From d45bd8856857c757538920d943a1fc0efc69138f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yunkers Date: Mon, 26 Mar 2018 15:24:07 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 97.6% (2449 of 2507 strings) --- OsmAnd/res/values-pl/strings.xml | 60 +++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 31 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml index cfbb08710b..19ed0acea9 100644 --- a/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml @@ -223,7 +223,7 @@ Nie można odnaleźć wskazanego katalogu. Katalog przechowywania danych - Poprzednia wersja OsmAnd jest zainstalowana. Wszystkie dane offline są obsługiwane przez nową wersję aplikacji ale punkty ulubione powinny być wyeksportowane w starej wersji aplikacji i zaimportowane w nowej. + Wszystkie dane offline starej, zainstalowanej aplikacji będą obsługiwane przez nową wersję, ale punkty ulubione powinny być wyeksportowane w starej aplikacji i zaimportowane w nowej. Zainstalowano kompilację {0} ({1}). Pobieranie kompilacji… Kontynuować instalację OsmAnd - {0} z {1} {2} MB ? @@ -231,14 +231,14 @@ Wczytywanie listy kompilacji OsmAnd… Wybieranie wersji do zainstalowania Wersje instalacyjne - Nie zainstalowano aplikacji GPS status. Wyszukać ją w Market? + Nie zainstalowano aplikacji GPS status. Wyszukać ją w sklepie? Nawigacja głosowa jest niedostępna. Proszę przejść do „Ustawienia”→„Ogólne”→„Głos komunikatów”, wybrać zestaw komunikatów głosowych i zainstalować go. Nie wybrano komunikatów głosowych Dzienny Nocny Wschód/zachód Słońca Czujnik światła - Zdefiniuj kryterium przełączania trybu dzień/noc. + Zdefiniuj kryterium przełączania pomiędzy trybem dnia i nocy. Tryb dzienny/nocny Pobrać {0} plik(ów) ({1} MB)? zaznaczono {0} element(ów) @@ -264,7 +264,7 @@ Brak wystarczającej ilości pamięci, aby wyświetlić wybrany obszar Użyj położenia… Wczytano renderer - Wystąpił błąd: nie wczytano renderera + Wystąpił błąd: Nie wczytano renderera Renderer wektorowy Wybierz wygląd mapy wektorowej offline. Wyświetl stronę internetową użytecznego miejsca @@ -296,7 +296,7 @@ Usuń użyteczne miejsce Względem kompasu Względem kierunku ruchu - Bez obracania (północ na górze) + Bez obracania (północ zawsze na górze) Wybiera sposób obracania mapy. Orientacja mapy Szczegóły trasy @@ -308,7 +308,7 @@ Wystąpił błąd podczas wczytywania GPX Wyślij zgłoszenie - Brak danych offline na karcie SD. Proszę pobrać je z sieci. + Brak danych offline na karcie pamięci. Proszę pobrać je z sieci. Wprowadź zapytanie by znaleźć POI Jakiekolwiek @@ -355,8 +355,10 @@ Wybrane dane z głosem są uszkodzone Wybrane dane z głosem są niedostępne - Brak dostępu do karty SD.\nNie będziesz w stanie zobaczyć map ani wyszukiwać miejsc. - Karta SD w trybie tylko do odczytu.\nMożna jedynie oglądać wcześniej nagrane części mapy i nie można pobrać ich z Internetu. + Brak dostępu do karty pamięci. +\nNie będziesz w stanie zobaczyć map ani wyszukiwać miejsc. + Karta pamięci w trybie tylko do odczytu. +\nMożna jedynie oglądać wcześniej nagrane części mapy i nie można pobrać ich z Internetu. Rozpakowywanie pliku… Skręć w prawo i jedź Skręć ostro w prawo i jedź @@ -394,7 +396,7 @@ Zatwierdź Wyświetla na mapie przystanki transportu publicznego. Pokaż przystanki - Program do nawigacji satelitarnej OsmAnd + Aplikacja do nawigacji satelitarnej OsmAnd Uaktualniono dane użytecznych miejsc (wczytano {0}) Błąd uaktualniania lokalnej listy UM Błąd pobierania danych z serwera @@ -419,19 +421,19 @@ Wyszukiwanie offline Wyszukiwanie online Maks. zoom online - Wybierz maksymalny poziom przybliżenia mapy dla pobierania kafelków map online. + Nie przeglądaj kafelków mapy online powyżej tego poziomu przybliżenia. Całkowita odległość %1$s, czas podróży %2$d h %3$d min. Wybiera usługę nawigacyjną online lub offline. Usługa nawigacyjna - Katalog przechowywania danych na karcie SD jest niedostępny! + Katalog przechowywania danych na karcie pamięci jest niedostępny! Pobrać {0} - {1} ? - Dane offline {0} już istnieją ({1}). Czy chcesz je uaktualnić ({2}) ? + Dane offline {0} już istnieją ({1}). Czy chcesz je uaktualnić ({2})? Adres Zakończono pobieranie Pobieranie listy dostępnych regionów… - Lista regionów nie została pobrana z osmand.net. + Lista regionów nie została pobrana z https://osmand.net. Nic nie odnaleziono. Jeśli nie można odnaleźć danych dla regionu, można je przygotować samemu (zobacz https://osmand.net). Ulubiony punkt został zmieniony @@ -463,7 +465,7 @@ Błąd: Wyznaczono pustą trasę Obliczono nową trasę, odległość Osiągnięto cel - Współrzędne są nieprawidłowe! + Nieprawidłowe współrzędne Wróć do mapy OsmAnd Zamknij Wczytywanie danych… @@ -506,7 +508,7 @@ Dodaj do ulubionych Zaznacz, jeśli chcesz używać angielskich nazw zamiast miejscowych. Używaj angielskich nazw na mapie - Ustawienia programu + Ustawienia aplikacji Szukaj adresu Wybierz nr domu Wybierz ulicę @@ -527,8 +529,8 @@ Pokaż współrzędne GPS na mapie - Pobiera brakujące kafelki map za pośrednictwem połączenia internetowego - Program do nawigacji satelitarnej + Pobiera brakujące kafelki map + Aplikacja do nawigacji satelitarnej Zakończ @@ -980,7 +982,7 @@ OsmAnd jest otwarto-źródłowym programem do nawigacji z dostępem do szerokiej Ciągły - email + e-mail Zestaw kolorów dróg Kierunek do celu Wybierz zestaw kolorów dróg: @@ -1439,7 +1441,7 @@ OsmAnd jest otwarto-źródłowym programem do nawigacji z dostępem do szerokiej - Zapisać dane jako plik GPX czy zaimportować je do Ulubionych? + Zapisać dane jako plik GPX czy zaimportować je do \"Ulubionych\"? @@ -1725,7 +1727,7 @@ OsmAnd jest otwarto-źródłowym programem do nawigacji z dostępem do szerokiej Host proxy Port proxy Opis - Zainstalowanie tej wtyczki wymaga połączenia internetowego. + Musisz być połączony z Internetem, aby zainstalować tę wtyczkę. czas przekroczony Utworzenie Zmodyfikowanie @@ -2006,9 +2008,9 @@ Długość %2$s Pobieranie - %1$d plik Baner darmowej wersji Wyświetla baner wersji darmowej w przypadku zainstalowania wersji płatnej. - KUP + Kup Proszę włączyć wtyczkę latarni morskich - Proszę włączyć wtyczkę SRTM + Proszę włączyć wtyczkę \"SRTM\" Później Pełna wersja Pobierz @@ -2038,7 +2040,7 @@ Długość %2$s Ustala flagę wskazującą pierwsze uruchomienie programu zachowując wszystkie pozostałe ustawienia. geo: - Pobrać mapę samochodową, nawet jeśli pobrano już zwykłą mapę? + Mapa samochodowa nie jest potrzebna jeśli masz mapę standardową. Pobrać mimo to? Wyświetla ilość zużytych darmowych pobrań. Przełącza wyświetlanie kokpitu po uruchomieniu. @@ -2060,7 +2062,7 @@ Długość %2$s Artykuły techniczne Wersje Opinie - Kontakt z nami + Kontakt Legenda mapy Zapisać użyteczne miejsce bez określonego rodzaju? Wyświetla kokpit zamiast menu. @@ -2142,7 +2144,7 @@ Długość %2$s Odległość: Czas: Wyszukiwanie adresu - Program nie posiada uprawnień do użycia karty SD + OsmAnd nie posiada uprawnień do użycia karty pamięci Wybór komunikatów głosowych Proszę wybrać lub pobrać komunikaty głosowe właściwe dla danego języka. Wskazuje drogi, których należy unikać podczas nawigowania. @@ -2481,9 +2483,9 @@ Długość %2$s Dodaj użyteczne miejsce Zmień styl mapy Zmieniono styl mapy na „%s”. - Utwórz notatkę dźwiękową - Utwórz notatkę filmową - Utwórz notatkę fotograficzną + Nowa notatka dźwiękowa + Nowa notatka filmowa + Nowa notatka fotograficzna Dodaj uwagę OSM Przełącz wyciszenie dźwięku Dźwięk wyciszony @@ -2514,7 +2516,7 @@ Długość %2$s Dodaj punkt pośredni GPX Nazwa Naciśnięcie przycisku doda znacznik mapy na środku ekranu. - Naciśnięcie przycisku akcji doda punkt pośredni GPX w centrum ekranu. + Naciśnięcie przycisku akcji doda punkt pośredni GPX na środku ekranu. Naciśnięcie przycisku doda notatkę dźwiękową na środku ekranu. Naciśnięcie przycisku czynności doda notatkę filmową na środku ekranu. Naciśnięcie przycisku doda notatkę fotograficzną na środku ekranu.