Translated using Weblate (Icelandic)
Currently translated at 96.4% (2447 of 2536 strings)
This commit is contained in:
Sveinn í Felli
Weblate
parent
4c9d6b5740
commit
d4b1ed31e6
1 changed files with 46 additions and 20 deletions
|
|
@ -1291,21 +1291,21 @@ og leiðsögn</string>
|
|||
<string name="advanced_coords_search">Ítarleg leit eftir hnitum</string>
|
||||
<string name="dist_away_from_my_location">Leita %1$s frá</string>
|
||||
|
||||
<string name="clear_intermediate_points">Hreinsa út áfanga</string>
|
||||
<string name="keep_intermediate_points">Halda áföngum</string>
|
||||
<string name="new_directions_point_dialog">Þú ert nú þegar með áfanga stillta.</string>
|
||||
<string name="intermediate_items_sort_return">Það varð að endurraða áföngum til að besta röð þeirra á leiðinni frá núverandi staðsetningu að áfangastaðnum.</string>
|
||||
<string name="clear_dest_confirm">Ertu viss um að þú viljir eyða áfangastaðnum (og áföngum)?</string>
|
||||
<string name="intermediate_point">Áfangi %1$s</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_last_intermediate_point">Bæta við sem síðasta áfanga</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_first_intermediate_point">Bæta við sem fyrsta áfanga</string>
|
||||
<string name="add_as_last_destination_point">Bæta við sem síðasta áfanga</string>
|
||||
<string name="add_as_first_destination_point">Bæta við sem fyrsta áfanga</string>
|
||||
<string name="clear_intermediate_points">Hreinsa út milliáfanga</string>
|
||||
<string name="keep_intermediate_points">Halda milliáföngum</string>
|
||||
<string name="new_directions_point_dialog">Þú ert nú þegar með milliáfanga stillta.</string>
|
||||
<string name="intermediate_items_sort_return">Það varð að endurraða milliáföngum til að besta röð þeirra á leiðinni frá núverandi staðsetningu að áfangastaðnum.</string>
|
||||
<string name="clear_dest_confirm">Ertu viss um að þú viljir eyða áfangastaðnum (og milliáföngum)?</string>
|
||||
<string name="intermediate_point">Milliáfangi %1$s</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_last_intermediate_point">Bæta við sem síðasta milliáfanga</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_first_intermediate_point">Bæta við sem fyrsta milliáfanga</string>
|
||||
<string name="add_as_last_destination_point">Bæta við sem síðasta milliáfanga</string>
|
||||
<string name="add_as_first_destination_point">Bæta við sem fyrsta milliáfanga</string>
|
||||
|
||||
<string name="intermediate_point_too_far">Áfanginn %1$s er of langt frá næsta akvegi.</string>
|
||||
<string name="arrived_at_intermediate_point">Þú hefur náð á áfanga</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_intermediate_point">Bæta við sem áfanga</string>
|
||||
<string name="map_widget_intermediate_distance">Áfangi</string>
|
||||
<string name="intermediate_point_too_far">Milliáfanginn %1$s er of langt frá næsta akvegi.</string>
|
||||
<string name="arrived_at_intermediate_point">Þú hefur náð á milliáfanga</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_intermediate_point">Bæta við sem milliáfanga</string>
|
||||
<string name="map_widget_intermediate_distance">Milliáfangi</string>
|
||||
<string name="ending_point_too_far">Endapunktur of langt frá næsta akvegi.</string>
|
||||
<string name="bg_service_interval">Veldu millibil þess sem vakið er:</string>
|
||||
<string name="show_traffic_warnings">Aðvaranir vegna umferðar</string>
|
||||
|
|
@ -1456,7 +1456,7 @@ og leiðsögn</string>
|
|||
<string name="osmo_connect_to_device_tracker_id">Auðkenni skrásetjara (tracker)</string>
