Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 45.5% (1621 of 3560 strings)
This commit is contained in:
Mohammed al-Qubati 2019-03-26 11:58:16 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent f39f61d4c6
commit d2afdfab5c
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C

View file

@ -142,7 +142,7 @@
<string name="poi_fire_extinguisher">طفاية حريق</string>
<string name="poi_fire_hose">خرطوم إطفاء الحريق</string>
<string name="poi_fireworks">متجر الألعاب النارية</string>
<string name="poi_traffic_calming_hump">ممهل</string>
<string name="poi_traffic_calming_hump">مطب</string>
<string name="poi_cafe">مقهى</string>
<string name="poi_internet_cafe">مقهى إنترنت</string>
<string name="poi_hotel">فندق</string>
@ -157,7 +157,7 @@
<string name="poi_deli">أطعمة لذيذة</string>
<string name="poi_greengrocer">بقالة خضراء</string>
<string name="poi_seafood">متجر مأكولات بحرية</string>
<string name="poi_confectionery">صناعة الحلويات</string>
<string name="poi_confectionery">متجر الحلويات</string>
<string name="poi_ice_cream">ردهة مثلجات</string>
<string name="poi_dairy">متجر ألبان</string>
<string name="poi_wine">متجر نبيذ</string>
@ -218,7 +218,7 @@
<string name="poi_ford">فورد</string>
<string name="poi_vehicle_inspection">فحص المركبات</string>
<string name="poi_car_wash">غسيل السيارات</string>
<string name="poi_fuel">محطة بنزين</string>
<string name="poi_fuel">محطة بنزين: بترول، ديزل، غاز</string>
<string name="poi_fuel_diesel">ديزل</string>
<string name="poi_fuel_gtl_diesel">ديزل جي تي أل</string>
<string name="poi_fuel_biodiesel">ديزل حيوي</string>
@ -250,7 +250,7 @@
<string name="poi_railway_platform">منصة سكك حديدية</string>
<string name="poi_halt">محطة سكك حديدية</string>
<string name="poi_subway_entrance">مدخل مترو الإنفاق</string>
<string name="poi_subway_station">محطة مترو الإنفاق</string>
<string name="poi_subway_station">نعم</string>
<string name="poi_taxi">موقف سيارات الأجرة</string>
<string name="poi_aerodrome">مطار</string>
<string name="poi_helipad">مهبط للطائرات</string>
@ -269,7 +269,7 @@
<string name="poi_building">مبنى</string>
<string name="poi_hairdresser">حلاق</string>
<string name="poi_toilets">مرحاض</string>
<string name="poi_traffic_calming_bump">ممهل</string>
<string name="poi_traffic_calming_bump">مطب</string>
<string name="poi_highway_crossing">ممر الراجلين</string>
<string name="poi_post_office">مكتب بريد</string>
<string name="poi_water_tower">خزان مياه عمودي</string>
@ -468,7 +468,7 @@
<string name="poi_shoes_type">نوع</string>
<string name="poi_fire_hydrant_position">موقع</string>
<string name="poi_tactile_paving">رصيف ذوي الاحتياجات</string>
<string name="poi_brushless">فرش</string>
<string name="poi_brushless">بدون فرش</string>
<string name="poi_automated">آلي</string>
<string name="poi_covered">مغطى</string>
<string name="poi_ferry_terminal_cargo">نقل البضائع</string>
@ -494,7 +494,7 @@
<string name="poi_payment_transport_type">نوع الدفع (نقل)</string>
<string name="poi_social_facility_type">نوع</string>
<string name="poi_fuel_type">نوع الوقود</string>
<string name="poi_drive_in">سق في</string>
<string name="poi_drive_in">قيادة</string>
<string name="poi_drive_through">سق عبر</string>
<string name="poi_social_facility_for">الفئة المستهدفة</string>
<string name="poi_compressed_air_filter">هواء مضغوط</string>
@ -506,7 +506,7 @@
<string name="poi_spices">متجر التوابل</string>
<string name="poi_mountain_pass">ممر جبلي</string>
<string name="poi_border_control">مراقبة الحدود</string>
<string name="poi_traffic_calming_cushion">وسادة</string>
<string name="poi_traffic_calming_cushion">وسادة سرعة</string>
<string name="poi_fuel_lpg">غاز البترول المسال</string>
<string name="poi_aeroway_fuel">محطة وقود الطائرات</string>
<string name="poi_waterway_fuel">محطة بنزين للقوارب</string>
@ -585,7 +585,7 @@
