diff --git a/OsmAnd/res/values-be/strings.xml b/OsmAnd/res/values-be/strings.xml
index d573a1829e..b26f260df7 100644
--- a/OsmAnd/res/values-be/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-be/strings.xml
@@ -749,8 +749,8 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві
 	
 	<string name="download_files_not_enough_space">Няма вольнага месца каб сьцягнуць %1$s МБ (вольна: %2$s).</string>
 	<string name="download_files_question_space">Сьцягнуць {0} файл(аў)?
-Патрабуецца {1} МБ.
-Зараз ё {2} МБ вольнага месца.</string>
+ Выкарыстоўваецца {1} МБ.
+ (Зараз ё {2} МБ вольнага месца.)</string>
 	
 	
 	
@@ -2460,11 +2460,11 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві
     <string name="map_markers_other">Іншыя маркеры</string>
     <string name="upload_anonymously">Адаслаць ананімна</string>
     <string name="download_files_error_not_enough_space">Недастаткова памяці!
-Гэта патрабуе {3} ГБ часовай і {1} МБ сталай памяці.
-На дадзены момант даступна толькі {2} МБ.</string>
+ Патрабуецца {3} МБ часовай і {1} МБ сталай памяці.
+ Даступна толькі {2} МБ.</string>
     <string name="download_files_question_space_with_temp">Спампаваць {0} файл(аў)?
-Гэта патрабуе {3} МБ часовай і {1} МБ сталай памяці.
-Зараз свабодна толькі {2} МБ.</string>
+ Выкарыстоўваецца {3} МБ часовай і {1} МБ сталай памяці.
+ (Зараз свабодна {2} МБ.)</string>
     <string name="map_marker_1st">Першы маркер</string>
     <string name="map_marker_2nd">Другі маркер</string>
     <string name="shared_string_toolbar">Панэль інструмэнтаў</string>
@@ -2658,7 +2658,7 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві
     <string name="save_filter">Захаваць фільтры</string>
     <string name="delete_filter">Выдаліць фільтар</string>
     <string name="new_filter">Новы фільтар</string>
-    <string name="new_filter_desc">Калі ласка, задайце імя для новага фільтра. Будзе даступны праз сьпіс катэгорый.</string>
+    <string name="new_filter_desc">Калі ласка, задайце імя для новага фільтра, ён будзе дададзены ў сьпіс катэгорый.</string>
     <string name="edit_filter">Рэдагаваць катэгорыі</string>
     <string name="subcategories">Падкатэгорыі</string>
     <string name="selected_categories">Абраныя катэгорыі</string>