|
||||
<string name="osmo_auto_send_locations">Byrja ferð sjálfkrafa</string>
|
||||
<string name="osmo_tracker_id">Auðkenni skrásetjara (tracker)</string>
|
||||
<string name="osmo_tracker_id_descr">Smelltu til að skoða auðkenni skrásetjara.</string>
|
||||
<string name="osmo_tracker_id_descr">Bankaðu til að skoða auðkenni skrásetjara.</string>
|
||||
<string name="osmo_share_my_location">Senda inn staðsetninguna</string>
|
||||
<string name="shared_string_topbar">Toppstika</string>
|
||||
<string name="full_report">Full skýrsla</string>
|
||||
|
|
@ -2184,7 +2184,7 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="quick_action_auto_zoom_off">Slökkva á sjálfvirkum aðdrætti korts</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_destination">Bæta við áfangastað</string>
|
||||
<string name="quick_action_replace_destination">Skipta út áfangastað</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_first_intermediate">Bæta við fyrsta áfanga</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_first_intermediate">Bæta við fyrsta milliáfanga</string>
|
||||
<string name="access_smart_autoannounce">Snjallar sjálfvirkar tilkynningar</string>
|
||||
<string name="access_autoannounce_period">Tímabil sjálfvirka tilkynninga</string>
|
||||
<string name="access_autoannounce_period_descr">Lágmarkstími á milli tilkynninga.</string>
|
||||
|
|
@ -2277,7 +2277,7 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="shared_string_edited">Breytt</string>
|
||||
<string name="shared_string_added">Bætt við</string>
|
||||
<string name="marker_activated">Kortamerkið %s virkjað.</string>
|
||||
<string name="one_tap_active">Einn ásláttur virkjar</string>
|
||||
<string name="one_tap_active">Eitt bank virkjar</string>
|
||||
<string name="empty_state_av_notes">Taktu niður minnispunkta!</string>
|
||||
<string name="notes_by_date">Minnispunktar eftir dagsetningu</string>
|
||||
<string name="by_date">Eftir dagsetningu</string>
|
||||
|
|
@ -2406,7 +2406,7 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="marker_moved_to_active">Kortamerki flutt í virkt</string>
|
||||
<string name="choose_navigation_type">Veldu leiðsagnarsnið</string>
|
||||
<string name="quick_action_show_navigation_finish_dialog">Birta glugga fyrir lok leiðsagnar</string>
|
||||
<string name="quick_action_start_stop_navigation_descr">Smelltu á þennan hnapp til að ræsa hefja eða ljúka leiðsögn.</string>
|
||||
<string name="quick_action_start_stop_navigation_descr">Bankaðu á þennan hnapp til að hefja eða ljúka leiðsögn.</string>
|
||||
<string name="disable_complex_routing_descr">Gera 2-fasa leiðaval í akstri óvirkt.</string>
|
||||
<string name="use_magnetic_sensor_descr">Við lestur áttavita skal nota segulskynjara í stað stefnuskynjara.</string>
|
||||
<string name="quick_action_interim_dialog">Birta millistigsglugga</string>
|
||||
|
|
@ -2449,7 +2449,7 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="quick_action_showhide_favorites_descr">Bank á aðgerðahnappinn mun birta eða fela eftirlætisstaði á kortinu.</string>
|
||||
<string name="quick_action_showhide_poi_descr">Bank á aðgerðahnappinn mun birta eða fela merkisstaði á kortinu.</string>
|
||||
<string name="quick_action_bug_descr">Þessi skilaboð verða sjálfkláruð í athuasemdareitnum.</string>
|
||||
<string name="quick_action_btn_tutorial_descr">Bankaðu lengi og dragðu hnappinn til á skjánum til að breyta staðsetningu hans.</string>
|
||||
<string name="quick_action_btn_tutorial_descr">Ýttu og haltu og dragðu hnappinn til á skjánum til að breyta staðsetningu hans.</string>
