From d2a35b3d72790927b712e213f05c490d9237a5bd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Branko Kokanovic <branko@kokanovic.org>
Date: Mon, 9 Jul 2018 04:20:41 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 40,1% (1401 of 3488 strings)
---
 OsmAnd/res/values-sr/phrases.xml | 248 +++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 248 insertions(+)

diff --git a/OsmAnd/res/values-sr/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-sr/phrases.xml
index 096cc07422..2b5e245686 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sr/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sr/phrases.xml
@@ -1238,4 +1238,252 @@
 	<string name="poi_payment_mastercard_no">MasterCard картице се не прихватају</string>
 	<string name="poi_payment_maestro_yes">Maestro картице</string>
 	<string name="poi_payment_maestro_no">Maestro картице се не прихватају</string>
+	<string name="poi_aerialway_occupancy">Капацитет кабине/клупе/кола</string>
+	<string name="poi_stars_1">1 (туристички)</string>
+	<string name="poi_stars_1s">1S (туристички супериор)</string>
+	<string name="poi_stars_2">2 (стандард)</string>
+	<string name="poi_stars_2s">2S (стандард супериор)</string>
+	<string name="poi_stars_3">3 (комфорт)</string>
+	<string name="poi_stars_3s">3S (комфорт супериор)</string>
+	<string name="poi_stars_4">4 (прва класа)</string>
+	<string name="poi_stars_4s">4S (прва класа супериор)</string>
+	<string name="poi_stars_5">5 (луксуз)</string>
+	<string name="poi_stars_5s">5S (луксуз супериор)</string>
+	<string name="poi_payment_account_cards_yes">Картице налога</string>
+	<string name="poi_payment_account_cards_no">Картице налога се не прихватају</string>
+	<string name="poi_payment_american_express_yes">American Express (AMEX) картице</string>
+	<string name="poi_payment_american_express_no">American Express (AMEX) картице се не прихватају</string>
+	<string name="poi_payment_diners_club_yes">Diners Club картице</string>
+	<string name="poi_payment_diners_club_no">Diners Club картице се не прихватају</string>
+	<string name="poi_payment_dkv_yes">DKV картице</string>
+	<string name="poi_payment_dkv_no">DKV картице се не прихватају</string>
+	<string name="poi_payment_uta_yes">UTA картице</string>
+	<string name="poi_payment_uta_no">UTA картице се не прихватају</string>
+	<string name="poi_payment_efectivo_yes">Efectivo картице</string>
+	<string name="poi_payment_efectivo_no">Efectivo картице се не прихватају</string>
+	<string name="poi_payment_girocard_no">Girocard картице се не прихватају</string>
+	<string name="poi_payment_discover_card_yes">Discover Card картице</string>
+	<string name="poi_payment_discover_card_no">Discover Card картице се не прихватају</string>
+	<string name="poi_payment_visa_electron_yes">Visa Electron картице</string>
+	<string name="poi_payment_visa_electron_no">Visa Electron картице се не прихватају</string>
+	<string name="poi_payment_litecoin_yes">Лајткоин</string>
+	<string name="poi_payment_litecoin_no">Лајткоин се не прихвата</string>
+	<string name="poi_payment_cheque_yes">Чекови</string>
+	<string name="poi_payment_cheque_no">Чекови се не прихватају</string>
+	<string name="poi_payment_pikepass_yes">PIKEPASS</string>
+	<string name="poi_payment_icsf_no">IC Stored Fare картице се не прихватају</string>
+	<string name="poi_payment_prepaid_ticket_yes">Припејд тикети</string>
+	<string name="poi_payment_jcb_yes">JCB картице</string>
+	<string name="poi_payment_jcb_no">JCB картице се не прихватају</string>
+	<string name="poi_payment_laser_yes">Laser картице</string>
+	<string name="poi_payment_laser_no">Laser картице се не прихватају</string>
+	<string name="poi_payment_ep_quick_yes">Quick картице</string>
+	<string name="poi_payment_ep_quick_no">Quick картице се не прихватају</string>
+	<string name="poi_payment_eurowag_yes">Eurowag картице</string>
+	<string name="poi_payment_eurowag_no">Eurowag картице се не прихватају</string>
+	<string name="poi_payment_e_zpass_yes">E‑ZPass картице</string>
+	<string name="poi_payment_e_zpass_no">E‑ZPass картице се не прихватају</string>
