: Benutzerdefiniertes Profil nach den eigenen Bedürfnissen mit benutzerdefiniertem Symbol und in eigener Farbe anlegen.
\n
\n• Benutzerdefinierte Standard- und Min/Max-Geschwindigkeiten für jedes Profil jetzt möglich
\n
\n• Widgets mit aktuellen Koordinaten hinzugefügt
\n
\n• Optionen für die Anzeige des Kompass auf der Karte mit einem Radiuslineal ergänzt
\n
\n• Track-Aufnahmen im Hintergrund korrigiert
\n
\n• Verbesserte Kartendownloads im Hintergrund
\n
\n• \"Bildschirm einschalten\"-Option wieder hinzugefügt
\n
\n• Die Sprachauswahl in Wikipedia wurde korrigiert
\n
\n• Das Verhalten der Kompasstaste während der Navigation wurde korrigiert
\n
\n
\n• Widgets mit aktuellen Koordinaten hinzugefügt
\n
\n• Optionen für die Anzeige des Kompass auf der Karte mit einem Radiuslineal ergänzt
\n
\n• Track-Aufnahmen im Hintergrund korrigiert
\n
\n• Verbesserte Kartendownloads im Hintergrund
\n
\n• \"Bildschirm einschalten\"-Option wieder hinzugefügt
\n
\n• Die Sprachauswahl in Wikipedia wurde korrigiert
\n
\n• Das Verhalten der Kompasstaste während der Navigation wurde korrigiert
\n
\n• weitere Fehlerbehebungen
\n
\n"</string>