|
||||
<string name="new_filter_desc">Settu inn heiti fyrir nýju síuna, þessu verður bætt við á Flokkar-flipann þinn.</string>
|
||||
<string name="speed_limit_exceed_message">Veldu þolvik hraðatakmarkana, ef þú ert þetta mikið fyrir ofan verður lesin aðvörun.</string>
|
||||
<string name="route_is_too_long_v2">Þessi leið gæti verið of löng til að reikna hana. Bættu við áfangastöðum inn í leiðina ef ekkert finnst innan 10 mínútna.</string>
|
||||
|
|
@ -2487,7 +2487,7 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s</string>
|
|||
\n
|
||||
\nVirkjun á þessari sýn breytirstíl kortsins yfir í \'Vetur og skíði\', þar sem allt landslag birtist í vetraraðstæðum. Til að snúa aftur í hefðbundnari kortastíla OsmAnd, þarf einfaldlega að gera viðbótina óvirka aftur eða breyta stílnum í \'Stíll korts\' í \'Stilla kort\' valmyndinni.</string>
|
||||
<string name="select_index_file_to_download">Ekkert fannst. Ef þú finnur ekki héraðið þitt, geturðu útbúið það sjálf(ur) (skoðaðu http://osmand.net).</string>
|
||||
<string name="osmo_show_group_notifications_descr">Birta spretttilkynningar þegar notandi kemur í eða yfirgefur hópinn</string>
|
||||
<string name="osmo_show_group_notifications_descr">Birta spretttilkynningar þegar notandi kemur í eða yfirgefur hópinn.</string>
|
||||
<string name="index_item_world_bitcoin_payments">Bitcoin-greiðslur um víða veröld</string>
|
||||
<string name="app_modes_choose_descr">Veldu notkunarsnið sem eiga að vera sýnileg í forriti.</string>
|
||||
<string name="edit_tilesource_successfully">Tókst að vista %1$s gagnagjafa tígla</string>
|
||||
|
|
@ -2512,4 +2512,30 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="audionotes_plugin_description">Viðbótin fyrir hljóð/myndskeiðs-minnispunkta virkjar eiginleikann til að taka upp minnispunkta með hljóði/ljósmyndum/myndskeiðum á meðan ferðalagi stendur, annað hvort með því að nota hnapp á kortaskjánum eða beint í samhengisvalmynd fyrir hvaða staðsetningu sem er á kortinu.</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_plugin_description">Viðbótin fyrir staðsetningu bílastæðis gerir þér kleift að muna hvar bílnum þínum var lagt og hve langur tími er til stefnu áður en stöðumælir rennur út (ef um tímamörk er að ræða).
|
||||
\nBæði staðurinn og tíminn eru sýnileg á stjórnborði OsmAnd rétt eins og í sérstökum viðmótshluta kortaskjásins. Hægt er að bæta áminningu inn í Android dagatalið.</string>
|
||||
<string name="empty_state_markers_active_desc">Ýta og halda eða stutt bank á staði, banka síðan á hnappinn í merkiflagginu.</string>
|
||||
<string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">Bank á kortið víxlar stjórnhnöppum og viðmótshlutum af eða á.</string>
|
||||
<string name="fast_coordinates_input_descr">Veldu inntakssnið hnita. Þú getur alltaf breytt því í stillingunum.</string>
|
||||
<string name="quick_action_resume_pause_navigation_descr">Bankaðu á þennan hnapp til að setja leiðsögn í bið eða halda áfram með hana.</string>
|
||||
<string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Bank á aðgerðahnappinn mun birta eða fela OSM-athugasemdir á kortinu.</string>
|
||||
<string name="quick_action_auto_zoom_desc">Bank á aðgerðahnappinn mun kveikja/slökkva á sjálfvirkum aðdrætti miðað við hraða þinn.</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_destination_desc">Bank á aðgerðahnappinn mun bæta áfangastað á miðju skjásins. Fyrri áfangastaður mun verða að síðasta milliáfangastað.</string>
|
||||
