diff --git a/OsmAnd/res/values-is/strings.xml b/OsmAnd/res/values-is/strings.xml
index a5e5e86d40..62bafea541 100644
--- a/OsmAnd/res/values-is/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-is/strings.xml
@@ -4029,4 +4029,29 @@
     <string name="profile_type_user_string">Notandasnið</string>
     <string name="reverse_all_points">Snúa við öllum punktum</string>
     <string name="profile_type_osmand_string">OsmAnd-snið</string>
+    <string name="voice_prompts_timetable">Tímasetning raddskipana</string>
+    <string name="profile_by_default_description">Veldu sniðið sem verður notað þegar forritið er ræst.</string>
+    <string name="shared_string_last_used">Síðast notað</string>
+    <string name="routing_attr_prefer_hiking_routes_description">Velja frekar gönguleiðir</string>
+    <string name="routing_attr_prefer_hiking_routes_name">Velja frekar gönguleiðir</string>
+    <string name="routing_attr_allow_streams_description">Leyfa læki og afföll</string>
+    <string name="routing_attr_allow_streams_name">Leyfa læki og afföll</string>
+    <string name="routing_attr_allow_intermittent_description">Leyfa tímabundnar vatnaleiðir</string>
+    <string name="routing_attr_allow_intermittent_name">Leyfa tímabundnar vatnaleiðir</string>
+    <string name="add_online_routing_engine">Bæta við leiðagerð af netinu</string>
+    <string name="edit_online_routing_engine">Breyta nettengdri leiðagerð</string>
+    <string name="shared_string_subtype">Undirtegund</string>
+    <string name="shared_string_vehicle">Farartæki</string>
+    <string name="shared_string_api_key">API-lykill</string>
+    <string name="shared_string_server_url">Vefslóð netþjóns</string>
+    <string name="shared_string_enter_param">Setja inn breytu</string>
+    <string name="keep_it_empty_if_not">Halda þessu auðu ef ekki</string>
+    <string name="online_routing_example_hint">Vefslóð með öllum breytum mun líta svona út:</string>
+    <string name="test_route_calculation">Útreikningur prufuleiðar</string>
+    <string name="routing_engine_vehicle_type_driving">Akstur</string>
+    <string name="routing_engine_vehicle_type_foot">Gangandi</string>
+    <string name="routing_engine_vehicle_type_bike">Hjólandi</string>
+    <string name="routing_engine_vehicle_type_car">Bíll</string>
+    <string name="message_error_recheck_parameters">Villa, yfirfarðu breytur</string>
+    <string name="copy_address">Afrita heimilisfang</string>
 </resources>
\ No newline at end of file