+	<string name="poi_payment_euroshell_yes">Euroshell картице</string>
+	<string name="poi_payment_euroshell_no">Euroshell картице за гориво се не прихватају</string>
+	<string name="poi_payment_kitcard_yes">KITCard картице</string>
+	<string name="poi_payment_kitcard_no">KITCard картице се не прихватају</string>
+	<string name="poi_payment_westfalen_card_yes">Westfalen картице</string>
+	<string name="poi_payment_westfalen_card_no">Westfalen картице се не прихватају</string>
+	<string name="poi_payment_v_pay_yes">V PAY картице</string>
+	<string name="poi_payment_v_pay_no">V PAY картице се не прихватају</string>
+	<string name="poi_payment_dogecoin_yes">Доџкоин</string>
+	<string name="poi_payment_dogecoin_no">Dogecoin се не прихвата</string>
+	<string name="poi_payment_cibus_yes">Cibus картице</string>
+	<string name="poi_payment_cibus_no">Cibus картице се не прихватају</string>
+	<string name="poi_payment_ep_cash_yes">Кеш картице (Geldkarte)</string>
+	<string name="poi_payment_ep_cash_no">Кеш картице (Geldkarte) се не прихватају</string>
+	<string name="poi_payment_ep_proton_yes">Протон</string>
+	<string name="poi_payment_ep_proton_no">Протон картице се не прихватају</string>
+	<string name="poi_payment_ep_avant_yes">AvantCard картице</string>
+	<string name="poi_payment_ep_avant_no">AvantCard картице се не прихватају</string>
+	<string name="poi_payment_ep_mep_yes">MEP картице</string>
+	<string name="poi_payment_ep_mep_no">MEP картице се не прихватају</string>
+	<string name="poi_payment_ep_minipay_yes">Minipay картице</string>
+	<string name="poi_payment_ep_minipay_no">Minipay картице се не прихватају</string>
+	<string name="poi_payment_ep_minicash_yes">MiniCash</string>
+	<string name="poi_payment_ep_minicash_no">MiniCash се не прихвата</string>
+	<string name="poi_payment_ep_moneo_yes">Moneo</string>
+	<string name="poi_payment_ep_moneo_no">Moneo се не прихвата</string>
+	<string name="poi_payment_ep_monedero4b_yes">Monedero 4B</string>
+	<string name="poi_payment_ep_monedero4b_no">Monedero 4B се не прихвата</string>
+	<string name="poi_payment_ep_monedero_yes">Monedero</string>
+	<string name="poi_payment_ep_monedero_no">Monedero се не прихвата</string>
+	<string name="poi_payment_bankaxess_yes">BankAxess</string>
+	<string name="poi_payment_bankaxess_no">BankAxess се не прихвата</string>
+	<string name="poi_payment_coinkite_yes">Coinkite</string>
+	<string name="poi_payment_coinkite_no">Coinkite се не прихвата</string>
+	<string name="poi_payment_roadrunner_yes">Roadrunner картице</string>
+	<string name="poi_payment_roadrunner_no">Roadrunner картице се не прихватају</string>
+	<string name="poi_payment_svg_yes">SVG</string>
+	<string name="poi_payment_svg_no">SVG се не прихвата</string>
+	<string name="poi_payment_sms_yes">Плаћање СМС-ом</string>
+	<string name="poi_payment_sms_no">Плаћање СМС-ом се не прихвата</string>
+	<string name="poi_payment_ov_chipkaart_yes">OV-Chipkaart</string>
+	<string name="poi_payment_ov_chipkaart_no">OV-Chipkaart се не прихвата</string>
+	<string name="poi_payment_oyster_yes">Oyster картице</string>
+	<string name="poi_payment_oyster_no">Oyster картице се не прихватају</string>
+	<string name="poi_payment_sube_yes">SUBE картице</string>
+	<string name="poi_payment_sube_no">SUBE картице се не прихватају</string>
+	<string name="poi_payment_via_verde_yes">Via Verde</string>
+	<string name="poi_payment_via_verde_no">Via Verde се не прихвата</string>
+	<string name="poi_payment_meal_voucher_yes">Ваучери за јело</string>
+	<string name="poi_payment_meal_voucher_no">Ваучери за јело се не прихватају</string>
+	<string name="poi_payment_paypal_yes">Пејпал</string>
+	<string name="poi_payment_paypal_no">Пејпал се не прихвата</string>
+	<string name="poi_payment_u_key_yes">U-Key</string>
+	<string name="poi_payment_u_key_no">U-Key се не прихвата</string>
+	<string name="poi_payment_token_yes">Жетони</string>
+	<string name="poi_payment_token_no">Жетони се не прихватају</string>
+	<string name="poi_payment_gift_card_yes">Поклон ваучери</string>