<string name="quick_action_replace_destination_desc">Bank á aðgerðahnappinn mun skipta áfangastað út fyrir staðsetninguna á miðju skjásins.</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_first_intermediate_desc">Bank á aðgerðahnappinn mun bæta inn punkti fyrir fyrsta milliáfanga á miðju skjásins.</string>
|
||||
<string name="archive_wikipedia_data">Þú ert með gömul ósamhæfð Wikipedia-gögn sem þú hefur sótt. Viltu setja þau í safnskrá?</string>
|
||||
<string name="confirm_usage_speed_cameras">Í mörgum löndum (Þýskalandi, Frakklandi, Ítalíu og fleirum) er notkun aðvarana vegna hraðamyndavéla ólögleg. OsmAnd tekur ekki neina ábyrgð á því ef þú brýtur lög. Ekki samþykkja þetta nema þú hafir leyfi til að nota þennan eiginleika.</string>
|
||||
<string name="welcome_select_region">Til að rétt sé farið með umferðarmerki og umferðarreglur, skaltu velja svæðið þar sem þú ert að aka:</string>
|
||||
<string name="welcome_text">OsmAnd gefur kost á ónettengdum kortum og ónettengdri leiðsögn um víða veröld!</string>
|
||||
<string name="osm_changes_added_to_local_edits">OSM-breytingum var bætt í staðvært breytingasett</string>
|
||||
<string name="delay_to_start_navigation_descr">Tilgreindu biðtímann sem leiðavalsskjárinn á að haldast opinn.</string>
|
||||
<string name="osmand_distance_planning_plugin_description">Þessi viðbót kemur með viðmótsshluta á kortaskjáinn sem gerir kleift að útbúa ferla með því aeinu að banka á kortið, eða nota eða breyta fyrirliggjandi GPX-skrám, í þeim tilgangi að skipuleggja ferðir og mæla vegalengdir milli tveggja punkta. Niðurstöðurnar má vista sem GPX-skrá sem hægt er að nota síðar við leiðsögn.</string>
|
||||
<string name="osmand_accessibility_description">Þessi viðbót gerir aðgengiseiginleika tækisins nothæfa beint í OsmAnd. Það auðveldar t.d. aðlögun á talhraða TTS-radda talgervils, uppsetningu á stefnuvirkri skjáleiðsögn, notkun á músarkúlu fyrir stýringu á aðdrætti, eða svörun með texta-í-tal eins og þegar tilkynnt er upphátt um staðsetningar.</string>
|
||||
<string name="osm_editing_plugin_description">Í gegnum þessa viðbót er hægt að nota OsmAnd beint til að bæta inn í OSM-kortagrunninn, eins og til dæmis að búa til eða breyta merkisstöðum í OSM (POI objects), opna eða gera athugasemdir í OSM Notes, og að setja inn skráðar GPX-skrár. OSM er samfélagsdrifinn allsherjar kortagerðargrunnur sem skoða má nánar á https://openstreetmap.org. Virk þáttaka er vel þegin, og með þessari viðbót er því hægt að vinna beint úr OsmAnd með því að setja OSM-persónuauðkennin þín upp í forritinu.</string>
|
||||
<string name="osmand_development_plugin_description">Þessi viðbót birtir stillingar fyrir þróun og aflúsun, eins og fyrir prófanir eða leiðahermingu, upplýsingar um afköst skjásins, eða raddskilaboð. Þessar stillingar eru ætlaðar fyrir forritara en eru ekki nauðsynlegar fyrir almenna notendur.</string>
|
||||
<string name="osmo_group_share">Til að tengjast við hópinn %2$s, tilgreindu hópauðkenni (%1$s) eða bankaðu á %3$s.</string>
|
||||
<string name="osmo_tracker_id_share">Til að tengjast við marktækið %2$s, bankaðu á tengilinn %3$s eða tilgreindu rakningarauðkenni (%1$s).</string>
|
||||
<string name="use_distance_measurement_help">* Bankaðu til að merkja punkt.
|
||||
\n * Ýta og halda á kortið til að eyða fyrri punkti.
|
||||
\n * Ýta og halda á punkt til að skoða og bæta við lýsingu.
|
||||
\n * Bankaðu á mælingamerkið til að sjá fleiri aðgerðir.</string>
|
||||
<string name="non_optimal_route_calculation">Reikna leiðir yfir langar fjarlægðir sem hugsanlega eru ekki þær bestu</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue