diff --git a/DataExtractionOSM/src/net/osmand/swing/swing_messages_de.properties b/DataExtractionOSM/src/net/osmand/swing/swing_messages_de.properties
index 18f84c799b..810b4eb872 100644
--- a/DataExtractionOSM/src/net/osmand/swing/swing_messages_de.properties
+++ b/DataExtractionOSM/src/net/osmand/swing/swing_messages_de.properties
@@ -74,3 +74,17 @@ TileBundleDownloadDialog.CHOOSE.DIRECTORY=W\u00E4hle Arbeitsverzeichnis
 TileBundleDownloadDialog.LOADING=L\u00E4dt gerade...
 TileBundleDownloadDialog.REQUEST.DOWNLOAD=Anfrage zum Herunterladen von {0} Kacheln von ''{1}'' (gesch\u00E4tzt {2} MB)
 IndexCreator.REGISTER_PCODES=Postleitzahlen registrieren...
+IndexCreator.SERIALIZING_ADRESS=Adressen von St\u00E4dten serialisieren...
+IndexCreator.WRITE_TRANSP_INDEX=Transport Index in Bin\u00E4rdatei schreiben...
+MapInformationLayer.PRELOAD.AREA=Vorab geladenes Gebiet
+NewTileSourceDialog.SPECIFY.ALL.PLACEHLDRS=Bitte alle Platzhalter {$ X}, {$y}, {$Z} in der URL angeben
+NewTileSourceDialog.SPECIFY.TEMPLATE.NAME=Bitte Namen der Vorlage angeben
+NewTileSourceDialog.SPECIFY.TEMPLATE.URL=Bitte URL der Vorlage angeben
+OsmExtractionPreferencesDialog.DEFAULT.SUFFIXES=Standard-Stra\u00DFennamen-Endungen (Str., Stra\u00DFe, Weg)
+OsmExtractionPreferencesDialog.OSRM.SERVER.ADDRESS=Adresse und Port des OSRM-Servers
+OsmExtractionUI.BUILD_TRANSPORT=Erstelle Transport-Index
+OsmExtractionUI.OPEN_LOG_FILE_MANUALLY=\u00D6ffne Log-Datei manuell
+OsmExtractionUI.SPECIFY_WORKING_DIR=Arbeits-Verzeichnis angeben...
+OsmExtractionUI.WORKING_DIR_UNSPECIFIED=<Arbeits-Verzeichnis nicht angegeben>
+TileBundleDownloadDialog.SPECIFY.FOLDER=Anderes Verzeichnis angeben
+TileBundleDownloadDialog.START.ZOOM.LEVEL=Start zoom level :