+	<string name="poi_payment_gift_card_no">Поклон ваучери се не прихватају</string>
+	<string name="poi_payment_golden_crown_yes">Golden Crown картице</string>
+	<string name="poi_payment_golden_crown_no">Golden Crown картице се не прихватају</string>
+	<string name="poi_payment_pro100_yes">PRO100 картице</string>
+	<string name="poi_payment_pro100_no">PRO100 картице се не прихватају</string>
+	<string name="poi_payment_union_card_yes">Union Card картице</string>
+	<string name="poi_payment_union_card_no">Union Card картице се не прихватају</string>
+	<string name="poi_payment_mtsmoney_yes">MTS-Money</string>
+	<string name="poi_payment_mtsmoney_no">MTS-Money се не прихвата</string>
+	<string name="poi_payment_yandexmoney_yes">Yandex.Money</string>
+	<string name="poi_payment_yandexmoney_no">Yandex.Money се не прихвата</string>
+	<string name="poi_description_payment">Опис плаћања</string>
+
+	<string name="poi_diet_vegetarian_filter_yes">Вегетеријанска</string>
+	<string name="poi_diet_vegetarian_few">Вегетеријанска (помало)</string>
+	<string name="poi_diet_vegetarian_only">Искључиво вегетеријанска</string>
+	<string name="poi_diet_vegetarian_yes">Вегетеријанска</string>
+	<string name="poi_diet_vegetarian_no">Вегетеријанска исхрана: не</string>
+	<string name="poi_diet_vegan_filter_yes">Веганска</string>
+	<string name="poi_diet_vegan_only">Искључиво веганска</string>
+	<string name="poi_diet_vegan_yes">Веганска</string>
+	<string name="poi_diet_vegan_no">Веганска исхрана: не</string>
+	<string name="poi_diet_gluten_free_filter_yes">Безглутенска</string>
+	<string name="poi_diet_gluten_free_only">Искључиво безглутенска</string>
+	<string name="poi_diet_gluten_free_yes">Безглутенска</string>
+	<string name="poi_diet_gluten_free_no">Безглутенска исхрана: не</string>
+	<string name="poi_diet_kosher_filter_yes">Кошер</string>
+	<string name="poi_diet_kosher_only">Искључиво кошер</string>
+	<string name="poi_diet_kosher_yes">Кошер</string>
+	<string name="poi_diaper_table_count">Ослонац за преповијање пелена</string>
+	<string name="poi_diaper_yes">Сто за преповијање пелена</string>
+	<string name="poi_diaper_no">Нема стола за преповијање пелена</string>
+	<string name="poi_diaper_room">Соба за преповијање пелена</string>
+
+	<string name="poi_maxstay">Ограничено време паркирања</string>
+
+	<string name="poi_vending_parking_tickets">Карте за паркирање</string>
+	<string name="poi_vending_cigarettes">Цигарете</string>
+	<string name="poi_vending_excrement_bags">Кесе за измет љубимаца</string>
+	<string name="poi_vending_public_transport_tickets">Карте за јавни превоз</string>
+	<string name="poi_vending_drinks">Пиће</string>
+	<string name="poi_vending_sweets">Слаткиши</string>
+	<string name="poi_vending_condoms">Кондоми</string>
+	<string name="poi_vending_stamps">Маркице</string>
+	<string name="poi_vending_food">Храна</string>
+	<string name="poi_vending_drinks_food">Пиће и храна</string>
+	<string name="poi_vending_fuel">Гориво</string>
+	<string name="poi_vending_milk">Млеко</string>
+	<string name="poi_vending_elongated_coin">Издужени новчићи</string>
+	<string name="poi_vending_bread">Хлеб</string>
+	<string name="poi_vending_chewing_gums">Жвакаће гуме</string>
+	<string name="poi_vending_parking_tickets_public_transport_tickets">Карте за паркирање; карте за јавни превоз</string>
+	<string name="poi_vending_coffee">Кафа</string>
+	<string name="poi_vending_toll">Аутомат за путарину</string>
+	<string name="poi_vending_tickets">Аутомат за карте</string>
+	<string name="poi_vending_water">Аутомат за воду</string>
+	<string name="poi_vending_telephone_vouchers">Телефонски ваучери</string>
+	<string name="poi_vending_animal_food">Храна за животиње</string>
+	<string name="poi_vending_public_transport_plans">Мапа јавног превоза</string>
+	<string name="poi_vending_drinks_sweets">Пиће и слаткиши</string>
+	<string name="poi_vending_vouchers">Ваучери</string>
+	<string name="poi_vending_dvd">DVD-ови</string>
+	<string name="poi_vending_candles">Свеће</string>
+	<string name="poi_vending_toys">Играчке</string>
+	<string name="poi_vending_ice_cream">Сладолед</string>
+	<string name="poi_vending_sim_cards">SIM картице</string>
+
+	<string name="poi_branch">Грана</string>
+
+	<string name="poi_memorial_war">Ратна споменица</string>
+	<string name="poi_memorial_plaque">Спомен-плоча</string>
+	<string name="poi_memorial_statue">Статуа</string>
+	<string name="poi_memorial_stone">Камен</string>
+	<string name="poi_memorial_stele">Стела</string>
+	<string name="poi_memorial_bust">Биста</string>
+	<string name="poi_memorial_koshinto">Кошинто</string>
+	<string name="poi_memorial_cross">Крст</string>
+	<string name="poi_memorial_vehicle">Возило</string>
+	<string name="poi_memorial_stolperstein">Камен спотицања</string>
+	<string name="poi_memorial_obelisk">Обелиск</string>
+	<string name="poi_memorial_column">Стуб</string>
+	<string name="poi_memorial_stupa">Ступа</string>
+	<string name="poi_memorial_prasat">Прасат</string>
+	<string name="poi_memorial_fassade_decoration">Фасадни украс</string>
+
+	<string name="poi_inscription">Натпис</string>
+	<string name="poi_historic_quarry">Историјски каменолом</string>
+
+	<string name="poi_resource_aggregate">Мешавина</string>
+	<string name="poi_resource_antimony">Антимон</string>
+	<string name="poi_resource_asbestos">Азбест</string>
+	<string name="poi_resource_barite">Барит</string>
+	<string name="poi_resource_basalt">Базалт</string>
+	<string name="poi_resource_bauxite">Боксит</string>
+	<string name="poi_resource_beryl">Берил</string>
+	<string name="poi_resource_bismuth">Бизмут</string>
+	<string name="poi_resource_chromite">Хромит</string>
+	<string name="poi_resource_clay">Глина</string>
+	<string name="poi_resource_coal">Угаљ</string>
+	<string name="poi_resource_copper">Бакар</string>
+	<string name="poi_resource_diamond">Дијамант</string>
+	<string name="poi_resource_dolomite">Доломит</string>
+	<string name="poi_resource_gas">Гас</string>
+	<string name="poi_resource_gold">Злато</string>
+	<string name="poi_resource_graphite">Графит</string>
+	<string name="poi_resource_gravel">Шљунак</string>
+	<string name="poi_resource_gypsum">Гипс</string>
+	<string name="poi_resource_iron_ore">Руда гвожђа</string>
+	<string name="poi_resource_lead">Олово</string>
+	<string name="poi_resource_lignite">Лигнит</string>
+	<string name="poi_resource_limestone">Кречњак</string>
+	<string name="poi_resource_marble">Мермер</string>
+	<string name="poi_resource_mercury">Жива</string>
+	<string name="poi_resource_mica">Тињци</string>
+	<string name="poi_resource_mineral_oil">Минерално уље</string>
+	<string name="poi_resource_nickel">Никл</string>
+	<string name="poi_resource_oil">Уље</string>
+	<string name="poi_resource_opal">Опал</string>
+	<string name="poi_resource_peat">Тресет</string>
+	<string name="poi_resource_platinum">Платина</string>
+	<string name="poi_resource_radium">Радијум</string>
+	<string name="poi_resource_ruby">Рубин</string>
+	<string name="poi_resource_rutile">Рутил</string>
+	<string name="poi_resource_salt">Со</string>
+	<string name="poi_resource_sand">Песак</string>
+	<string name="poi_resource_sandstone">Пешчар</string>
+	<string name="poi_resource_silica">Силицијум</string>
+	<string name="poi_resource_silver">Сребро</string>
+	<string name="poi_resource_slate_iron_ore_copper">Аргилошист; руда гвожђа; бакар</string>
+	<string name="poi_resource_slate">Аргилошист</string>
+	<string name="poi_resource_stone">Камен</string>
+	<string name="poi_resource_tin">Калај</string>
+	<string name="poi_resource_tuff">Туф</string>
+	<string name="poi_resource_uranium">Уранијум</string>
+	<string name="poi_resource_vanadium">Ванадијум</string>
+	<string name="poi_resource_water">Вода</string>
+	<string name="poi_resource_zinc">Цинк</string>
+	<string name="poi_resource_zircon">Циркон</string>
+
+	<string name="poi_wetland_wet_meadow">Влажна ливада</string>
+	<string name="poi_wetland_bog">Тресава</string>
+	<string name="poi_wetland_swamp">Мочвара</string>
+	<string name="poi_wetland_mangrove">Мангрове</string>
+	<string name="poi_wetland_mud">Блато</string>
+
+	<string name="poi_beach_sand">Песак</string>
 	</resources>