<string name="poi_tax_inspection">مفتشية الضرائب</string>
<string name="poi_customs">الجمارك</string>
<string name="poi_country">البلد</string>
<string name="poi_capital">العاصمة</string>
<string name="poi_capital">نعم</string>
<string name="poi_hamlet">قرية صغيرة</string>
<string name="poi_isolated_dwelling">بيت معزول</string>
<string name="poi_suburb">ضاحية</string>
@ -674,7 +674,7 @@
<string name="poi_lift_gate">بوابة برافعة</string>
<string name="poi_toll_booth">كشك طريق مدفوع</string>
<string name="poi_traffic_calming_rumble_strip">مطب طريق تحذيري</string>
<string name="poi_traffic_calming_table">جدول</string>
<string name="poi_traffic_calming_table">جدول السرعة</string>
<string name="poi_traffic_signals">اشارة توقف ضوئية</string>
<string name="poi_service_tyres">إطارات</string>
<string name="poi_fuel_hgv_diesel">نقل وقود الديزل</string>
@ -726,7 +726,7 @@
<string name="poi_waterfall">شلال</string>
<string name="poi_stream">تيار</string>
<string name="poi_rapids">منحدر نهر</string>
<string name="poi_stone">حجر رائع</string>
<string name="poi_stone">حجر تذكاري</string>
<string name="poi_beach">شاطئ</string>
<string name="poi_bay">خليج</string>
<string name="poi_fjord">مضيق</string>
@ -756,7 +756,7 @@
<string name="poi_theatre_genre_circus">السيرك</string>
<string name="poi_gallery">معرض الفنون</string>
<string name="poi_dance_floor">قاعة الرقص</string>
<string name="poi_nightclub">نادي ليلي</string>
<string name="poi_nightclub">نادي ليلي؛ ديسكو</string>
<string name="poi_stripclub">نادي تعري</string>
<string name="poi_ski_resort">منتجع تزلج</string>
<string name="poi_beach_resort">منتجع شاطئ</string>
@ -775,7 +775,7 @@
<string name="poi_hostel">نزل</string>
<string name="poi_motel">نزل صغير</string>
<string name="poi_alpine_hut">كوخ بجبال الألب</string>
<string name="poi_chalet">شاليه</string>
<string name="poi_chalet">تشاليه</string>
<string name="poi_apartment">شقة</string>
<string name="poi_wilderness_hut">كوخ بري</string>
<string name="poi_cabin">مقصورة</string>
@ -890,7 +890,7 @@
<string name="poi_wiki_lang_vo">ويكي فولابوك</string>
<string name="poi_wiki_lang_zh">ويكي الصينية</string>
<string name="poi_wiki_lang_als">ويكي الالزاسي</string>
<string name="poi_wiki_lang_az">ويكي اﻷذربيجانية</string>
<string name="poi_wiki_lang_az">ويكي باﻷذربيجانية</string>
<string name="poi_wiki_lang_bn">ويكي البنغالية</string>
<string name="poi_wiki_lang_bpy">ويكي بيشنوبرييا</string>
<string name="poi_wiki_lang_br">ويكي بريتون</string>
@ -999,7 +999,7 @@
<string name="poi_email">البريد الإلكتروني</string>
<string name="poi_fax">فاكس</string>
<string name="facebook">فايسبوك</string>
<string name="twitter">توييتر</string>
<string name="twitter">تويتر</string>
<string name="poi_skype">سكايب</string>
<string name="poi_youtube">يوتيوب</string>
<string name="poi_instagram">إنستجرام</string>
@ -1070,10 +1070,10 @@
<string name="poi_trees_coffea">القهوة</string>
<string name="poi_trees_pomegranate">الرمان</string>
<string name="poi_animal_shelter">مأوى للحيوانات</string>
<string name="poi_animal_shelter_dog">نوع المأوى : للكلاب</string>
<string name="poi_animal_shelter_cat">نوع المأوى : للقطط</string>
<string name="poi_animal_shelter_dog_cat">نوع المأوى : للكلاب و القطط</string>
<string name="poi_animal_shelter_bird">نوع المأوى: الطيور</string>
<string name="poi_animal_shelter_dog">كلاب</string>
<string name="poi_animal_shelter_cat">قطط</string>
<string name="poi_animal_shelter_dog_cat">كلاب وقطط</string>
<string name="poi_animal_shelter_bird">طيور</string>
<string name="poi_seats">مقاعد</string>
<string name="poi_backrest_yes">مسند : نعم</string>
<string name="poi_backrest_no">مسند : لا يوجد</string>
@ -1318,7 +1318,7 @@
<string name="poi_historic_civilization_roman">الحضارة : رومانية</string>
<string name="poi_historic_civilization_mycenaean">الحضارة : الميسينية</string>
<string name="poi_historic_era_neolithic">الحقبة التاريخية : العصر الحجري الحديث</string>
<string name="poi_historic_era_chalcolithic">الحقبة التاريخية : النحاسي (الألفية الرابعة إلى الثالث قبل الميلاد.)</string>
<string name="poi_historic_era_chalcolithic">الحقبة التاريخية : النحاسي (الألفية الرابعة إلى الثالثة قبل الميلاد)</string>
<string name="poi_material_wood">المواد : خشب</string>
<string name="poi_material_metal">المواد : معدن</string>
<string name="poi_material_plastic">المواد : بلاستيك</string>
@ -1406,14 +1406,14 @@
<string name="poi_aerialway_platter">رافعة متزحلقين</string>
<string name="poi_aerialway_mixed_lift">رافعة مختلطة</string>
<string name="poi_aerialway_drag_lift">رافعة سحب</string>
<string name="poi_aerialway_rope_tow">رافعة بجر الحبل</string>
<string name="poi_aerialway_rope_tow">رافعة سحب</string>
<string name="poi_water_well">بئر</string>
<string name="poi_standpipe">صنبور</string>
<string name="poi_lock_gate">قفل البوابة</string>
<string name="poi_weir">سدّ غاطس</string>
<string name="poi_breakwater">حائل الأمواج</string>
<string name="poi_groyne">حاجز كشف الانجراف والتعرية</string>
<string name="poi_power_cable_distribution_cabinet">خزانة توزيع الأسلاك</string>
<string name="poi_groyne">مِرطَم مَوج</string>
<string name="poi_power_cable_distribution_cabinet">كبينة توزيع الأسلاك</string>
<string name="poi_power_pole">عمود كهربائي</string>
<string name="poi_bell_tower">برج جرس</string>
<string name="poi_telephone_exchange">بدالة الخدمات الهاتفية</string>
@ -1457,25 +1457,25 @@
<string name="poi_archery">الرماية</string>
<string name="poi_turning_circle">دائرة دوران</string>
<string name="poi_waterway_turning_point">نقطة دوران في مجرى مائي</string>
<string name="poi_forest">غابة محمية</string>
<string name="poi_forest">محمية</string>
<string name="poi_brownfield">أرض صناعية سابقة</string>
<string name="poi_greenfield">حقل أخضر</string>
<string name="poi_works">يعمل</string>
<string name="poi_mineshaft">منجم تعدين</string>
<string name="poi_adit">ممر منجم</string>
<string name="poi_works">أعمال</string>
<string name="poi_mineshaft">منجم</string>
<string name="poi_adit">ممر المنجم</string>
<string name="poi_gasometer">مقياس الغاز</string>
<string name="poi_silo">صومعة</string>
<string name="poi_bailiff">مأمور</string>
<string name="poi_baby_hatch">حافظة رضيع</string>
<string name="poi_bailiff">حاجب محكمة</string>
<string name="poi_baby_hatch">حضانة</string>
<string name="poi_9pin">بولينج 9 دبابيس</string>
<string name="poi_10pin">بولينج 10 دبابيس</string>
<string name="poi_boules">الكرة الحديدية</string>
<string name="poi_10pin">بولينج</string>
<string name="poi_boules">لعبة الكرة الحديدية</string>
<string name="poi_cycling">ركوب الدراجات</string>
<string name="poi_field_hockey">حقل هوكي</string>
<string name="poi_golf">غولف</string>
<string name="poi_korfbal">كرة السلة الهولندية</string>
<string name="poi_racquet">المضرب</string>
<string name="poi_roller_skating">تزحلق بالعجلات</string>
<string name="poi_racquet">تنس متعدد</string>
<string name="poi_roller_skating">تزحلق</string>
<string name="poi_shooting">الرماية</string>
<string name="poi_surfing">ركوب الأمواج</string>
<string name="poi_artwork">عمل فني</string>
@ -1494,4 +1494,132 @@
<string name="poi_operational_status">حالة التشغيل</string>
<string name="poi_water_place_access">الوصول إلى مكان المياه</string>
<string name="poi_climbing_style">أسلوب التسلق</string>
<string name="poi_socket">موصل</string>
<string name="poi_socket_chademo_output_filter">مخرج CHAdeMO</string>
<string name="poi_socket_type2_output_filter">مخرج نوع 2</string>
<string name="poi_service_car">خدمة سيارات</string>
<string name="poi_glacier_type">النوع الجليدي</string>
<string name="poi_checkpoint_type">نوع نقطة التفتيش</string>
<string name="poi_bulk_purchase">الشراء بالجملة</string>
<string name="poi_substation_type">النوع</string>
<string name="poi_books_type">كتب</string>
<string name="poi_denotation">له دلالة</string>
<string name="poi_allotments">المخصصات</string>
<string name="poi_denomination_shaktism">شاكتيزم</string>
<string name="poi_bird_hide">مكان لمراقبة الطيور</string>
<string name="poi_passing_place">طريق تجاوز</string>
<string name="poi_wildlife_hide">مكان لمراقبة الحياة البرية</string>
<string name="poi_industrial_water_purification">النوع: تنقية المياه</string>
<string name="poi_industrial_port">النوع: منفذ</string>
<string name="poi_industrial_depot">النوع: مستودع</string>
<string name="poi_technical_monument">معلم تقني</string>
<string name="poi_model_aerodrome">نموذج مطار</string>
<string name="poi_quango">منظمة غير حكومية</string>
<string name="poi_craft_electronics_repair">إصلاح إلكترونيات</string>
<string name="poi_aerialway_length">الطول</string>
<string name="poi_health_specialty_general_yes">طبيب عام</string>
<string name="poi_health_specialty_internal_medicine_yes">طب باطني</string>
<string name="poi_health_specialty_orthopaedics_yes">جراحة عظام</string>
<string name="poi_health_specialty_otolaryngology_yes">الأنف والأذن والحنجرة</string>
<string name="poi_health_specialty_radiology_yes">الأشعة</string>
<string name="poi_health_specialty_radiotheraphy_yes">المعالجة بالإشعاع</string>
<string name="poi_health_specialty_dermatovenereology_yes">فيزيائي-تناسلية</string>
<string name="poi_health_specialty_trauma_yes">الاصابات</string>
<string name="poi_health_specialty_biology_yes">احياء سريرية</string>
<string name="poi_health_specialty_osteopathy_yes">تجبير العظام</string>
<string name="poi_health_specialty_anaesthetics_yes">التخدير</string>
<string name="poi_health_specialty_emergency_medicine_yes">طب الطوارئ والحوادث</string>
<string name="poi_health_specialty_emergency_medicine_no">التخصصات الصحية: طب الطوارئ والحوادث: لا يوجد</string>
<string name="poi_health_specialty_occupational_yes">العلاج المهني</string>
<string name="poi_health_specialty_physiatry_yes">الطب الطبيعي وإعادة التأهيل</string>
<string name="poi_health_specialty_maxillofacial_surgery_yes">جراحة الفك-الوجه</string>
<string name="poi_health_specialty_dentistry_yes">طب الأسنان</string>
<string name="poi_health_specialty_pathology_yes">تشريح مرضي</string>
<string name="poi_health_specialty_tropical_medicine_yes">الطب الاستوائي</string>
<string name="poi_health_specialty_tropical_medicine_no">التخصصات الصحية: طب المناطق المدارية: لا يوجد</string>
<string name="poi_health_specialty_obstetrics_postnatal_no">التخصصات الصحية: طب التوليد (بعد الولادة): لا يوجد</string>
<string name="poi_health_specialty_obstetrics_antenatal_no">التخصصات الصحية: طب التوليد (ما قبل الولادة): لا يوجد</string>
<string name="poi_health_specialty_social_paediatrics_no">التخصصات الصحية: طب الأطفال الاجتماعية: لا يوجد</string>
<string name="poi_health_specialty_clinical_pathology_yes">علم الأمراض السريرية</string>
<string name="poi_health_specialty_manual_therapy_yes">العلاج اليدوي</string>
<string name="poi_health_specialty_podology_yes">علاج الارجل</string>
<string name="poi_health_specialty_adult_psychiatry_yes">الطب النفسي للكبار</string>
<string name="poi_health_specialty_homeopathy_yes">معالجة المثلية</string>
<string name="poi_health_specialty_reiki_yes">علاج بالطاقة</string>
<string name="poi_health_specialty_herbalism_yes">أعشاب طبية</string>
<string name="poi_health_specialty_chiropractic_yes">العلاج بتقويم العمود الفقري</string>
<string name="poi_health_specialty_naturopathy_yes">العلاج الطبيعي</string>
<string name="poi_health_specialty_depth_psychology_yes">علم عمق النفس</string>
<string name="poi_health_specialty_palliative_medicine_yes">الأدوية المسكنة</string>
<string name="poi_building_type_pyramid">نوع البناء: الهرم</string>
<string name="poi_parking_surface">النوع: سطح</string>
<string name="poi_parking_garage_boxes">حافظات</string>
<string name="poi_parking_carports">مرآب</string>
<string name="poi_dojo">مركز تدريب فنون يابانية</string>
<string name="poi_gaelic_games">الألعاب الغيلية</string>
<string name="poi_running">الجري</string>
<string name="poi_netball">كرة الشبكة</string>
<string name="poi_judo">جودو</string>
<string name="poi_disc_golf">قرص جولف</string>
<string name="poi_rc_car">سباق سيارات مسيرة</string>
<string name="poi_squash">سكواش</string>
<string name="poi_shuffleboard">شافلبورد</string>
<string name="poi_lacrosse">لاكروس</string>
<string name="poi_dyke">دايك</string>
<string name="poi_dolphin">دولفين</string>
<string name="poi_feeding_place">مكان لتغذية الحيوان</string>
<string name="poi_water_place_durability_durable">قدرة تحمل المكان للماء: متين</string>
<string name="poi_outcrop">بروز</string>
<string name="poi_payment_contactless_yes">تماس</string>
<string name="poi_payment_contactless_no">التماس غير مقبول</string>
<string name="poi_hazard">خطر</string>
<string name="poi_hazard_nuclear">خطر مواد نووية</string>
<string name="poi_hazard_erosion">خطر التآكل</string>
<string name="poi_hazard_avalanche">خطر الانهيار</string>
<string name="poi_hazard_slippery_road">طريق زلقة</string>
<string name="poi_hazard_flood">خطر فيضانات</string>
<string name="poi_hazard_minefield">حقل الغام</string>
<string name="poi_ruins">أطلال</string>
<string name="poi_license_classes">فئات الترخيص</string>
<string name="poi_hill">تل</string>
<string name="poi_shoe_repair">تصليح أحذية</string>
<string name="poi_bulk_purchase_yes">نعم</string>
<string name="poi_bulk_purchase_only">فقط</string>
<string name="poi_pipeline_substation">خط أنابيب فرعية</string>
<string name="poi_substation_transmission">الإرسال</string>
<string name="poi_substation_distribution">التوزيع</string>
<string name="poi_substation_minor_distribution">توزيع ثانوي</string>
<string name="poi_substation_industrial">صناعية</string>
<string name="poi_substation_transition">مرحلة انتقالية</string>
<string name="poi_substation_traction">جر</string>
<string name="poi_substation_converter">محول</string>
<string name="poi_substation_compensation">التعويض</string>
<string name="poi_substation_compression">ضغط</string>
<string name="poi_substation_measurement">قياس</string>
<string name="poi_substation_valve">صمام</string>
<string name="poi_substation_valve_group">مجموعة صمامات</string>
<string name="poi_substation_inspection_gauge">قياس التفتيش</string>
<string name="poi_substation_field_gathering">ميدان تجمع</string>
<string name="poi_craft_confectionery">إنتاج حلويات</string>
<string name="poi_shop_wholesale">متجر جملة</string>
<string name="poi_laboratory">مختبرات طبية</string>
<string name="poi_blood_donation">التبرع بالدم</string>
<string name="poi_books_comic">قصص مصورة</string>
<string name="poi_books_antiquarian">أثري</string>
<string name="poi_books_religion">ديني</string>
<string name="poi_books_academic">أكاديمي</string>
<string name="poi_books_children">أطفال</string>
<string name="poi_atoll">جزر مرجانية</string>
<string name="poi_toll_gantry">جهاز ارسال رسوم الكترونية</string>
<string name="poi_childcare">رعاية أطفال</string>
<string name="poi_denotation_natural_monument">معلم طبيعي</string>
<string name="poi_denotation_landmark">علامة</string>
<string name="poi_park_ride_yes">نعم</string>
<string name="poi_park_ride_train">قطار</string>
<string name="poi_park_ride_bus">باص</string>
<string name="poi_park_ride_metro">مترو انفاق</string>
<string name="poi_park_ride_hov">HOV</string>
<string name="poi_park_ride_tram">ترام</string>
<string name="poi_park_ride_ferry">عبّارة</string>
<string name="poi_generator_source_biomass">مصدر الطاقة: الكتلة الحيوية</string>
</resources>